Solo el Amor Lastima Así
Diane Warren
Jamás pensé que dolería así
Que lo que nos marcó se aferraría a mí
Hasta disolverme
Por dentro
Entiéndeme, voy fuera de control
Solo quiero escuchar el eco de tu voz
Y es que el amor
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No sé si podré seguir
Solo el amor lastima así
Siempre imaginé que te podría perder
Pero es que cada vez que te pueda tener
Me entregaré
Sin pensarlo
Es que yo ya sé que te marcharás
Al amanecer, ya no hay marcha atrás
Y es que el amor
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No sé si podré seguir
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No sé si podré seguir
Solo el amor lastima así
Y en el dulce placer
Que nos vuelve a sorprender
Nos provoca, nos destroza
Solo el amor lastima así
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No sé si podré seguir
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No sé si podré seguir
Solo el amor lastima así
Solo el amor lastima así
Siempre, siempre
Sálvame, sálvame
El amor lastima así
No sé si podré seguir
Jamás pensé que dolería así
Nunca pensei que doeria assim
Que lo que nos marcó se aferraría a mí
Que o que nos marcou se agarraria a mim
Hasta disolverme
Até me dissolver
Por dentro
Por dentro
Entiéndeme, voy fuera de control
Entenda-me, estou fora de controle
Solo quiero escuchar el eco de tu voz
Só quero ouvir o eco da sua voz
Y es que el amor
E é que o amor
El amor lastima así
O amor machuca assim
Solo el amor lastima así
Só o amor machuca assim
No sé si podré seguir
Não sei se conseguirei continuar
Solo el amor lastima así
Só o amor machuca assim
Siempre imaginé que te podría perder
Sempre imaginei que poderia te perder
Pero es que cada vez que te pueda tener
Mas é que cada vez que posso te ter
Me entregaré
Me entrego
Sin pensarlo
Sem pensar
Es que yo ya sé que te marcharás
É que eu já sei que você vai embora
Al amanecer, ya no hay marcha atrás
Ao amanhecer, não há volta atrás
Y es que el amor
E é que o amor
El amor lastima así
O amor machuca assim
Solo el amor lastima así
Só o amor machuca assim
No sé si podré seguir
Não sei se conseguirei continuar
El amor lastima así
O amor machuca assim
Solo el amor lastima así
Só o amor machuca assim
No sé si podré seguir
Não sei se conseguirei continuar
Solo el amor lastima así
Só o amor machuca assim
Y en el dulce placer
E no doce prazer
Que nos vuelve a sorprender
Que nos surpreende novamente
Nos provoca, nos destroza
Nos provoca, nos destrói
Solo el amor lastima así
Só o amor machuca assim
El amor lastima así
O amor machuca assim
Solo el amor lastima así
Só o amor machuca assim
No sé si podré seguir
Não sei se conseguirei continuar
El amor lastima así
O amor machuca assim
Solo el amor lastima así
Só o amor machuca assim
No sé si podré seguir
Não sei se conseguirei continuar
Solo el amor lastima así
Só o amor machuca assim
Solo el amor lastima así
Só o amor machuca assim
Siempre, siempre
Sempre, sempre
Sálvame, sálvame
Salve-me, salve-me
El amor lastima así
O amor machuca assim
No sé si podré seguir
Não sei se conseguirei continuar
Jamás pensé que dolería así
I never thought it would hurt like this
Que lo que nos marcó se aferraría a mí
That what marked us would cling to me
Hasta disolverme
Until it dissolves me
Por dentro
From the inside
Entiéndeme, voy fuera de control
Understand me, I'm out of control
Solo quiero escuchar el eco de tu voz
I just want to hear the echo of your voice
Y es que el amor
And it's that love
El amor lastima así
Love hurts like this
Solo el amor lastima así
Only love hurts like this
No sé si podré seguir
I don't know if I can go on
Solo el amor lastima así
Only love hurts like this
Siempre imaginé que te podría perder
I always imagined that I could lose you
Pero es que cada vez que te pueda tener
But every time I can have you
Me entregaré
I will give myself
Sin pensarlo
Without thinking
Es que yo ya sé que te marcharás
It's just that I already know you will leave
Al amanecer, ya no hay marcha atrás
At dawn, there's no turning back
Y es que el amor
And it's that love
El amor lastima así
Love hurts like this
Solo el amor lastima así
Only love hurts like this
No sé si podré seguir
I don't know if I can go on
El amor lastima así
Love hurts like this
Solo el amor lastima así
Only love hurts like this
No sé si podré seguir
I don't know if I can go on
Solo el amor lastima así
Only love hurts like this
Y en el dulce placer
And in the sweet pleasure
Que nos vuelve a sorprender
That surprises us again
Nos provoca, nos destroza
It provokes us, it destroys us
Solo el amor lastima así
Only love hurts like this
El amor lastima así
Love hurts like this
Solo el amor lastima así
Only love hurts like this
No sé si podré seguir
I don't know if I can go on
El amor lastima así
Love hurts like this
Solo el amor lastima así
Only love hurts like this
No sé si podré seguir
I don't know if I can go on
Solo el amor lastima así
Only love hurts like this
Solo el amor lastima así
Only love hurts like this
Siempre, siempre
Always, always
Sálvame, sálvame
Save me, save me
El amor lastima así
Love hurts like this
No sé si podré seguir
I don't know if I can go on
Jamás pensé que dolería así
Je n'ai jamais pensé que ça ferait si mal
Que lo que nos marcó se aferraría a mí
Que ce qui nous a marqués s'accrocherait à moi
Hasta disolverme
Jusqu'à me dissoudre
Por dentro
De l'intérieur
Entiéndeme, voy fuera de control
Comprends-moi, je suis hors de contrôle
Solo quiero escuchar el eco de tu voz
Je veux juste entendre l'écho de ta voix
Y es que el amor
Et c'est que l'amour
El amor lastima así
L'amour fait mal comme ça
Solo el amor lastima así
Seul l'amour fait mal comme ça
No sé si podré seguir
Je ne sais pas si je pourrai continuer
Solo el amor lastima así
Seul l'amour fait mal comme ça
Siempre imaginé que te podría perder
J'ai toujours imaginé que je pourrais te perdre
Pero es que cada vez que te pueda tener
Mais chaque fois que je peux t'avoir
Me entregaré
Je me donnerai
Sin pensarlo
Sans y penser
Es que yo ya sé que te marcharás
C'est que je sais déjà que tu partiras
Al amanecer, ya no hay marcha atrás
À l'aube, il n'y a pas de retour en arrière
Y es que el amor
Et c'est que l'amour
El amor lastima así
L'amour fait mal comme ça
Solo el amor lastima así
Seul l'amour fait mal comme ça
No sé si podré seguir
Je ne sais pas si je pourrai continuer
El amor lastima así
L'amour fait mal comme ça
Solo el amor lastima así
Seul l'amour fait mal comme ça
No sé si podré seguir
Je ne sais pas si je pourrai continuer
Solo el amor lastima así
Seul l'amour fait mal comme ça
Y en el dulce placer
Et dans le doux plaisir
Que nos vuelve a sorprender
Qui nous surprend encore
Nos provoca, nos destroza
Il nous provoque, nous détruit
Solo el amor lastima así
Seul l'amour fait mal comme ça
El amor lastima así
L'amour fait mal comme ça
Solo el amor lastima así
Seul l'amour fait mal comme ça
No sé si podré seguir
Je ne sais pas si je pourrai continuer
El amor lastima así
L'amour fait mal comme ça
Solo el amor lastima así
Seul l'amour fait mal comme ça
No sé si podré seguir
Je ne sais pas si je pourrai continuer
Solo el amor lastima así
Seul l'amour fait mal comme ça
Solo el amor lastima así
Seul l'amour fait mal comme ça
Siempre, siempre
Toujours, toujours
Sálvame, sálvame
Sauve-moi, sauve-moi
El amor lastima así
L'amour fait mal comme ça
No sé si podré seguir
Je ne sais pas si je pourrai continuer
Jamás pensé que dolería así
Ich hätte nie gedacht, dass es so weh tun würde
Que lo que nos marcó se aferraría a mí
Dass das, was uns geprägt hat, sich an mich klammern würde
Hasta disolverme
Bis es mich auflöst
Por dentro
Von innen
Entiéndeme, voy fuera de control
Versteh mich, ich bin außer Kontrolle
Solo quiero escuchar el eco de tu voz
Ich will nur das Echo deiner Stimme hören
Y es que el amor
Und es ist die Liebe
El amor lastima así
Die Liebe verletzt so
Solo el amor lastima así
Nur die Liebe verletzt so
No sé si podré seguir
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen kann
Solo el amor lastima así
Nur die Liebe verletzt so
Siempre imaginé que te podría perder
Ich habe immer vorgestellt, dass ich dich verlieren könnte
Pero es que cada vez que te pueda tener
Aber jedes Mal, wenn ich dich haben könnte
Me entregaré
Werde ich mich hingeben
Sin pensarlo
Ohne zu überlegen
Es que yo ya sé que te marcharás
Ich weiß schon, dass du gehen wirst
Al amanecer, ya no hay marcha atrás
Bei Tagesanbruch gibt es kein Zurück mehr
Y es que el amor
Und es ist die Liebe
El amor lastima así
Die Liebe verletzt so
Solo el amor lastima así
Nur die Liebe verletzt so
No sé si podré seguir
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen kann
El amor lastima así
Die Liebe verletzt so
Solo el amor lastima así
Nur die Liebe verletzt so
No sé si podré seguir
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen kann
Solo el amor lastima así
Nur die Liebe verletzt so
Y en el dulce placer
Und in der süßen Freude
Que nos vuelve a sorprender
Die uns immer wieder überrascht
Nos provoca, nos destroza
Sie provoziert uns, sie zerstört uns
Solo el amor lastima así
Nur die Liebe verletzt so
El amor lastima así
Die Liebe verletzt so
Solo el amor lastima así
Nur die Liebe verletzt so
No sé si podré seguir
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen kann
El amor lastima así
Die Liebe verletzt so
Solo el amor lastima así
Nur die Liebe verletzt so
No sé si podré seguir
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen kann
Solo el amor lastima así
Nur die Liebe verletzt so
Solo el amor lastima así
Nur die Liebe verletzt so
Siempre, siempre
Immer, immer
Sálvame, sálvame
Rette mich, rette mich
El amor lastima así
Die Liebe verletzt so
No sé si podré seguir
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen kann
Jamás pensé que dolería así
Non avrei mai pensato che farebbe così male
Que lo que nos marcó se aferraría a mí
Che ciò che ci ha segnato si aggrapperebbe a me
Hasta disolverme
Fino a dissolvermi
Por dentro
Dentro
Entiéndeme, voy fuera de control
Capiscimi, sto perdendo il controllo
Solo quiero escuchar el eco de tu voz
Voglio solo sentire l'eco della tua voce
Y es que el amor
E l'amore
El amor lastima así
L'amore fa male così
Solo el amor lastima así
Solo l'amore fa male così
No sé si podré seguir
Non so se potrò continuare
Solo el amor lastima así
Solo l'amore fa male così
Siempre imaginé que te podría perder
Ho sempre immaginato che potrei perderti
Pero es que cada vez que te pueda tener
Ma ogni volta che posso averti
Me entregaré
Mi darò
Sin pensarlo
Senza pensarci
Es que yo ya sé que te marcharás
So già che te ne andrai
Al amanecer, ya no hay marcha atrás
All'alba, non c'è più ritorno
Y es que el amor
E l'amore
El amor lastima así
L'amore fa male così
Solo el amor lastima así
Solo l'amore fa male così
No sé si podré seguir
Non so se potrò continuare
El amor lastima así
L'amore fa male così
Solo el amor lastima así
Solo l'amore fa male così
No sé si podré seguir
Non so se potrò continuare
Solo el amor lastima así
Solo l'amore fa male così
Y en el dulce placer
E nel dolce piacere
Que nos vuelve a sorprender
Che ci sorprende ancora
Nos provoca, nos destroza
Ci provoca, ci distrugge
Solo el amor lastima así
Solo l'amore fa male così
El amor lastima así
L'amore fa male così
Solo el amor lastima así
Solo l'amore fa male così
No sé si podré seguir
Non so se potrò continuare
El amor lastima así
L'amore fa male così
Solo el amor lastima así
Solo l'amore fa male così
No sé si podré seguir
Non so se potrò continuare
Solo el amor lastima así
Solo l'amore fa male così
Solo el amor lastima así
Solo l'amore fa male così
Siempre, siempre
Sempre, sempre
Sálvame, sálvame
Salvami, salvami
El amor lastima así
L'amore fa male così
No sé si podré seguir
Non so se potrò continuare