Solo Dance
Lene Dissing, Mads Hjerl-Hansen, Martin Jensen, Peter Bjoernskov
In the faded light
You touch my body
I can feel your hands
On my skin
Think you got me right
Where you want me
But you're just in my way
I came the party on my own
Don't need nobody in my song
I get down to the beat, I lose control
Hey, oh, I go
So solo
Boy, you can cool it down
Not here to fool around
Just wanna dance, dance, dance
Dance, dance, dance
I know you want me
But I don't care, baby
Just wanna dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
(Dance, dance, dance)
In the shade of light
You're moving closer
We're on our way to cross the line
Think you've got me right
Where you want me
But it's all in your mind
I came to party on my own
Don't need nobody in my zone
I get down to the beat, I lose control
Hey, oh, I go
So solo
Boy, you can cool it down
Not here to fool around
Just wanna dance, dance, dance
Dance, dance, dance
I know you want me
But I don't care, baby
Just wanna dance, dance, dance
Dance, dance, dance
(Dance, dance, dance)
Dance, dance, dance
(Dance, dance, dance)
In the faded light
En la luz que se desvanecía
You touch my body
Tocaste mi cuerpo
I can feel your hands
Puedo sentir tus manos
On my skin
En mi piel
Think you got me right
Crees que me tienes
Where you want me
Justo en donde quieres
But you're just in my way
Pero solo estás en mi camino
I came the party on my own
Vine a la fiesta por mi cuenta
Don't need nobody in my song
No necesito a nadie en mi zona
I get down to the beat, I lose control
Cuando escucho el ritmo, pierdo el control
Hey, oh, I go
Ey, oh, ahí voy
So solo
A solas
Boy, you can cool it down
Deberías bajar los decibeles
Not here to fool around
No estoy aquí para juguetear
Just wanna dance, dance, dance
Solo quiero bailar, bailar, bailar
Dance, dance, dance
Bailar, bailar, bailar
I know you want me
Sé que me deseas
But I don't care, baby
Pero no me importa, cariño
Just wanna dance, dance, dance
Solo quiero bailar, bailar, bailar
Dance, dance, dance
Bailar, bailar, bailar
Dance, dance, dance
Bailar, bailar, bailar
(Dance, dance, dance)
(Bailar, bailar, bailar)
In the shade of light
En las sombras
You're moving closer
Te estás acercado
We're on our way to cross the line
Estamos a punto de pasarnos de la raya
Think you've got me right
Crees que me tienes
Where you want me
Justo en donde quieres
But it's all in your mind
Pero todo está en tu mente
I came to party on my own
Vine a la fiesta por mi cuenta
Don't need nobody in my zone
No necesito a nadie en mi zona
I get down to the beat, I lose control
Cuando escucho el ritmo, pierdo el control
Hey, oh, I go
Ey, oh, ahí voy
So solo
A solas
Boy, you can cool it down
Deberías bajar los decibeles
Not here to fool around
No estoy aquí para juguetear
Just wanna dance, dance, dance
Solo quiero bailar, bailar, bailar
Dance, dance, dance
Bailar, bailar, bailar
I know you want me
Sé que me deseas
But I don't care, baby
Pero no me importa, cariño
Just wanna dance, dance, dance
Solo quiero bailar, bailar, bailar
Dance, dance, dance
Bailar, bailar, bailar
(Dance, dance, dance)
(Bailar, bailar, bailar)
Dance, dance, dance
Bailar, bailar, bailar
(Dance, dance, dance)
(Bailar, bailar, bailar)
In the faded light
Sob a luz esmaecida
You touch my body
Você toca meu corpo
I can feel your hands
Posso sentir suas mãos
On my skin
Na minha pele
Think you got me right
Você pensa que você me tem
Where you want me
Exatamente onde você quer
But you're just in my way
Mas você só 'tá empatando a minha diversão
I came the party on my own
Eu vim para a festa sozinha
Don't need nobody in my song
Não preciso de ninguém comigo
I get down to the beat, I lose control
Eu desço até o chão na batida, eu perco o controle
Hey, oh, I go
Hey, oh, eu vou
So solo
So-sozinha
Boy, you can cool it down
Garoto, pode se acalmar
Not here to fool around
Não estou aqui pra sacanagem
Just wanna dance, dance, dance
Só quero dançar, dançar, dançar
Dance, dance, dance
Dançar, dançar, dançar
I know you want me
Eu sei que você me quer
But I don't care, baby
Mas não 'to nem aí, meu bem
Just wanna dance, dance, dance
Só quero dançar, dançar, dançar
Dance, dance, dance
Dançar, dançar, dançar
Dance, dance, dance
Dançar, dançar, dançar
(Dance, dance, dance)
(Dançar, dançar, dançar)
In the shade of light
Na sombra da noite
You're moving closer
Você 'tá se aproximando
We're on our way to cross the line
Estamos a caminho de ultrapassar os limites
Think you've got me right
Você pensa que você me tem
Where you want me
Exatamente onde você quer
But it's all in your mind
Mas está tudo na sua mente
I came to party on my own
Eu vim para a festa sozinha
Don't need nobody in my zone
Não preciso de ninguém comigo
I get down to the beat, I lose control
Eu desço até o chão na batida, eu perco o controle
Hey, oh, I go
Hey, oh, eu vou
So solo
So-sozinha
Boy, you can cool it down
Garoto, pode se acalmar
Not here to fool around
Não estou aqui pra sacanagem
Just wanna dance, dance, dance
Só quero dançar, dançar, dançar
Dance, dance, dance
Dançar, dançar, dançar
I know you want me
Eu sei que você me quer
But I don't care, baby
Mas não 'to nem aí, meu bem
Just wanna dance, dance, dance
Só quero dançar, dançar, dançar
Dance, dance, dance
Dançar, dançar, dançar
(Dance, dance, dance)
(Dançar, dançar, dançar)
Dance, dance, dance
Dançar, dançar, dançar
(Dance, dance, dance)
(Dançar, dançar, dançar)
In the faded light
Dans la lumière estompée
You touch my body
Tu touches mon corps
I can feel your hands
Je peux sentir tes mains
On my skin
Sur ma peau
Think you got me right
Tu penses que tu m'as amenée
Where you want me
Où tu me veux
But you're just in my way
Mais tu es juste sur mon chemin
I came the party on my own
Je suis venue à la fête seule
Don't need nobody in my song
Je n'ai besoin de personne dans ma chanson
I get down to the beat, I lose control
Je me perds dans le rythme, je perds le contrôle
Hey, oh, I go
Hey, oh, j'y vais
So solo
Seu-seule
Boy, you can cool it down
Mon gars, tu peux te calmer
Not here to fool around
Je ne suis pas là pour plaisanter
Just wanna dance, dance, dance
Je veux juste danser, danser, danser
Dance, dance, dance
Danser, danser, danser
I know you want me
Je sais que tu me veux
But I don't care, baby
Mais je m'en fiche, bébé
Just wanna dance, dance, dance
Je veux juste danser, danser, danser
Dance, dance, dance
Danser, danser, danser
Dance, dance, dance
Danser, danser, danser
(Dance, dance, dance)
(Danser, danser, danser)
In the shade of light
À l'ombre de la lumière
You're moving closer
Tu te rapproches
We're on our way to cross the line
On est sur le point de franchir la ligne
Think you've got me right
Tu penses que tu m'as amenée
Where you want me
Où tu me veux
But it's all in your mind
Mais tout est dans ta tête
I came to party on my own
Je suis venue à la fête seule
Don't need nobody in my zone
Je n'ai besoin de personne dans ma zone
I get down to the beat, I lose control
Je me perds dans le rythme, je perds le contrôle
Hey, oh, I go
Hey, oh, j'y vais
So solo
Seu-seule
Boy, you can cool it down
Mon gars, tu peux te calmer
Not here to fool around
Je ne suis pas là pour plaisanter
Just wanna dance, dance, dance
Je veux juste danser, danser, danser
Dance, dance, dance
Danser, danser, danser
I know you want me
Je sais que tu me veux
But I don't care, baby
Mais je m'en fiche, bébé
Just wanna dance, dance, dance
Je veux juste danser, danser, danser
Dance, dance, dance
Danser, danser, danser
(Dance, dance, dance)
(Danser, danser, danser)
Dance, dance, dance
Danser, danser, danser
(Dance, dance, dance)
(Danser, danser, danser)
In the faded light
Im verblassenden Licht
You touch my body
Berührst du meinen Körper
I can feel your hands
Ich kann deine Hände
On my skin
Auf meiner Haut spüren
Think you got me right
Du denkst du hast mich genau
Where you want me
Wo du mich haben willst
But you're just in my way
Aber du bist mir nur im Weg
I came the party on my own
Ich bin allein zur Party gekommen
Don't need nobody in my song
Ich brauche niemanden in meinem Lied
I get down to the beat, I lose control
Ich bewege mich zum Puls, ich verliere die Kontrolle
Hey, oh, I go
Hey, oh, ich bewege
So solo
Mich allein
Boy, you can cool it down
Mann, du kannst runterkommen
Not here to fool around
Ich bin nicht hier, um herumzumachen
Just wanna dance, dance, dance
Ich will nur tanzen, tanzen, tanzen
Dance, dance, dance
Tanzen, tanzen, tanzen
I know you want me
Ich weiß, dass du mich willst
But I don't care, baby
Aber es ist mir egal, Baby
Just wanna dance, dance, dance
Ich will nur tanzen, tanzen, tanzen
Dance, dance, dance
Tanzen, tanzen, tanzen
Dance, dance, dance
Tanzen, tanzen, tanzen
(Dance, dance, dance)
(Tanzen, tanzen, tanzen)
In the shade of light
Im Schatten des Lichtes
You're moving closer
Kommst du mir näher
We're on our way to cross the line
Das geht mir schon fast zu weit
Think you've got me right
Du denkst, du hast mich genau
Where you want me
Wo du mich haben willst
But it's all in your mind
Aber das ist nur in deinem Kopf
I came to party on my own
Ich bin allein zur Party gekommen
Don't need nobody in my zone
Ich brauche niemanden in meinem Lied
I get down to the beat, I lose control
Ich bewege mich zum Puls, ich verliere die Kontrolle
Hey, oh, I go
Hey, oh, ich bewege mich
So solo
So allein
Boy, you can cool it down
Mann, du kannst runterkommen
Not here to fool around
Ich bin nicht hier, um herumzumachen
Just wanna dance, dance, dance
Ich will nur tanzen, tanzen, tanzen
Dance, dance, dance
Tanzen, tanzen, tanzen
I know you want me
Ich weiß, dass du mich willst
But I don't care, baby
Aber es ist mir egal, Baby
Just wanna dance, dance, dance
Ich will nur tanzen, tanzen, tanzen
Dance, dance, dance
Tanzen, tanzen, tanzen
(Dance, dance, dance)
(Tanzen, tanzen, tanzen)
Dance, dance, dance
Tanzen, tanzen, tanzen
(Dance, dance, dance)
(Tanzen, tanzen, tanzen)
In the faded light
Nella luce sbiadita
You touch my body
Tocchi il mio corpo
I can feel your hands
Posso sentire le tue mani
On my skin
Sulla mia pelle
Think you got me right
Pensi di avermi proprio
Where you want me
Dove mi vuoi
But you're just in my way
Ma sei solo sulla mia strada
I came the party on my own
Sono venuto alla festa da solo
Don't need nobody in my song
Non ho bisogno di nessuno nella mia canzone
I get down to the beat, I lose control
Mi lascio andare al ritmo, perdo il controllo
Hey, oh, I go
Ehi, oh, vado
So solo
Così solo
Boy, you can cool it down
Ragazzo, puoi raffreddare
Not here to fool around
Non sono qui per perdere tempo
Just wanna dance, dance, dance
Voglio solo ballare, ballare, ballare
Dance, dance, dance
Ballare, ballare, ballare
I know you want me
So che mi vuoi
But I don't care, baby
Ma non mi importa, baby
Just wanna dance, dance, dance
Voglio solo ballare, ballare, ballare
Dance, dance, dance
Ballare, ballare, ballare
Dance, dance, dance
Ballare, ballare, ballare
(Dance, dance, dance)
(Ballare, ballare, ballare)
In the shade of light
Nell'ombra della luce
You're moving closer
Ti stai avvicinando
We're on our way to cross the line
Siamo sulla via per oltrepassare la linea
Think you've got me right
Pensi di avermi proprio
Where you want me
Dove mi vuoi
But it's all in your mind
Ma è tutto nella tua mente
I came to party on my own
Sono venuto alla festa da solo
Don't need nobody in my zone
Non ho bisogno di nessuno nella mia zona
I get down to the beat, I lose control
Mi lascio andare al ritmo, perdo il controllo
Hey, oh, I go
Ehi, oh, vado
So solo
Così solo
Boy, you can cool it down
Ragazzo, puoi raffreddare
Not here to fool around
Non sono qui per perdere tempo
Just wanna dance, dance, dance
Voglio solo ballare, ballare, ballare
Dance, dance, dance
Ballare, ballare, ballare
I know you want me
So che mi vuoi
But I don't care, baby
Ma non mi importa, baby
Just wanna dance, dance, dance
Voglio solo ballare, ballare, ballare
Dance, dance, dance
Ballare, ballare, ballare
(Dance, dance, dance)
(Ballare, ballare, ballare)
Dance, dance, dance
Ballare, ballare, ballare
(Dance, dance, dance)
(Ballare, ballare, ballare)
In the faded light
薄明かりの中
You touch my body
あなたが私の体に触れる
I can feel your hands
あなたの手の感触を感じるわ
On my skin
私の肌にね
Think you got me right
思い通りに
Where you want me
わたしを手に入れたと思ってる
But you're just in my way
でもねあなた、私の邪魔だよ
I came the party on my own
ひとりでパーティーに来たの
Don't need nobody in my song
私の曲に誰もいらないわ
I get down to the beat, I lose control
ビートに合わせて踊る、制御できないわ
Hey, oh, I go
ねぇ、ああ、踊るの
So solo
ひとりでね
Boy, you can cool it down
ねぇ、ちょっと落ち着きなよ
Not here to fool around
馬鹿騒ぎをするとこじゃないの
Just wanna dance, dance, dance
ただ踊りたい、踊りたい、踊りたいの
Dance, dance, dance
踊りたい、踊りたい、踊りたいの
I know you want me
私が欲しいんでしょ
But I don't care, baby
でもどうでもいいよそんなこと、ベイビー
Just wanna dance, dance, dance
ただ踊りたい、踊りたい、踊りたいの
Dance, dance, dance
踊りたい、踊りたい、踊りたいの
Dance, dance, dance
踊りたい、踊りたい、踊りたいの
(Dance, dance, dance)
(踊りたい、踊りたい、踊りたいの)
In the shade of light
夜の闇の中で
You're moving closer
あなたは近づいてくる
We're on our way to cross the line
私たち一線を超えようとしてる
Think you've got me right
思い通りに
Where you want me
わたしを手に入れたと思ってる
But it's all in your mind
でも全部あなたの妄想だよ
I came to party on my own
ひとりでパーティーに来たの
Don't need nobody in my zone
私の曲に誰もいらないわ
I get down to the beat, I lose control
ビートに合わせて踊る、制御できないわ
Hey, oh, I go
ねぇ、ああ、踊るの
So solo
ひとりでね
Boy, you can cool it down
ねぇ、ちょっと落ち着きなよ
Not here to fool around
馬鹿騒ぎをするとこじゃないの
Just wanna dance, dance, dance
ただ踊りたい、踊りたい、踊りたいの
Dance, dance, dance
踊りたい、踊りたい、踊りたいの
I know you want me
私が欲しいんでしょ
But I don't care, baby
でもどうでもいいよそんなこと、ベイビー
Just wanna dance, dance, dance
ただ踊りたい、踊りたい、踊りたいの
Dance, dance, dance
踊りたい、踊りたい、踊りたいの
(Dance, dance, dance)
(踊りたい、踊りたい、踊りたいの)
Dance, dance, dance
踊りたい、踊りたい、踊りたいの
(Dance, dance, dance)
(踊りたい、踊りたい、踊りたいの)