Tchau Obrigado
Ryan Santana Dos Santos, Gabriel Porto dos Santos, Andre Ricardo De Freitas Batista, Mc Kanhoto, Davi Paiva Santos
(Dj Victor)
Tchau, 'brigado, forte abraço
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Tchau, 'brigado, forte abraço
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Vou jogar bala nesse copo pra ver 'cê brisar
'Cê posta status com meu copo dentro da Velar
A vida é festa e, nessa festa, tropica e não cai
Então 'cê pousa na danada que 'tá aqui com o pai
Que tem peitão de silicone e trabalha no Cone
Que tem iPhone e bunda grande, mas nóis tem a Porsche
Que ela se impressiona, e o pix, quanto que é seu preço?
Pra mim te ver toda pelada, eu chupando seu peito
E nóis só gosta das malandra, das cretina descarada
Das que nega amor, mas não nega revoada
Das que não se apega, as que não vale nada
Off pro amor e 'tá on pra dar transada
Pique empresário, revolucionário, contando pacote
Bigode 'tá chato, ô
E a morena, gata da Norte, colou no sapato
Hoje eu vou que vou 'tá no toque, mas no desbarato
Então 'cê liga, convoca as bandida
Avisa que hoje é bololô lá com o gordinho, mema fita
Avisa, apita, faz o que você quiser, bandida
Hoje 'cê toma doce, perde a vergonha e a calcinha
Calmou, amor, pausou, chegou, reclames do plim-plim
Ela pensou que era carro quando eu falei 'Paraty'
Se fodeu, chegou e 'cê não quis ir
E agora a caravana 'tá montada e nóis vamo partir
Tchau, 'brigado, forte abraço
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Tchau, brigado, forte abraço
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Fumando ice, tomando gin
Bandido em altas voltagem, só quer sorrir
Admirando a paisagem de Paraty
Na vida só 'to de passagem, quero curtir
45K estrala
Festa à beira de praia
Vou de Square Red
Com a lente espelhada
O nosso time é a nata
Vadia, anota a placa
Meus parceiro contou forte naquela agência bancária
Só bandido inteligente, que conta muito
Que goza muito nas prima de luxo
Pra bico sujo eu sou chato, pra elas, sou chucro
Sem simpatia, nóis não 'tá maduro
Independente do momento, nóis leva no pé da letra
Sorriso no rosto e uma Porsche Panamera
Revoada de tchutchuco
Chupa e não faz careta
Gosta dessa porra
Ama safadeza
Seja Sampa ou Paraty, Jetta ou jet ski, na brisa do green
Ela senta e diz que não vai parar de tomar gin
Senta e diz que ama a revoada do gordin'
Então abre espaço, abre
Que quem 'tá brotando é os Drake
Que já andou muito de Rider e hoje toca a Tiger
E pra quem disse que pra mim já era tarde
Avisa que a fé venceu e é Deus quem é dono do time
Pra puta, nóis tem coração tão gelado
Que elas fala que ainda morro de hipotermia
Pra falso, tenho o pensamento tão fechado
Que ele não arruma diálogo e nem parceria
Pra vista, independentemente se é morro ou quebradinha
'To tocando a fornecedora de adrenalina
Que faz escapamento parecer turbina
Isso é o Victor na batida
Igual arroz, ela fica soltinha
Siliconada apita, o robô grita
Bonafont e balinha, os véin' anima
O arroba nós paga no arrasta pra cima
E ela arrasta pro lado a calcinha
Vou dichavando o colombinha, ela bebe caipirinha
Joguei a peita de time no ombro, eu vou
Pisar na areia branquinha, sol raiando, quer ser minha
Sei que a maré 'tá subindo e a lancha chegou
Ela fez bronze, fez marquinha, fio dental, ficou bobinha
Churrascão em alto-mar, pode pá que rajou
Nóis 'tá vivendo igual pirata, nóis tem ouro, nóis tem prata
Coleção de namorada, então faz favor
Me sinto bem em Paraty com duas no meu jet ski
Falando no meu ouvido, "Paiva, para ti eu dou"
Então já que tu quer dar pra mim
Quer ver a potência do magrin'
Que eu vou te pegar de ladin'
Só não vale chamar de amor
Preto rico, famoso e lindo
Elas pousa no breck, imagina o futuro prometido
Picada de bandido, mas eu 'to sem passagem
De lei os zé povinho julgar minhas tatuagem
Pros brother é liberdade, nóis 'tá na melhor fase
Se eu enjoar da Porsche, subo o voucher de Ferrari
Ahn, na flor da idade, elas quer se envolver
Subindo, o pix rola, 'tá propício eu te comer
Esqueça tudo, tu vai dizer
Na euforia monstra, 'tá louca de MD
Partindo pro RJ na chave de SP
Corri atrás das nota e hoje faço elas correr
Hoje a revoada 'tá uma uva
Festinha com as maluca
Hoje é Havaianas e combão
As frozen quer foder, nóis te machuca
As casada nós anula
E o Kadu que confirma no refrão
Tchau, 'brigado, forte abraço
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Tchau, 'brigado, forte abraço
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Oh, oh, oh oh
(Dj Victor)
(Dj Victor)
(Dj Victor)
Tchau, 'brigado, forte abraço
Adiós, gracias, un fuerte abrazo
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Hoy es revuelo con las traviesas del otro lado
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Nosotros estamos pesados, nosotros estamos conectados
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Quien no es de verdad es mejor ni acercarse a nuestro lado
Tchau, 'brigado, forte abraço
Adiós, gracias, un fuerte abrazo
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Hoy es revuelo con las traviesas del otro lado
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Nosotros estamos pesados, nosotros estamos conectados
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Quien no es de verdad es mejor ni acercarse a nuestro lado
Vou jogar bala nesse copo pra ver 'cê brisar
Voy a echar bala en este vaso para ver si te embriagas
'Cê posta status com meu copo dentro da Velar
Publicas estados con mi vaso dentro de la Velar
A vida é festa e, nessa festa, tropica e não cai
La vida es una fiesta y, en esta fiesta, tropiezas pero no caes
Então 'cê pousa na danada que 'tá aqui com o pai
Entonces te posas en la traviesa que está aquí con el padre
Que tem peitão de silicone e trabalha no Cone
Que tiene pechos de silicona y trabaja en el Cone
Que tem iPhone e bunda grande, mas nóis tem a Porsche
Que tiene iPhone y trasero grande, pero nosotros tenemos el Porsche
Que ela se impressiona, e o pix, quanto que é seu preço?
Que ella se impresiona, y el pix, ¿cuánto es tu precio?
Pra mim te ver toda pelada, eu chupando seu peito
Para verte toda desnuda, yo chupando tu pecho
E nóis só gosta das malandra, das cretina descarada
Y a nosotros solo nos gustan las malandras, las descaradas
Das que nega amor, mas não nega revoada
Las que niegan amor, pero no niegan el revuelo
Das que não se apega, as que não vale nada
Las que no se apegan, las que no valen nada
Off pro amor e 'tá on pra dar transada
Off para el amor y está on para tener sexo
Pique empresário, revolucionário, contando pacote
Estilo empresario, revolucionario, contando paquetes
Bigode 'tá chato, ô
El bigote está molesto, oh
E a morena, gata da Norte, colou no sapato
Y la morena, gata del Norte, pegada en el zapato
Hoje eu vou que vou 'tá no toque, mas no desbarato
Hoy voy a ir, estoy en el toque, pero en el desbarato
Então 'cê liga, convoca as bandida
Entonces llamas, convocas a las bandidas
Avisa que hoje é bololô lá com o gordinho, mema fita
Avisa que hoy es jaleo allá con el gordito, misma cinta
Avisa, apita, faz o que você quiser, bandida
Avisa, pita, haz lo que quieras, bandida
Hoje 'cê toma doce, perde a vergonha e a calcinha
Hoy tomas dulce, pierdes la vergüenza y la ropa interior
Calmou, amor, pausou, chegou, reclames do plim-plim
Calmó, amor, pausó, llegó, quejas del plim-plim
Ela pensou que era carro quando eu falei 'Paraty'
Ella pensó que era un coche cuando dije 'Paraty'
Se fodeu, chegou e 'cê não quis ir
Se jodió, llegó y no quisiste ir
E agora a caravana 'tá montada e nóis vamo partir
Y ahora la caravana está montada y nosotros vamos a partir
Tchau, 'brigado, forte abraço
Adiós, gracias, un fuerte abrazo
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Hoy es revuelo con las traviesas del otro lado
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Nosotros estamos pesados, nosotros estamos conectados
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Quien no es de verdad es mejor ni acercarse a nuestro lado
Tchau, brigado, forte abraço
Adiós, gracias, un fuerte abrazo
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Hoy es revuelo con las traviesas del otro lado
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Nosotros estamos pesados, nosotros estamos conectados
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Quien no es de verdad es mejor ni acercarse a nuestro lado
Fumando ice, tomando gin
Fumando hielo, tomando ginebra
Bandido em altas voltagem, só quer sorrir
Bandido en alta tensión, solo quiere sonreír
Admirando a paisagem de Paraty
Admirando el paisaje de Paraty
Na vida só 'to de passagem, quero curtir
En la vida solo estoy de paso, quiero disfrutar
45K estrala
45K estalla
Festa à beira de praia
Fiesta en la orilla de la playa
Vou de Square Red
Voy de Square Red
Com a lente espelhada
Con las lentes espejadas
O nosso time é a nata
Nuestro equipo es la crema
Vadia, anota a placa
Perra, anota la placa
Meus parceiro contou forte naquela agência bancária
Mis colegas contaron fuerte en esa agencia bancaria
Só bandido inteligente, que conta muito
Solo bandidos inteligentes, que cuentan mucho
Que goza muito nas prima de luxo
Que gozan mucho en las primas de lujo
Pra bico sujo eu sou chato, pra elas, sou chucro
Para los sucios soy molesto, para ellas, soy bruto
Sem simpatia, nóis não 'tá maduro
Sin simpatía, nosotros no estamos maduros
Independente do momento, nóis leva no pé da letra
Independientemente del momento, lo tomamos al pie de la letra
Sorriso no rosto e uma Porsche Panamera
Sonrisa en la cara y un Porsche Panamera
Revoada de tchutchuco
Revuelo de tchutchuco
Chupa e não faz careta
Chupa y no pone cara
Gosta dessa porra
Le gusta esta mierda
Ama safadeza
Ama la perversión
Seja Sampa ou Paraty, Jetta ou jet ski, na brisa do green
Ya sea Sampa o Paraty, Jetta o jet ski, en la brisa del green
Ela senta e diz que não vai parar de tomar gin
Ella se sienta y dice que no va a parar de tomar ginebra
Senta e diz que ama a revoada do gordin'
Se sienta y dice que ama el revuelo del gordito
Então abre espaço, abre
Entonces abre espacio, abre
Que quem 'tá brotando é os Drake
Que quienes están brotando son los Drake
Que já andou muito de Rider e hoje toca a Tiger
Que ya anduvieron mucho de Rider y hoy tocan la Tiger
E pra quem disse que pra mim já era tarde
Y para quien dijo que para mí ya era tarde
Avisa que a fé venceu e é Deus quem é dono do time
Avisa que la fe venció y es Dios quien es dueño del equipo
Pra puta, nóis tem coração tão gelado
Para la puta, nosotros tenemos el corazón tan frío
Que elas fala que ainda morro de hipotermia
Que ellas dicen que aún moriré de hipotermia
Pra falso, tenho o pensamento tão fechado
Para el falso, tengo el pensamiento tan cerrado
Que ele não arruma diálogo e nem parceria
Que él no consigue diálogo ni asociación
Pra vista, independentemente se é morro ou quebradinha
Para la vista, independientemente de si es morro o quebrada
'To tocando a fornecedora de adrenalina
Estoy tocando la proveedora de adrenalina
Que faz escapamento parecer turbina
Que hace que el escape parezca turbina
Isso é o Victor na batida
Eso es Victor en el ritmo
Igual arroz, ela fica soltinha
Como el arroz, ella se suelta
Siliconada apita, o robô grita
La siliconada pita, el robot grita
Bonafont e balinha, os véin' anima
Bonafont y caramelos, los viejos se animan
O arroba nós paga no arrasta pra cima
El arroba nosotros pagamos en el arrastra para arriba
E ela arrasta pro lado a calcinha
Y ella arrastra hacia el lado la ropa interior
Vou dichavando o colombinha, ela bebe caipirinha
Voy deshaciendo el colombiano, ella bebe caipirinha
Joguei a peita de time no ombro, eu vou
Eché la camiseta del equipo en el hombro, voy
Pisar na areia branquinha, sol raiando, quer ser minha
A pisar la arena blanca, sol brillando, quieres ser mía
Sei que a maré 'tá subindo e a lancha chegou
Sé que la marea está subiendo y el barco llegó
Ela fez bronze, fez marquinha, fio dental, ficou bobinha
Ella se bronceó, hizo marcas, hilo dental, se volvió tonta
Churrascão em alto-mar, pode pá que rajou
Barbacoa en alta mar, puedes creer que rajó
Nóis 'tá vivendo igual pirata, nóis tem ouro, nóis tem prata
Estamos viviendo como piratas, tenemos oro, tenemos plata
Coleção de namorada, então faz favor
Colección de novias, entonces haz el favor
Me sinto bem em Paraty com duas no meu jet ski
Me siento bien en Paraty con dos en mi jet ski
Falando no meu ouvido, "Paiva, para ti eu dou"
Hablando en mi oído, "Paiva, para ti yo doy"
Então já que tu quer dar pra mim
Entonces ya que tú quieres darme a mí
Quer ver a potência do magrin'
Quieres ver la potencia del flaco
Que eu vou te pegar de ladin'
Que te voy a coger de lado
Só não vale chamar de amor
Solo no vale llamarlo amor
Preto rico, famoso e lindo
Negro rico, famoso y guapo
Elas pousa no breck, imagina o futuro prometido
Ellas se posan en el breck, imagina el futuro prometido
Picada de bandido, mas eu 'to sem passagem
Picada de bandido, pero estoy sin pasaje
De lei os zé povinho julgar minhas tatuagem
Por ley los zé povinho juzgan mis tatuajes
Pros brother é liberdade, nóis 'tá na melhor fase
Para los hermanos es libertad, estamos en la mejor fase
Se eu enjoar da Porsche, subo o voucher de Ferrari
Si me canso del Porsche, subo el voucher de Ferrari
Ahn, na flor da idade, elas quer se envolver
Ahn, en la flor de la edad, ellas quieren involucrarse
Subindo, o pix rola, 'tá propício eu te comer
Subiendo, el pix rueda, está propicio que te coma
Esqueça tudo, tu vai dizer
Olvida todo, tú vas a decir
Na euforia monstra, 'tá louca de MD
En la euforia monstruosa, estás loca de MD
Partindo pro RJ na chave de SP
Partiendo para RJ en la llave de SP
Corri atrás das nota e hoje faço elas correr
Corrí detrás de las notas y hoy las hago correr
Hoje a revoada 'tá uma uva
Hoy el revuelo está una uva
Festinha com as maluca
Fiestecita con las locas
Hoje é Havaianas e combão
Hoy es Havaianas y combo
As frozen quer foder, nóis te machuca
Las frozen quieren follar, nosotros te lastimamos
As casada nós anula
Las casadas nosotros anulamos
E o Kadu que confirma no refrão
Y Kadu que confirma en el estribillo
Tchau, 'brigado, forte abraço
Adiós, gracias, un fuerte abrazo
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Hoy es revuelo con las traviesas del otro lado
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Nosotros estamos pesados, nosotros estamos conectados
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Quien no es de verdad es mejor ni acercarse a nuestro lado
Tchau, 'brigado, forte abraço
Adiós, gracias, un fuerte abrazo
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Hoy es revuelo con las traviesas del otro lado
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Nosotros estamos pesados, nosotros estamos conectados
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Quien no es de verdad es mejor ni acercarse a nuestro lado
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
(Dj Victor)
(Dj Victor)
(Dj Victor)
(Dj Victor)
Tchau, 'brigado, forte abraço
Goodbye, thanks, big hug
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Today we party with the naughty ones from the other side
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
We're heavy, we're connected
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Those who aren't real better not stick around
Tchau, 'brigado, forte abraço
Goodbye, thanks, big hug
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Today we party with the naughty ones from the other side
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
We're heavy, we're connected
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Those who aren't real better not stick around
Vou jogar bala nesse copo pra ver 'cê brisar
I'm going to throw bullets in this glass to see you get high
'Cê posta status com meu copo dentro da Velar
You post status with my glass inside the Velar
A vida é festa e, nessa festa, tropica e não cai
Life is a party and, at this party, it sways and doesn't fall
Então 'cê pousa na danada que 'tá aqui com o pai
So you land on the naughty one who's here with the father
Que tem peitão de silicone e trabalha no Cone
Who has silicone breasts and works at Cone
Que tem iPhone e bunda grande, mas nóis tem a Porsche
Who has an iPhone and a big butt, but we have the Porsche
Que ela se impressiona, e o pix, quanto que é seu preço?
She's impressed, and the pix, how much is your price?
Pra mim te ver toda pelada, eu chupando seu peito
To see you all naked, me sucking your breast
E nóis só gosta das malandra, das cretina descarada
And we only like the naughty ones, the shameless cretins
Das que nega amor, mas não nega revoada
Those who refuse love, but don't refuse a party
Das que não se apega, as que não vale nada
Those who don't get attached, those who are worthless
Off pro amor e 'tá on pra dar transada
Off for love and on for sex
Pique empresário, revolucionário, contando pacote
Like a businessman, revolutionary, counting package
Bigode 'tá chato, ô
Mustache is annoying, oh
E a morena, gata da Norte, colou no sapato
And the brunette, North's cat, stuck to the shoe
Hoje eu vou que vou 'tá no toque, mas no desbarato
Today I'm going to go, I'm on the touch, but on the cheap
Então 'cê liga, convoca as bandida
So you call, summon the bandits
Avisa que hoje é bololô lá com o gordinho, mema fita
Tell them that today is a mess with the chubby one, same tape
Avisa, apita, faz o que você quiser, bandida
Tell them, whistle, do whatever you want, bandit
Hoje 'cê toma doce, perde a vergonha e a calcinha
Today I'll fuck you sweet, you'll lose your shyness and your panties
Calmou, amor, pausou, chegou, reclames do plim-plim
Calm down, love, paused, arrived, complaints from the plim-plim
Ela pensou que era carro quando eu falei 'Paraty'
She thought it was a car when I said 'Paraty'
Se fodeu, chegou e 'cê não quis ir
She screwed up, arrived and you didn't want to go
E agora a caravana 'tá montada e nóis vamo partir
And now the caravan is set up and we're going to leave
Tchau, 'brigado, forte abraço
Goodbye, thanks, big hug
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Today we party with the naughty ones from the other side
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
We're heavy, we're connected
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Those who aren't real better not stick around
Tchau, brigado, forte abraço
Goodbye, thanks, big hug
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Today we party with the naughty ones from the other side
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
We're heavy, we're connected
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Those who aren't real better not stick around
Fumando ice, tomando gin
Smoking ice, having gin
Bandido em altas voltagem, só quer sorrir
Bandit in high voltage, just wants to smile
Admirando a paisagem de Paraty
Admiring the landscape of Paraty
Na vida só 'to de passagem, quero curtir
In life I'm just passing through, I want to enjoy
45K estrala
45K pops
Festa à beira de praia
Beachside party
Vou de Square Red
I'm going with Square Red
Com a lente espelhada
With mirrored lens
O nosso time é a nata
Our team is the cream
Vadia, anota a placa
Bitch, note the plate
Meus parceiro contou forte naquela agência bancária
My partners counted heavily in that bank agency
Só bandido inteligente, que conta muito
Only intelligent bandits, who count a lot
Que goza muito nas prima de luxo
Who enjoy a lot on luxury cousins
Pra bico sujo eu sou chato, pra elas, sou chucro
For dirty beak I'm annoying, for them, I'm wild
Sem simpatia, nóis não 'tá maduro
Without sympathy, we're not ripe
Independente do momento, nóis leva no pé da letra
Regardless of the moment, we take it literally
Sorriso no rosto e uma Porsche Panamera
Smile on the face and a Porsche Panamera
Revoada de tchutchuco
Party of sexy guy
Chupa e não faz careta
Suck it and don't make faces
Gosta dessa porra
She likes this shit
Ama safadeza
She loves being dirty
Seja Sampa ou Paraty, Jetta ou jet ski, na brisa do green
Whether it's Sampa or Paraty, Jetta or jet ski, in the breeze of the green
Ela senta e diz que não vai parar de tomar gin
She sits and says she won't stop having gin
Senta e diz que ama a revoada do gordin'
Sits and says she loves the chubby's party
Então abre espaço, abre
So make room, open
Que quem 'tá brotando é os Drake
Who's sprouting is the Drakes
Que já andou muito de Rider e hoje toca a Tiger
Who walked a lot in Rider and today touches the Tiger
E pra quem disse que pra mim já era tarde
And for those who said it was too late for me
Avisa que a fé venceu e é Deus quem é dono do time
Tell them that faith won and God is the owner of the team
Pra puta, nóis tem coração tão gelado
For the bitch, we have such a cold heart
Que elas fala que ainda morro de hipotermia
That they say I'll still die of hypothermia
Pra falso, tenho o pensamento tão fechado
For the fake, I have such a closed mind
Que ele não arruma diálogo e nem parceria
That he can't find dialogue or partnership
Pra vista, independentemente se é morro ou quebradinha
For the view, regardless if it's hill or slum
'To tocando a fornecedora de adrenalina
I'm touching the adrenaline supplier
Que faz escapamento parecer turbina
That makes the exhaust sound like a turbine
Isso é o Victor na batida
This is Victor on the beat
Igual arroz, ela fica soltinha
Like rice, she gets loose
Siliconada apita, o robô grita
Siliconed whistles, the robot screams
Bonafont e balinha, os véin' anima
Bonafont and candy, the old ones cheer up
O arroba nós paga no arrasta pra cima
The at sign we pay on the drag up
E ela arrasta pro lado a calcinha
And she drags the panties to the side
Vou dichavando o colombinha, ela bebe caipirinha
I'm grinding the little Colombian, she drinks caipirinha
Joguei a peita de time no ombro, eu vou
I threw the team's chest on my shoulder, I'm going
Pisar na areia branquinha, sol raiando, quer ser minha
Step on the white sand, sun shining, want to be mine
Sei que a maré 'tá subindo e a lancha chegou
I know the tide is rising and the boat has arrived
Ela fez bronze, fez marquinha, fio dental, ficou bobinha
She tanned, made a mark, thong, got silly
Churrascão em alto-mar, pode pá que rajou
Barbecue at sea, can stop that it rained
Nóis 'tá vivendo igual pirata, nóis tem ouro, nóis tem prata
We're living like pirates, we have gold, we have silver
Coleção de namorada, então faz favor
Collection of girlfriends, so please
Me sinto bem em Paraty com duas no meu jet ski
I feel good in Paraty with two on my jet ski
Falando no meu ouvido, "Paiva, para ti eu dou"
Speaking in my ear, "Paiva, for you I give"
Então já que tu quer dar pra mim
So since you want to give to me
Quer ver a potência do magrin'
Want to see the power of the skinny one
Que eu vou te pegar de ladin'
That I'm going to take you sideways
Só não vale chamar de amor
Just don't call it love
Preto rico, famoso e lindo
Rich, famous and beautiful black man
Elas pousa no breck, imagina o futuro prometido
They land on the breck, imagine the promised future
Picada de bandido, mas eu 'to sem passagem
Bandit's bite, but I'm without passage
De lei os zé povinho julgar minhas tatuagem
By law the common people judge my tattoos
Pros brother é liberdade, nóis 'tá na melhor fase
For the brothers it's freedom, we're in the best phase
Se eu enjoar da Porsche, subo o voucher de Ferrari
If I get sick of the Porsche, I raise the Ferrari voucher
Ahn, na flor da idade, elas quer se envolver
Ahn, in the prime of life, they want to get involved
Subindo, o pix rola, 'tá propício eu te comer
Going up, the pix rolls, it's propitious I eat you
Esqueça tudo, tu vai dizer
Forget everything, you will say
Na euforia monstra, 'tá louca de MD
In monstrous euphoria, you're crazy about MD
Partindo pro RJ na chave de SP
Heading to RJ with the key from SP
Corri atrás das nota e hoje faço elas correr
I chased the notes and now I make them run
Hoje a revoada 'tá uma uva
Today the party is sweet
Festinha com as maluca
Little party with the crazy ones
Hoje é Havaianas e combão
Today is Havaianas and combo
As frozen quer foder, nóis te machuca
The frozen ones want to fuck, we hurt you
As casada nós anula
We exclude the married ones
E o Kadu que confirma no refrão
And Kadu confirms in the chorus
Tchau, 'brigado, forte abraço
Goodbye, thanks, big hug
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Today we party with the naughty ones from the other side
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
We're heavy, we're connected
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Those who aren't real better not stick around
Tchau, 'brigado, forte abraço
Goodbye, thanks, big hug
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Today we party with the naughty ones from the other side
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
We're heavy, we're connected
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Those who aren't real better not stick around
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
(Dj Victor)
(Dj Victor)
(Dj Victor)
(Dj Victor)
Tchau, 'brigado, forte abraço
Au revoir, merci, une forte étreinte
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Aujourd'hui, c'est l'envol avec les coquines de l'autre côté
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
On est lourd, on est connecté
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Celui qui n'est pas vrai ferait mieux de ne pas coller à côté
Tchau, 'brigado, forte abraço
Au revoir, merci, une forte étreinte
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Aujourd'hui, c'est l'envol avec les coquines de l'autre côté
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
On est lourd, on est connecté
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Celui qui n'est pas vrai ferait mieux de ne pas coller à côté
Vou jogar bala nesse copo pra ver 'cê brisar
Je vais jeter des balles dans ce verre pour te voir planer
'Cê posta status com meu copo dentro da Velar
Tu postes des statuts avec mon verre dans la Velar
A vida é festa e, nessa festa, tropica e não cai
La vie est une fête et, dans cette fête, on trébuche mais on ne tombe pas
Então 'cê pousa na danada que 'tá aqui com o pai
Alors tu te poses sur la coquine qui est ici avec le père
Que tem peitão de silicone e trabalha no Cone
Qui a de gros seins en silicone et travaille au Cone
Que tem iPhone e bunda grande, mas nóis tem a Porsche
Qui a un iPhone et un gros cul, mais nous avons la Porsche
Que ela se impressiona, e o pix, quanto que é seu preço?
Elle est impressionnée, et le pix, combien est ton prix ?
Pra mim te ver toda pelada, eu chupando seu peito
Pour te voir toute nue, moi suçant ton sein
E nóis só gosta das malandra, das cretina descarada
Et on n'aime que les coquines, les effrontées
Das que nega amor, mas não nega revoada
Celles qui refusent l'amour, mais n'ont pas refusé l'envol
Das que não se apega, as que não vale nada
Celles qui ne s'accrochent pas, celles qui ne valent rien
Off pro amor e 'tá on pra dar transada
Off pour l'amour et on pour faire l'amour
Pique empresário, revolucionário, contando pacote
Comme un entrepreneur, révolutionnaire, comptant des paquets
Bigode 'tá chato, ô
La moustache est ennuyeuse, oh
E a morena, gata da Norte, colou no sapato
Et la brune, la belle du Nord, a collé à la chaussure
Hoje eu vou que vou 'tá no toque, mas no desbarato
Aujourd'hui, je vais y aller, je suis sur le coup, mais à bas prix
Então 'cê liga, convoca as bandida
Alors tu appelles, tu convoques les bandits
Avisa que hoje é bololô lá com o gordinho, mema fita
Préviens que aujourd'hui c'est la pagaille avec le gros, même chose
Avisa, apita, faz o que você quiser, bandida
Préviens, siffle, fais ce que tu veux, bandit
Hoje 'cê toma doce, perde a vergonha e a calcinha
Aujourd'hui tu prends des bonbons, tu perds ta honte et ta culotte
Calmou, amor, pausou, chegou, reclames do plim-plim
Calme-toi, amour, pause, arrivée, plaintes du plim-plim
Ela pensou que era carro quando eu falei 'Paraty'
Elle a cru que c'était une voiture quand j'ai dit 'Paraty'
Se fodeu, chegou e 'cê não quis ir
Elle s'est foutue dedans, elle est arrivée et tu n'as pas voulu partir
E agora a caravana 'tá montada e nóis vamo partir
Et maintenant la caravane est montée et on va partir
Tchau, 'brigado, forte abraço
Au revoir, merci, une forte étreinte
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Aujourd'hui, c'est l'envol avec les coquines de l'autre côté
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
On est lourd, on est connecté
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Celui qui n'est pas vrai ferait mieux de ne pas coller à côté
Tchau, brigado, forte abraço
Au revoir, merci, une forte étreinte
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Aujourd'hui, c'est l'envol avec les coquines de l'autre côté
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
On est lourd, on est connecté
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Celui qui n'est pas vrai ferait mieux de ne pas coller à côté
Fumando ice, tomando gin
Fumant de la glace, buvant du gin
Bandido em altas voltagem, só quer sorrir
Bandit en haute tension, ne veut que sourire
Admirando a paisagem de Paraty
Admirant le paysage de Paraty
Na vida só 'to de passagem, quero curtir
Dans la vie, je suis juste de passage, je veux m'amuser
45K estrala
45K éclate
Festa à beira de praia
Fête au bord de la plage
Vou de Square Red
Je vais de Square Red
Com a lente espelhada
Avec les lentilles miroir
O nosso time é a nata
Notre équipe est la crème de la crème
Vadia, anota a placa
Salope, note la plaque
Meus parceiro contou forte naquela agência bancária
Mes potes ont raflé fort dans cette banque
Só bandido inteligente, que conta muito
Que des bandits intelligents, qui comptent beaucoup
Que goza muito nas prima de luxo
Qui jouissent beaucoup sur les cousines de luxe
Pra bico sujo eu sou chato, pra elas, sou chucro
Pour les bavards, je suis ennuyeux, pour elles, je suis rustre
Sem simpatia, nóis não 'tá maduro
Sans sympathie, on n'est pas mûr
Independente do momento, nóis leva no pé da letra
Indépendamment du moment, on prend au pied de la lettre
Sorriso no rosto e uma Porsche Panamera
Sourire sur le visage et une Porsche Panamera
Revoada de tchutchuco
Envol de tchutchuco
Chupa e não faz careta
Suce et ne fais pas la grimace
Gosta dessa porra
Elle aime ça
Ama safadeza
Elle aime la saleté
Seja Sampa ou Paraty, Jetta ou jet ski, na brisa do green
Que ce soit à Sampa ou à Paraty, Jetta ou jet ski, dans la brise du green
Ela senta e diz que não vai parar de tomar gin
Elle s'assoit et dit qu'elle ne va pas arrêter de boire du gin
Senta e diz que ama a revoada do gordin'
S'assoit et dit qu'elle aime l'envol du gros
Então abre espaço, abre
Alors fais de la place, ouvre
Que quem 'tá brotando é os Drake
Ceux qui émergent sont les Drake
Que já andou muito de Rider e hoje toca a Tiger
Qui ont beaucoup marché en Rider et aujourd'hui conduisent la Tiger
E pra quem disse que pra mim já era tarde
Et pour ceux qui ont dit que pour moi c'était trop tard
Avisa que a fé venceu e é Deus quem é dono do time
Dis-leur que la foi a gagné et que c'est Dieu qui est le propriétaire de l'équipe
Pra puta, nóis tem coração tão gelado
Pour les putes, on a le cœur si froid
Que elas fala que ainda morro de hipotermia
Qu'elles disent que je vais encore mourir d'hypothermie
Pra falso, tenho o pensamento tão fechado
Pour les faux, j'ai l'esprit si fermé
Que ele não arruma diálogo e nem parceria
Qu'il ne trouve pas de dialogue ni de partenariat
Pra vista, independentemente se é morro ou quebradinha
Pour la vue, que ce soit la colline ou la favela
'To tocando a fornecedora de adrenalina
Je conduis le fournisseur d'adrénaline
Que faz escapamento parecer turbina
Qui fait que l'échappement ressemble à une turbine
Isso é o Victor na batida
C'est Victor sur le beat
Igual arroz, ela fica soltinha
Comme le riz, elle devient détendue
Siliconada apita, o robô grita
La siliconée siffle, le robot crie
Bonafont e balinha, os véin' anima
Bonafont et bonbons, les vieux s'amusent
O arroba nós paga no arrasta pra cima
On paie l'arrosoir en glissant vers le haut
E ela arrasta pro lado a calcinha
Et elle glisse sa culotte sur le côté
Vou dichavando o colombinha, ela bebe caipirinha
Je déchiquette la colombienne, elle boit de la caipirinha
Joguei a peita de time no ombro, eu vou
J'ai jeté le maillot de l'équipe sur l'épaule, je vais
Pisar na areia branquinha, sol raiando, quer ser minha
Marcher sur le sable blanc, le soleil se levant, veux-tu être à moi
Sei que a maré 'tá subindo e a lancha chegou
Je sais que la marée monte et que le bateau est arrivé
Ela fez bronze, fez marquinha, fio dental, ficou bobinha
Elle a bronzé, a fait des marques, en string, est devenue idiote
Churrascão em alto-mar, pode pá que rajou
Barbecue en haute mer, tu peux dire qu'il a éclaté
Nóis 'tá vivendo igual pirata, nóis tem ouro, nóis tem prata
On vit comme des pirates, on a de l'or, on a de l'argent
Coleção de namorada, então faz favor
Collection de petites amies, alors s'il te plaît
Me sinto bem em Paraty com duas no meu jet ski
Je me sens bien à Paraty avec deux sur mon jet ski
Falando no meu ouvido, "Paiva, para ti eu dou"
Me disant à l'oreille, "Paiva, pour toi je donne"
Então já que tu quer dar pra mim
Alors puisque tu veux me donner
Quer ver a potência do magrin'
Tu veux voir la puissance du maigre
Que eu vou te pegar de ladin'
Que je vais te prendre de côté
Só não vale chamar de amor
Il ne faut juste pas appeler ça de l'amour
Preto rico, famoso e lindo
Noir riche, célèbre et beau
Elas pousa no breck, imagina o futuro prometido
Elles posent sur le frein, imaginent l'avenir promis
Picada de bandido, mas eu 'to sem passagem
Morsure de bandit, mais je n'ai pas de billet
De lei os zé povinho julgar minhas tatuagem
C'est légal pour les gens ordinaires de juger mes tatouages
Pros brother é liberdade, nóis 'tá na melhor fase
Pour les frères, c'est la liberté, on est dans la meilleure phase
Se eu enjoar da Porsche, subo o voucher de Ferrari
Si je me lasse de la Porsche, je monte le bon de Ferrari
Ahn, na flor da idade, elas quer se envolver
Ahn, dans la fleur de l'âge, elles veulent s'impliquer
Subindo, o pix rola, 'tá propício eu te comer
En montant, le pix roule, c'est propice pour te manger
Esqueça tudo, tu vai dizer
Oublie tout, tu vas dire
Na euforia monstra, 'tá louca de MD
Dans l'euphorie monstre, tu es folle de MD
Partindo pro RJ na chave de SP
Partant pour RJ avec la clé de SP
Corri atrás das nota e hoje faço elas correr
J'ai couru après les notes et aujourd'hui je les fais courir
Hoje a revoada 'tá uma uva
Aujourd'hui, l'envol est une grappe
Festinha com as maluca
Petite fête avec les folles
Hoje é Havaianas e combão
Aujourd'hui, c'est des tongs et un combo
As frozen quer foder, nóis te machuca
Les frozen veulent baiser, on te fait mal
As casada nós anula
On annule les mariées
E o Kadu que confirma no refrão
Et c'est Kadu qui confirme dans le refrain
Tchau, 'brigado, forte abraço
Au revoir, merci, une forte étreinte
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Aujourd'hui, c'est l'envol avec les coquines de l'autre côté
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
On est lourd, on est connecté
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Celui qui n'est pas vrai ferait mieux de ne pas coller à côté
Tchau, 'brigado, forte abraço
Au revoir, merci, une forte étreinte
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Aujourd'hui, c'est l'envol avec les coquines de l'autre côté
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
On est lourd, on est connecté
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Celui qui n'est pas vrai ferait mieux de ne pas coller à côté
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
(Dj Victor)
(Dj Victor)
(Dj Victor)
(Dj Victor)
Tchau, 'brigado, forte abraço
Tschüss, danke, fester Umarmung
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Heute ist ein Schwarm mit den frechen Mädchen von der anderen Seite
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Wir sind schwer, wir sind verbunden
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Wer nicht echt ist, sollte besser nicht an unserer Seite kleben
Tchau, 'brigado, forte abraço
Tschüss, danke, fester Umarmung
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Heute ist ein Schwarm mit den frechen Mädchen von der anderen Seite
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Wir sind schwer, wir sind verbunden
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Wer nicht echt ist, sollte besser nicht an unserer Seite kleben
Vou jogar bala nesse copo pra ver 'cê brisar
Ich werde eine Kugel in dieses Glas werfen, um dich high zu machen
'Cê posta status com meu copo dentro da Velar
Du postest Status mit meinem Glas in der Velar
A vida é festa e, nessa festa, tropica e não cai
Das Leben ist eine Party und auf dieser Party stolperst du nicht und fällst nicht hin
Então 'cê pousa na danada que 'tá aqui com o pai
Also landest du bei dem frechen Mädchen, das hier mit dem Vater ist
Que tem peitão de silicone e trabalha no Cone
Sie hat Silikonbrüste und arbeitet im Cone
Que tem iPhone e bunda grande, mas nóis tem a Porsche
Sie hat ein iPhone und einen großen Hintern, aber wir haben den Porsche
Que ela se impressiona, e o pix, quanto que é seu preço?
Sie ist beeindruckt, und der Pix, wie viel ist dein Preis?
Pra mim te ver toda pelada, eu chupando seu peito
Um dich ganz nackt zu sehen, sauge ich an deiner Brust
E nóis só gosta das malandra, das cretina descarada
Und wir mögen nur die schlauen, die schamlosen Mädchen
Das que nega amor, mas não nega revoada
Diejenigen, die Liebe ablehnen, aber keinen Schwarm ablehnen
Das que não se apega, as que não vale nada
Diejenigen, die sich nicht festhalten, die nichts wert sind
Off pro amor e 'tá on pra dar transada
Off für die Liebe und on für den Sex
Pique empresário, revolucionário, contando pacote
Wie ein Geschäftsmann, revolutionär, zählendes Paket
Bigode 'tá chato, ô
Der Schnurrbart ist nervig, oh
E a morena, gata da Norte, colou no sapato
Und das brünette Mädchen aus dem Norden, klebte an den Schuhen
Hoje eu vou que vou 'tá no toque, mas no desbarato
Heute werde ich gehen, ich bin bereit, aber billig
Então 'cê liga, convoca as bandida
Also ruf an, ruf die Banditenmädchen
Avisa que hoje é bololô lá com o gordinho, mema fita
Sag ihnen, dass heute eine Party mit dem dicken Jungen ist, gleiches Band
Avisa, apita, faz o que você quiser, bandida
Sag es ihnen, pfeife, mach was du willst, Banditenmädchen
Hoje 'cê toma doce, perde a vergonha e a calcinha
Heute nimmst du Süßigkeiten, verlierst die Scham und den Slip
Calmou, amor, pausou, chegou, reclames do plim-plim
Beruhige dich, Liebe, pausiere, du bist angekommen, Beschwerden vom Plim-Plim
Ela pensou que era carro quando eu falei 'Paraty'
Sie dachte, es wäre ein Auto, als ich 'Paraty' sagte
Se fodeu, chegou e 'cê não quis ir
Du hast Pech, du bist angekommen und wolltest nicht gehen
E agora a caravana 'tá montada e nóis vamo partir
Und jetzt ist die Karawane aufgebaut und wir werden losfahren
Tchau, 'brigado, forte abraço
Tschüss, danke, fester Umarmung
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Heute ist ein Schwarm mit den frechen Mädchen von der anderen Seite
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Wir sind schwer, wir sind verbunden
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Wer nicht echt ist, sollte besser nicht an unserer Seite kleben
Tchau, brigado, forte abraço
Tschüss, danke, fester Umarmung
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Heute ist ein Schwarm mit den frechen Mädchen von der anderen Seite
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Wir sind schwer, wir sind verbunden
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Wer nicht echt ist, sollte besser nicht an unserer Seite kleben
Fumando ice, tomando gin
Rauchen von Eis, trinken von Gin
Bandido em altas voltagem, só quer sorrir
Bandit in hoher Spannung, will nur lächeln
Admirando a paisagem de Paraty
Bewundert die Landschaft von Paraty
Na vida só 'to de passagem, quero curtir
Im Leben bin ich nur auf Durchreise, ich will Spaß haben
45K estrala
45K knallt
Festa à beira de praia
Party am Strand
Vou de Square Red
Ich gehe mit Square Red
Com a lente espelhada
Mit verspiegelten Gläsern
O nosso time é a nata
Unser Team ist die Sahne
Vadia, anota a placa
Hure, notiere das Nummernschild
Meus parceiro contou forte naquela agência bancária
Meine Partner haben stark in dieser Bankfiliale gezählt
Só bandido inteligente, que conta muito
Nur intelligente Banditen, die viel zählen
Que goza muito nas prima de luxo
Die viel auf Luxus-Cousinen abspritzen
Pra bico sujo eu sou chato, pra elas, sou chucro
Für schmutzige Schnäbel bin ich nervig, für sie bin ich wild
Sem simpatia, nóis não 'tá maduro
Ohne Sympathie, wir sind nicht reif
Independente do momento, nóis leva no pé da letra
Unabhängig von der Situation nehmen wir es wörtlich
Sorriso no rosto e uma Porsche Panamera
Ein Lächeln im Gesicht und ein Porsche Panamera
Revoada de tchutchuco
Schwarm von Tchutchuco
Chupa e não faz careta
Saugen und keine Grimassen schneiden
Gosta dessa porra
Sie mag diesen Mist
Ama safadeza
Liebt Unanständigkeit
Seja Sampa ou Paraty, Jetta ou jet ski, na brisa do green
Ob Sampa oder Paraty, Jetta oder Jet-Ski, im Rausch des Grüns
Ela senta e diz que não vai parar de tomar gin
Sie setzt sich hin und sagt, dass sie nicht aufhören wird, Gin zu trinken
Senta e diz que ama a revoada do gordin'
Sie setzt sich hin und sagt, dass sie den Schwarm des Dicken liebt
Então abre espaço, abre
Also mach Platz, mach Platz
Que quem 'tá brotando é os Drake
Wer auftaucht, sind die Drakes
Que já andou muito de Rider e hoje toca a Tiger
Die schon viel mit Rider gelaufen sind und heute die Tiger fahren
E pra quem disse que pra mim já era tarde
Und für diejenigen, die gesagt haben, dass es für mich schon zu spät ist
Avisa que a fé venceu e é Deus quem é dono do time
Sag ihnen, dass der Glaube gewonnen hat und Gott der Besitzer des Teams ist
Pra puta, nóis tem coração tão gelado
Für Huren haben wir ein so kaltes Herz
Que elas fala que ainda morro de hipotermia
Dass sie sagen, ich sterbe noch an Unterkühlung
Pra falso, tenho o pensamento tão fechado
Für Falsche habe ich so geschlossene Gedanken
Que ele não arruma diálogo e nem parceria
Dass er keinen Dialog und keine Partnerschaft findet
Pra vista, independentemente se é morro ou quebradinha
Für die Aussicht, unabhängig davon, ob es ein Hügel oder eine Schlucht ist
'To tocando a fornecedora de adrenalina
Ich spiele die Adrenalinlieferantin
Que faz escapamento parecer turbina
Die den Auspuff wie eine Turbine klingen lässt
Isso é o Victor na batida
Das ist Victor im Beat
Igual arroz, ela fica soltinha
Wie Reis, sie wird locker
Siliconada apita, o robô grita
Die Silikonfrau pfeift, der Roboter schreit
Bonafont e balinha, os véin' anima
Bonafont und Süßigkeiten, die Alten sind aufgeregt
O arroba nós paga no arrasta pra cima
Die Arroba, die wir beim Hochschleppen bezahlen
E ela arrasta pro lado a calcinha
Und sie zieht den Slip zur Seite
Vou dichavando o colombinha, ela bebe caipirinha
Ich zerkleinere die Kolumbianerin, sie trinkt Caipirinha
Joguei a peita de time no ombro, eu vou
Ich habe das Teamtrikot auf die Schulter geworfen, ich gehe
Pisar na areia branquinha, sol raiando, quer ser minha
Trete in den weißen Sand, die Sonne scheint, willst du meine sein?
Sei que a maré 'tá subindo e a lancha chegou
Ich weiß, dass die Flut steigt und das Boot angekommen ist
Ela fez bronze, fez marquinha, fio dental, ficou bobinha
Sie hat gebräunt, hat Markierungen gemacht, Zahnseide, wurde dumm
Churrascão em alto-mar, pode pá que rajou
Grillparty auf hoher See, du kannst sagen, dass es geknallt hat
Nóis 'tá vivendo igual pirata, nóis tem ouro, nóis tem prata
Wir leben wie Piraten, wir haben Gold, wir haben Silber
Coleção de namorada, então faz favor
Sammlung von Freundinnen, also bitte
Me sinto bem em Paraty com duas no meu jet ski
Ich fühle mich gut in Paraty mit zwei auf meinem Jet-Ski
Falando no meu ouvido, "Paiva, para ti eu dou"
Sie flüstert in mein Ohr, „Paiva, für dich gebe ich“
Então já que tu quer dar pra mim
Also, da du mir geben willst
Quer ver a potência do magrin'
Willst du die Potenz des dünnen sehen
Que eu vou te pegar de ladin'
Dann werde ich dich seitlich nehmen
Só não vale chamar de amor
Nur Liebe darf man nicht nennen
Preto rico, famoso e lindo
Schwarzer reicher, berühmter und schöner Mann
Elas pousa no breck, imagina o futuro prometido
Sie landen auf der Bremse, stellen sich die versprochene Zukunft vor
Picada de bandido, mas eu 'to sem passagem
Biss eines Banditen, aber ich habe keine Fahrkarte
De lei os zé povinho julgar minhas tatuagem
Es ist gesetzlich, dass die einfachen Leute meine Tätowierungen beurteilen
Pros brother é liberdade, nóis 'tá na melhor fase
Für die Brüder ist es Freiheit, wir sind in der besten Phase
Se eu enjoar da Porsche, subo o voucher de Ferrari
Wenn ich den Porsche satt habe, steige ich auf den Ferrari-Gutschein um
Ahn, na flor da idade, elas quer se envolver
Ahn, in der Blüte des Lebens, sie wollen sich einmischen
Subindo, o pix rola, 'tá propício eu te comer
Steigend, der Pix rollt, es ist günstig, dich zu essen
Esqueça tudo, tu vai dizer
Vergiss alles, wirst du sagen
Na euforia monstra, 'tá louca de MD
In der monströsen Euphorie, du bist verrückt nach MD
Partindo pro RJ na chave de SP
Auf dem Weg nach RJ mit dem Schlüssel von SP
Corri atrás das nota e hoje faço elas correr
Ich habe die Noten gejagt und heute lasse ich sie laufen
Hoje a revoada 'tá uma uva
Heute ist der Schwarm eine Traube
Festinha com as maluca
Party mit den verrückten Mädchen
Hoje é Havaianas e combão
Heute sind es Havaianas und Kombi
As frozen quer foder, nóis te machuca
Die Frozen wollen ficken, wir verletzen dich
As casada nós anula
Wir annullieren die verheirateten
E o Kadu que confirma no refrão
Und Kadu bestätigt es im Refrain
Tchau, 'brigado, forte abraço
Tschüss, danke, fester Umarmung
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Heute ist ein Schwarm mit den frechen Mädchen von der anderen Seite
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Wir sind schwer, wir sind verbunden
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Wer nicht echt ist, sollte besser nicht an unserer Seite kleben
Tchau, 'brigado, forte abraço
Tschüss, danke, fester Umarmung
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Heute ist ein Schwarm mit den frechen Mädchen von der anderen Seite
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Wir sind schwer, wir sind verbunden
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Wer nicht echt ist, sollte besser nicht an unserer Seite kleben
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
(Dj Victor)
(Dj Victor)
(Dj Victor)
(Dj Victor)
Tchau, 'brigado, forte abraço
Ciao, grazie, un forte abbraccio
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Oggi è un volo con le dannate dall'altra parte
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Noi siamo pesanti, noi siamo collegati
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Chi non è vero è meglio non avvicinarsi
Tchau, 'brigado, forte abraço
Ciao, grazie, un forte abbraccio
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Oggi è un volo con le dannate dall'altra parte
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Noi siamo pesanti, noi siamo collegati
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Chi non è vero è meglio non avvicinarsi
Vou jogar bala nesse copo pra ver 'cê brisar
Butterò una pallottola in questo bicchiere per vederti sballare
'Cê posta status com meu copo dentro da Velar
Posti uno stato con il mio bicchiere dentro la Velar
A vida é festa e, nessa festa, tropica e não cai
La vita è una festa e, in questa festa, si balla e non si cade
Então 'cê pousa na danada que 'tá aqui com o pai
Allora ti posizioni sulla dannata che è qui con il padre
Que tem peitão de silicone e trabalha no Cone
Che ha un grosso seno di silicone e lavora al Cone
Que tem iPhone e bunda grande, mas nóis tem a Porsche
Che ha un iPhone e un grosso sedere, ma noi abbiamo la Porsche
Que ela se impressiona, e o pix, quanto que é seu preço?
Che lei si impressiona, e il pix, quanto è il tuo prezzo?
Pra mim te ver toda pelada, eu chupando seu peito
Per vederti tutta nuda, io succhiando il tuo seno
E nóis só gosta das malandra, das cretina descarada
E noi amiamo solo le malandrine, le sfacciate
Das que nega amor, mas não nega revoada
Quelle che negano l'amore, ma non negano il volo
Das que não se apega, as que não vale nada
Quelle che non si attaccano, quelle che non valgono nulla
Off pro amor e 'tá on pra dar transada
Off per l'amore e 'sta on per fare sesso
Pique empresário, revolucionário, contando pacote
Stile imprenditore, rivoluzionario, contando pacchi
Bigode 'tá chato, ô
Il baffo 'sta pesante, eh
E a morena, gata da Norte, colou no sapato
E la mora, gatta del Nord, si è attaccata alla scarpa
Hoje eu vou que vou 'tá no toque, mas no desbarato
Oggi vado che vado 'sta sul pezzo, ma a buon mercato
Então 'cê liga, convoca as bandida
Allora tu chiami, convoca le bandite
Avisa que hoje é bololô lá com o gordinho, mema fita
Avvisa che oggi c'è casino con il grassone, stessa storia
Avisa, apita, faz o que você quiser, bandida
Avvisa, fischia, fa quello che vuoi, bandita
Hoje 'cê toma doce, perde a vergonha e a calcinha
Oggi prendi dolci, perdi la vergogna e le mutandine
Calmou, amor, pausou, chegou, reclames do plim-plim
Si è calmata, amore, ha fatto una pausa, è arrivata, reclami del plim-plim
Ela pensou que era carro quando eu falei 'Paraty'
Ha pensato che fosse una macchina quando ho detto 'Paraty'
Se fodeu, chegou e 'cê não quis ir
Si è fottuta, è arrivata e tu non volevi andare
E agora a caravana 'tá montada e nóis vamo partir
E ora la carovana 'sta montata e noi stiamo per partire
Tchau, 'brigado, forte abraço
Ciao, grazie, un forte abbraccio
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Oggi è un volo con le dannate dall'altra parte
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Noi siamo pesanti, noi siamo collegati
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Chi non è vero è meglio non avvicinarsi
Tchau, brigado, forte abraço
Ciao, grazie, un forte abbraccio
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Oggi è un volo con le dannate dall'altra parte
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Noi siamo pesanti, noi siamo collegati
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Chi non è vero è meglio non avvicinarsi
Fumando ice, tomando gin
Fumando ghiaccio, bevendo gin
Bandido em altas voltagem, só quer sorrir
Bandito in alta tensione, vuole solo sorridere
Admirando a paisagem de Paraty
Ammirando il paesaggio di Paraty
Na vida só 'to de passagem, quero curtir
Nella vita sono solo di passaggio, voglio divertirmi
45K estrala
45K scoppia
Festa à beira de praia
Festa sulla spiaggia
Vou de Square Red
Vado di Square Red
Com a lente espelhada
Con le lenti a specchio
O nosso time é a nata
La nostra squadra è la crema
Vadia, anota a placa
Cagna, annota la targa
Meus parceiro contou forte naquela agência bancária
I miei amici hanno colpito forte in quella banca
Só bandido inteligente, que conta muito
Solo banditi intelligenti, che contano molto
Que goza muito nas prima de luxo
Che godono molto nelle prime di lusso
Pra bico sujo eu sou chato, pra elas, sou chucro
Per i becchi sporchi sono antipatico, per loro, sono rozzo
Sem simpatia, nóis não 'tá maduro
Senza simpatia, noi non 'stiamo maturi
Independente do momento, nóis leva no pé da letra
Indipendentemente dal momento, noi prendiamo alla lettera
Sorriso no rosto e uma Porsche Panamera
Sorriso sul volto e una Porsche Panamera
Revoada de tchutchuco
Volo di tchutchuco
Chupa e não faz careta
Succhia e non fa smorfie
Gosta dessa porra
Ama questa roba
Ama safadeza
Ama la depravazione
Seja Sampa ou Paraty, Jetta ou jet ski, na brisa do green
Che sia Sampa o Paraty, Jetta o jet ski, nella brezza del verde
Ela senta e diz que não vai parar de tomar gin
Lei si siede e dice che non smetterà di bere gin
Senta e diz que ama a revoada do gordin'
Si siede e dice che ama il volo del grassone
Então abre espaço, abre
Allora fai spazio, apri
Que quem 'tá brotando é os Drake
Che chi 'sta sbocciando sono i Drake
Que já andou muito de Rider e hoje toca a Tiger
Che hanno camminato molto di Rider e oggi guidano la Tiger
E pra quem disse que pra mim já era tarde
E per chi ha detto che per me era già tardi
Avisa que a fé venceu e é Deus quem é dono do time
Avvisa che la fede ha vinto e Dio è il padrone del tempo
Pra puta, nóis tem coração tão gelado
Per le puttane, noi abbiamo il cuore così freddo
Que elas fala que ainda morro de hipotermia
Che dicono che morirò ancora di ipotermia
Pra falso, tenho o pensamento tão fechado
Per i falsi, ho il pensiero così chiuso
Que ele não arruma diálogo e nem parceria
Che lui non trova dialogo e nemmeno partnership
Pra vista, independentemente se é morro ou quebradinha
Per la vista, indipendentemente se è collina o favela
'To tocando a fornecedora de adrenalina
'Sto guidando la fornitrice di adrenalina
Que faz escapamento parecer turbina
Che fa sembrare lo scarico una turbina
Isso é o Victor na batida
Questo è Victor al ritmo
Igual arroz, ela fica soltinha
Come il riso, lei diventa sciolta
Siliconada apita, o robô grita
La siliconata fischia, il robot grida
Bonafont e balinha, os véin' anima
Bonafont e caramelle, i vecchi si animano
O arroba nós paga no arrasta pra cima
L'arrotondamento noi paghiamo nel trascina su
E ela arrasta pro lado a calcinha
E lei trascina da parte le mutandine
Vou dichavando o colombinha, ela bebe caipirinha
Sto sminuzzando la colombina, lei beve caipirinha
Joguei a peita de time no ombro, eu vou
Ho gettato la maglia della squadra sulla spalla, vado
Pisar na areia branquinha, sol raiando, quer ser minha
Calpestare la sabbia bianca, il sole sorge, vuoi essere mia
Sei que a maré 'tá subindo e a lancha chegou
So che la marea 'sta salendo e il motoscafo è arrivato
Ela fez bronze, fez marquinha, fio dental, ficou bobinha
Lei ha fatto l'abbronzatura, ha fatto il segno, perizoma, è diventata sciocca
Churrascão em alto-mar, pode pá que rajou
Barbecue in alto mare, può pagare che ha sparato
Nóis 'tá vivendo igual pirata, nóis tem ouro, nóis tem prata
Noi 'stiamo vivendo come pirati, noi abbiamo oro, noi abbiamo argento
Coleção de namorada, então faz favor
Collezione di fidanzate, allora per favore
Me sinto bem em Paraty com duas no meu jet ski
Mi sento bene a Paraty con due sul mio jet ski
Falando no meu ouvido, "Paiva, para ti eu dou"
Parlando nel mio orecchio, "Paiva, per te io do"
Então já que tu quer dar pra mim
Allora visto che tu vuoi dare a me
Quer ver a potência do magrin'
Vuoi vedere la potenza del magro'
Que eu vou te pegar de ladin'
Che ti prenderò di lato'
Só não vale chamar de amor
Solo non vale chiamarlo amore
Preto rico, famoso e lindo
Nero ricco, famoso e bello
Elas pousa no breck, imagina o futuro prometido
Lei si posa sul freno, immagina il futuro promesso
Picada de bandido, mas eu 'to sem passagem
Morsa di bandito, ma io 'sto senza biglietto
De lei os zé povinho julgar minhas tatuagem
Di legge i zé povinho giudicano i miei tatuaggi
Pros brother é liberdade, nóis 'tá na melhor fase
Per i fratelli è libertà, noi 'stiamo nella migliore fase
Se eu enjoar da Porsche, subo o voucher de Ferrari
Se mi stanco della Porsche, salgo il voucher della Ferrari
Ahn, na flor da idade, elas quer se envolver
Ahn, nel fiore dell'età, loro vogliono coinvolgersi
Subindo, o pix rola, 'tá propício eu te comer
Salendo, il pix gira, 'sta propizio io ti mangio
Esqueça tudo, tu vai dizer
Dimentica tutto, dirai
Na euforia monstra, 'tá louca de MD
Nell'euforia mostruosa, 'sta pazza di MD
Partindo pro RJ na chave de SP
Partendo per RJ con la chiave di SP
Corri atrás das nota e hoje faço elas correr
Ho corso dietro alle note e oggi le faccio correre
Hoje a revoada 'tá uma uva
Oggi il volo 'sta una uva
Festinha com as maluca
Festino con le pazze
Hoje é Havaianas e combão
Oggi è Havaianas e combao
As frozen quer foder, nóis te machuca
Le frozen vogliono scopare, noi ti feriamo
As casada nós anula
Le sposate noi annulliamo
E o Kadu que confirma no refrão
E Kadu che conferma nel ritornello
Tchau, 'brigado, forte abraço
Ciao, grazie, un forte abbraccio
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Oggi è un volo con le dannate dall'altra parte
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Noi siamo pesanti, noi siamo collegati
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Chi non è vero è meglio non avvicinarsi
Tchau, 'brigado, forte abraço
Ciao, grazie, un forte abbraccio
Hoje é revoada com as danada do outro lado
Oggi è un volo con le dannate dall'altra parte
Nóis 'tá pesado, nóis 'tá ligado
Noi siamo pesanti, noi siamo collegati
Quem não é de verdade é melhor nem colar do lado
Chi non è vero è meglio non avvicinarsi
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
(Dj Victor)
(Dj Victor)