Angels (RIP Lil Snupe)
Douglas Whitehead, Robert Rihmeek Williams
Yeah
When Snupe died, I was high, shit, I ain't get to feel it
And I can't lie, been on my mind that I ain't hit his this killer
Too many guys been switchin' sides, it's only gettin' realer
Look in my eyes, when you see fire, turn me to a villain (Dougie on the beat)
All the money deals made me stress more
Made it out the hood, they think I'm blessed more
Seen my brother's true colors, ain't have a check for 'em
And when it come to my mother, don't even check on
Money and violence, I'm like, "Fuck it, we wildin'"
Whether my dawg was right or wrong, shit, I'm like, "Fuck it, we slidin'"
Sometimes I need to be alone or go to an island to clear my mind up
And you can't cry 'bout that street shit once you sign up
My homie called me 'bout some cash, it fucked my mind up
Niggas was bitin' down my back, it fucked my spine up
You ain't even tell me that them niggas said they tryna rob us, you tryna slime us
Trust gettin' lower as the money go up
Heart gettin' colder, I've been very sober
When they say the opps died, we ain't trippin', we like, "So what?"
We ain't here to keep your name alive 'cause we know that it's over
It's over
It's over (haha)
It's over
They thought it was over, we got low in the city
I walk in, unload, and I might blow like three fifty
Tell my youngin' go and he gon' spin 'til he dizzy
Feelin' like it'll be my bro before my enemies get me
And I just wanna know who'll slide from the beginning
Thought I was losin', niggas was switchin' sides
We try to win and we winnin', yeah
Snakes in the grass, no hesitation, run 'em over
So I ain't even notice when I ran over a cobra
You was supposed to be my brother, in the trenches we was soldiers
The Impala was breakin' down, but now my Phantom got a chauffer
And I done bulletproofed the Rover
I can't trust nobody, I ain't even invite nobody over
Perkies in my body, I feel less heavy when I'm sober
I did this for my family, I hope this money bring us closer
(Pray the money bring us closer)
Hope the money bring us closer
Whole lot of stuff been on my shoulders, niggas thought that it was over
I've been doin' my thing all quarantine, just tryna clean my soul up
Niggas askin' when I'm droppin', shit, I was tryna get some closure
I was tryna see who with me in my darkest deepest moments
See my feelings, I'm gon' hold it
They thought it was over, we got low in the city
I walk in, unload, and I might blow like three fifty
Tell my youngin' go and he gon' spin 'til he dizzy
Feelin' like it'll be my bro before my enemies get me
And I just wanna know who'll slide from the beginning
Thought I was losin', niggas was switchin' sides
We try to win and we winnin'
Yeah
Sí
When Snupe died, I was high, shit, I ain't get to feel it
Cuando Snupe murió, estaba drogado, mierda, no llegué a sentirlo
And I can't lie, been on my mind that I ain't hit his this killer
Y no puedo mentir, ha estado en mi mente que no le disparé a su asesino
Too many guys been switchin' sides, it's only gettin' realer
Demasiados chicos han cambiado de bando, solo se está volviendo más real
Look in my eyes, when you see fire, turn me to a villain (Dougie on the beat)
Mira en mis ojos, cuando ves fuego, me conviertes en un villano (Dougie en la pista)
All the money deals made me stress more
Todos los tratos de dinero me hicieron estresar más
Made it out the hood, they think I'm blessed more
Salí del barrio, piensan que estoy más bendecido
Seen my brother's true colors, ain't have a check for 'em
Vi los verdaderos colores de mi hermano, no tenía un cheque para él
And when it come to my mother, don't even check on
Y cuando se trata de mi madre, ni siquiera la reviso
Money and violence, I'm like, "Fuck it, we wildin'"
Dinero y violencia, estoy como, "Que se joda, estamos descontrolados"
Whether my dawg was right or wrong, shit, I'm like, "Fuck it, we slidin'"
Ya sea que mi amigo tuviera razón o no, mierda, estoy como, "Que se joda, estamos deslizándonos"
Sometimes I need to be alone or go to an island to clear my mind up
A veces necesito estar solo o ir a una isla para despejar mi mente
And you can't cry 'bout that street shit once you sign up
Y no puedes llorar por esa mierda de la calle una vez que te inscribes
My homie called me 'bout some cash, it fucked my mind up
Mi amigo me llamó por algo de dinero, me jodió la mente
Niggas was bitin' down my back, it fucked my spine up
Los negros estaban mordiendo mi espalda, me jodió la columna
You ain't even tell me that them niggas said they tryna rob us, you tryna slime us
Ni siquiera me dijiste que esos negros dijeron que intentaban robarnos, estás intentando engañarnos
Trust gettin' lower as the money go up
La confianza se vuelve más baja a medida que el dinero sube
Heart gettin' colder, I've been very sober
El corazón se vuelve más frío, he estado muy sobrio
When they say the opps died, we ain't trippin', we like, "So what?"
Cuando dicen que los enemigos murieron, no nos importa, nos gusta, "¿Y qué?"
We ain't here to keep your name alive 'cause we know that it's over
No estamos aquí para mantener tu nombre vivo porque sabemos que se acabó
It's over
Se acabó
It's over (haha)
Se acabó (jaja)
It's over
Se acabó
They thought it was over, we got low in the city
Pensaron que se había acabado, nos escondimos en la ciudad
I walk in, unload, and I might blow like three fifty
Entro, descargo, y podría disparar como tres cincuenta
Tell my youngin' go and he gon' spin 'til he dizzy
Dile a mi joven que vaya y él va a girar hasta que esté mareado
Feelin' like it'll be my bro before my enemies get me
Sintiendo que será mi hermano antes de que mis enemigos me atrapen
And I just wanna know who'll slide from the beginning
Y solo quiero saber quién se deslizará desde el principio
Thought I was losin', niggas was switchin' sides
Pensé que estaba perdiendo, los negros estaban cambiando de bando
We try to win and we winnin', yeah
Intentamos ganar y estamos ganando, sí
Snakes in the grass, no hesitation, run 'em over
Serpientes en la hierba, sin dudarlo, las atropello
So I ain't even notice when I ran over a cobra
Así que ni siquiera me di cuenta cuando atropellé a una cobra
You was supposed to be my brother, in the trenches we was soldiers
Se suponía que debías ser mi hermano, en las trincheras éramos soldados
The Impala was breakin' down, but now my Phantom got a chauffer
El Impala se estaba descomponiendo, pero ahora mi Phantom tiene un chofer
And I done bulletproofed the Rover
Y he blindado el Rover
I can't trust nobody, I ain't even invite nobody over
No puedo confiar en nadie, ni siquiera invité a nadie a casa
Perkies in my body, I feel less heavy when I'm sober
Perkies en mi cuerpo, me siento menos pesado cuando estoy sobrio
I did this for my family, I hope this money bring us closer
Hice esto por mi familia, espero que este dinero nos acerque
(Pray the money bring us closer)
(Espero que el dinero nos acerque)
Hope the money bring us closer
Espero que el dinero nos acerque
Whole lot of stuff been on my shoulders, niggas thought that it was over
Muchas cosas han estado en mis hombros, los negros pensaron que se había acabado
I've been doin' my thing all quarantine, just tryna clean my soul up
He estado haciendo lo mío durante toda la cuarentena, solo intentando limpiar mi alma
Niggas askin' when I'm droppin', shit, I was tryna get some closure
Los negros preguntan cuándo voy a soltar, mierda, estaba intentando obtener algo de cierre
I was tryna see who with me in my darkest deepest moments
Estaba intentando ver quién está conmigo en mis momentos más oscuros y profundos
See my feelings, I'm gon' hold it
Veo mis sentimientos, los voy a guardar
They thought it was over, we got low in the city
Pensaron que se había acabado, nos escondimos en la ciudad
I walk in, unload, and I might blow like three fifty
Entro, descargo, y podría disparar como tres cincuenta
Tell my youngin' go and he gon' spin 'til he dizzy
Dile a mi joven que vaya y él va a girar hasta que esté mareado
Feelin' like it'll be my bro before my enemies get me
Sintiendo que será mi hermano antes de que mis enemigos me atrapen
And I just wanna know who'll slide from the beginning
Y solo quiero saber quién se deslizará desde el principio
Thought I was losin', niggas was switchin' sides
Pensé que estaba perdiendo, los negros estaban cambiando de bando
We try to win and we winnin'
Intentamos ganar y estamos ganando
Yeah
Sim
When Snupe died, I was high, shit, I ain't get to feel it
Quando Snupe morreu, eu estava chapado, merda, eu não consegui sentir
And I can't lie, been on my mind that I ain't hit his this killer
E eu não posso mentir, tem estado na minha mente que eu não acertei esse assassino
Too many guys been switchin' sides, it's only gettin' realer
Muitos caras mudando de lado, só está ficando mais real
Look in my eyes, when you see fire, turn me to a villain (Dougie on the beat)
Olhe nos meus olhos, quando você vê fogo, me transforma em um vilão (Dougie na batida)
All the money deals made me stress more
Todos os negócios de dinheiro me fizeram estressar mais
Made it out the hood, they think I'm blessed more
Saí do gueto, eles acham que sou mais abençoado
Seen my brother's true colors, ain't have a check for 'em
Vi as verdadeiras cores do meu irmão, não tinha um cheque para ele
And when it come to my mother, don't even check on
E quando se trata da minha mãe, nem mesmo verifico
Money and violence, I'm like, "Fuck it, we wildin'"
Dinheiro e violência, eu sou tipo, "Foda-se, estamos selvagens"
Whether my dawg was right or wrong, shit, I'm like, "Fuck it, we slidin'"
Seja meu cachorro estava certo ou errado, merda, eu sou tipo, "Foda-se, estamos deslizando"
Sometimes I need to be alone or go to an island to clear my mind up
Às vezes eu preciso ficar sozinho ou ir para uma ilha para limpar minha mente
And you can't cry 'bout that street shit once you sign up
E você não pode chorar sobre essa merda de rua uma vez que você se inscreve
My homie called me 'bout some cash, it fucked my mind up
Meu mano me ligou sobre algum dinheiro, isso fodeu minha mente
Niggas was bitin' down my back, it fucked my spine up
Caras estavam mordendo minhas costas, isso fodeu minha coluna
You ain't even tell me that them niggas said they tryna rob us, you tryna slime us
Você nem mesmo me disse que esses caras disseram que estão tentando nos roubar, você está tentando nos enganar
Trust gettin' lower as the money go up
A confiança está ficando menor à medida que o dinheiro sobe
Heart gettin' colder, I've been very sober
Coração ficando mais frio, eu estive muito sóbrio
When they say the opps died, we ain't trippin', we like, "So what?"
Quando eles dizem que os oponentes morreram, não estamos nem aí, nós somos tipo, "E daí?"
We ain't here to keep your name alive 'cause we know that it's over
Não estamos aqui para manter seu nome vivo porque sabemos que acabou
It's over
Acabou
It's over (haha)
Acabou (haha)
It's over
Acabou
They thought it was over, we got low in the city
Eles pensaram que estava acabado, nós ficamos escondidos na cidade
I walk in, unload, and I might blow like three fifty
Eu entro, descarrego, e eu posso explodir como três cinquenta
Tell my youngin' go and he gon' spin 'til he dizzy
Digo ao meu jovem para ir e ele vai girar até ficar tonto
Feelin' like it'll be my bro before my enemies get me
Sentindo que será meu irmão antes que meus inimigos me peguem
And I just wanna know who'll slide from the beginning
E eu só quero saber quem vai deslizar desde o início
Thought I was losin', niggas was switchin' sides
Pensei que estava perdendo, os caras estavam mudando de lado
We try to win and we winnin', yeah
Nós tentamos ganhar e estamos ganhando, sim
Snakes in the grass, no hesitation, run 'em over
Cobras na grama, sem hesitação, passo por cima delas
So I ain't even notice when I ran over a cobra
Então eu nem mesmo percebi quando passei por cima de uma cobra
You was supposed to be my brother, in the trenches we was soldiers
Você deveria ser meu irmão, nas trincheiras éramos soldados
The Impala was breakin' down, but now my Phantom got a chauffer
O Impala estava quebrando, mas agora meu Phantom tem um motorista
And I done bulletproofed the Rover
E eu à prova de balas o Rover
I can't trust nobody, I ain't even invite nobody over
Não posso confiar em ninguém, nem mesmo convidei ninguém para vir
Perkies in my body, I feel less heavy when I'm sober
Perkies no meu corpo, me sinto menos pesado quando estou sóbrio
I did this for my family, I hope this money bring us closer
Eu fiz isso pela minha família, espero que esse dinheiro nos aproxime
(Pray the money bring us closer)
(Rezo para que o dinheiro nos aproxime)
Hope the money bring us closer
Espero que o dinheiro nos aproxime
Whole lot of stuff been on my shoulders, niggas thought that it was over
Muita coisa tem estado nos meus ombros, os caras pensaram que estava acabado
I've been doin' my thing all quarantine, just tryna clean my soul up
Eu tenho feito a minha coisa durante toda a quarentena, só tentando limpar minha alma
Niggas askin' when I'm droppin', shit, I was tryna get some closure
Os caras perguntando quando eu vou lançar, merda, eu estava tentando conseguir algum fechamento
I was tryna see who with me in my darkest deepest moments
Eu estava tentando ver quem está comigo nos meus momentos mais escuros e profundos
See my feelings, I'm gon' hold it
Veja meus sentimentos, eu vou segurá-los
They thought it was over, we got low in the city
Eles pensaram que estava acabado, nós ficamos escondidos na cidade
I walk in, unload, and I might blow like three fifty
Eu entro, descarrego, e eu posso explodir como três cinquenta
Tell my youngin' go and he gon' spin 'til he dizzy
Digo ao meu jovem para ir e ele vai girar até ficar tonto
Feelin' like it'll be my bro before my enemies get me
Sentindo que será meu irmão antes que meus inimigos me peguem
And I just wanna know who'll slide from the beginning
E eu só quero saber quem vai deslizar desde o início
Thought I was losin', niggas was switchin' sides
Pensei que estava perdendo, os caras estavam mudando de lado
We try to win and we winnin'
Nós tentamos ganhar e estamos ganhando
Yeah
Ouais
When Snupe died, I was high, shit, I ain't get to feel it
Quand Snupe est mort, j'étais défoncé, merde, je n'ai pas pu le ressentir
And I can't lie, been on my mind that I ain't hit his this killer
Et je ne peux pas mentir, ça me trotte dans la tête que je n'ai pas touché son tueur
Too many guys been switchin' sides, it's only gettin' realer
Trop de gars ont changé de camp, ça devient de plus en plus réel
Look in my eyes, when you see fire, turn me to a villain (Dougie on the beat)
Regarde dans mes yeux, quand tu vois le feu, ça me transforme en méchant (Dougie à la prod)
All the money deals made me stress more
Tous les deals d'argent m'ont fait stresser davantage
Made it out the hood, they think I'm blessed more
J'ai réussi à sortir du quartier, ils pensent que je suis plus béni
Seen my brother's true colors, ain't have a check for 'em
J'ai vu les vraies couleurs de mon frère, je n'avais pas de chèque pour lui
And when it come to my mother, don't even check on
Et quand il s'agit de ma mère, ne vérifie même pas
Money and violence, I'm like, "Fuck it, we wildin'"
Argent et violence, je suis genre, "Merde, on déconne"
Whether my dawg was right or wrong, shit, I'm like, "Fuck it, we slidin'"
Que mon pote ait raison ou tort, merde, je suis genre, "Merde, on glisse"
Sometimes I need to be alone or go to an island to clear my mind up
Parfois, j'ai besoin d'être seul ou d'aller sur une île pour me vider la tête
And you can't cry 'bout that street shit once you sign up
Et tu ne peux pas pleurer à propos de cette merde de rue une fois que tu t'es inscrit
My homie called me 'bout some cash, it fucked my mind up
Mon pote m'a appelé à propos de l'argent, ça m'a perturbé
Niggas was bitin' down my back, it fucked my spine up
Des mecs me mordaient le dos, ça m'a foutu le dos en l'air
You ain't even tell me that them niggas said they tryna rob us, you tryna slime us
Tu ne m'as même pas dit que ces mecs ont dit qu'ils essayaient de nous voler, tu essayes de nous entuber
Trust gettin' lower as the money go up
La confiance diminue à mesure que l'argent monte
Heart gettin' colder, I've been very sober
Le cœur devient plus froid, j'ai été très sobre
When they say the opps died, we ain't trippin', we like, "So what?"
Quand ils disent que les ennemis sont morts, on ne s'en fout pas, on est genre, "Et alors ?"
We ain't here to keep your name alive 'cause we know that it's over
On n'est pas là pour garder ton nom en vie parce qu'on sait que c'est fini
It's over
C'est fini
It's over (haha)
C'est fini (haha)
It's over
C'est fini
They thought it was over, we got low in the city
Ils pensaient que c'était fini, on s'est fait discret dans la ville
I walk in, unload, and I might blow like three fifty
J'entre, je décharge, et je pourrais tirer comme trois cinquante
Tell my youngin' go and he gon' spin 'til he dizzy
Je dis à mon jeune de y aller et il va tourner jusqu'à ce qu'il soit étourdi
Feelin' like it'll be my bro before my enemies get me
J'ai l'impression que ce sera mon frère avant que mes ennemis ne m'attrapent
And I just wanna know who'll slide from the beginning
Et je veux juste savoir qui glissera depuis le début
Thought I was losin', niggas was switchin' sides
Je pensais que je perdais, les mecs changeaient de camp
We try to win and we winnin', yeah
On essaye de gagner et on gagne, ouais
Snakes in the grass, no hesitation, run 'em over
Des serpents dans l'herbe, sans hésitation, on les écrase
So I ain't even notice when I ran over a cobra
Alors je n'ai même pas remarqué quand j'ai écrasé un cobra
You was supposed to be my brother, in the trenches we was soldiers
Tu étais censé être mon frère, dans les tranchées nous étions des soldats
The Impala was breakin' down, but now my Phantom got a chauffer
L'Impala tombait en panne, mais maintenant mon Phantom a un chauffeur
And I done bulletproofed the Rover
Et j'ai blindé le Rover
I can't trust nobody, I ain't even invite nobody over
Je ne peux faire confiance à personne, je n'ai même invité personne chez moi
Perkies in my body, I feel less heavy when I'm sober
Des Perkies dans mon corps, je me sens moins lourd quand je suis sobre
I did this for my family, I hope this money bring us closer
J'ai fait ça pour ma famille, j'espère que cet argent nous rapprochera
(Pray the money bring us closer)
(J'espère que l'argent nous rapprochera)
Hope the money bring us closer
J'espère que l'argent nous rapprochera
Whole lot of stuff been on my shoulders, niggas thought that it was over
Beaucoup de choses ont pesé sur mes épaules, les mecs pensaient que c'était fini
I've been doin' my thing all quarantine, just tryna clean my soul up
J'ai fait mon truc pendant toute la quarantaine, j'essayais juste de nettoyer mon âme
Niggas askin' when I'm droppin', shit, I was tryna get some closure
Les mecs demandent quand je vais sortir, merde, j'essayais d'obtenir une clôture
I was tryna see who with me in my darkest deepest moments
J'essayais de voir qui est avec moi dans mes moments les plus sombres et les plus profonds
See my feelings, I'm gon' hold it
Voir mes sentiments, je vais les garder
They thought it was over, we got low in the city
Ils pensaient que c'était fini, on s'est fait discret dans la ville
I walk in, unload, and I might blow like three fifty
J'entre, je décharge, et je pourrais tirer comme trois cinquante
Tell my youngin' go and he gon' spin 'til he dizzy
Je dis à mon jeune de y aller et il va tourner jusqu'à ce qu'il soit étourdi
Feelin' like it'll be my bro before my enemies get me
J'ai l'impression que ce sera mon frère avant que mes ennemis ne m'attrapent
And I just wanna know who'll slide from the beginning
Et je veux juste savoir qui glissera depuis le début
Thought I was losin', niggas was switchin' sides
Je pensais que je perdais, les mecs changeaient de camp
We try to win and we winnin'
On essaye de gagner et on gagne
Yeah
Ja
When Snupe died, I was high, shit, I ain't get to feel it
Als Snupe starb, war ich high, Scheiße, ich konnte es nicht fühlen
And I can't lie, been on my mind that I ain't hit his this killer
Und ich kann nicht lügen, es geht mir durch den Kopf, dass ich seinen Mörder nicht erwischt habe
Too many guys been switchin' sides, it's only gettin' realer
Zu viele Typen wechseln die Seiten, es wird nur noch realer
Look in my eyes, when you see fire, turn me to a villain (Dougie on the beat)
Schau mir in die Augen, wenn du Feuer siehst, mach mich zum Bösewicht (Dougie am Beat)
All the money deals made me stress more
All die Geldgeschäfte haben mich mehr gestresst
Made it out the hood, they think I'm blessed more
Habe es aus dem Ghetto geschafft, sie denken, ich bin mehr gesegnet
Seen my brother's true colors, ain't have a check for 'em
Sah die wahren Farben meines Bruders, hatte keinen Scheck für ihn
And when it come to my mother, don't even check on
Und wenn es um meine Mutter geht, schau nicht mal nach
Money and violence, I'm like, "Fuck it, we wildin'"
Geld und Gewalt, ich denke, „Scheiß drauf, wir randalieren“
Whether my dawg was right or wrong, shit, I'm like, "Fuck it, we slidin'"
Ob mein Kumpel Recht oder Unrecht hatte, Scheiße, ich denke, „Scheiß drauf, wir rutschen ab“
Sometimes I need to be alone or go to an island to clear my mind up
Manchmal muss ich alleine sein oder auf eine Insel gehen, um meinen Kopf freizubekommen
And you can't cry 'bout that street shit once you sign up
Und du kannst nicht über diesen Straßenscheiß weinen, sobald du dich anmeldest
My homie called me 'bout some cash, it fucked my mind up
Mein Kumpel hat mich wegen Geld angerufen, es hat meinen Kopf gefickt
Niggas was bitin' down my back, it fucked my spine up
Niggas haben mir in den Rücken gebissen, es hat meine Wirbelsäule gefickt
You ain't even tell me that them niggas said they tryna rob us, you tryna slime us
Du hast mir nicht mal gesagt, dass diese Niggas versucht haben, uns auszurauben, du versuchst, uns zu verarschen
Trust gettin' lower as the money go up
Das Vertrauen wird geringer, je mehr Geld kommt
Heart gettin' colder, I've been very sober
Das Herz wird kälter, ich bin sehr nüchtern
When they say the opps died, we ain't trippin', we like, "So what?"
Wenn sie sagen, dass die Gegner gestorben sind, stört es uns nicht, wir sagen: „Na und?“
We ain't here to keep your name alive 'cause we know that it's over
Wir sind nicht hier, um deinen Namen am Leben zu halten, denn wir wissen, dass es vorbei ist
It's over
Es ist vorbei
It's over (haha)
Es ist vorbei (haha)
It's over
Es ist vorbei
They thought it was over, we got low in the city
Sie dachten, es wäre vorbei, wir haben uns in der Stadt versteckt
I walk in, unload, and I might blow like three fifty
Ich gehe rein, entlade und könnte vielleicht drei fünfzig abfeuern
Tell my youngin' go and he gon' spin 'til he dizzy
Sag meinem Jungen, er soll loslegen und er wird sich drehen, bis ihm schwindelig ist
Feelin' like it'll be my bro before my enemies get me
Ich habe das Gefühl, dass es eher mein Bruder sein wird, bevor meine Feinde mich kriegen
And I just wanna know who'll slide from the beginning
Und ich möchte nur wissen, wer von Anfang an mitmacht
Thought I was losin', niggas was switchin' sides
Ich dachte, ich verliere, Niggas wechselten die Seiten
We try to win and we winnin', yeah
Wir versuchen zu gewinnen und wir gewinnen, ja
Snakes in the grass, no hesitation, run 'em over
Schlangen im Gras, keine Zögern, überfahre sie
So I ain't even notice when I ran over a cobra
Also habe ich es nicht mal bemerkt, als ich eine Kobra überfahren habe
You was supposed to be my brother, in the trenches we was soldiers
Du solltest mein Bruder sein, in den Schützengräben waren wir Soldaten
The Impala was breakin' down, but now my Phantom got a chauffer
Der Impala war am Zusammenbrechen, aber jetzt hat mein Phantom einen Chauffeur
And I done bulletproofed the Rover
Und ich habe den Rover kugelsicher gemacht
I can't trust nobody, I ain't even invite nobody over
Ich kann niemandem vertrauen, ich habe nicht mal jemanden eingeladen
Perkies in my body, I feel less heavy when I'm sober
Perkies in meinem Körper, ich fühle mich weniger schwer, wenn ich nüchtern bin
I did this for my family, I hope this money bring us closer
Ich habe das für meine Familie getan, ich hoffe, dieses Geld bringt uns näher
(Pray the money bring us closer)
(Bete, dass das Geld uns näher bringt)
Hope the money bring us closer
Hoffe, das Geld bringt uns näher
Whole lot of stuff been on my shoulders, niggas thought that it was over
Eine Menge Zeug lastet auf meinen Schultern, Niggas dachten, es wäre vorbei
I've been doin' my thing all quarantine, just tryna clean my soul up
Ich habe während der ganzen Quarantäne mein Ding gemacht, versucht, meine Seele zu reinigen
Niggas askin' when I'm droppin', shit, I was tryna get some closure
Niggas fragen, wann ich absetze, Scheiße, ich habe versucht, etwas Abschluss zu bekommen
I was tryna see who with me in my darkest deepest moments
Ich habe versucht zu sehen, wer bei meinen dunkelsten, tiefsten Momenten bei mir ist
See my feelings, I'm gon' hold it
Sieh meine Gefühle, ich werde sie festhalten
They thought it was over, we got low in the city
Sie dachten, es wäre vorbei, wir haben uns in der Stadt versteckt
I walk in, unload, and I might blow like three fifty
Ich gehe rein, entlade und könnte vielleicht drei fünfzig abfeuern
Tell my youngin' go and he gon' spin 'til he dizzy
Sag meinem Jungen, er soll loslegen und er wird sich drehen, bis ihm schwindelig ist
Feelin' like it'll be my bro before my enemies get me
Ich habe das Gefühl, dass es eher mein Bruder sein wird, bevor meine Feinde mich kriegen
And I just wanna know who'll slide from the beginning
Und ich möchte nur wissen, wer von Anfang an mitmacht
Thought I was losin', niggas was switchin' sides
Ich dachte, ich verliere, Niggas wechselten die Seiten
We try to win and we winnin'
Wir versuchen zu gewinnen und wir gewinnen
Yeah
Sì
When Snupe died, I was high, shit, I ain't get to feel it
Quando Snupe è morto, ero su di giri, merda, non ho avuto modo di sentirlo
And I can't lie, been on my mind that I ain't hit his this killer
E non posso mentire, mi è rimasto in mente che non ho colpito il suo assassino
Too many guys been switchin' sides, it's only gettin' realer
Troppi ragazzi hanno cambiato lato, sta solo diventando più reale
Look in my eyes, when you see fire, turn me to a villain (Dougie on the beat)
Guardami negli occhi, quando vedi il fuoco, trasformami in un cattivo (Dougie alla base)
All the money deals made me stress more
Tutti i contratti di denaro mi hanno fatto stressare di più
Made it out the hood, they think I'm blessed more
Sono uscito dal quartiere, pensano che io sia più fortunato
Seen my brother's true colors, ain't have a check for 'em
Ho visto i veri colori di mio fratello, non avevo un assegno per lui
And when it come to my mother, don't even check on
E quando si tratta di mia madre, non controllano nemmeno
Money and violence, I'm like, "Fuck it, we wildin'"
Denaro e violenza, sono tipo, "Cazzo, stiamo impazzendo"
Whether my dawg was right or wrong, shit, I'm like, "Fuck it, we slidin'"
Che il mio amico avesse ragione o torto, merda, sono tipo, "Cazzo, stiamo scivolando"
Sometimes I need to be alone or go to an island to clear my mind up
A volte ho bisogno di stare da solo o andare su un'isola per liberare la mia mente
And you can't cry 'bout that street shit once you sign up
E non puoi piangere per quella roba di strada una volta che ti sei iscritto
My homie called me 'bout some cash, it fucked my mind up
Il mio amico mi ha chiamato per dei soldi, mi ha fottuto la mente
Niggas was bitin' down my back, it fucked my spine up
I ragazzi mi stavano mordendo la schiena, mi hanno fottuto la spina dorsale
You ain't even tell me that them niggas said they tryna rob us, you tryna slime us
Non mi hai nemmeno detto che quei ragazzi hanno detto che cercano di rapinarci, stai cercando di farci del male
Trust gettin' lower as the money go up
La fiducia si abbassa man mano che i soldi aumentano
Heart gettin' colder, I've been very sober
Il cuore si raffredda, sono stato molto sobrio
When they say the opps died, we ain't trippin', we like, "So what?"
Quando dicono che gli opposti sono morti, non ci importa, diciamo, "E allora?"
We ain't here to keep your name alive 'cause we know that it's over
Non siamo qui per mantenere vivo il tuo nome perché sappiamo che è finita
It's over
È finita
It's over (haha)
È finita (haha)
It's over
È finita
They thought it was over, we got low in the city
Pensavano che fosse finita, ci siamo abbassati nella città
I walk in, unload, and I might blow like three fifty
Entro, scarico, e potrei sparare come trecentocinquanta
Tell my youngin' go and he gon' spin 'til he dizzy
Dico al mio giovane di andare e lui girerà fino a quando non sarà stordito
Feelin' like it'll be my bro before my enemies get me
Sento che sarà mio fratello prima che i miei nemici mi prendano
And I just wanna know who'll slide from the beginning
E voglio solo sapere chi scivolerà dall'inizio
Thought I was losin', niggas was switchin' sides
Pensavo di perdere, i ragazzi stavano cambiando lato
We try to win and we winnin', yeah
Cerchiamo di vincere e stiamo vincendo, sì
Snakes in the grass, no hesitation, run 'em over
Serpenti nell'erba, senza esitazione, li passo sopra
So I ain't even notice when I ran over a cobra
Quindi non ho nemmeno notato quando ho passato sopra un cobra
You was supposed to be my brother, in the trenches we was soldiers
Dovevi essere mio fratello, nelle trincee eravamo soldati
The Impala was breakin' down, but now my Phantom got a chauffer
L'Impala si stava rompendo, ma ora il mio Phantom ha un autista
And I done bulletproofed the Rover
E ho blindato il Rover
I can't trust nobody, I ain't even invite nobody over
Non posso fidarmi di nessuno, non ho nemmeno invitato nessuno a casa
Perkies in my body, I feel less heavy when I'm sober
Perkies nel mio corpo, mi sento meno pesante quando sono sobrio
I did this for my family, I hope this money bring us closer
Ho fatto questo per la mia famiglia, spero che questi soldi ci avvicinino
(Pray the money bring us closer)
(Spero che i soldi ci avvicinino)
Hope the money bring us closer
Spero che i soldi ci avvicinino
Whole lot of stuff been on my shoulders, niggas thought that it was over
Un sacco di cose sono state sulle mie spalle, i ragazzi pensavano che fosse finita
I've been doin' my thing all quarantine, just tryna clean my soul up
Ho fatto la mia cosa durante tutta la quarantena, cercando solo di pulire la mia anima
Niggas askin' when I'm droppin', shit, I was tryna get some closure
I ragazzi chiedono quando sto per cadere, merda, stavo cercando di ottenere una chiusura
I was tryna see who with me in my darkest deepest moments
Stavo cercando di vedere chi è con me nei miei momenti più bui e profondi
See my feelings, I'm gon' hold it
Vedi i miei sentimenti, li terrò
They thought it was over, we got low in the city
Pensavano che fosse finita, ci siamo abbassati nella città
I walk in, unload, and I might blow like three fifty
Entro, scarico, e potrei sparare come trecentocinquanta
Tell my youngin' go and he gon' spin 'til he dizzy
Dico al mio giovane di andare e lui girerà fino a quando non sarà stordito
Feelin' like it'll be my bro before my enemies get me
Sento che sarà mio fratello prima che i miei nemici mi prendano
And I just wanna know who'll slide from the beginning
E voglio solo sapere chi scivolerà dall'inizio
Thought I was losin', niggas was switchin' sides
Pensavo di perdere, i ragazzi stavano cambiando lato
We try to win and we winnin'
Cerchiamo di vincere e stiamo vincendo