Like I'm Gonna Lose You
Caitlyn Elizabeth Smith, Justin Michael Weaver, Meghan Trainor
I found myself dreaming
In silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knows
We were walking on moonlight
And you pulled me close
Split second and you disappeared
And then I was all alone
I woke up in tears
With you by my side
A breath of relief
And I realized
No, we're not promised tomorrow
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
In the blink of an eye
Just a whisper of smoke
You could lose everything
The truth is you never know
So I'll kiss you longer, baby (hey)
Any chance that I get
I'll make the most of the minutes
And love with no regrets
Let's take our time to say what we want (say what we want)
Use what we got before it's all gone (all gone)
'Cause no (no), we're not promised tomorrow
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you (lose you)
I'm gonna hold you (hey) like I'm saying goodbye
Wherever we're standing (yeah)
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you (oh, like I'm gonna lose you)
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
I found myself dreaming
Me encontré soñando
In silver and gold
En plata y oro,
Like a scene from a movie
Como una escena de película
That every broken heart knows
Que conocen todos a los que les han roto el corazón.
We were walking on moonlight
Caminábamos bajo la luz de la luna
And you pulled me close
Y me acercaste hacia ti,
Split second and you disappeared
En un instante desapareciste
And then I was all alone
Y me quedé sola.
I woke up in tears
Me desperté llorando,
With you by my side
Te vi a mi lado,
A breath of relief
Di un respiro de alivio
And I realized
Y me di cuenta de que
No, we're not promised tomorrow
No, no tenemos asegurado el mañana,
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Así que te amaré como si fuera a perderte,
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Te abrazaré como si me estuviera despidiendo,
Wherever we're standing
Donde quiera que estemos,
I won't take you for granted
No te daré por sentado.
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Porque nunca sabremos cuándo, cuándo se nos acabará el tiempo,
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Así que te amaré como si fuera a perderte,
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Te amaré como si fuera a perderte
In the blink of an eye
En un abrir y cerrar de ojos.
Just a whisper of smoke
En tan solo un susurro
You could lose everything
Podrías perderlo todo.
The truth is you never know
La verdad es que nunca se sabe
So I'll kiss you longer, baby (hey)
Así que te besaré por más tiempo, nena (oye),
Any chance that I get
En cada oportunidad que tenga,
I'll make the most of the minutes
Aprovecharé los minutos al máximo
And love with no regrets
Y amaré sin remordimientos.
Let's take our time to say what we want (say what we want)
Tomemos nuestro tiempo para decir lo que queramos (decir lo que queramos)
Use what we got before it's all gone (all gone)
Usaré lo que tenemos antes de que todo desaparezca (todo desaparezca)
'Cause no (no), we're not promised tomorrow
Porque no (no), no tenemos asegurado el mañana,
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you (lose you)
Así que te amaré como si fuera a perderte (perderte)
I'm gonna hold you (hey) like I'm saying goodbye
Te abrazaré (oye) como si me estuviera despidiendo,
Wherever we're standing (yeah)
Dondequiera que estemos (sí),
I won't take you for granted
No te daré por sentado.
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Porque nunca sabremos cuándo, cuándo se nos acabará el tiempo,
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
Así que te amaré (te amaré) como si fuera a perderte (como si fuera a perderte)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
Te amaré (te amaré) como si fuera a perderte
I'm gonna love you like I'm gonna lose you (oh, like I'm gonna lose you)
Te amaré como si fuera a perderte (oh, como si fuera a perderte).
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Te abrazaré como si me estuviera despidiendo,
Wherever we're standing
Donde quiera que estemos,
I won't take you for granted
No te daré por sentado.
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Porque nunca sabremos cuándo, cuándo se nos acabará el tiempo,
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
Así que te amaré (te amaré) como si fuera a perderte (como si fuera a perderte)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
Te amaré (te amaré) como si fuera a perderte
I found myself dreaming
Eu me encontrei sonhando
In silver and gold
Em prata e ouro
Like a scene from a movie
Como na cena de um filme
That every broken heart knows
Que todo coração partido sabe
We were walking on moonlight
Estávamos andando ao luar
And you pulled me close
E você me puxou para perto
Split second and you disappeared
Em uma fração de segundo, você desapareceu
And then I was all alone
E então eu estava completamente sozinho
I woke up in tears
Eu acordei em lágrimas
With you by my side
Com você ao meu lado
A breath of relief
Um sopro de alívio
And I realized
E eu percebi
No, we're not promised tomorrow
Não, não nos é prometido amanhã
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Então eu vou te amar como se eu fosse te perder
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Vou abraçá-lo como se estivesse dizendo adeus
Wherever we're standing
Onde quer que estejamos
I won't take you for granted
Eu não vou tomar você como certo
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
porque nunca saberemos quando, quando ficaremos sem tempo
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Então eu vou te amar como se eu fosse te perder
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Eu vou te amar como se eu fosse te perder
In the blink of an eye
Em um piscar de olhos
Just a whisper of smoke
Apenas um rastro de fumaça
You could lose everything
Você pode perder tudo
The truth is you never know
A verdade é que você nunca sabe
So I'll kiss you longer, baby (hey)
Então eu te beijarei por mais tempo, baby (hey)
Any chance that I get
Qualquer chance que eu tenha
I'll make the most of the minutes
Vou aproveitar ao máximo os minutos
And love with no regrets
E o amor sem arrependimentos
Let's take our time to say what we want (say what we want)
Vamos dedicar nosso tempo para dizer o que queremos (dizer o que queremos)
Use what we got before it's all gone (all gone)
Use o que temos antes que tudo se vá (tudo se vá)
'Cause no (no), we're not promised tomorrow
porque não (não), não nos é prometido amanhã
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you (lose you)
Então eu vou te amar como se eu fosse te perder (te perder)
I'm gonna hold you (hey) like I'm saying goodbye
Vou te abraçar (ei) como se eu estivesse me despedindo
Wherever we're standing (yeah)
Onde quer que estejamos (sim)
I won't take you for granted
Eu não vou tomar você como certo
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
porque nunca saberemos quando, quando ficaremos sem tempo
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
Então eu vou amar (vou amar você) você como se eu fosse perder você (como se eu fosse perder você)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
Eu vou te amar (te amar) como se eu fosse te perder
I'm gonna love you like I'm gonna lose you (oh, like I'm gonna lose you)
Eu vou te amar como se eu fosse te perder (oh, como se eu fosse te perder)
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Vou abraçá-lo como se estivesse dizendo adeus
Wherever we're standing
Onde quer que estejamos
I won't take you for granted
Eu não vou tomar você como certo
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
porque nunca saberemos quando, quando ficaremos sem tempo
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
Então eu vou amar (vou amar você) você como se eu fosse perder você (como se eu fosse perder você)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
Eu vou te amar (te amar) como se eu fosse te perder
I found myself dreaming
Je me suis surpris à rêver
In silver and gold
Tout en argent et en or
Like a scene from a movie
Comme dans une scène de film
That every broken heart knows
Que tout cœur brisé connaît
We were walking on moonlight
Nous marchions au clair de lune
And you pulled me close
Et tu m'as serré contre toi
Split second and you disappeared
En une fraction de seconde tu as disparu
And then I was all alone
Et je me suis retrouvé seul
I woke up in tears
Je me suis réveillé en larmes
With you by my side
Avec toi à mes côtés
A breath of relief
Un souffle de soulagement
And I realized
Et j'ai réalisé
No, we're not promised tomorrow
Non, personne ne peut promettre qu'il y aura un lendemain
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Alors je vais t'aimer comme si j'allais te perdre
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Je vais te serrer dans mes bras comme pour te dire au revoir
Wherever we're standing
Où que nous soyons
I won't take you for granted
Je ne te prendrai pas pour acquise
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Parce que nous ne saurons jamais quand, quand le temps nous manquera
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Alors je vais t'aimer comme si j'allais te perdre
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Je vais t'aimer comme si j'allais te perdre
In the blink of an eye
En un clin d'œil
Just a whisper of smoke
Juste un murmure de fumée
You could lose everything
Et tu peux tout perdre
The truth is you never know
La vérité est qu'on ne sait jamais
So I'll kiss you longer, baby (hey)
Alors je t'embrasserai plus longtemps, bébé (hey)
Any chance that I get
À chaque occasion que j'aurai
I'll make the most of the minutes
Je vais profiter de chaque minute
And love with no regrets
Et aimer sans regrets
Let's take our time to say what we want (say what we want)
Prenons notre temps pour dire ce que nous voulons (dire ce que nous voulons)
Use what we got before it's all gone (all gone)
Utiliser ce que nous avons avant qu'il n'y ait plus rien (plus rien)
'Cause no (no), we're not promised tomorrow
Parce que non (non),personne ne peut promettre qu'il y aura un lendemain
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you (lose you)
Alors je vais t'aimer comme si j'allais te perdre (te perdre)
I'm gonna hold you (hey) like I'm saying goodbye
Je vais te serrer dans mes bras (hey) comme pour te dire au revoir
Wherever we're standing (yeah)
Où que nous soyons (yeah)
I won't take you for granted
Je ne te prendrai pas pour acquise
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Parce que nous ne saurons jamais quand, quand le temps nous manquera
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
Je vais t'aimer (je vais t'aimer) comme si j'allais te perdre (comme si j'allais te perdre)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
Je vais t'aimer (t'aimer) comme si j'allais te perdre
I'm gonna love you like I'm gonna lose you (oh, like I'm gonna lose you)
Je vais t'aimer comme si j'allais te perdre (oh, comme si j'allais te perdre)
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Je vais te serrer dans mes bras comme pour te dire au revoir
Wherever we're standing
Où que nous soyons
I won't take you for granted
Je ne te prendrai pas pour acquise
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Parce que nous ne saurons jamais quand, quand le temps nous manquera
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
Je vais t'aimer (je vais t'aimer) comme si j'allais te perdre (comme si j'allais te perdre)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
Je vais t'aimer (t'aimer) comme si j'allais te perdre
I found myself dreaming
Ich ertappte mich beim Träumen
In silver and gold
In Silber und Gold
Like a scene from a movie
Wie eine Szene aus einem Film
That every broken heart knows
Die jedes gebrochene Herz kennt
We were walking on moonlight
Wir spazierten im Mondlicht
And you pulled me close
Und du hast mich an dich gezogen
Split second and you disappeared
Ein Sekundenbruchteil und du bist verschwunden
And then I was all alone
Und dann war ich ganz allein
I woke up in tears
Ich wachte in Tränen auf
With you by my side
Mit dir an meiner Seite
A breath of relief
Ein Hauch von Erleichterung
And I realized
Und ich erkannte
No, we're not promised tomorrow
Nein, die Zukunft ist uns nicht sicher
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Also werde ich dich lieben, als würde ich dich verlieren
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Ich werde dich umarmen, als würde ich mich verabschieden
Wherever we're standing
Wo auch immer wir stehen
I won't take you for granted
Ich werde dich nicht als selbstverständlich ansehen
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Denn wir werden nie wissen, wann uns die Zeit davonläuft
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Also werde ich dich lieben, als würde ich dich verlieren
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Ich werde dich lieben, als würde ich dich verlieren
In the blink of an eye
In einem Wimpernschlag
Just a whisper of smoke
Nur ein Flüstern von Rauch
You could lose everything
Man kann alles verlieren
The truth is you never know
Die Wahrheit ist, dass man es nie weiß
So I'll kiss you longer, baby (hey)
Also werde ich dich länger küssen, Schatz (hey)
Any chance that I get
Jede Chance, die ich bekomme
I'll make the most of the minutes
Ich werde das Beste aus der Zeit machen
And love with no regrets
Und Liebe ohne Reue
Let's take our time to say what we want (say what we want)
Nehmen wir uns die Zeit zu sagen, was wir wollen (sagen, was wir wollen)
Use what we got before it's all gone (all gone)
Wir nutzen, was wir haben, bevor alles weg ist (alles weg)
'Cause no (no), we're not promised tomorrow
Denn nein (nein), die Zukunft ist uns nicht sicher
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you (lose you)
Also werde ich dich lieben, als würde ich dich verlieren (dich verlieren)
I'm gonna hold you (hey) like I'm saying goodbye
Ich werde dich umarmen (hey) als würde ich Lebewohl sagen
Wherever we're standing (yeah)
Wo immer wir auch stehen (ja)
I won't take you for granted
Ich werde dich nicht als selbstverständlich ansehen
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Denn wir werden nie wissen, wann uns die Zeit davonläuft
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
Also werde ich dich lieben (ich werde dich lieben), als würde ich dich verlieren (als würde ich dich verlieren)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
Ich werde dich lieben (dich lieben), als würde ich dich verlieren
I'm gonna love you like I'm gonna lose you (oh, like I'm gonna lose you)
Ich werde dich lieben, als würde ich dich verlieren (oh, als würde ich dich verlieren)
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Ich werde dich umarmen, als würde ich mich verabschieden
Wherever we're standing
Wo auch immer wir stehen
I won't take you for granted
Ich werde dich nicht als selbstverständlich ansehen
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Denn wir werden nie wissen, wann uns die Zeit davonläuft
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
Also werde ich dich lieben (ich werde dich lieben), als würde ich dich verlieren (als würde ich dich verlieren)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
Ich werde dich lieben (dich lieben), als würde ich dich verlieren
I found myself dreaming
Mi sono ritrovato a sognare
In silver and gold
In argento e oro
Like a scene from a movie
Come una scena di un film
That every broken heart knows
Che ogni cuore spezzato conosce
We were walking on moonlight
Stavamo camminando al chiaro di luna
And you pulled me close
E mi hai tirato vicino
Split second and you disappeared
Un attimo e sei scomparso
And then I was all alone
E poi ero tutto solo
I woke up in tears
Mi sono svegliato in lacrime
With you by my side
Con te al mio fianco
A breath of relief
Una ventata di sollievo
And I realized
E ho capito
No, we're not promised tomorrow
No, il domani non ci è stato promesso
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Quindi ti amerò come se dovessi perderti
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Ti stringerò come se ti dicessi addio
Wherever we're standing
Ovunque ci troviamo
I won't take you for granted
Non ti darò per scontato
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Perché non sapremo mai quando, quando finirà il nostro tempo
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Quindi ti amerò come se dovessi perderti
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Ti amerò come se dovessi perderti
In the blink of an eye
In un batter d'occhio
Just a whisper of smoke
Solo un sussurro di fumo
You could lose everything
Potresti perdere tutto
The truth is you never know
La verità è che non si sa mai
So I'll kiss you longer, baby (hey)
Quindi ti bacerò più a lungo, tesoro (ehi)
Any chance that I get
Qualsiasi possibilità che ho
I'll make the most of the minutes
Sfrutterò al massimo i minuti
And love with no regrets
E amerò senza rimpianti
Let's take our time to say what we want (say what we want)
Prendiamoci il nostro tempo per dire quello che vogliamo (dire quello che vogliamo)
Use what we got before it's all gone (all gone)
Usa quello che abbiamo prima che sia tutto finito (tutto finito)
'Cause no (no), we're not promised tomorrow
Perché no (no), il domani non ci è stato promesso
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you (lose you)
Quindi ti amerò come se dovessi perderti (dovessi perderti)
I'm gonna hold you (hey) like I'm saying goodbye
Ti stringerò (ehi) come se ti stessi dicendo addio
Wherever we're standing (yeah)
Ovunque ci troviamo (sì)
I won't take you for granted
Non ti darò per scontato
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Perché non sapremo mai quando, quando finirà il nostro tempo
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
Quindi ti amerò (ti amerò) come se dovessi perderti (dovessi perderti)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
Ti amerò (ti amerò) come se dovessi perderti
I'm gonna love you like I'm gonna lose you (oh, like I'm gonna lose you)
Ti amerò come se dovessi perderti (oh, come se dovessi perderti)
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Ti stringerò come se ti dicessi addio
Wherever we're standing
Ovunque ci troviamo
I won't take you for granted
Non ti do per scontato
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Perché non sapremo mai quando, quando finirà il nostro tempo
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
Quindi ti amerò (ti amerò) come se dovessi perderti (come se dovessi perderti)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
Ti amerò (ti amerò) come se dovessi perderti
I found myself dreaming
Saya menemukan diri saya sedang bermimpi
In silver and gold
Dalam perak dan emas
Like a scene from a movie
Seperti adegan dari sebuah film
That every broken heart knows
Yang setiap hati yang patah tahu
We were walking on moonlight
Kami berjalan di atas sinar bulan
And you pulled me close
Dan kamu menarikku dekat
Split second and you disappeared
Sekejap dan kamu menghilang
And then I was all alone
Dan kemudian saya sendirian
I woke up in tears
Saya terbangun dalam air mata
With you by my side
Denganmu di sisiku
A breath of relief
Nafas lega
And I realized
Dan saya menyadari
No, we're not promised tomorrow
Tidak, kita tidak dijanjikan esok hari
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Jadi saya akan mencintaimu seperti saya akan kehilanganmu
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Saya akan memelukmu seperti saya sedang berpamitan
Wherever we're standing
Dimanapun kita berdiri
I won't take you for granted
Saya tidak akan menganggapmu biasa saja
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Karena kita tidak akan pernah tahu kapan, kapan kita akan kehabisan waktu
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Jadi saya akan mencintaimu seperti saya akan kehilanganmu
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Saya akan mencintaimu seperti saya akan kehilanganmu
In the blink of an eye
Dalam sekejap mata
Just a whisper of smoke
Hanya bisikan asap
You could lose everything
Kamu bisa kehilangan segalanya
The truth is you never know
Kenyataannya adalah kamu tidak pernah tahu
So I'll kiss you longer, baby (hey)
Jadi saya akan menciummu lebih lama, sayang (hei)
Any chance that I get
Setiap kesempatan yang saya dapat
I'll make the most of the minutes
Saya akan memanfaatkan setiap menit
And love with no regrets
Dan mencintai tanpa penyesalan
Let's take our time to say what we want (say what we want)
Mari kita luangkan waktu untuk mengatakan apa yang kita inginkan (katakan apa yang kita inginkan)
Use what we got before it's all gone (all gone)
Gunakan apa yang kita miliki sebelum semuanya hilang (semua hilang)
'Cause no (no), we're not promised tomorrow
Karena tidak (tidak), kita tidak dijanjikan esok hari
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you (lose you)
Jadi saya akan mencintaimu seperti saya akan kehilanganmu (kehilanganmu)
I'm gonna hold you (hey) like I'm saying goodbye
Saya akan memelukmu (hei) seperti saya sedang berpamitan
Wherever we're standing (yeah)
Dimanapun kita berdiri (ya)
I won't take you for granted
Saya tidak akan menganggapmu biasa saja
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Karena kita tidak akan pernah tahu kapan, kapan kita akan kehabisan waktu
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
Jadi saya akan mencintai (saya akan mencintaimu) kamu seperti saya akan kehilanganmu (seperti saya akan kehilanganmu)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
Saya akan mencintaimu (mencintaimu) seperti saya akan kehilanganmu
I'm gonna love you like I'm gonna lose you (oh, like I'm gonna lose you)
Saya akan mencintaimu seperti saya akan kehilanganmu (oh, seperti saya akan kehilanganmu)
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
Saya akan memelukmu seperti saya sedang berpamitan
Wherever we're standing
Dimanapun kita berdiri
I won't take you for granted
Saya tidak akan menganggapmu biasa saja
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
Karena kita tidak akan pernah tahu kapan, kapan kita akan kehabisan waktu
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
Jadi saya akan mencintai (saya akan mencintaimu) kamu seperti saya akan kehilanganmu (seperti saya akan kehilanganmu)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
Saya akan mencintaimu (mencintaimu) seperti saya akan kehilanganmu
I found myself dreaming
私は自分が夢を見ていることに気づいた
In silver and gold
銀と金の中で
Like a scene from a movie
映画の一場面のように
That every broken heart knows
傷ついた心が知っている
We were walking on moonlight
私たちは月明かりの下を歩いていた
And you pulled me close
そしてあなたは私を引き寄せた
Split second and you disappeared
一瞬であなたは消えてしまった
And then I was all alone
そして私は一人ぼっちになった
I woke up in tears
涙で目を覚ました
With you by my side
あなたが私のそばにいた
A breath of relief
ほっとした一息
And I realized
そして私は気づいた
No, we're not promised tomorrow
いや、明日が約束されているわけではない
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
だから私はあなたを失うかのように愛するわ
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
さよならを言うかのように抱きしめるの
Wherever we're standing
私たちがどこに立っていても
I won't take you for granted
あなたを当たり前の存在とは思わない
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
なぜなら、いつ時間が尽きるか、私たちは決して知らないから
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
だから私はあなたを失うかのように愛する
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
だから私はあなたを失うかのように愛するわ
In the blink of an eye
瞬く間に
Just a whisper of smoke
煙のささやき
You could lose everything
すべてを失うかもしれない
The truth is you never know
真実は決してわからない
So I'll kiss you longer, baby (hey)
だからもっと長くキスするよ、ベイビー（ねえ）
Any chance that I get
チャンスがあれば
I'll make the most of the minutes
その瞬間を大切にする
And love with no regrets
そして後悔のない愛を
Let's take our time to say what we want (say what we want)
時間をかけて言いたいことを言おう（言いたいことを言おう）
Use what we got before it's all gone (all gone)
すべてなくなってしまう前に、手に入れたものを使おう（すべてなくなる）
'Cause no (no), we're not promised tomorrow
なぜなら（いや）明日が約束されているわけではない
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you (lose you)
だから私はあなたを失うかのように愛するつもりです（あなたを失う）
I'm gonna hold you (hey) like I'm saying goodbye
あなたを抱きしめるつもりです（ねえ）さよならを言うかのように
Wherever we're standing (yeah)
私たちが立っている場所（はい）
I won't take you for granted
あなたを当たり前の存在とは思わない
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
なぜなら、いつ時間が尽きるか、私たちは決して知らないから
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
だから私は愛するわ（私はあなたを愛するわ）あなたを失うかのように（あなたを失うかのように）
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
私は愛するわ（あなたを愛するわ）失うかのように
I'm gonna love you like I'm gonna lose you (oh, like I'm gonna lose you)
私はあなたを失うかのように愛するわ（ああ、あなたを失うかのように）
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
さよならを言うかのように抱きしめるの
Wherever we're standing
私たちがどこに立っていても
I won't take you for granted
あなたを当たり前の存在とは思わない
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
なぜなら、いつ時間が尽きるか、私たちは決して知らないから
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
だから私は愛するわ（私はあなたを愛するわ）あなたを失うかのように（あなたを
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
失うかのように）
I found myself dreaming
ฉันพบว่าตัวฉันกำลังฝัน
In silver and gold
ในสีเงินและทอง
Like a scene from a movie
เหมือนฉากจากหนัง
That every broken heart knows
ที่ทุกใจที่แตกหักทราบ
We were walking on moonlight
เรากำลังเดินบนแสงจันทร์
And you pulled me close
และคุณดึงฉันให้ใกล้
Split second and you disappeared
เฉพาะวินาทีและคุณหายไป
And then I was all alone
แล้วฉันก็อยู่คนเดียว
I woke up in tears
ฉันตื่นขึ้นมาในน้ำตา
With you by my side
ด้วยคุณอยู่ข้างๆ
A breath of relief
การหายใจของความโล่งอก
And I realized
และฉันตระหนัก
No, we're not promised tomorrow
ไม่, เราไม่ได้รับการสัญญาว่าจะมีวันพรุ่งนี้
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
ดังนั้นฉันจะรักคุณเหมือนฉันจะสูญเสียคุณ
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
ฉันจะกอดคุณเหมือนฉันกำลังจะลาคุณ
Wherever we're standing
ไม่ว่าเราจะยืนอยู่ที่ไหน
I won't take you for granted
ฉันจะไม่เห็นแก่ตัวคุณ
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
เพราะเราจะไม่รู้ว่าเมื่อไหร่, เมื่อไหร่เราจะหมดเวลา
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
ดังนั้นฉันจะรักคุณเหมือนฉันจะสูญเสียคุณ
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
ฉันจะรักคุณเหมือนฉันจะสูญเสียคุณ
In the blink of an eye
ในการห blink ตา
Just a whisper of smoke
เพียงแค่การกระซิบของควัน
You could lose everything
คุณอาจจะสูญเสียทุกอย่าง
The truth is you never know
ความจริงคือคุณไม่เคยรู้
So I'll kiss you longer, baby (hey)
ดังนั้นฉันจะจูบคุณนานขึ้น, ที่รัก (เฮ้)
Any chance that I get
ทุกโอกาสที่ฉันได้
I'll make the most of the minutes
ฉันจะทำให้สุดที่ระยะเวลาที่มี
And love with no regrets
และรักโดยไม่มีความเสียใจ
Let's take our time to say what we want (say what we want)
มาใช้เวลาของเราในการพูดสิ่งที่เราต้องการ (พูดสิ่งที่เราต้องการ)
Use what we got before it's all gone (all gone)
ใช้สิ่งที่เรามีก่อนที่มันจะหมดไป (หมดไป)
'Cause no (no), we're not promised tomorrow
เพราะไม่ (ไม่), เราไม่ได้รับการสัญญาว่าจะมีวันพรุ่งนี้
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you (lose you)
ดังนั้นฉันจะรักคุณเหมือนฉันจะสูญเสียคุณ (สูญเสียคุณ)
I'm gonna hold you (hey) like I'm saying goodbye
ฉันจะกอดคุณ (เฮ้) เหมือนฉันกำลังจะลาคุณ
Wherever we're standing (yeah)
ไม่ว่าเราจะยืนอยู่ที่ไหน (ใช่)
I won't take you for granted
ฉันจะไม่เห็นแก่ตัวคุณ
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
เพราะเราจะไม่รู้ว่าเมื่อไหร่, เมื่อไหร่เราจะหมดเวลา
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
ดังนั้นฉันจะรัก (ฉันจะรักคุณ) คุณเหมือนฉันจะสูญเสียคุณ (เหมือนฉันจะสูญเสียคุณ)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
ฉันจะรักคุณ (รักคุณ) เหมือนฉันจะสูญเสียคุณ
I'm gonna love you like I'm gonna lose you (oh, like I'm gonna lose you)
ฉันจะรักคุณเหมือนฉันจะสูญเสียคุณ (โอ้, เหมือนฉันจะสูญเสียคุณ)
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
ฉันจะกอดคุณเหมือนฉันกำลังจะลาคุณ
Wherever we're standing
ไม่ว่าเราจะยืนอยู่ที่ไหน
I won't take you for granted
ฉันจะไม่เห็นแก่ตัวคุณ
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
เพราะเราจะไม่รู้ว่าเมื่อไหร่, เมื่อไหร่เราจะหมดเวลา
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
ดังนั้นฉันจะรัก (ฉันจะรักคุณ) คุณเหมือนฉันจะสูญเสียคุณ (เหมือนฉันจะสูญเสียคุณ)
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
ฉันจะรักคุณ (รักคุณ) เหมือนฉันจะสูญเสียคุณ
I found myself dreaming
我发现自己在梦中
In silver and gold
在银色和金色中
Like a scene from a movie
就像一部电影的场景
That every broken heart knows
每个破碎的心都知道
We were walking on moonlight
我们在月光下漫步
And you pulled me close
你把我拉近
Split second and you disappeared
一瞬间你消失了
And then I was all alone
然后我就孤单一人
I woke up in tears
我在泪水中醒来
With you by my side
你在我身边
A breath of relief
一口安慰的气息
And I realized
我意识到
No, we're not promised tomorrow
不，我们并未被承诺有明天
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
所以我会爱你就像我会失去你
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
我会抱着你就像我在说再见
Wherever we're standing
无论我们站在哪里
I won't take you for granted
我不会把你当作理所当然
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
因为我们永远不知道，我们何时会用尽时间
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
所以我会爱你就像我会失去你
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我会爱你就像我会失去你
In the blink of an eye
眨眼之间
Just a whisper of smoke
只是一缕烟
You could lose everything
你可能会失去一切
The truth is you never know
真相是你永远不知道
So I'll kiss you longer, baby (hey)
所以我会亲你更久，宝贝（嘿）
Any chance that I get
我得到的任何机会
I'll make the most of the minutes
我会充分利用每一分钟
And love with no regrets
并且没有遗憾的去爱
Let's take our time to say what we want (say what we want)
让我们花时间说我们想说的（说我们想说的）
Use what we got before it's all gone (all gone)
在我们失去之前使用我们拥有的（都没了）
'Cause no (no), we're not promised tomorrow
因为不（不），我们并未被承诺有明天
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you (lose you)
所以我会爱你就像我会失去你（失去你）
I'm gonna hold you (hey) like I'm saying goodbye
我会抱着你（嘿）就像我在说再见
Wherever we're standing (yeah)
无论我们站在哪里（是的）
I won't take you for granted
我不会把你当作理所当然
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
因为我们永远不知道，我们何时会用尽时间
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
所以我会爱（我会爱你）你就像我会失去你（就像我会失去你）
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
我会爱你（爱你）就像我会失去你
I'm gonna love you like I'm gonna lose you (oh, like I'm gonna lose you)
我会爱你就像我会失去你（哦，就像我会失去你）
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
我会抱着你就像我在说再见
Wherever we're standing
无论我们站在哪里
I won't take you for granted
我不会把你当作理所当然
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time
因为我们永远不知道，我们何时会用尽时间
So I'm gonna love (I'm gonna love you) you like I'm gonna lose you (like I'm gonna lose you)
所以我会爱（我会爱你）你就像我会失去你（就像我会失去你）
I'm gonna love you (love you) like I'm gonna lose you
我会爱你（爱你）就像我会失去你
Kendimi gümüş ve altınların arasında hayal ederken buldum
Tıpkı her kırık kalbin bildiği bir filmin sahnesi gibi
Ay ışığında yürüyorduk, ve sen beni yakınında tutuyordun
Bir saniye sonra kayboldun ve ben yapayalnızdım
Yanımdaki sen ile göz yaşları içinde uyandım
Rahat bir nefes aldım ve fark ettim
Hayır, yarına sözümüz yok
Yani seni sanki seni kaybedecekmiş gibi seveceğim
Seni sanki veda ediyormuşum gibi tutacağım
Nerede durursak duralım, seni hafife almayacağım
Çünkü zamanın ne zaman biteceğini asla bilmiyoruz
Yani seni sanki seni kaybedecekmiş gibi seveceğim
Seni sanki seni kaybedecekmiş gibi seveceğim
Gözü açıp kapayıncaya kadar
Sadece bir duman fısıltısı
Her şeyi kaybedebilirsin
Asla bilmediğin bir gerçek
Yani, seni daha uzun öpeceğim bebeğim
Her fırsatta
Ve dakikaların çoğunda yapacağım
Ve hiç pişman olmadan seviyorum
Yani zamanımızı ne istediğimi söylemek için ayıralım
İşte sahip olduğumuz şey
Hepsi gitmeden önce
Hayır, yarına sözümüz yok
Yani seni sanki seni kaybedecekmiş gibi seveceğim
Seni sanki veda ediyormuşum gibi tutacağım
Nerede durursak duralım, seni hafife almayacağım
Çünkü zamanın ne zaman biteceğini asla bilmiyoruz
Yani seni sanki seni kaybedecekmiş gibi seveceğim
Seni sanki seni kaybedecekmiş gibi seveceğim