Confiesalo
Daniel Ismael Real, Thomas Nicolas Tobar, Maria De Los Angeles Becerra
(This is the Big One)
Uy
Ayer te pensé más de una vez y no logro sacarte
De mi mente
Ey, mami, tú
Te vistes tan fina y elegante, muy diferente
Y lo sabes
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Que no puedes vivir sin mi calor
Confiésalo
Que no te duermes sin pensar en mí
Que quieres que te dé todo mi amor
Confiésalo
Cuando suena el tema, nena, pégate
Tenía mil pretendientes y yo me adelanté
En tu relación pasada, perdiste la fe
Yo te enamoré, te comí otra vez
Recién bañadita, quitarte la toalla
Nena, yo quiero que tú nunca te vayas
En la cama, ella lo hace como Sasha
Tiene tanta clase que ella ni lo ensaya
Qué ganas de comerte
Aquí otra vez tenerte
Eres mi girl por siempre
Mami, estoy esperando tu call
Y si tú me pasas tu ubicación
Enseguida yo me pongo en acción
Nos vamos directo a la situación
De fondo escuchando nuestra canción
Dice que a nadie más necesita
Que si muere hoy, por mí resucita
Que soy más buena que el agua bendita
De todas las nenas, la más bonita
Haces que enloquezca con solo bailarme así
Bien pegada a mí, eh-yeah
Me he vuelto loco sabiendo que eres para mí
Solita pa mí
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Que no puedes vivir sin mi calor
Confiésalo
Que no te duermes sin pensar en mí
Que quieres que te dé todo mi amor
Confiésalo
Dice que a nadie más necesita
Que si muere hoy, por mí resucita
Que soy más buena que el agua bendita
De todas las nenas, la más bonita
Uy
Ayer te pensé más de una vez y no logro sacarte
De mi mente
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Que no puedes vivir sin mi calor
Confiésalo
Que no te duermes sin pensar en mí
Que quieres que te dé todo mi amor
Confiésalo
Lady
Lady
This is the Big One
(This is the Big One)
Rusherking
(This is the Big One)
(Esta é a Grande)
Uy
Uy
Ayer te pensé más de una vez y no logro sacarte
Ontem pensei em você mais de uma vez e não consigo tirar você
De mi mente
Da minha mente
Ey, mami, tú
Ei, mamãe, você
Te vistes tan fina y elegante, muy diferente
Se veste tão fina e elegante, muito diferente
Y lo sabes
E você sabe
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Diga que me ama, que eu sou sua garota
Que no puedes vivir sin mi calor
Que você não pode viver sem o meu calor
Confiésalo
Confesse
Que no te duermes sin pensar en mí
Que você não consegue dormir sem pensar em mim
Que quieres que te dé todo mi amor
Que você quer que eu te dê todo o meu amor
Confiésalo
Confesse
Cuando suena el tema, nena, pégate
Quando a música toca, baby, chegue mais perto
Tenía mil pretendientes y yo me adelanté
Tinha mil pretendentes e eu me adiantei
En tu relación pasada, perdiste la fe
Na sua relação passada, você perdeu a fé
Yo te enamoré, te comí otra vez
Eu te conquistei, te comi de novo
Recién bañadita, quitarte la toalla
Recém saída do banho, tirar a sua toalha
Nena, yo quiero que tú nunca te vayas
Baby, eu quero que você nunca vá embora
En la cama, ella lo hace como Sasha
Na cama, ela faz como Sasha
Tiene tanta clase que ella ni lo ensaya
Tem tanta classe que ela nem ensaia
Qué ganas de comerte
Que vontade de te comer
Aquí otra vez tenerte
Aqui de novo te ter
Eres mi girl por siempre
Você é minha garota para sempre
Mami, estoy esperando tu call
Mamãe, estou esperando sua ligação
Y si tú me pasas tu ubicación
E se você me passar sua localização
Enseguida yo me pongo en acción
Imediatamente eu entro em ação
Nos vamos directo a la situación
Vamos direto para a situação
De fondo escuchando nuestra canción
Ao fundo ouvindo nossa música
Dice que a nadie más necesita
Diz que não precisa de mais ninguém
Que si muere hoy, por mí resucita
Que se morrer hoje, por mim ressuscita
Que soy más buena que el agua bendita
Que sou melhor que a água benta
De todas las nenas, la más bonita
De todas as garotas, a mais bonita
Haces que enloquezca con solo bailarme así
Você me faz enlouquecer apenas dançando assim
Bien pegada a mí, eh-yeah
Bem colada em mim, eh-yeah
Me he vuelto loco sabiendo que eres para mí
Fiquei louco sabendo que você é para mim
Solita pa mí
Só para mim
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Diga que me ama, que eu sou sua garota
Que no puedes vivir sin mi calor
Que você não pode viver sem o meu calor
Confiésalo
Confesse
Que no te duermes sin pensar en mí
Que você não consegue dormir sem pensar em mim
Que quieres que te dé todo mi amor
Que você quer que eu te dê todo o meu amor
Confiésalo
Confesse
Dice que a nadie más necesita
Diz que não precisa de mais ninguém
Que si muere hoy, por mí resucita
Que se morrer hoje, por mim ressuscita
Que soy más buena que el agua bendita
Que sou melhor que a água benta
De todas las nenas, la más bonita
De todas as garotas, a mais bonita
Uy
Uy
Ayer te pensé más de una vez y no logro sacarte
Ontem pensei em você mais de uma vez e não consigo tirar você
De mi mente
Da minha mente
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Diga que me ama, que eu sou sua garota
Que no puedes vivir sin mi calor
Que você não pode viver sem o meu calor
Confiésalo
Confesse
Que no te duermes sin pensar en mí
Que você não consegue dormir sem pensar em mim
Que quieres que te dé todo mi amor
Que você quer que eu te dê todo o meu amor
Confiésalo
Confesse
Lady
Senhora
Lady
Senhora
This is the Big One
Esta é a Grande
(This is the Big One)
(Esta é a Grande)
Rusherking
Rusherking
(This is the Big One)
(This is the Big One)
Uy
Oh
Ayer te pensé más de una vez y no logro sacarte
Yesterday I thought of you more than once and I can't get you
De mi mente
Out of my mind
Ey, mami, tú
Hey, mommy, you
Te vistes tan fina y elegante, muy diferente
You dress so fine and elegant, very different
Y lo sabes
And you know it
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Say you love me, that I'm your girl
Que no puedes vivir sin mi calor
That you can't live without my warmth
Confiésalo
Confess it
Que no te duermes sin pensar en mí
That you can't sleep without thinking of me
Que quieres que te dé todo mi amor
That you want me to give you all my love
Confiésalo
Confess it
Cuando suena el tema, nena, pégate
When the song plays, baby, get close
Tenía mil pretendientes y yo me adelanté
I had a thousand suitors and I got ahead
En tu relación pasada, perdiste la fe
In your past relationship, you lost faith
Yo te enamoré, te comí otra vez
I made you fall in love, I ate you again
Recién bañadita, quitarte la toalla
Freshly bathed, take off your towel
Nena, yo quiero que tú nunca te vayas
Baby, I want you to never leave
En la cama, ella lo hace como Sasha
In bed, she does it like Sasha
Tiene tanta clase que ella ni lo ensaya
She has so much class that she doesn't even rehearse
Qué ganas de comerte
What a desire to eat you
Aquí otra vez tenerte
Here again to have you
Eres mi girl por siempre
You are my girl forever
Mami, estoy esperando tu call
Mommy, I'm waiting for your call
Y si tú me pasas tu ubicación
And if you give me your location
Enseguida yo me pongo en acción
I immediately get into action
Nos vamos directo a la situación
We go straight to the situation
De fondo escuchando nuestra canción
In the background listening to our song
Dice que a nadie más necesita
She says she doesn't need anyone else
Que si muere hoy, por mí resucita
That if she dies today, she resurrects for me
Que soy más buena que el agua bendita
That I'm better than holy water
De todas las nenas, la más bonita
Of all the girls, the prettiest
Haces que enloquezca con solo bailarme así
You make me go crazy just by dancing like this
Bien pegada a mí, eh-yeah
Close to me, eh-yeah
Me he vuelto loco sabiendo que eres para mí
I've gone crazy knowing that you're for me
Solita pa mí
All for me
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Say you love me, that I'm your girl
Que no puedes vivir sin mi calor
That you can't live without my warmth
Confiésalo
Confess it
Que no te duermes sin pensar en mí
That you can't sleep without thinking of me
Que quieres que te dé todo mi amor
That you want me to give you all my love
Confiésalo
Confess it
Dice que a nadie más necesita
She says she doesn't need anyone else
Que si muere hoy, por mí resucita
That if she dies today, she resurrects for me
Que soy más buena que el agua bendita
That I'm better than holy water
De todas las nenas, la más bonita
Of all the girls, the prettiest
Uy
Oh
Ayer te pensé más de una vez y no logro sacarte
Yesterday I thought of you more than once and I can't get you
De mi mente
Out of my mind
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Say you love me, that I'm your girl
Que no puedes vivir sin mi calor
That you can't live without my warmth
Confiésalo
Confess it
Que no te duermes sin pensar en mí
That you can't sleep without thinking of me
Que quieres que te dé todo mi amor
That you want me to give you all my love
Confiésalo
Confess it
Lady
Lady
Lady
Lady
This is the Big One
This is the Big One
(This is the Big One)
(This is the Big One)
Rusherking
Rusherking
(This is the Big One)
(C'est le grand)
Uy
Uy
Ayer te pensé más de una vez y no logro sacarte
Hier, je t'ai pensé plus d'une fois et je n'arrive pas à te sortir
De mi mente
De mon esprit
Ey, mami, tú
Eh, maman, toi
Te vistes tan fina y elegante, muy diferente
Tu t'habilles si fine et élégante, très différente
Y lo sabes
Et tu le sais
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Dis que tu m'aimes, que je suis ta fille
Que no puedes vivir sin mi calor
Que tu ne peux pas vivre sans ma chaleur
Confiésalo
Avoue-le
Que no te duermes sin pensar en mí
Que tu ne dors pas sans penser à moi
Que quieres que te dé todo mi amor
Que tu veux que je te donne tout mon amour
Confiésalo
Avoue-le
Cuando suena el tema, nena, pégate
Quand le thème sonne, bébé, colle-toi
Tenía mil pretendientes y yo me adelanté
J'avais mille prétendants et je me suis avancé
En tu relación pasada, perdiste la fe
Dans ta relation passée, tu as perdu la foi
Yo te enamoré, te comí otra vez
Je t'ai séduite, je t'ai mangée encore une fois
Recién bañadita, quitarte la toalla
Fraîchement baignée, enlever ta serviette
Nena, yo quiero que tú nunca te vayas
Bébé, je veux que tu ne partes jamais
En la cama, ella lo hace como Sasha
Au lit, elle le fait comme Sasha
Tiene tanta clase que ella ni lo ensaya
Elle a tellement de classe qu'elle ne l'essaie même pas
Qué ganas de comerte
Quelle envie de te manger
Aquí otra vez tenerte
Ici encore te tenir
Eres mi girl por siempre
Tu es ma fille pour toujours
Mami, estoy esperando tu call
Maman, j'attends ton appel
Y si tú me pasas tu ubicación
Et si tu me passes ta localisation
Enseguida yo me pongo en acción
Je me mets immédiatement en action
Nos vamos directo a la situación
Nous allons directement à la situation
De fondo escuchando nuestra canción
En arrière-plan, nous écoutons notre chanson
Dice que a nadie más necesita
Elle dit qu'elle n'a besoin de personne d'autre
Que si muere hoy, por mí resucita
Que si elle meurt aujourd'hui, elle ressuscite pour moi
Que soy más buena que el agua bendita
Que je suis meilleure que l'eau bénite
De todas las nenas, la más bonita
De toutes les filles, la plus belle
Haces que enloquezca con solo bailarme así
Tu me rends fou juste en dansant comme ça
Bien pegada a mí, eh-yeah
Bien collée à moi, eh-ouais
Me he vuelto loco sabiendo que eres para mí
Je suis devenu fou en sachant que tu es pour moi
Solita pa mí
Seule pour moi
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Dis que tu m'aimes, que je suis ta fille
Que no puedes vivir sin mi calor
Que tu ne peux pas vivre sans ma chaleur
Confiésalo
Avoue-le
Que no te duermes sin pensar en mí
Que tu ne dors pas sans penser à moi
Que quieres que te dé todo mi amor
Que tu veux que je te donne tout mon amour
Confiésalo
Avoue-le
Dice que a nadie más necesita
Elle dit qu'elle n'a besoin de personne d'autre
Que si muere hoy, por mí resucita
Que si elle meurt aujourd'hui, elle ressuscite pour moi
Que soy más buena que el agua bendita
Que je suis meilleure que l'eau bénite
De todas las nenas, la más bonita
De toutes les filles, la plus belle
Uy
Uy
Ayer te pensé más de una vez y no logro sacarte
Hier, je t'ai pensé plus d'une fois et je n'arrive pas à te sortir
De mi mente
De mon esprit
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Dis que tu m'aimes, que je suis ta fille
Que no puedes vivir sin mi calor
Que tu ne peux pas vivre sans ma chaleur
Confiésalo
Avoue-le
Que no te duermes sin pensar en mí
Que tu ne dors pas sans penser à moi
Que quieres que te dé todo mi amor
Que tu veux que je te donne tout mon amour
Confiésalo
Avoue-le
Lady
Dame
Lady
Dame
This is the Big One
C'est le grand
(This is the Big One)
(C'est le grand)
Rusherking
Rusherking
(This is the Big One)
(Das ist der Große)
Uy
Uy
Ayer te pensé más de una vez y no logro sacarte
Gestern habe ich mehr als einmal an dich gedacht und kann dich nicht
De mi mente
Aus meinem Kopf bekommen
Ey, mami, tú
Hey, Mami, du
Te vistes tan fina y elegante, muy diferente
Du kleidest dich so fein und elegant, sehr anders
Y lo sabes
Und du weißt es
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Sag, dass du mich liebst, dass ich dein Mädchen bin
Que no puedes vivir sin mi calor
Dass du ohne meine Wärme nicht leben kannst
Confiésalo
Gib es zu
Que no te duermes sin pensar en mí
Dass du nicht schlafen kannst, ohne an mich zu denken
Que quieres que te dé todo mi amor
Dass du willst, dass ich dir all meine Liebe gebe
Confiésalo
Gib es zu
Cuando suena el tema, nena, pégate
Wenn der Song spielt, Baby, komm näher
Tenía mil pretendientes y yo me adelanté
Ich hatte tausend Bewerber und ich war der Erste
En tu relación pasada, perdiste la fe
In deiner vergangenen Beziehung hast du den Glauben verloren
Yo te enamoré, te comí otra vez
Ich habe dich verliebt gemacht, ich habe dich wieder gegessen
Recién bañadita, quitarte la toalla
Frisch gebadet, das Handtuch abnehmen
Nena, yo quiero que tú nunca te vayas
Baby, ich will, dass du niemals gehst
En la cama, ella lo hace como Sasha
Im Bett macht sie es wie Sasha
Tiene tanta clase que ella ni lo ensaya
Sie hat so viel Klasse, dass sie es nicht einmal übt
Qué ganas de comerte
Wie sehr ich dich essen möchte
Aquí otra vez tenerte
Hier wieder bei dir zu sein
Eres mi girl por siempre
Du bist für immer mein Mädchen
Mami, estoy esperando tu call
Mami, ich warte auf deinen Anruf
Y si tú me pasas tu ubicación
Und wenn du mir deinen Standort gibst
Enseguida yo me pongo en acción
Ich komme sofort in Aktion
Nos vamos directo a la situación
Wir gehen direkt zur Situation
De fondo escuchando nuestra canción
Im Hintergrund hören wir unser Lied
Dice que a nadie más necesita
Sie sagt, dass sie niemanden sonst braucht
Que si muere hoy, por mí resucita
Dass, wenn sie heute stirbt, sie für mich wieder aufersteht
Que soy más buena que el agua bendita
Dass ich besser bin als das geweihte Wasser
De todas las nenas, la más bonita
Von allen Mädchen, das schönste
Haces que enloquezca con solo bailarme así
Du bringst mich zum Wahnsinn, indem du nur so für mich tanzt
Bien pegada a mí, eh-yeah
Ganz nah bei mir, eh-ja
Me he vuelto loco sabiendo que eres para mí
Ich bin verrückt geworden, zu wissen, dass du für mich bist
Solita pa mí
Nur für mich
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Sag, dass du mich liebst, dass ich dein Mädchen bin
Que no puedes vivir sin mi calor
Dass du ohne meine Wärme nicht leben kannst
Confiésalo
Gib es zu
Que no te duermes sin pensar en mí
Dass du nicht schlafen kannst, ohne an mich zu denken
Que quieres que te dé todo mi amor
Dass du willst, dass ich dir all meine Liebe gebe
Confiésalo
Gib es zu
Dice que a nadie más necesita
Sie sagt, dass sie niemanden sonst braucht
Que si muere hoy, por mí resucita
Dass, wenn sie heute stirbt, sie für mich wieder aufersteht
Que soy más buena que el agua bendita
Dass ich besser bin als das geweihte Wasser
De todas las nenas, la más bonita
Von allen Mädchen, das schönste
Uy
Uy
Ayer te pensé más de una vez y no logro sacarte
Gestern habe ich mehr als einmal an dich gedacht und kann dich nicht
De mi mente
Aus meinem Kopf bekommen
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Sag, dass du mich liebst, dass ich dein Mädchen bin
Que no puedes vivir sin mi calor
Dass du ohne meine Wärme nicht leben kannst
Confiésalo
Gib es zu
Que no te duermes sin pensar en mí
Dass du nicht schlafen kannst, ohne an mich zu denken
Que quieres que te dé todo mi amor
Dass du willst, dass ich dir all meine Liebe gebe
Confiésalo
Gib es zu
Lady
Lady
Lady
Lady
This is the Big One
Das ist der Große
(This is the Big One)
(Das ist der Große)
Rusherking
Rusherking
(This is the Big One)
(Questa è la Grande)
Uy
Uy
Ayer te pensé más de una vez y no logro sacarte
Ieri ho pensato a te più di una volta e non riesco a toglierti
De mi mente
Dalla mia mente
Ey, mami, tú
Ehi, mamma, tu
Te vistes tan fina y elegante, muy diferente
Ti vesti così fine ed elegante, molto diversa
Y lo sabes
E lo sai
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Dì che mi vuoi, che io sono la tua ragazza
Que no puedes vivir sin mi calor
Che non puoi vivere senza il mio calore
Confiésalo
Ammettilo
Que no te duermes sin pensar en mí
Che non riesci a dormire senza pensare a me
Que quieres que te dé todo mi amor
Che vuoi che ti dia tutto il mio amore
Confiésalo
Ammettilo
Cuando suena el tema, nena, pégate
Quando suona la canzone, baby, avvicinati
Tenía mil pretendientes y yo me adelanté
Aveva mille pretendenti e io mi sono anticipato
En tu relación pasada, perdiste la fe
Nella tua relazione passata, hai perso la fede
Yo te enamoré, te comí otra vez
Ti ho fatto innamorare, ti ho mangiato di nuovo
Recién bañadita, quitarte la toalla
Appena fatta la doccia, toglierti l'asciugamano
Nena, yo quiero que tú nunca te vayas
Baby, io voglio che tu non te ne vada mai
En la cama, ella lo hace como Sasha
A letto, lei lo fa come Sasha
Tiene tanta clase que ella ni lo ensaya
Ha così tanta classe che lei non lo prova nemmeno
Qué ganas de comerte
Che voglia di mangiarti
Aquí otra vez tenerte
Qui di nuovo averti
Eres mi girl por siempre
Sei la mia ragazza per sempre
Mami, estoy esperando tu call
Mamma, sto aspettando la tua chiamata
Y si tú me pasas tu ubicación
E se mi dai la tua posizione
Enseguida yo me pongo en acción
Subito mi metto in azione
Nos vamos directo a la situación
Andiamo direttamente alla situazione
De fondo escuchando nuestra canción
In sottofondo ascoltando la nostra canzone
Dice que a nadie más necesita
Dice che non ha bisogno di nessun altro
Que si muere hoy, por mí resucita
Che se muore oggi, per me risorge
Que soy más buena que el agua bendita
Che sono più buona dell'acqua benedetta
De todas las nenas, la más bonita
Di tutte le ragazze, la più bella
Haces que enloquezca con solo bailarme así
Mi fai impazzire solo con il tuo ballo così
Bien pegada a mí, eh-yeah
Ben attaccata a me, eh-yeah
Me he vuelto loco sabiendo que eres para mí
Sono diventato pazzo sapendo che sei per me
Solita pa mí
Solo per me
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Dì che mi vuoi, che io sono la tua ragazza
Que no puedes vivir sin mi calor
Che non puoi vivere senza il mio calore
Confiésalo
Ammettilo
Que no te duermes sin pensar en mí
Che non riesci a dormire senza pensare a me
Que quieres que te dé todo mi amor
Che vuoi che ti dia tutto il mio amore
Confiésalo
Ammettilo
Dice que a nadie más necesita
Dice che non ha bisogno di nessun altro
Que si muere hoy, por mí resucita
Che se muore oggi, per me risorge
Que soy más buena que el agua bendita
Che sono più buona dell'acqua benedetta
De todas las nenas, la más bonita
Di tutte le ragazze, la più bella
Uy
Uy
Ayer te pensé más de una vez y no logro sacarte
Ieri ho pensato a te più di una volta e non riesco a toglierti
De mi mente
Dalla mia mente
Di que me quieres, que yo soy tu girl
Dì che mi vuoi, che io sono la tua ragazza
Que no puedes vivir sin mi calor
Che non puoi vivere senza il mio calore
Confiésalo
Ammettilo
Que no te duermes sin pensar en mí
Che non riesci a dormire senza pensare a me
Que quieres que te dé todo mi amor
Che vuoi che ti dia tutto il mio amore
Confiésalo
Ammettilo
Lady
Signora
Lady
Signora
This is the Big One
Questa è la Grande
(This is the Big One)
(Questa è la Grande)
Rusherking
Rusherking