Prefiero Ser Su Amante
PATRICIA GIOVANNA CANTU VELASCO, ANGELA DAVALOS BURGUETE SITNA
Crees que es tuyo solamente, pero es una farsa
Y te convences que esto acabará, te equivocas
Tu papel es el de ser esa mujer que el se cansó de ver
Que ya no toca más, que ya no quiere más
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
La intuición no se equivoca cuando sientes celos
No estás loca, y entérate, yo soy la otra
El de ti ya esta aburrido y a mi me persigue como
Un niño, soy un dulce que siempre le sabe bien
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
Yo tengo sus noches y su pasión
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
Yo tengo sus noches y su pasión
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela
Su amante, su amante, soy yo
Crees que es tuyo solamente, pero es una farsa
Acreditas que ele é só teu, mas é uma farsa
Y te convences que esto acabará, te equivocas
E te convences de que isso acabará, estás enganada
Tu papel es el de ser esa mujer que el se cansó de ver
O teu papel é o de ser a mulher que ele se cansou de ver
Que ya no toca más, que ya no quiere más
Que já não toca mais, que já não quer mais
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión
Em contrapartida, eu tenho as suas noites e a sua paixão
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
As suas fantasias e a sua obsessão, mesmo que te doa, sou
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
A que na tua cama provou o seu amor, tu és rotina
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
Por isso, eu prefiro ser a sua amante, a sua amante
La intuición no se equivoca cuando sientes celos
A intuição não se engana quando sentes ciúmes
No estás loca, y entérate, yo soy la otra
Não estás louca, hoje descobre, eu sou a outra
El de ti ya esta aburrido y a mi me persigue como
Ele já está aborrecido contigo e me persegue como
Un niño, soy un dulce que siempre le sabe bien
Uma criança, sou um doce que, sempre lhe sabe bem
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión
Em contrapartida, eu tenho as suas noites e a sua paixão
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
As suas fantasias e a sua obsessão, mesmo que te doa, sou
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
A que na tua cama provou o seu amor, tu és rotina
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
Por isso, eu prefiro ser a sua amante, a sua amante
Yo tengo sus noches y su pasión
Eu tenho as suas noites e a sua paixão
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
As suas fantasias e a sua obsessão, mesmo que te doa, sou
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
A que na tua cama provou o seu amor, tu és rotina
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
Por isso, eu prefiro ser a sua amante, a sua amante
Yo tengo sus noches y su pasión
Eu tenho as suas noites e a sua paixão
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela
As suas fantasias e a sua obsessão, mesmo que te doa
Su amante, su amante, soy yo
A sua amante, a sua amante, sou eu
Crees que es tuyo solamente, pero es una farsa
You think it's only yours, but it's a lie
Y te convences que esto acabará, te equivocas
And you convince yourself that this will end, you're wrong
Tu papel es el de ser esa mujer que el se cansó de ver
Your role is to be the woman he got tired of seeing
Que ya no toca más, que ya no quiere más
That he no longer touches, that he no longer wants
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión
Instead, I have his nights and his passion
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
His fantasies and his obsession, even if it hurts you, I am
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
The one who tasted his love in your bed, you are routine
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
That's why I prefer to be his lover, his lover
La intuición no se equivoca cuando sientes celos
Intuition doesn't lie when you feel jealous
No estás loca, y entérate, yo soy la otra
You're not crazy, find out today, I am the other woman
El de ti ya esta aburrido y a mi me persigue como
He's bored of you and he chases after me like a child
Un niño, soy un dulce que siempre le sabe bien
I'm a sweet treat that always tastes good to him
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión
Instead, I have his nights and his passion
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
His fantasies and his obsession, even if it hurts you, I am
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
The one who tasted his love in your bed, you are routine
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
That's why I prefer to be his lover, his lover
Yo tengo sus noches y su pasión
I have his nights and his passion
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
His fantasies and his obsession, even if it hurts you, I am
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
The one who tasted his love in your bed, you are routine
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
That's why I prefer to be his lover, his lover
Yo tengo sus noches y su pasión
I have his nights and his passion
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela
His fantasies and his obsession, even if it hurts
Su amante, su amante, soy yo
His lover, his lover, it's me
Crees que es tuyo solamente, pero es una farsa
Tu crois que c'est seulement à toi, mais c'est une farce
Y te convences que esto acabará, te equivocas
Et tu te convaincs que cela se terminera, tu te trompes
Tu papel es el de ser esa mujer que el se cansó de ver
Ton rôle est d'être cette femme qu'il en a marre de voir
Que ya no toca más, que ya no quiere más
Qu'il ne touche plus, qu'il ne veut plus
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión
En revanche moi, j'ai ses nuits et sa passion
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
Ses fantasmes et son obsession, même si ça te fait mal, je suis
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
Celle qui dans ton lit a goûté à son amour, tu es une routine
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
C'est pourquoi moi, je préfère être son amante, son amante
La intuición no se equivoca cuando sientes celos
L'intuition ne se trompe pas quand tu ressens de la jalousie
No estás loca, y entérate, yo soy la otra
Tu n'es pas folle, aujourd'hui tu découvres, je suis l'autre
El de ti ya esta aburrido y a mi me persigue como
Il en a marre de toi et me poursuit comme
Un niño, soy un dulce que siempre le sabe bien
Un enfant, je suis un bonbon qui, lui plaît toujours
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión
En revanche moi, j'ai ses nuits et sa passion
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
Ses fantasmes et son obsession, même si ça te fait mal, je suis
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
Celle qui dans ton lit a goûté à son amour, tu es une routine
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
C'est pourquoi moi, je préfère être son amante, son amante
Yo tengo sus noches y su pasión
J'ai ses nuits et sa passion
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
Ses fantasmes et son obsession, même si ça te fait mal, je suis
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
Celle qui dans ton lit a goûté à son amour, tu es une routine
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
C'est pourquoi moi, je préfère être son amante, son amante
Yo tengo sus noches y su pasión
J'ai ses nuits et sa passion
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela
Ses fantasmes et son obsession, même si ça te fait mal
Su amante, su amante, soy yo
Son amante, son amante, c'est moi
Crees que es tuyo solamente, pero es una farsa
Du denkst, er gehört nur dir, aber das ist eine Farce
Y te convences que esto acabará, te equivocas
Und du überzeugst dich selbst, dass dies enden wird, du irrst dich
Tu papel es el de ser esa mujer que el se cansó de ver
Deine Rolle ist es, die Frau zu sein, die er satt hat zu sehen
Que ya no toca más, que ya no quiere más
Die er nicht mehr berührt, die er nicht mehr will
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión
Im Gegensatz zu dir, habe ich seine Nächte und seine Leidenschaft
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
Seine Fantasien und seine Besessenheit, auch wenn es dir wehtut, ich bin
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
Diejenige, die seine Liebe in deinem Bett probiert hat, du bist Routine
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
Deshalb bevorzuge ich es, seine Geliebte zu sein, seine Geliebte
La intuición no se equivoca cuando sientes celos
Die Intuition irrt sich nicht, wenn du eifersüchtig bist
No estás loca, y entérate, yo soy la otra
Du bist nicht verrückt, finde es heute heraus, ich bin die andere
El de ti ya esta aburrido y a mi me persigue como
Er ist von dir gelangweilt und er verfolgt mich wie
Un niño, soy un dulce que siempre le sabe bien
Ein Kind, ich bin eine Süßigkeit, die ihm immer gut schmeckt
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión
Im Gegensatz zu dir, habe ich seine Nächte und seine Leidenschaft
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
Seine Fantasien und seine Besessenheit, auch wenn es dir wehtut, ich bin
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
Diejenige, die seine Liebe in deinem Bett probiert hat, du bist Routine
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
Deshalb bevorzuge ich es, seine Geliebte zu sein, seine Geliebte
Yo tengo sus noches y su pasión
Ich habe seine Nächte und seine Leidenschaft
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
Seine Fantasien und seine Besessenheit, auch wenn es dir wehtut, ich bin
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
Diejenige, die seine Liebe in deinem Bett probiert hat, du bist Routine
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
Deshalb bevorzuge ich es, seine Geliebte zu sein, seine Geliebte
Yo tengo sus noches y su pasión
Ich habe seine Nächte und seine Leidenschaft
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela
Seine Fantasien und seine Besessenheit, auch wenn es dir wehtut
Su amante, su amante, soy yo
Seine Geliebte, seine Geliebte, das bin ich.
Crees que es tuyo solamente, pero es una farsa
Pensi che sia solo tuo, ma è una farsa
Y te convences que esto acabará, te equivocas
E ti convinci che tutto finirà, ti sbagli
Tu papel es el de ser esa mujer que el se cansó de ver
Il tuo ruolo è quello di essere quella donna che lui si è stancato di vedere
Que ya no toca más, que ya no quiere más
Che non tocca più, che non vuole più
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión
Invece io, ho le sue notti e la sua passione
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
Le sue fantasie e la sua ossessione, anche se ti fa male, sono
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
Quella che nel tuo letto ha provato il suo amore, tu sei routine
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
Per questo io, preferisco essere la sua amante, la sua amante
La intuición no se equivoca cuando sientes celos
L'intuizione non sbaglia quando senti gelosia
No estás loca, y entérate, yo soy la otra
Non sei pazza, oggi scopri, io sono l'altra
El de ti ya esta aburrido y a mi me persigue como
Lui di te si è già stancato e mi insegue come
Un niño, soy un dulce que siempre le sabe bien
Un bambino, sono un dolce che, gli sa sempre bene
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión
Invece io, ho le sue notti e la sua passione
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
Le sue fantasie e la sua ossessione, anche se ti fa male, sono
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
Quella che nel tuo letto ha provato il suo amore, tu sei routine
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
Per questo io, preferisco essere la sua amante, la sua amante
Yo tengo sus noches y su pasión
Io ho le sue notti e la sua passione
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
Le sue fantasie e la sua ossessione, anche se ti fa male, sono
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
Quella che nel tuo letto ha provato il suo amore, tu sei routine
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
Per questo io, preferisco essere la sua amante, la sua amante
Yo tengo sus noches y su pasión
Io ho le sue notti e la sua passione
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela
Le sue fantasie e la sua ossessione, anche se ti fa male
Su amante, su amante, soy yo
La sua amante, la sua amante, sono io