Hoje Mesmo Eu Prometi
Carlos Eduardo Hernandez Palmiro
Oh oh (DJ Russo, não para)
Pai hoje eu 'tava lembrando de todas as vezes
Que chorando em casa eu pedi atenção
Que o senhor segurasse minha mão
E onde eu for não me deixasse sem pai
Que a maldade é demais
Eu sinto que ela vai querer tomar o mundão
Eu 'to disposto a te chamar em oração
Tenho forças de joelho no chão
E hoje mesmo eu prometi
Pra mim mesmo que
Não vou parar nem desistir
Desanimar não é pra mim
Deus me trouxe aqui
E onde mais eu ir
Sei quem trama contra mim
Espere sentado meu fim
Tacando marcha eu fui na neurose
Que eu carregava no pote
Vendo quem que meteu o lock
Chefe eu mandei no bigode
Tacando marcha eu fui na neurose
Que eu carregava no pote
Vendo quem que meteu o lock
Chefe eu mandei no bigode
Dj Russo, não dá (ohhh) (não dá)
Pai hoje eu 'tava lembrando de todas as vezes
Que chorando em casa eu pedi atenção
Que o senhor segurasse minha mão
E onde eu for não me deixasse sem pai
Que a maldade é demais
Eu sinto que ela vai querer tomar o mundão
E eu 'to disposto a te chamar em oração
Tenho forças de joelho no chão
E hoje mesmo eu prometi
Pra mim mesmo que
Não vou parar nem desistir
Desanimar não é pra mim
Deus me trouxe aqui
E onde mais eu ir
Sei quem trama contra mim
Espere sentado meu fim
Tacando marcha eu fui na neurose
Que eu carregava no pote
Vendo quem que meteu o lock
Chefe eu mandei no bigode
Marcha eu fui na neurose
Que eu carregava no pote
Vendo quem que meteu o lock
Chefe eu mandei no bigode (Dj Russo, não dá) (não dá, não dá)
Oh oh (DJ Russo, não para)
Oh oh (DJ Russo, no pares)
Pai hoje eu 'tava lembrando de todas as vezes
Padre, hoy estaba recordando todas las veces
Que chorando em casa eu pedi atenção
Que llorando en casa pedí atención
Que o senhor segurasse minha mão
Que tú sostuvieras mi mano
E onde eu for não me deixasse sem pai
Y dondequiera que vaya, no me dejes sin padre
Que a maldade é demais
Que la maldad es demasiado
Eu sinto que ela vai querer tomar o mundão
Siento que va a querer tomar el mundo
Eu 'to disposto a te chamar em oração
Estoy dispuesto a llamarte en oración
Tenho forças de joelho no chão
Tengo fuerzas de rodillas en el suelo
E hoje mesmo eu prometi
Y hoy mismo prometí
Pra mim mesmo que
A mí mismo que
Não vou parar nem desistir
No voy a parar ni a rendirme
Desanimar não é pra mim
Desanimarme no es para mí
Deus me trouxe aqui
Dios me trajo aquí
E onde mais eu ir
¿Y a dónde más iría?
Sei quem trama contra mim
Sé quién conspira contra mí
Espere sentado meu fim
Espera sentado mi fin
Tacando marcha eu fui na neurose
Avanzando, fui en la neurosis
Que eu carregava no pote
Que llevaba en el tarro
Vendo quem que meteu o lock
Viendo quién puso el bloqueo
Chefe eu mandei no bigode
Jefe, lo mandé con bigote
Tacando marcha eu fui na neurose
Avanzando, fui en la neurosis
Que eu carregava no pote
Que llevaba en el tarro
Vendo quem que meteu o lock
Viendo quién puso el bloqueo
Chefe eu mandei no bigode
Jefe, lo mandé con bigote
Dj Russo, não dá (ohhh) (não dá)
Dj Russo, no puedes (ohhh) (no puedes)
Pai hoje eu 'tava lembrando de todas as vezes
Padre, hoy estaba recordando todas las veces
Que chorando em casa eu pedi atenção
Que llorando en casa pedí atención
Que o senhor segurasse minha mão
Que tú sostuvieras mi mano
E onde eu for não me deixasse sem pai
Y dondequiera que vaya, no me dejes sin padre
Que a maldade é demais
Que la maldad es demasiado
Eu sinto que ela vai querer tomar o mundão
Siento que va a querer tomar el mundo
E eu 'to disposto a te chamar em oração
Y estoy dispuesto a llamarte en oración
Tenho forças de joelho no chão
Tengo fuerzas de rodillas en el suelo
E hoje mesmo eu prometi
Y hoy mismo prometí
Pra mim mesmo que
A mí mismo que
Não vou parar nem desistir
No voy a parar ni a rendirme
Desanimar não é pra mim
Desanimarme no es para mí
Deus me trouxe aqui
Dios me trajo aquí
E onde mais eu ir
¿Y a dónde más iría?
Sei quem trama contra mim
Sé quién conspira contra mí
Espere sentado meu fim
Espera sentado mi fin
Tacando marcha eu fui na neurose
Avanzando, fui en la neurosis
Que eu carregava no pote
Que llevaba en el tarro
Vendo quem que meteu o lock
Viendo quién puso el bloqueo
Chefe eu mandei no bigode
Jefe, lo mandé con bigote
Marcha eu fui na neurose
Avanzando, fui en la neurosis
Que eu carregava no pote
Que llevaba en el tarro
Vendo quem que meteu o lock
Viendo quién puso el bloqueo
Chefe eu mandei no bigode (Dj Russo, não dá) (não dá, não dá)
Jefe, lo mandé con bigote (Dj Russo, no puedes) (no puedes, no puedes)
Oh oh (DJ Russo, não para)
Oh oh (DJ Russo, don't stop)
Pai hoje eu 'tava lembrando de todas as vezes
Father today I was remembering all the times
Que chorando em casa eu pedi atenção
That crying at home I asked for attention
Que o senhor segurasse minha mão
That you would hold my hand
E onde eu for não me deixasse sem pai
And wherever I go, don't leave me fatherless
Que a maldade é demais
That the evil is too much
Eu sinto que ela vai querer tomar o mundão
I feel that it will want to take over the world
Eu 'to disposto a te chamar em oração
I'm willing to call you in prayer
Tenho forças de joelho no chão
I have strength on my knees
E hoje mesmo eu prometi
And today I promised
Pra mim mesmo que
To myself that
Não vou parar nem desistir
I won't stop or give up
Desanimar não é pra mim
Discouragement is not for me
Deus me trouxe aqui
God brought me here
E onde mais eu ir
And where else would I go
Sei quem trama contra mim
I know who plots against me
Espere sentado meu fim
Wait seated for my end
Tacando marcha eu fui na neurose
Throwing gears I went into neurosis
Que eu carregava no pote
That I carried in the pot
Vendo quem que meteu o lock
Seeing who put the lock
Chefe eu mandei no bigode
Boss, I sent it with a mustache
Tacando marcha eu fui na neurose
Throwing gears I went into neurosis
Que eu carregava no pote
That I carried in the pot
Vendo quem que meteu o lock
Seeing who put the lock
Chefe eu mandei no bigode
Boss, I sent it with a mustache
Dj Russo, não dá (ohhh) (não dá)
DJ Russo, it doesn't work (ohhh) (it doesn't work)
Pai hoje eu 'tava lembrando de todas as vezes
Father today I was remembering all the times
Que chorando em casa eu pedi atenção
That crying at home I asked for attention
Que o senhor segurasse minha mão
That you would hold my hand
E onde eu for não me deixasse sem pai
And wherever I go, don't leave me fatherless
Que a maldade é demais
That the evil is too much
Eu sinto que ela vai querer tomar o mundão
I feel that it will want to take over the world
E eu 'to disposto a te chamar em oração
And I'm willing to call you in prayer
Tenho forças de joelho no chão
I have strength on my knees
E hoje mesmo eu prometi
And today I promised
Pra mim mesmo que
To myself that
Não vou parar nem desistir
I won't stop or give up
Desanimar não é pra mim
Discouragement is not for me
Deus me trouxe aqui
God brought me here
E onde mais eu ir
And where else would I go
Sei quem trama contra mim
I know who plots against me
Espere sentado meu fim
Wait seated for my end
Tacando marcha eu fui na neurose
Throwing gears I went into neurosis
Que eu carregava no pote
That I carried in the pot
Vendo quem que meteu o lock
Seeing who put the lock
Chefe eu mandei no bigode
Boss, I sent it with a mustache
Marcha eu fui na neurose
Throwing gears I went into neurosis
Que eu carregava no pote
That I carried in the pot
Vendo quem que meteu o lock
Seeing who put the lock
Chefe eu mandei no bigode (Dj Russo, não dá) (não dá, não dá)
Boss, I sent it with a mustache (DJ Russo, it doesn't work) (it doesn't work, it doesn't work)
Oh oh (DJ Russo, não para)
Oh oh (DJ Russo, ne t'arrête pas)
Pai hoje eu 'tava lembrando de todas as vezes
Père, aujourd'hui je me souvenais de toutes les fois
Que chorando em casa eu pedi atenção
Où, en pleurant à la maison, je demandais de l'attention
Que o senhor segurasse minha mão
Que tu tiennes ma main
E onde eu for não me deixasse sem pai
Et où que j'aille, ne me laisse pas sans père
Que a maldade é demais
Que la méchanceté est trop grande
Eu sinto que ela vai querer tomar o mundão
Je sens qu'elle va vouloir prendre le monde
Eu 'to disposto a te chamar em oração
Je suis prêt à t'appeler en prière
Tenho forças de joelho no chão
J'ai des forces à genoux sur le sol
E hoje mesmo eu prometi
Et aujourd'hui même, j'ai promis
Pra mim mesmo que
À moi-même que
Não vou parar nem desistir
Je ne vais pas m'arrêter ni abandonner
Desanimar não é pra mim
Se décourager n'est pas pour moi
Deus me trouxe aqui
Dieu m'a amené ici
E onde mais eu ir
Et où d'autre irais-je
Sei quem trama contra mim
Je sais qui complote contre moi
Espere sentado meu fim
Attends assis ma fin
Tacando marcha eu fui na neurose
En lançant la marche, je suis allé dans la névrose
Que eu carregava no pote
Que je portais dans le pot
Vendo quem que meteu o lock
Voyant qui a mis le verrou
Chefe eu mandei no bigode
Chef, je l'ai envoyé à la moustache
Tacando marcha eu fui na neurose
En lançant la marche, je suis allé dans la névrose
Que eu carregava no pote
Que je portais dans le pot
Vendo quem que meteu o lock
Voyant qui a mis le verrou
Chefe eu mandei no bigode
Chef, je l'ai envoyé à la moustache
Dj Russo, não dá (ohhh) (não dá)
Dj Russo, ça ne va pas (ohhh) (ça ne va pas)
Pai hoje eu 'tava lembrando de todas as vezes
Père, aujourd'hui je me souvenais de toutes les fois
Que chorando em casa eu pedi atenção
Où, en pleurant à la maison, je demandais de l'attention
Que o senhor segurasse minha mão
Que tu tiennes ma main
E onde eu for não me deixasse sem pai
Et où que j'aille, ne me laisse pas sans père
Que a maldade é demais
Que la méchanceté est trop grande
Eu sinto que ela vai querer tomar o mundão
Je sens qu'elle va vouloir prendre le monde
E eu 'to disposto a te chamar em oração
Et je suis prêt à t'appeler en prière
Tenho forças de joelho no chão
J'ai des forces à genoux sur le sol
E hoje mesmo eu prometi
Et aujourd'hui même, j'ai promis
Pra mim mesmo que
À moi-même que
Não vou parar nem desistir
Je ne vais pas m'arrêter ni abandonner
Desanimar não é pra mim
Se décourager n'est pas pour moi
Deus me trouxe aqui
Dieu m'a amené ici
E onde mais eu ir
Et où d'autre irais-je
Sei quem trama contra mim
Je sais qui complote contre moi
Espere sentado meu fim
Attends assis ma fin
Tacando marcha eu fui na neurose
En lançant la marche, je suis allé dans la névrose
Que eu carregava no pote
Que je portais dans le pot
Vendo quem que meteu o lock
Voyant qui a mis le verrou
Chefe eu mandei no bigode
Chef, je l'ai envoyé à la moustache
Marcha eu fui na neurose
En lançant la marche, je suis allé dans la névrose
Que eu carregava no pote
Que je portais dans le pot
Vendo quem que meteu o lock
Voyant qui a mis le verrou
Chefe eu mandei no bigode (Dj Russo, não dá) (não dá, não dá)
Chef, je l'ai envoyé à la moustache (Dj Russo, ça ne va pas) (ça ne va pas, ça ne va pas)
Oh oh (DJ Russo, não para)
Oh oh (DJ Russo, non fermarti)
Pai hoje eu 'tava lembrando de todas as vezes
Padre oggi stavo ricordando tutte le volte
Que chorando em casa eu pedi atenção
Che piangendo a casa chiedevo attenzione
Que o senhor segurasse minha mão
Che tu tenessi la mia mano
E onde eu for não me deixasse sem pai
E ovunque io vada non mi lasci senza padre
Que a maldade é demais
Che la malvagità è troppa
Eu sinto que ela vai querer tomar o mundão
Sento che vorrà prendere il mondo
Eu 'to disposto a te chamar em oração
Sono disposto a chiamarti in preghiera
Tenho forças de joelho no chão
Ho forza in ginocchio a terra
E hoje mesmo eu prometi
E proprio oggi ho promesso
Pra mim mesmo que
A me stesso che
Não vou parar nem desistir
Non mi fermerò né rinuncerò
Desanimar não é pra mim
Sconfortarsi non fa per me
Deus me trouxe aqui
Dio mi ha portato qui
E onde mais eu ir
E dove altro dovrei andare
Sei quem trama contra mim
So chi trama contro di me
Espere sentado meu fim
Aspetta seduto la mia fine
Tacando marcha eu fui na neurose
Lanciando marce sono andato nella nevrosi
Que eu carregava no pote
Che portavo nel vaso
Vendo quem que meteu o lock
Vedendo chi ha messo il blocco
Chefe eu mandei no bigode
Capo, ho mandato nel baffo
Tacando marcha eu fui na neurose
Lanciando marce sono andato nella nevrosi
Que eu carregava no pote
Che portavo nel vaso
Vendo quem que meteu o lock
Vedendo chi ha messo il blocco
Chefe eu mandei no bigode
Capo, ho mandato nel baffo
Dj Russo, não dá (ohhh) (não dá)
Dj Russo, non va (ohhh) (non va)
Pai hoje eu 'tava lembrando de todas as vezes
Padre oggi stavo ricordando tutte le volte
Que chorando em casa eu pedi atenção
Che piangendo a casa chiedevo attenzione
Que o senhor segurasse minha mão
Che tu tenessi la mia mano
E onde eu for não me deixasse sem pai
E ovunque io vada non mi lasci senza padre
Que a maldade é demais
Che la malvagità è troppa
Eu sinto que ela vai querer tomar o mundão
Sento che vorrà prendere il mondo
E eu 'to disposto a te chamar em oração
E sono disposto a chiamarti in preghiera
Tenho forças de joelho no chão
Ho forza in ginocchio a terra
E hoje mesmo eu prometi
E proprio oggi ho promesso
Pra mim mesmo que
A me stesso che
Não vou parar nem desistir
Non mi fermerò né rinuncerò
Desanimar não é pra mim
Sconfortarsi non fa per me
Deus me trouxe aqui
Dio mi ha portato qui
E onde mais eu ir
E dove altro dovrei andare
Sei quem trama contra mim
So chi trama contro di me
Espere sentado meu fim
Aspetta seduto la mia fine
Tacando marcha eu fui na neurose
Lanciando marce sono andato nella nevrosi
Que eu carregava no pote
Che portavo nel vaso
Vendo quem que meteu o lock
Vedendo chi ha messo il blocco
Chefe eu mandei no bigode
Capo, ho mandato nel baffo
Marcha eu fui na neurose
Lanciando marce sono andato nella nevrosi
Que eu carregava no pote
Che portavo nel vaso
Vendo quem que meteu o lock
Vedendo chi ha messo il blocco
Chefe eu mandei no bigode (Dj Russo, não dá) (não dá, não dá)
Capo, ho mandato nel baffo (Dj Russo, non va) (non va, non va)