I Can't Love You Anymore
Greg Kurstin, Maren Morris, Ryan James Hurd
Shoulda known what I was getting in
Fallin' for a boy from Michigan
You love your mom like every Midwest kid
You like driving to Texas
You put up with all my exes
To deserve you, don't know what the hell I did
I can't love you anymore
I can't love you anymore
I can't love you any more than I do now
You can try to talk me down
But I can say without a doubt
I can't love you any more than I do now
Bring me coffee every morning
You're fun even when you're boring
And you like me even when I've been a bitch
You watch me while I'm gettin' ready
You lighten up my heavy
You're so good lookin' it kinda makes me sick
I can't love you anymore
I can't love you anymore
I can't love you any more than I do now
You can try to talk me down
But I can say without a doubt
I can't love you any more than I do now, aye, aye
Ooh, ooh, ooh, ooh
You're the angel to my devil
The pot to my kettle
To some I might be an acquired taste
You tell me I'm your favorite person
Hey, what we've got is working
And the years have only made it more that way
I can't love you anymore
I can't love you anymore
I can't love you any more than I do now
You can try to talk me down
But I can say without a doubt
I can't love you any more than I do now
Heaven knows that I've attempted
Couldn't even put a dent in
I can't love you any more than I do now
Shoulda known what I was getting in
Debí saber en lo me estaba metiendo
Fallin' for a boy from Michigan
Enamorándome de un chico de Michigan
You love your mom like every Midwest kid
Amas a tu madre como cada niño de medio oeste
You like driving to Texas
Te gusta manejar a Texas
You put up with all my exes
Aguantaste a todos mis exes
To deserve you, don't know what the hell I did
Para merecerte, no sé qué diablos hice
I can't love you anymore
No puedo amarte más
I can't love you anymore
No puedo amarte más
I can't love you any more than I do now
No puedo amarte más de lo que lo hago ahora
You can try to talk me down
Puedes intentar convencerme de lo contrario
But I can say without a doubt
Pero puedo decir sin duda
I can't love you any more than I do now
No puedo amarte más de lo que lo hago ahora
Bring me coffee every morning
Me traes café todas las mañanas
You're fun even when you're boring
Eres divertido incluso cuando eres aburrido
And you like me even when I've been a bitch
Y te gusto hasta cuando me comporto como una perra
You watch me while I'm gettin' ready
Me miras mientras me preparo
You lighten up my heavy
Alivias mi peso
You're so good lookin' it kinda makes me sick
Te ves tan bien que me enferma
I can't love you anymore
No puedo amarte más
I can't love you anymore
No puedo amarte más
I can't love you any more than I do now
No puedo amarte más de lo que lo hago ahora
You can try to talk me down
Puedes intentar convencerme de lo contrario
But I can say without a doubt
Pero puedo decir sin duda
I can't love you any more than I do now, aye, aye
No puedo amarte más de lo que lo hago ahora, ay, ay
Ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh
You're the angel to my devil
Eres el ángel para mi diablo
The pot to my kettle
La olla para mi tetera
To some I might be an acquired taste
Para algunos puedo ser un gusto específico
You tell me I'm your favorite person
Me dices que soy tu persona favorita
Hey, what we've got is working
Oye, lo que tenemos está funcionando
And the years have only made it more that way
Y los años simplemente lo han hecho más así
I can't love you anymore
No puedo amarte más
I can't love you anymore
No puedo amarte más
I can't love you any more than I do now
No puedo amarte más de lo que lo hago ahora
You can try to talk me down
Puedes intentar convencerme de lo contrario
But I can say without a doubt
Pero puedo decir sin duda
I can't love you any more than I do now
No puedo amarte más de lo que lo hago ahora
Heaven knows that I've attempted
Los cielos saben que he intentado
Couldn't even put a dent in
Ni siquiera podía hacer una abolladura
I can't love you any more than I do now
No puedo amarte más de lo que lo hago ahora
Shoulda known what I was getting in
Deveria saber no que estava me metendo
Fallin' for a boy from Michigan
Apaixonando-me por um garoto de Michigan
You love your mom like every Midwest kid
Você ama sua mãe como todo garoto do meio-oeste
You like driving to Texas
Você gosta de dirigir até o Texas
You put up with all my exes
Você aguenta todos os meus ex
To deserve you, don't know what the hell I did
Para merecer você, não sei o que diabos eu fiz
I can't love you anymore
Eu não posso te amar mais
I can't love you anymore
Eu não posso te amar mais
I can't love you any more than I do now
Eu não posso te amar mais do que eu amo agora
You can try to talk me down
Você pode tentar me convencer
But I can say without a doubt
Mas posso dizer sem dúvida
I can't love you any more than I do now
Eu não posso te amar mais do que eu amo agora
Bring me coffee every morning
Você me traz café todas as manhãs
You're fun even when you're boring
Você é divertido mesmo quando é chato
And you like me even when I've been a bitch
E você gosta de mim mesmo quando eu tenho sido uma vadia
You watch me while I'm gettin' ready
Você me observa enquanto eu estou me arrumando
You lighten up my heavy
Você alivia o meu peso
You're so good lookin' it kinda makes me sick
Você é tão bonito que meio que me deixa doente
I can't love you anymore
Eu não posso te amar mais
I can't love you anymore
Eu não posso te amar mais
I can't love you any more than I do now
Eu não posso te amar mais do que eu amo agora
You can try to talk me down
Você pode tentar me convencer
But I can say without a doubt
Mas posso dizer sem dúvida
I can't love you any more than I do now, aye, aye
Eu não posso te amar mais do que eu amo agora, aye, aye
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
You're the angel to my devil
Você é o anjo para o meu diabo
The pot to my kettle
A panela para a minha chaleira
To some I might be an acquired taste
Para alguns, eu posso ser um gosto adquirido
You tell me I'm your favorite person
Você me diz que eu sou sua pessoa favorita
Hey, what we've got is working
Ei, o que temos está funcionando
And the years have only made it more that way
E os anos só fizeram isso aumentar
I can't love you anymore
Eu não posso te amar mais
I can't love you anymore
Eu não posso te amar mais
I can't love you any more than I do now
Eu não posso te amar mais do que eu amo agora
You can try to talk me down
Você pode tentar me convencer
But I can say without a doubt
Mas posso dizer sem dúvida
I can't love you any more than I do now
Eu não posso te amar mais do que eu amo agora
Heaven knows that I've attempted
O céu sabe que eu tentei
Couldn't even put a dent in
Não consegui nem fazer um arranhão
I can't love you any more than I do now
Eu não posso te amar mais do que eu amo agora
Shoulda known what I was getting in
J'aurais dû savoir dans quoi je m'embarquais
Fallin' for a boy from Michigan
En tombant amoureuse d'un garçon du Michigan
You love your mom like every Midwest kid
Tu aimes ta mère comme tous les enfants du Midwest
You like driving to Texas
Tu aimes conduire jusqu'au Texas
You put up with all my exes
Tu supportes tous mes ex
To deserve you, don't know what the hell I did
Pour te mériter, je ne sais pas ce que j'ai fait
I can't love you anymore
Je ne peux plus t'aimer
I can't love you anymore
Je ne peux plus t'aimer
I can't love you any more than I do now
Je ne peux pas t'aimer plus que je ne le fais maintenant
You can try to talk me down
Tu peux essayer de me raisonner
But I can say without a doubt
Mais je peux dire sans aucun doute
I can't love you any more than I do now
Je ne peux pas t'aimer plus que je ne le fais maintenant
Bring me coffee every morning
Tu m'apportes du café tous les matins
You're fun even when you're boring
Tu es amusant même quand tu es ennuyeux
And you like me even when I've been a bitch
Et tu m'aimes même quand j'ai été une garce
You watch me while I'm gettin' ready
Tu me regardes pendant que je me prépare
You lighten up my heavy
Tu allèges mon fardeau
You're so good lookin' it kinda makes me sick
Tu es si beau que ça me rend malade
I can't love you anymore
Je ne peux plus t'aimer
I can't love you anymore
Je ne peux plus t'aimer
I can't love you any more than I do now
Je ne peux pas t'aimer plus que je ne le fais maintenant
You can try to talk me down
Tu peux essayer de me raisonner
But I can say without a doubt
Mais je peux dire sans aucun doute
I can't love you any more than I do now, aye, aye
Je ne peux pas t'aimer plus que je ne le fais maintenant, aye, aye
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
You're the angel to my devil
Tu es l'ange à mon diable
The pot to my kettle
La casserole à ma bouilloire
To some I might be an acquired taste
Pour certains, je pourrais être un goût acquis
You tell me I'm your favorite person
Tu me dis que je suis ta personne préférée
Hey, what we've got is working
Hey, ce que nous avons fonctionne
And the years have only made it more that way
Et les années n'ont fait que renforcer cela
I can't love you anymore
Je ne peux plus t'aimer
I can't love you anymore
Je ne peux plus t'aimer
I can't love you any more than I do now
Je ne peux pas t'aimer plus que je ne le fais maintenant
You can try to talk me down
Tu peux essayer de me raisonner
But I can say without a doubt
Mais je peux dire sans aucun doute
I can't love you any more than I do now
Je ne peux pas t'aimer plus que je ne le fais maintenant
Heaven knows that I've attempted
Le ciel sait que j'ai essayé
Couldn't even put a dent in
Je n'ai même pas pu faire une égratignure
I can't love you any more than I do now
Je ne peux pas t'aimer plus que je ne le fais maintenant
Shoulda known what I was getting in
Hätte wissen sollen, worauf ich mich einlasse
Fallin' for a boy from Michigan
Verliebt in einen Jungen aus Michigan
You love your mom like every Midwest kid
Du liebst deine Mutter wie jedes Kind aus dem Mittleren Westen
You like driving to Texas
Du fährst gerne nach Texas
You put up with all my exes
Du hast alle meine Exen ertragen
To deserve you, don't know what the hell I did
Ich weiß nicht, was ich getan habe, um dich zu verdienen
I can't love you anymore
Ich kann dich nicht mehr lieben
I can't love you anymore
Ich kann dich nicht mehr lieben
I can't love you any more than I do now
Ich kann dich nicht mehr lieben, als ich es jetzt tue
You can try to talk me down
Du kannst versuchen, mich zu beruhigen
But I can say without a doubt
Aber ich kann ohne Zweifel sagen
I can't love you any more than I do now
Ich kann dich nicht mehr lieben, als ich es jetzt tue
Bring me coffee every morning
Bring' mir jeden Morgen Kaffee
You're fun even when you're boring
Du bist lustig, auch wenn du langweilig bist
And you like me even when I've been a bitch
Und du magst mich, auch wenn ich mies war
You watch me while I'm gettin' ready
Du beobachtest mich, wenn ich mich fertig mache
You lighten up my heavy
Du erleichterst das Schwere in mir
You're so good lookin' it kinda makes me sick
Du bist so gutaussehend, dass es einem fast schlecht wird
I can't love you anymore
Ich kann dich nicht mehr lieben
I can't love you anymore
Ich kann dich nicht mehr lieben
I can't love you any more than I do now
Ich kann dich nicht mehr lieben, als ich es jetzt tue
You can try to talk me down
Du kannst versuchen, mich zu beruhigen
But I can say without a doubt
Aber ich kann ohne Zweifel sagen
I can't love you any more than I do now, aye, aye
Ich kann dich nicht mehr lieben, als ich es jetzt tue, aye, aye
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
You're the angel to my devil
Du bist der Engel zu meinem Teufel
The pot to my kettle
Der Topf zu meinem Kessel
To some I might be an acquired taste
Für manche mag ich ein anerzogener Geschmack sein
You tell me I'm your favorite person
Du sagst mir, ich bin dein Lieblingsmensch
Hey, what we've got is working
Hey, was wir haben, funktioniert
And the years have only made it more that way
Und die Jahre haben es nur noch mehr dazu gemacht
I can't love you anymore
Ich kann dich nicht mehr lieben
I can't love you anymore
Ich kann dich nicht mehr lieben
I can't love you any more than I do now
Ich kann dich nicht mehr lieben, als ich es jetzt tue
You can try to talk me down
Du kannst versuchen, mich zu beruhigen
But I can say without a doubt
Aber ich kann ohne Zweifel sagen
I can't love you any more than I do now
Ich kann dich nicht mehr lieben, als ich es jetzt tue
Heaven knows that I've attempted
Der Himmel weiß, dass ich es versucht habe
Couldn't even put a dent in
Konnte nicht einmal eine Delle hineinschlagen
I can't love you any more than I do now
Ich kann dich nicht mehr lieben, als ich es jetzt tue
Shoulda known what I was getting in
Avrei dovuto sapere in cosa mi stavo cacciando
Fallin' for a boy from Michigan
Innamorandomi di un ragazzo del Michigan
You love your mom like every Midwest kid
Ami tua madre come ogni ragazzo del Midwest
You like driving to Texas
Ti piace guidare fino in Texas
You put up with all my exes
Sopporti tutti i miei ex
To deserve you, don't know what the hell I did
Per meritarti, non so cosa diavolo abbia fatto
I can't love you anymore
Non posso amarti di più
I can't love you anymore
Non posso amarti di più
I can't love you any more than I do now
Non posso amarti più di quanto faccio adesso
You can try to talk me down
Puoi cercare di farmi ragionare
But I can say without a doubt
Ma posso dire senza dubbio
I can't love you any more than I do now
Non posso amarti più di quanto faccio adesso
Bring me coffee every morning
Mi porti il caffè ogni mattina
You're fun even when you're boring
Sei divertente anche quando sei noioso
And you like me even when I've been a bitch
E mi piaci anche quando sono una stronza
You watch me while I'm gettin' ready
Mi guardi mentre mi preparo
You lighten up my heavy
Alleggerisci ciò che è pesante
You're so good lookin' it kinda makes me sick
Sei così bello che mi fa quasi star male
I can't love you anymore
Non posso amarti di più
I can't love you anymore
Non posso amarti di più
I can't love you any more than I do now
Non posso amarti più di quanto faccio adesso
You can try to talk me down
Puoi cercare di farmi ragionare
But I can say without a doubt
Ma posso dire senza dubbio
I can't love you any more than I do now, aye, aye
Non posso amarti più di quanto faccio adesso, aye, aye
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
You're the angel to my devil
Sei l'angelo al mio diavolo
The pot to my kettle
Il pentolino alla mia pentola
To some I might be an acquired taste
Per alcuni potrei essere un gusto acquisito
You tell me I'm your favorite person
Mi dici che sono la tua persona preferita
Hey, what we've got is working
Ehi, quello che abbiamo funziona
And the years have only made it more that way
E gli anni lo hanno reso ancora di più
I can't love you anymore
Non posso amarti di più
I can't love you anymore
Non posso amarti di più
I can't love you any more than I do now
Non posso amarti più di quanto faccio adesso
You can try to talk me down
Puoi cercare di farmi ragionare
But I can say without a doubt
Ma posso dire senza dubbio
I can't love you any more than I do now
Non posso amarti più di quanto faccio adesso
Heaven knows that I've attempted
Il cielo sa che ho provato
Couldn't even put a dent in
Non sono riuscita nemmeno a fare un graffio
I can't love you any more than I do now
Non posso amarti più di quanto faccio adesso
Shoulda known what I was getting in
何に関わっていたのかを知るべきだったわ
Fallin' for a boy from Michigan
ミシガンからの男の子に夢中になって
You love your mom like every Midwest kid
あなたは中西部の子供が皆そうであるように、母親が大好きなの
You like driving to Texas
あなたはテキサスにドライブするのが好きなの
You put up with all my exes
あなたは私の元カレたちの事を我慢していた
To deserve you, don't know what the hell I did
あなたに相応しくなるために、私が何をしたのか分からないわ
I can't love you anymore
もうあなたを愛せないの
I can't love you anymore
もうあなたを愛せないの
I can't love you any more than I do now
もう今以上にあなたを愛せないの
You can try to talk me down
私の気持ちを冷めさせようとしてもいいわ
But I can say without a doubt
でも間違いなく言えるわ
I can't love you any more than I do now
もう今以上にあなたを愛せないの
Bring me coffee every morning
毎朝私にコーヒーを持ってくる
You're fun even when you're boring
あなたはつまらなそうにしていても、面白いの
And you like me even when I've been a bitch
私がビッチな態度の時でも、あなたは私が好きなの
You watch me while I'm gettin' ready
私が準備をしている間、あなたは見つめている
You lighten up my heavy
私の重みをあなたは軽くする
You're so good lookin' it kinda makes me sick
あなたはとてもカッコよくて、嫌な気分になる
I can't love you anymore
もうあなたを愛せないの
I can't love you anymore
もうあなたを愛せないの
I can't love you any more than I do now
もう今以上にあなたを愛せないの
You can try to talk me down
私の気持ちを冷めさせようとしてもいいわ
But I can say without a doubt
でも間違いなく言えるわ
I can't love you any more than I do now, aye, aye
もう今以上にあなたを愛せないの aye, aye
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
You're the angel to my devil
あなたは私の悪魔にとって天使なの
The pot to my kettle
私のやかんにとってのポット
To some I might be an acquired taste
私は手に入れた味わいかもしれない
You tell me I'm your favorite person
私があなたのお気に入りだと言う
Hey, what we've got is working
ねえ、私たちの間にあるものは上手くいってるわ
And the years have only made it more that way
そして年月はそれをさらに深めるの
I can't love you anymore
もうあなたを愛せないの
I can't love you anymore
もうあなたを愛せないの
I can't love you any more than I do now
もう今以上にあなたを愛せないの
You can try to talk me down
私の気持ちを冷めさせようとしてもいいわ
But I can say without a doubt
でも間違いなく言えるわ
I can't love you any more than I do now
もう今以上にあなたを愛せないの
Heaven knows that I've attempted
天は私がしようとした事を知っているの
Couldn't even put a dent in
減らす事もできなかった
I can't love you any more than I do now
もう今以上にあなたを愛せないの