Time of Your Song
Ivan Corraliza, Jimmy Douglass, Matthew Miller
The world is moving to the song I hear,
Who's that singing, wind is rushing in my ear,
Mind gushing memories almost lost everything,
Felony and fellows running in my dream,
We were in the van where the hits were driving,
Saw myself In the highlands at age 13
And I'm asking questions to the present day me,
Moving backwards down the hill see we were posting.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
And a vision something's missing so they're screaming out loud
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
And I know and I go and I go get up and go
Make me feel it's for real tell me what you know.
I don't need to glorify,
Ate the apple of the tree and tried to lie,
In the garden I'll remember
That's when I started to sing
I said death brings life into uncertain things,
Cut some slack for me
Sun setting autumn breeze
Sound is moving like a chorus
Keep hearing that melody,
Check the radio but there's nothing playing,
Check the radio again but there's nothing playing.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
And a vision something's missing so they're screaming out loud
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
And I know and I go and I go get up and go
Make me feel it's for real tell me what you know.
Rewind!
Swing low, sweet chariot of flames
Change my name, yo!
It was always the same,
Till if only what you find when you climb,
Check the radio but of all that shines there's no time,
My life is making your mind work in overtime,
But along the line you'll have to pay for the crime.
Slow it down, you turbo too soon,
Vroom vroom then you want to blast off unto the moon,
But you might get trapped in a temple of doom,
You might get trapped in a temple of doom.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
And a vision something's missing so they're screaming out loud
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
And I know and I go and I go get up and go
Make me feel it's for real tell me what you know.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
And I know and I go and I go get up and go
Make me feel it's for real tell me what you know.
Tell me what you know, tell me what you know.
The world is moving to the song I hear,
El mundo se mueve al ritmo de la canción que escucho,
Who's that singing, wind is rushing in my ear,
¿Quién está cantando?, el viento susurra en mi oído,
Mind gushing memories almost lost everything,
La mente desborda recuerdos, casi lo pierdo todo,
Felony and fellows running in my dream,
Delitos y compañeros corriendo en mi sueño,
We were in the van where the hits were driving,
Estábamos en la furgoneta donde los éxitos nos llevaban,
Saw myself In the highlands at age 13
Me vi en las tierras altas a los 13 años
And I'm asking questions to the present day me,
Y le hago preguntas al yo del presente,
Moving backwards down the hill see we were posting.
Retrocediendo colina abajo, veíamos que estábamos publicando.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
La luz de la luna ilumina mi noche y los rayos de sol de mis días hacen que la gente hable
And a vision something's missing so they're screaming out loud
Y una visión, algo falta, así que están gritando en voz alta
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Mantengo mis pies en el suelo y mi cabeza en las nubes.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Soy la flecha, tú eres mi arco, dispárame y yo iré
And I know and I go and I go get up and go
Y lo sé y voy y me levanto y voy
Make me feel it's for real tell me what you know.
Hazme sentir que es real, dime lo que sabes.
I don't need to glorify,
No necesito glorificar,
Ate the apple of the tree and tried to lie,
Comí la manzana del árbol e intenté mentir,
In the garden I'll remember
En el jardín lo recordaré
That's when I started to sing
Eso es cuando empecé a cantar
I said death brings life into uncertain things,
Dije que la muerte trae vida a las cosas inciertas,
Cut some slack for me
Dame un respiro
Sun setting autumn breeze
Puesta de sol, brisa de otoño
Sound is moving like a chorus
El sonido se mueve como un coro
Keep hearing that melody,
Sigo escuchando esa melodía,
Check the radio but there's nothing playing,
Reviso la radio pero no hay nada sonando,
Check the radio again but there's nothing playing.
Reviso la radio de nuevo pero no hay nada sonando.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
La luz de la luna ilumina mi noche y los rayos de sol de mis días hacen que la gente hable
And a vision something's missing so they're screaming out loud
Y una visión, algo falta, así que están gritando en voz alta
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Mantengo mis pies en el suelo y mi cabeza en las nubes.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Soy la flecha, tú eres mi arco, dispárame y yo iré
And I know and I go and I go get up and go
Y lo sé y voy y me levanto y voy
Make me feel it's for real tell me what you know.
Hazme sentir que es real, dime lo que sabes.
Rewind!
¡Retrocede!
Swing low, sweet chariot of flames
Baja despacio, dulce carro de llamas
Change my name, yo!
¡Cambia mi nombre, yo!
It was always the same,
Siempre fue lo mismo,
Till if only what you find when you climb,
Hasta que solo encuentras lo que buscas cuando escalas,
Check the radio but of all that shines there's no time,
Reviso la radio pero de todo lo que brilla no hay tiempo,
My life is making your mind work in overtime,
Mi vida está haciendo que tu mente trabaje en tiempo extra,
But along the line you'll have to pay for the crime.
Pero a lo largo de la línea tendrás que pagar por el crimen.
Slow it down, you turbo too soon,
Bájale, te aceleras demasiado pronto,
Vroom vroom then you want to blast off unto the moon,
Vroom vroom luego quieres despegar hacia la luna,
But you might get trapped in a temple of doom,
Pero podrías quedar atrapado en un templo de la perdición,
You might get trapped in a temple of doom.
Podrías quedar atrapado en un templo de la perdición.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
La luz de la luna ilumina mi noche y los rayos de sol de mis días hacen que la gente hable
And a vision something's missing so they're screaming out loud
Y una visión, algo falta, así que están gritando en voz alta
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Mantengo mis pies en el suelo y mi cabeza en las nubes.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Soy la flecha, tú eres mi arco, dispárame y yo iré
And I know and I go and I go get up and go
Y lo sé y voy y me levanto y voy
Make me feel it's for real tell me what you know.
Hazme sentir que es real, dime lo que sabes.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Soy la flecha, tú eres mi arco, dispárame y yo iré
And I know and I go and I go get up and go
Y lo sé y voy y me levanto y voy
Make me feel it's for real tell me what you know.
Hazme sentir que es real, dime lo que sabes.
Tell me what you know, tell me what you know.
Dime lo que sabes, dime lo que sabes.
The world is moving to the song I hear,
O mundo está se movendo para a música que ouço,
Who's that singing, wind is rushing in my ear,
Quem está cantando, o vento está sussurrando no meu ouvido,
Mind gushing memories almost lost everything,
Mente transbordando memórias quase perdi tudo,
Felony and fellows running in my dream,
Crime e companheiros correndo no meu sonho,
We were in the van where the hits were driving,
Estávamos na van onde os sucessos estavam dirigindo,
Saw myself In the highlands at age 13
Vi-me nas terras altas aos 13 anos
And I'm asking questions to the present day me,
E estou fazendo perguntas para o eu do presente,
Moving backwards down the hill see we were posting.
Movendo-me para trás na colina, vemos que estávamos postando.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
A luz da lua ilumina minha noite e os raios do meu dia fazem as pessoas dizerem
And a vision something's missing so they're screaming out loud
E uma visão de que algo está faltando, então eles estão gritando alto
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Mantenho meus pés no chão e minha cabeça nas nuvens.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Eu sou a flecha, você é meu arco, atire-me adiante e eu irei
And I know and I go and I go get up and go
E eu sei e eu vou e eu vou levantar e ir
Make me feel it's for real tell me what you know.
Faça-me sentir que é real, diga-me o que você sabe.
I don't need to glorify,
Eu não preciso glorificar,
Ate the apple of the tree and tried to lie,
Comi a maçã da árvore e tentei mentir,
In the garden I'll remember
No jardim eu vou lembrar
That's when I started to sing
Foi quando eu comecei a cantar
I said death brings life into uncertain things,
Eu disse que a morte traz vida para coisas incertas,
Cut some slack for me
Dê-me um desconto
Sun setting autumn breeze
Pôr do sol brisa de outono
Sound is moving like a chorus
O som está se movendo como um coro
Keep hearing that melody,
Continuo ouvindo aquela melodia,
Check the radio but there's nothing playing,
Verifique o rádio, mas não há nada tocando,
Check the radio again but there's nothing playing.
Verifique o rádio novamente, mas não há nada tocando.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
A luz da lua ilumina minha noite e os raios do meu dia fazem as pessoas dizerem
And a vision something's missing so they're screaming out loud
E uma visão de que algo está faltando, então eles estão gritando alto
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Mantenho meus pés no chão e minha cabeça nas nuvens.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Eu sou a flecha, você é meu arco, atire-me adiante e eu irei
And I know and I go and I go get up and go
E eu sei e eu vou e eu vou levantar e ir
Make me feel it's for real tell me what you know.
Faça-me sentir que é real, diga-me o que você sabe.
Rewind!
Rebobine!
Swing low, sweet chariot of flames
Balance baixo, doce carruagem de chamas
Change my name, yo!
Mude meu nome, yo!
It was always the same,
Sempre foi o mesmo,
Till if only what you find when you climb,
Até se apenas o que você encontra quando sobe,
Check the radio but of all that shines there's no time,
Verifique o rádio, mas de tudo que brilha não há tempo,
My life is making your mind work in overtime,
Minha vida está fazendo sua mente trabalhar em horas extras,
But along the line you'll have to pay for the crime.
Mas ao longo da linha você terá que pagar pelo crime.
Slow it down, you turbo too soon,
Abaixe a velocidade, você turbo muito cedo,
Vroom vroom then you want to blast off unto the moon,
Vroom vroom então você quer decolar para a lua,
But you might get trapped in a temple of doom,
Mas você pode ficar preso em um templo de desgraça,
You might get trapped in a temple of doom.
Você pode ficar preso em um templo de desgraça.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
A luz da lua ilumina minha noite e os raios do meu dia fazem as pessoas dizerem
And a vision something's missing so they're screaming out loud
E uma visão de que algo está faltando, então eles estão gritando alto
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Mantenho meus pés no chão e minha cabeça nas nuvens.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Eu sou a flecha, você é meu arco, atire-me adiante e eu irei
And I know and I go and I go get up and go
E eu sei e eu vou e eu vou levantar e ir
Make me feel it's for real tell me what you know.
Faça-me sentir que é real, diga-me o que você sabe.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Eu sou a flecha, você é meu arco, atire-me adiante e eu irei
And I know and I go and I go get up and go
E eu sei e eu vou e eu vou levantar e ir
Make me feel it's for real tell me what you know.
Faça-me sentir que é real, diga-me o que você sabe.
Tell me what you know, tell me what you know.
Diga-me o que você sabe, diga-me o que você sabe.
The world is moving to the song I hear,
Le monde bouge au rythme de la chanson que j'entends,
Who's that singing, wind is rushing in my ear,
Qui est-ce qui chante, le vent souffle dans mon oreille,
Mind gushing memories almost lost everything,
L'esprit débordant de souvenirs a presque tout perdu,
Felony and fellows running in my dream,
Des délits et des camarades qui courent dans mon rêve,
We were in the van where the hits were driving,
Nous étions dans la camionnette où les hits étaient diffusés,
Saw myself In the highlands at age 13
Je me suis vu dans les hautes terres à l'âge de 13 ans
And I'm asking questions to the present day me,
Et je pose des questions à moi-même du présent,
Moving backwards down the hill see we were posting.
En descendant la colline à reculons, on voyait que nous postions.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
La lumière de la lune illumine ma nuit et les rayons de mon soleil font dire aux gens
And a vision something's missing so they're screaming out loud
Et une vision manque alors ils crient à haute voix
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Garde mes pieds sur terre et ma tête dans les nuages.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Je suis la flèche, tu es mon arc, tire-moi et j'irai
And I know and I go and I go get up and go
Et je sais et je vais et je me lève et je vais
Make me feel it's for real tell me what you know.
Fais-moi sentir que c'est réel, dis-moi ce que tu sais.
I don't need to glorify,
Je n'ai pas besoin de glorifier,
Ate the apple of the tree and tried to lie,
J'ai mangé la pomme de l'arbre et j'ai essayé de mentir,
In the garden I'll remember
Dans le jardin je me souviendrai
That's when I started to sing
C'est alors que j'ai commencé à chanter
I said death brings life into uncertain things,
J'ai dit que la mort apporte la vie à des choses incertaines,
Cut some slack for me
Donne-moi un peu de mou
Sun setting autumn breeze
Le soleil se couche, la brise d'automne
Sound is moving like a chorus
Le son se déplace comme un chœur
Keep hearing that melody,
Je continue à entendre cette mélodie,
Check the radio but there's nothing playing,
Vérifie la radio mais il n'y a rien qui joue,
Check the radio again but there's nothing playing.
Vérifie à nouveau la radio mais il n'y a rien qui joue.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
La lumière de la lune illumine ma nuit et les rayons de mon soleil font dire aux gens
And a vision something's missing so they're screaming out loud
Et une vision manque alors ils crient à haute voix
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Garde mes pieds sur terre et ma tête dans les nuages.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Je suis la flèche, tu es mon arc, tire-moi et j'irai
And I know and I go and I go get up and go
Et je sais et je vais et je me lève et je vais
Make me feel it's for real tell me what you know.
Fais-moi sentir que c'est réel, dis-moi ce que tu sais.
Rewind!
Rembobine !
Swing low, sweet chariot of flames
Balance-toi doucement, chariot de flammes
Change my name, yo!
Change mon nom, yo !
It was always the same,
C'était toujours la même chose,
Till if only what you find when you climb,
Jusqu'à ce que tu trouves ce que tu cherches en grimpant,
Check the radio but of all that shines there's no time,
Vérifie la radio mais de tout ce qui brille, il n'y a pas de temps,
My life is making your mind work in overtime,
Ma vie fait travailler ton esprit en heures supplémentaires,
But along the line you'll have to pay for the crime.
Mais en cours de route, tu devras payer pour le crime.
Slow it down, you turbo too soon,
Ralentis, tu turbos trop tôt,
Vroom vroom then you want to blast off unto the moon,
Vroom vroom puis tu veux décoller vers la lune,
But you might get trapped in a temple of doom,
Mais tu pourrais te retrouver piégé dans un temple de malheur,
You might get trapped in a temple of doom.
Tu pourrais te retrouver piégé dans un temple de malheur.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
La lumière de la lune illumine ma nuit et les rayons de mon soleil font dire aux gens
And a vision something's missing so they're screaming out loud
Et une vision manque alors ils crient à haute voix
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Garde mes pieds sur terre et ma tête dans les nuages.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Je suis la flèche, tu es mon arc, tire-moi et j'irai
And I know and I go and I go get up and go
Et je sais et je vais et je me lève et je vais
Make me feel it's for real tell me what you know.
Fais-moi sentir que c'est réel, dis-moi ce que tu sais.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Je suis la flèche, tu es mon arc, tire-moi et j'irai
And I know and I go and I go get up and go
Et je sais et je vais et je me lève et je vais
Make me feel it's for real tell me what you know.
Fais-moi sentir que c'est réel, dis-moi ce que tu sais.
Tell me what you know, tell me what you know.
Dis-moi ce que tu sais, dis-moi ce que tu sais.
The world is moving to the song I hear,
Die Welt bewegt sich zu dem Lied, das ich höre,
Who's that singing, wind is rushing in my ear,
Wer singt da, der Wind rauscht in meinem Ohr,
Mind gushing memories almost lost everything,
Erinnerungen strömen aus meinem Kopf, fast alles verloren,
Felony and fellows running in my dream,
Verbrechen und Kameraden laufen in meinem Traum,
We were in the van where the hits were driving,
Wir waren im Van, wo die Hits liefen,
Saw myself In the highlands at age 13
Sah mich selbst in den Highlands im Alter von 13 Jahren
And I'm asking questions to the present day me,
Und ich stelle Fragen an das heutige Ich,
Moving backwards down the hill see we were posting.
Bewegen uns rückwärts den Hügel hinunter, sehen wir waren am Posten.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
Mondlicht erhellt meine Nacht und die Sonnenstrahlen meiner Tage lassen die Leute sprechen
And a vision something's missing so they're screaming out loud
Und eine Vision, etwas fehlt, also schreien sie laut
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Halte meine Füße auf dem Boden und meinen Kopf in den Wolken.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Ich bin der Pfeil, du bist mein Bogen, schieß mich ab und ich werde gehen
And I know and I go and I go get up and go
Und ich weiß und ich gehe und ich stehe auf und gehe
Make me feel it's for real tell me what you know.
Lass mich fühlen, dass es echt ist, sag mir, was du weißt.
I don't need to glorify,
Ich muss nicht verherrlichen,
Ate the apple of the tree and tried to lie,
Aß den Apfel vom Baum und versuchte zu lügen,
In the garden I'll remember
Im Garten werde ich mich erinnern
That's when I started to sing
Da fing ich an zu singen
I said death brings life into uncertain things,
Ich sagte, der Tod bringt Leben in unsichere Dinge,
Cut some slack for me
Schneide mir etwas Spielraum
Sun setting autumn breeze
Sonnenuntergang, Herbstbrise
Sound is moving like a chorus
Der Klang bewegt sich wie ein Chor
Keep hearing that melody,
Höre immer wieder diese Melodie,
Check the radio but there's nothing playing,
Prüfe das Radio, aber es spielt nichts,
Check the radio again but there's nothing playing.
Prüfe das Radio noch einmal, aber es spielt nichts.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
Mondlicht erhellt meine Nacht und die Sonnenstrahlen meiner Tage lassen die Leute sprechen
And a vision something's missing so they're screaming out loud
Und eine Vision, etwas fehlt, also schreien sie laut
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Halte meine Füße auf dem Boden und meinen Kopf in den Wolken.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Ich bin der Pfeil, du bist mein Bogen, schieß mich ab und ich werde gehen
And I know and I go and I go get up and go
Und ich weiß und ich gehe und ich stehe auf und gehe
Make me feel it's for real tell me what you know.
Lass mich fühlen, dass es echt ist, sag mir, was du weißt.
Rewind!
Zurückspulen!
Swing low, sweet chariot of flames
Schwing niedrig, süßer Feuerwagen
Change my name, yo!
Ändere meinen Namen, yo!
It was always the same,
Es war immer das Gleiche,
Till if only what you find when you climb,
Bis, wenn nur, was du findest, wenn du kletterst,
Check the radio but of all that shines there's no time,
Prüfe das Radio, aber von allem, was glänzt, gibt es keine Zeit,
My life is making your mind work in overtime,
Mein Leben lässt deinen Kopf Überstunden machen,
But along the line you'll have to pay for the crime.
Aber irgendwann musst du für das Verbrechen bezahlen.
Slow it down, you turbo too soon,
Verlangsame, du bist zu schnell,
Vroom vroom then you want to blast off unto the moon,
Vroom vroom dann willst du zum Mond abheben,
But you might get trapped in a temple of doom,
Aber du könntest in einem Tempel des Untergangs gefangen werden,
You might get trapped in a temple of doom.
Du könntest in einem Tempel des Untergangs gefangen werden.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
Mondlicht erhellt meine Nacht und die Sonnenstrahlen meiner Tage lassen die Leute sprechen
And a vision something's missing so they're screaming out loud
Und eine Vision, etwas fehlt, also schreien sie laut
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Halte meine Füße auf dem Boden und meinen Kopf in den Wolken.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Ich bin der Pfeil, du bist mein Bogen, schieß mich ab und ich werde gehen
And I know and I go and I go get up and go
Und ich weiß und ich gehe und ich stehe auf und gehe
Make me feel it's for real tell me what you know.
Lass mich fühlen, dass es echt ist, sag mir, was du weißt.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Ich bin der Pfeil, du bist mein Bogen, schieß mich ab und ich werde gehen
And I know and I go and I go get up and go
Und ich weiß und ich gehe und ich stehe auf und gehe
Make me feel it's for real tell me what you know.
Lass mich fühlen, dass es echt ist, sag mir, was du weißt.
Tell me what you know, tell me what you know.
Sag mir, was du weißt, sag mir, was du weißt.
The world is moving to the song I hear,
Il mondo si muove al ritmo della canzone che sento,
Who's that singing, wind is rushing in my ear,
Chi sta cantando, il vento sussurra nel mio orecchio,
Mind gushing memories almost lost everything,
La mente trabocca di ricordi, ho quasi perso tutto,
Felony and fellows running in my dream,
Reati e compagni corrono nei miei sogni,
We were in the van where the hits were driving,
Eravamo nel furgone dove le hit stavano guidando,
Saw myself In the highlands at age 13
Mi sono visto nelle Highlands a 13 anni
And I'm asking questions to the present day me,
E sto facendo domande al me del presente,
Moving backwards down the hill see we were posting.
Muovendomi all'indietro giù per la collina vediamo che stavamo postando.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
La luce della luna illumina la mia notte e i raggi del sole di giorno fanno dire alla gente
And a vision something's missing so they're screaming out loud
E una visione manca qualcosa quindi stanno urlando ad alta voce
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Tengo i piedi per terra e la testa tra le nuvole.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Io sono la freccia, tu sei il mio arco, sparimi avanti e io andrò
And I know and I go and I go get up and go
E io so e vado e mi alzo e vado
Make me feel it's for real tell me what you know.
Fammi sentire che è reale dimmi quello che sai.
I don't need to glorify,
Non ho bisogno di glorificare,
Ate the apple of the tree and tried to lie,
Ho mangiato la mela dell'albero e ho cercato di mentire,
In the garden I'll remember
Nel giardino mi ricorderò
That's when I started to sing
È allora che ho iniziato a cantare
I said death brings life into uncertain things,
Ho detto che la morte porta vita in cose incerte,
Cut some slack for me
Taglia un po' di slack per me
Sun setting autumn breeze
Tramonto autunnale brezza
Sound is moving like a chorus
Il suono si muove come un coro
Keep hearing that melody,
Continuo a sentire quella melodia,
Check the radio but there's nothing playing,
Controllo la radio ma non c'è nulla in onda,
Check the radio again but there's nothing playing.
Controllo di nuovo la radio ma non c'è nulla in onda.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
La luce della luna illumina la mia notte e i raggi del sole di giorno fanno dire alla gente
And a vision something's missing so they're screaming out loud
E una visione manca qualcosa quindi stanno urlando ad alta voce
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Tengo i piedi per terra e la testa tra le nuvole.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Io sono la freccia, tu sei il mio arco, sparimi avanti e io andrò
And I know and I go and I go get up and go
E io so e vado e mi alzo e vado
Make me feel it's for real tell me what you know.
Fammi sentire che è reale dimmi quello che sai.
Rewind!
Rewind!
Swing low, sweet chariot of flames
Swing basso, dolce carro di fiamme
Change my name, yo!
Cambia il mio nome, yo!
It was always the same,
È sempre stato lo stesso,
Till if only what you find when you climb,
Fino a se solo quello che trovi quando sali,
Check the radio but of all that shines there's no time,
Controllo la radio ma di tutto ciò che brilla non c'è tempo,
My life is making your mind work in overtime,
La mia vita sta facendo lavorare la tua mente oltre il tempo,
But along the line you'll have to pay for the crime.
Ma lungo la linea dovrai pagare per il crimine.
Slow it down, you turbo too soon,
Rallenta, sei turbo troppo presto,
Vroom vroom then you want to blast off unto the moon,
Vroom vroom poi vuoi decollare verso la luna,
But you might get trapped in a temple of doom,
Ma potresti rimanere intrappolato in un tempio di perdizione,
You might get trapped in a temple of doom.
Potresti rimanere intrappolato in un tempio di perdizione.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
La luce della luna illumina la mia notte e i raggi del sole di giorno fanno dire alla gente
And a vision something's missing so they're screaming out loud
E una visione manca qualcosa quindi stanno urlando ad alta voce
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Tengo i piedi per terra e la testa tra le nuvole.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Io sono la freccia, tu sei il mio arco, sparimi avanti e io andrò
And I know and I go and I go get up and go
E io so e vado e mi alzo e vado
Make me feel it's for real tell me what you know.
Fammi sentire che è reale dimmi quello che sai.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Io sono la freccia, tu sei il mio arco, sparimi avanti e io andrò
And I know and I go and I go get up and go
E io so e vado e mi alzo e vado
Make me feel it's for real tell me what you know.
Fammi sentire che è reale dimmi quello che sai.
Tell me what you know, tell me what you know.
Dimmi quello che sai, dimmi quello che sai.
The world is moving to the song I hear,
Dunia bergerak mengikuti lagu yang kudengar,
Who's that singing, wind is rushing in my ear,
Siapa itu yang bernyanyi, angin berhembus di telingaku,
Mind gushing memories almost lost everything,
Pikiran membanjiri kenangan hampir kehilangan segalanya,
Felony and fellows running in my dream,
Kejahatan dan teman-teman berlari dalam mimpiku,
We were in the van where the hits were driving,
Kami berada di van di mana hit-hit itu mengemudi,
Saw myself In the highlands at age 13
Melihat diriku sendiri di dataran tinggi pada usia 13 tahun
And I'm asking questions to the present day me,
Dan aku bertanya-tanya kepada diriku di masa sekarang,
Moving backwards down the hill see we were posting.
Bergerak mundur menuruni bukit lihat kami sedang posting.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
Cahaya bulan menerangi malamku dan sinar matahari di siang hari membuat orang-orang berkata
And a vision something's missing so they're screaming out loud
Dan sebuah visi sesuatu yang hilang jadi mereka berteriak keras
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Tetapkan kakiku di tanah dan kepalaku di awan.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Aku adalah panah, kau busurku, tembak aku dan aku akan pergi
And I know and I go and I go get up and go
Dan aku tahu dan aku pergi dan aku bangkit dan pergi
Make me feel it's for real tell me what you know.
Buat aku merasa ini nyata, katakan padaku apa yang kau tahu.
I don't need to glorify,
Aku tidak perlu memuliakan,
Ate the apple of the tree and tried to lie,
Makan apel dari pohon dan mencoba berbohong,
In the garden I'll remember
Di taman aku akan ingat
That's when I started to sing
Itulah saat aku mulai bernyanyi
I said death brings life into uncertain things,
Aku bilang kematian membawa kehidupan ke dalam hal-hal yang tidak pasti,
Cut some slack for me
Berikan sedikit kelonggaran untukku
Sun setting autumn breeze
Matahari terbenam angin musim gugur
Sound is moving like a chorus
Suara bergerak seperti paduan suara
Keep hearing that melody,
Terus mendengar melodi itu,
Check the radio but there's nothing playing,
Periksa radio tapi tidak ada yang diputar,
Check the radio again but there's nothing playing.
Periksa radio lagi tapi tidak ada yang diputar.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
Cahaya bulan menerangi malamku dan sinar matahari di siang hari membuat orang-orang berkata
And a vision something's missing so they're screaming out loud
Dan sebuah visi sesuatu yang hilang jadi mereka berteriak keras
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Tetapkan kakiku di tanah dan kepalaku di awan.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Aku adalah panah, kau busurku, tembak aku dan aku akan pergi
And I know and I go and I go get up and go
Dan aku tahu dan aku pergi dan aku bangkit dan pergi
Make me feel it's for real tell me what you know.
Buat aku merasa ini nyata, katakan padaku apa yang kau tahu.
Rewind!
Putar ulang!
Swing low, sweet chariot of flames
Ayolah, kereta api api yang manis
Change my name, yo!
Ubah namaku, yo!
It was always the same,
Itu selalu sama,
Till if only what you find when you climb,
Hingga jika hanya apa yang kau temukan saat kau mendaki,
Check the radio but of all that shines there's no time,
Periksa radio tapi dari semua yang bersinar tidak ada waktu,
My life is making your mind work in overtime,
Hidupku membuat pikiranmu bekerja lembur,
But along the line you'll have to pay for the crime.
Tapi sepanjang jalan kau harus membayar untuk kejahatan.
Slow it down, you turbo too soon,
Perlambat, kau terlalu cepat,
Vroom vroom then you want to blast off unto the moon,
Vroom vroom lalu kau ingin meledak ke bulan,
But you might get trapped in a temple of doom,
Tapi kau mungkin terjebak di kuil malapetaka,
You might get trapped in a temple of doom.
Kau mungkin terjebak di kuil malapetaka.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
Cahaya bulan menerangi malamku dan sinar matahari di siang hari membuat orang-orang berkata
And a vision something's missing so they're screaming out loud
Dan sebuah visi sesuatu yang hilang jadi mereka berteriak keras
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
Tetapkan kakiku di tanah dan kepalaku di awan.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Aku adalah panah, kau busurku, tembak aku dan aku akan pergi
And I know and I go and I go get up and go
Dan aku tahu dan aku pergi dan aku bangkit dan pergi
Make me feel it's for real tell me what you know.
Buat aku merasa ini nyata, katakan padaku apa yang kau tahu.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
Aku adalah panah, kau busurku, tembak aku dan aku akan pergi
And I know and I go and I go get up and go
Dan aku tahu dan aku pergi dan aku bangkit dan pergi
Make me feel it's for real tell me what you know.
Buat aku merasa ini nyata, katakan padaku apa yang kau tahu.
Tell me what you know, tell me what you know.
Katakan padaku apa yang kau tahu, katakan padaku apa yang kau tahu.
The world is moving to the song I hear,
โลกกำลังเคลื่อนไปตามเพลงที่ฉันได้ยิน,
Who's that singing, wind is rushing in my ear,
ใครกำลังร้องเพลง, ลมกำลังกระทบหูของฉัน,
Mind gushing memories almost lost everything,
ความทรงจำที่เต็มไปในใจเกือบหายไปทั้งหมด,
Felony and fellows running in my dream,
อาชญากรรมและเพื่อนๆ กำลังวิ่งในฝันของฉัน,
We were in the van where the hits were driving,
เราอยู่ในรถตู้ที่เพลงฮิตกำลังเล่น,
Saw myself In the highlands at age 13
ฉันเห็นตัวเองในที่สูงเมื่ออายุ 13 ปี
And I'm asking questions to the present day me,
และฉันกำลังถามคำถามกับฉันในปัจจุบัน,
Moving backwards down the hill see we were posting.
เรากำลังเคลื่อนไปย้อนกลับลงเนินเขาที่เราเคยโพสต์.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
แสงจันทร์ส่องสว่างในคืนของฉันและแสงแดดในวันทำให้คนพูด
And a vision something's missing so they're screaming out loud
และมีภาพที่สูญหายไปจึงทำให้พวกเขาตะโกนออกมาดัง
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
รักษารากฐานของฉันบนพื้นดินและหัวของฉันอยู่ในเมฆ.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
ฉันคือลูกธนู, คุณคือธนูของฉัน, ยิงฉันไปแล้วฉันจะไป
And I know and I go and I go get up and go
และฉันรู้และฉันไปและฉันไปยืนขึ้นและไป
Make me feel it's for real tell me what you know.
ทำให้ฉันรู้สึกว่ามันเป็นจริงบอกฉันสิ่งที่คุณรู้.
I don't need to glorify,
ฉันไม่จำเป็นต้องทำให้เป็นที่เคารพ,
Ate the apple of the tree and tried to lie,
กินแอปเปิ้ลจากต้นไม้และพยายามโกหก,
In the garden I'll remember
ในสวนฉันจะจำ
That's when I started to sing
นั่นคือเมื่อฉันเริ่มร้องเพลง
I said death brings life into uncertain things,
ฉันพูดว่าความตายนำชีวิตมาให้กับสิ่งที่ไม่แน่นอน,
Cut some slack for me
ให้ส่วนลดสำหรับฉัน
Sun setting autumn breeze
พระอาทิตย์ตกลงลมแห่งฤดูใบไม้ร่วง
Sound is moving like a chorus
เสียงกำลังเคลื่อนไปเหมือนคอรัส
Keep hearing that melody,
ฉันยังคงได้ยินเมโลดี้นั้น,
Check the radio but there's nothing playing,
ตรวจสอบวิทยุแต่ไม่มีอะไรเล่น,
Check the radio again but there's nothing playing.
ตรวจสอบวิทยุอีกครั้งแต่ไม่มีอะไรเล่น.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
แสงจันทร์ส่องสว่างในคืนของฉันและแสงแดดในวันทำให้คนพูด
And a vision something's missing so they're screaming out loud
และมีภาพที่สูญหายไปจึงทำให้พวกเขาตะโกนออกมาดัง
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
รักษารากฐานของฉันบนพื้นดินและหัวของฉันอยู่ในเมฆ.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
ฉันคือลูกธนู, คุณคือธนูของฉัน, ยิงฉันไปแล้วฉันจะไป
And I know and I go and I go get up and go
และฉันรู้และฉันไปและฉันไปยืนขึ้นและไป
Make me feel it's for real tell me what you know.
ทำให้ฉันรู้สึกว่ามันเป็นจริงบอกฉันสิ่งที่คุณรู้.
Rewind!
เล่นย้อนกลับ!
Swing low, sweet chariot of flames
สวิงต่ำ, รถม้าที่มีเปลวไฟ
Change my name, yo!
เปลี่ยนชื่อฉัน, โย!
It was always the same,
มันเสมออยู่เหมือนเดิม,
Till if only what you find when you climb,
จนถ้าเฉพาะสิ่งที่คุณพบเมื่อคุณปีน,
Check the radio but of all that shines there's no time,
ตรวจสอบวิทยุแต่ของที่ส่องสว่างทั้งหมดไม่มีเวลา,
My life is making your mind work in overtime,
ชีวิตของฉันทำให้สมองของคุณทำงานในช่วงโอเวอร์ไทม์,
But along the line you'll have to pay for the crime.
แต่ตามเส้นทางคุณจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับอาชญากรรม.
Slow it down, you turbo too soon,
ช้าลง, คุณเทอร์โบเร็วเกินไป,
Vroom vroom then you want to blast off unto the moon,
วูมวูมแล้วคุณต้องการบินไปยังดวงจันทร์,
But you might get trapped in a temple of doom,
แต่คุณอาจตกอยู่ในวัดแห่งความหายนะ,
You might get trapped in a temple of doom.
คุณอาจตกอยู่ในวัดแห่งความหายนะ.
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
แสงจันทร์ส่องสว่างในคืนของฉันและแสงแดดในวันทำให้คนพูด
And a vision something's missing so they're screaming out loud
และมีภาพที่สูญหายไปจึงทำให้พวกเขาตะโกนออกมาดัง
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
รักษารากฐานของฉันบนพื้นดินและหัวของฉันอยู่ในเมฆ.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
ฉันคือลูกธนู, คุณคือธนูของฉัน, ยิงฉันไปแล้วฉันจะไป
And I know and I go and I go get up and go
และฉันรู้และฉันไปและฉันไปยืนขึ้นและไป
Make me feel it's for real tell me what you know.
ทำให้ฉันรู้สึกว่ามันเป็นจริงบอกฉันสิ่งที่คุณรู้.
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
ฉันคือลูกธนู, คุณคือธนูของฉัน, ยิงฉันไปแล้วฉันจะไป
And I know and I go and I go get up and go
และฉันรู้และฉันไปและฉันไปยืนขึ้นและไป
Make me feel it's for real tell me what you know.
ทำให้ฉันรู้สึกว่ามันเป็นจริงบอกฉันสิ่งที่คุณรู้.
Tell me what you know, tell me what you know.
บอกฉันสิ่งที่คุณรู้, บอกฉันสิ่งที่คุณรู้.
The world is moving to the song I hear,
世界在我听到的歌曲中前进，
Who's that singing, wind is rushing in my ear,
是谁在唱歌，风在我耳边急速吹过，
Mind gushing memories almost lost everything,
脑海中涌出的记忆几乎失去了一切，
Felony and fellows running in my dream,
犯罪和伙伴在我梦中奔跑，
We were in the van where the hits were driving,
我们在载着热门歌曲的车里，
Saw myself In the highlands at age 13
在高地看到13岁的自己
And I'm asking questions to the present day me,
我向现在的我提问，
Moving backwards down the hill see we were posting.
向下山看到我们正在发布的信息。
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
月光照亮我的夜晚，白天的阳光让人们说话
And a vision something's missing so they're screaming out loud
有一种预感，有些东西缺失了，所以他们大声尖叫
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
让我的脚踏实地，头在云端。
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
我是箭，你是我的弓，射出我，我就会前进
And I know and I go and I go get up and go
我知道我会去，我会起身去
Make me feel it's for real tell me what you know.
让我感觉这是真的，告诉我你知道的。
I don't need to glorify,
我不需要美化，
Ate the apple of the tree and tried to lie,
吃了树上的苹果，试图撒谎，
In the garden I'll remember
在花园里，我会记得
That's when I started to sing
那是我开始唱歌的时候
I said death brings life into uncertain things,
我说死亡给不确定的事物带来生命，
Cut some slack for me
给我一些宽松
Sun setting autumn breeze
太阳落山，秋风吹过
Sound is moving like a chorus
声音像合唱一样流动
Keep hearing that melody,
不断听到那旋律，
Check the radio but there's nothing playing,
检查收音机，但什么都没有播放，
Check the radio again but there's nothing playing.
再次检查收音机，但什么都没有播放。
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
月光照亮我的夜晚，白天的阳光让人们说话
And a vision something's missing so they're screaming out loud
有一种预感，有些东西缺失了，所以他们大声尖叫
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
让我的脚踏实地，头在云端。
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
我是箭，你是我的弓，射出我，我就会前进
And I know and I go and I go get up and go
我知道我会去，我会起身去
Make me feel it's for real tell me what you know.
让我感觉这是真的，告诉我你知道的。
Rewind!
倒带！
Swing low, sweet chariot of flames
低吟，甜蜜的火焰战车
Change my name, yo!
改变我的名字，哟！
It was always the same,
一直都是这样，
Till if only what you find when you climb,
直到你爬上去找到的东西，
Check the radio but of all that shines there's no time,
检查收音机，但所有闪亮的东西都没有时间，
My life is making your mind work in overtime,
我的生活让你的大脑过度工作，
But along the line you'll have to pay for the crime.
但在这条路上，你必须为罪行付出代价。
Slow it down, you turbo too soon,
慢下来，你太快就涡轮了，
Vroom vroom then you want to blast off unto the moon,
嗖嗖的声音，然后你想冲向月球，
But you might get trapped in a temple of doom,
但你可能会被困在厄运神殿，
You might get trapped in a temple of doom.
你可能会被困在厄运神殿。
Moonlight illuminate my night and my days sun ray make the people say
月光照亮我的夜晚，白天的阳光让人们说话
And a vision something's missing so they're screaming out loud
有一种预感，有些东西缺失了，所以他们大声尖叫
Keep my feet on the ground and my head in the clouds.
让我的脚踏实地，头在云端。
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
我是箭，你是我的弓，射出我，我就会前进
And I know and I go and I go get up and go
我知道我会去，我会起身去
Make me feel it's for real tell me what you know.
让我感觉这是真的，告诉我你知道的。
I'm the arrow, you're my bow, shoot me forth and I will go
我是箭，你是我的弓，射出我，我就会前进
And I know and I go and I go get up and go
我知道我会去，我会起身去
Make me feel it's for real tell me what you know.
让我感觉这是真的，告诉我你知道的。
Tell me what you know, tell me what you know.
告诉我你知道的，告诉我你知道的。