BABY SAID
Damiano David, Ethan Torchio, Justin Drew Tranter, Martin Max Sandberg, Rami Yacoub, Sylvester Willy Silverstein, Thomas Raggi, Victoria De Angelis
What's your thoughts about religion?
Are you close to your mother?
Tell me 'bout your dream vacation
And all of your ex lovers
Tell me now
What's that look on your face?
She puts her hand on my lips, begging
"Please, end this conversation"
Baby said
"When you're talking, I go dead"
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Baby said
"Let me taste your silhouette"
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Tell me, what's your favorite color?
And all of your ambitions
I'm not afraid of you being vulgar
But why are you so vicious?
Tell me now
"What's that look on your face?"
She puts her hand on my lips, begging
"Please, end this conversation"
Baby said
"When you're talking, I go dead"
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Baby said
"Let me taste your silhouette"
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
I was cryin' and lovin' while you were just comin' and howlin' at the moon
Yeah, you were runnin' and runnin' and runnin' away from this conversation
Baby said
"When you're talkin', I go dead"
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Baby said
"Let me taste your silhouette"
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to (ow!)
I wish she didn't, but my baby said
I wish she didn't, but my baby said
I wish she didn't, but my baby said
I wish she didn't, but my baby said
What's your thoughts about religion?
¿Qué piensas de la religión?
Are you close to your mother?
¿Eres cercano a tu madre?
Tell me 'bout your dream vacation
Cuéntame de tus vacaciones
And all of your ex lovers
Y todos tus ex amantes
Tell me now
Dímelo ahora
What's that look on your face?
¿Qué es esa cara?
She puts her hand on my lips, begging
Pone su mano en mis labios, suplicando
"Please, end this conversation"
"Por favor, termina esta conversación"
Baby said
La bebé dijo
"When you're talking, I go dead"
"Cuando hablas, me muero"
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
"Cierra la boca, dame tu cabeza" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Sé que realmente quieres
Baby said
La bebé dijo
"Let me taste your silhouette"
"Déjame probar tu silueta"
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
"Puedes hablar entre mis piernas" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Sé que realmente quieres
Tell me, what's your favorite color?
Dime, ¿cuál es tu color favorito?
And all of your ambitions
Y todas tus ambiciones
I'm not afraid of you being vulgar
No me asusta que seas vulgar
But why are you so vicious?
Pero ¿por qué eres tan vicioso?
Tell me now
Dime ahora
"What's that look on your face?"
"¿Qué es esa cara?"
She puts her hand on my lips, begging
Ella pone su mano en mis labios, rogando
"Please, end this conversation"
"Por favor, termina esta conversación"
Baby said
La bebé dijo
"When you're talking, I go dead"
"Cuando hablas, me muero"
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
"Cierra la boca, dame tu cabeza" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Sé que realmente quieres
Baby said
La bebé dijo
"Let me taste your silhouette"
"Déjame probar tu silueta"
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
"Puedes hablar entre mis piernas" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Sé que realmente quieres
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
Corría y corría y corría y corría y corría detrás de ti
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
Corría y corría y corría y corría y corría tras de ti
I was cryin' and lovin' while you were just comin' and howlin' at the moon
Estaba llorando y amando mientras tu venias y aullabas a la luna
Yeah, you were runnin' and runnin' and runnin' away from this conversation
Sí, estabas huyendo y huyendo y huyendo de esta conversación
Baby said
La bebé dijo
"When you're talkin', I go dead"
"Cuando hablas, me muero"
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
"Cierra la boca, dame tu cabeza" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Sé que realmente quieres
Baby said
La bebé dijo
"Let me taste your silhouette"
"Déjame probar tu silueta"
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
"Puedes hablar entre mis piernas" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to (ow!)
Sé que realmente quieres (ouh)
I wish she didn't, but my baby said
Ojalá no lo hiciera, pero mi bebé dijo
I wish she didn't, but my baby said
Ojalá no lo hiciera, pero mi bebé dijo
I wish she didn't, but my baby said
Ojalá no lo hiciera, pero mi bebé dijo
I wish she didn't, but my baby said
Ojalá no lo hiciera, pero mi bebé dijo
What's your thoughts about religion?
O que você pensa de religião?
Are you close to your mother?
Você é próxima da sua mãe
Tell me 'bout your dream vacation
Me conte sobre suas férias dos sonhos
And all of your ex lovers
E todos os seus ex amores
Tell me now
Me diz agora
What's that look on your face?
O que é esse olhar no seu rosto?
She puts her hand on my lips, begging
Ela coloca sua mão nos meus lábios, implorando
"Please, end this conversation"
''Por favor, termine essa conversa''
Baby said
Baby disse
"When you're talking, I go dead"
''Quando você está falando, eu morro''
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
''Cala a boca, me dá sua cabeça'' (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Eu sei que você realmente quer
Baby said
Baby disse
"Let me taste your silhouette"
''Me deixa provar sua silhueta''
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
''Você pode falar entre as minhas pernas'' (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Eu sei que você realmente quer
Tell me, what's your favorite color?
Me diz, qual é sua cor favorita?
And all of your ambitions
E todas as suas ambições
I'm not afraid of you being vulgar
Estou com medo de você ser vulgar
But why are you so vicious?
Mas por que você é tão viciante?
Tell me now
Me diz agora
"What's that look on your face?"
O que é esse olhar no seu rosto?
She puts her hand on my lips, begging
Ela coloca sua mão nos meus lábios, implorando
"Please, end this conversation"
''Por favor, termine essa conversa''
Baby said
Baby disse
"When you're talking, I go dead"
''Quando você está falando, eu morro''
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
''Cala a boca, me dá sua cabeça'' (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Eu sei que você realmente quer
Baby said
Baby disse
"Let me taste your silhouette"
''Me deixa provar sua silhueta''
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
''Você pode falar entre as minhas pernas'' (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Eu sei que você realmente quer
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
Eu estava correndo, correndo, correndo, correndo, correndo atrás de você
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
Eu estava correndo, correndo, correndo, correndo, correndo atrás de você
I was cryin' and lovin' while you were just comin' and howlin' at the moon
Eu estava chorando e amando enquanto você estava apenas chegando la e uivando pra lua
Yeah, you were runnin' and runnin' and runnin' away from this conversation
Yeah, você estava correndo, correndo, correndo dessa conversa
Baby said
Baby disse
"When you're talkin', I go dead"
''Quando você está falando, eu morro''
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
''Cala a boca, me dá sua cabeça'' (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Eu sei que você realmente quer
Baby said
Baby disse
"Let me taste your silhouette"
''Me deixa provar sua silhueta''
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
''Você pode falar entre as minhas pernas'' (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to (ow!)
Eu sei que você realmente quer (ow!)
I wish she didn't, but my baby said
Eu queria que ela não, mas minha gata disse
I wish she didn't, but my baby said
Eu queria que ela não, mas minha gata disse
I wish she didn't, but my baby said
Eu queria que ela não, mas minha gata disse
I wish she didn't, but my baby said
Eu queria que ela não, mas minha gata disse
What's your thoughts about religion?
T'en penses quoi de la religion?
Are you close to your mother?
T'es proche de ta mère?
Tell me 'bout your dream vacation
Dis-moi où tu rêves d'aller en vacance
And all of your ex lovers
Et tous tes anciens copains
Tell me now
Dis-moi maintenant
What's that look on your face?
C'est quoi ce regard sur ton visage?
She puts her hand on my lips, begging
Elle a mis ses mains sur mes lèvres et me supplie
"Please, end this conversation"
"S'il te plaît, mets un terme à cette conversation"
Baby said
Chérie dit
"When you're talking, I go dead"
"Quand tu parles, je fais la morte"
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
"Ferme ta bouche, donne-moi ta tête" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Je sais que tu le veux vraiment
Baby said
Chérie dit
"Let me taste your silhouette"
"Laisse-moi goûter ta silhouette"
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
"Tu peux parler entre mes jambes" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Je sais que tu le veux vraiment
Tell me, what's your favorite color?
Dis-moi, c'est quoi ta couleur préférée?
And all of your ambitions
Et tous tes projets
I'm not afraid of you being vulgar
Je n'ai pas peur que tu sois vulgaire
But why are you so vicious?
Mais pourquoi tu es si vicieux?
Tell me now
Dis-moi maintenant
"What's that look on your face?"
"C'est quoi ce regard sur ton visage?"
She puts her hand on my lips, begging
Elle a mis ses mains sur mes lèvres et me supplie
"Please, end this conversation"
"S'il te plaît, mets un terme à cette conversation"
Baby said
Chérie dit
"When you're talking, I go dead"
"Quand tu parles, je fais la morte"
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
"Ferme ta bouche, donne-moi ta tête" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Je sais que tu le veux vraiment
Baby said
Chérie dit
"Let me taste your silhouette"
"Laisse-moi goûter ta silhouette"
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
"Tu peux parler entre mes jambes" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Je sais que tu le veux vraiment
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
Je courrais et courrais et courrais et courrais et courrais après toi
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
Je courrais et courrais et courrais et courrais et courrais après toi
I was cryin' and lovin' while you were just comin' and howlin' at the moon
Je pleurais et je t'aimais pendant que tu venais crier à la lune
Yeah, you were runnin' and runnin' and runnin' away from this conversation
Yeah, tu courrais et courrais et courrais pour éviter cette conversation
Baby said
Chérie dit
"When you're talkin', I go dead"
"Quand tu parles, je fais la morte"
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
"Ferme ta bouche, donne-moi ta tête" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Je sais que tu le veux vraiment
Baby said
Chérie dit
"Let me taste your silhouette"
"Laisse-moi goûter ta silhouette"
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
"Tu peux parler entre mes jambes" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to (ow!)
Je sais que tu le veux vraiment (ow!)
I wish she didn't, but my baby said
J'aurais aimé qu'elle ne le fasse pas, mais mon bébé a dit
I wish she didn't, but my baby said
J'aurais aimé qu'elle ne le fasse pas, mais mon bébé a dit
I wish she didn't, but my baby said
J'aurais aimé qu'elle ne le fasse pas, mais mon bébé a dit
I wish she didn't, but my baby said
J'aurais aimé qu'elle ne le fasse pas, mais mon bébé a dit
What's your thoughts about religion?
Was ist deine Meinung über Religion?
Are you close to your mother?
Stehst du deiner Mutter nahe?
Tell me 'bout your dream vacation
Erzähl' mir von deinem Traumurlaub
And all of your ex lovers
Und von all deinen Ex-Liebhabern
Tell me now
Sag mir jetzt
What's that look on your face?
Was ist das für ein Ausdruck in deinem Gesicht?
She puts her hand on my lips, begging
Sie legt ihre Hand auf meine Lippen und bettelt
"Please, end this conversation"
„Bitte, beende dieses Gespräch“
Baby said
Baby sagt
"When you're talking, I go dead"
„Wenn du redest, bin ich tot“
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
„Halt die Klappe, gib mir deinen Kopf“ (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Ich weiß, du willst es wirklich
Baby said
Baby sagte
"Let me taste your silhouette"
„Lass mich deine Silhouette schmecken“
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
„Du kannst zwischen meinen Beinen reden“ (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Ich weiß, du willst es wirklich
Tell me, what's your favorite color?
Sag mir, was ist deine Lieblingsfarbe?
And all of your ambitions
Und all deine Ambitionen
I'm not afraid of you being vulgar
Ich habe keine Angst davor, dass du vulgär bist
But why are you so vicious?
Aber warum bist du so bösartig?
Tell me now
Sag es mir jetzt
"What's that look on your face?"
„Was ist das für ein Ausdruck in deinem Gesicht?“
She puts her hand on my lips, begging
Sie legt ihre Hand auf meine Lippen, flehend
"Please, end this conversation"
„Bitte, beende dieses Gespräch“
Baby said
Baby sagt
"When you're talking, I go dead"
„Wenn du redest, bin ich tot“
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
„Halt die Klappe, gib mir deinen Kopf“ (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Ich weiß, du willst es wirklich
Baby said
Baby sagte
"Let me taste your silhouette"
„Lass mich deine Silhouette schmecken“
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
„Du kannst zwischen meinen Beinen reden“ (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Ich weiß, du willst es wirklich
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
Ich rannte und rannte und rannte und rannte und rannte hinter dir her
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
Ich rannte und rannte und rannte und rannte und rannte hinter dir her
I was cryin' and lovin' while you were just comin' and howlin' at the moon
Ich weinte und liebte, während du einfach kamst und nach dem Mond heultest
Yeah, you were runnin' and runnin' and runnin' away from this conversation
Ja, du ranntest und ranntest und ranntest weg von dieser Unterhaltung
Baby said
Baby sagt
"When you're talkin', I go dead"
„Wenn du redest, bin ich tot“
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
„Halt die Klappe, gib mir deinen Kopf“ (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
Ich weiß, du willst es wirklich
Baby said
Baby sagte
"Let me taste your silhouette"
„Lass mich deine Silhouette schmecken“
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
„Du kannst zwischen meinen Beinen reden“ (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to (ow!)
Ich weiß, du willst es wirklich
I wish she didn't, but my baby said
Ich wünschte, sie hätte nicht, aber mein Baby sagte
I wish she didn't, but my baby said
Ich wünschte, sie hätte nicht, aber mein Baby sagte
I wish she didn't, but my baby said
Ich wünschte, sie hätte nicht, aber mein Baby sagte
I wish she didn't, but my baby said
Ich wünschte, sie hätte nicht, aber mein Baby sagte
What's your thoughts about religion?
Cosa ne pensi della religione?
Are you close to your mother?
Sei legato a tua madre?
Tell me 'bout your dream vacation
Parlami della tua vacanza da sogno
And all of your ex lovers
E di tutti i tuoi ex amanti
Tell me now
Dimmi ora
What's that look on your face?
Cos'è quella faccia?
She puts her hand on my lips, begging
Mi mette le mani sulle labbra, pagandomi
"Please, end this conversation"
"Per favore, finisci questa conversazione"
Baby said
Il tesoro ha detto
"When you're talking, I go dead"
"Quando parli, mi spengo"
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
"Chiudi la bocca, dammi la tua testa" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
So che vuoi davvero
Baby said
Il tesoro ha detto
"Let me taste your silhouette"
"Lasciami assaggiare la tua silhouette"
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
"Puoi parlare tra le mie gambe" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
So che vuoi davvero
Tell me, what's your favorite color?
Dimmi, qual è il tuo colore preferito?
And all of your ambitions
E tutte le tue ambizioni
I'm not afraid of you being vulgar
Non ho paura che tu sia volgare
But why are you so vicious?
Ma perché sei così crudele?
Tell me now
Dimmi ora
"What's that look on your face?"
Cos'è quella faccia?
She puts her hand on my lips, begging
Mi mette le mani sulle labbra, pagandomi
"Please, end this conversation"
"Per favore, finisci questa conversazione"
Baby said
Il tesoro ha detto
"When you're talking, I go dead"
"Quando parli, mi spengo"
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
"Chiudi la bocca, dammi la tua testa" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
So che vuoi davvero
Baby said
Il tesoro ha detto
"Let me taste your silhouette"
"Lasciami assaggiare la tua silhouette"
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
"Puoi parlare tra le mie gambe" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
So che vuoi davvero
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
Stavo correndo e correndo e correndo e correndo e correndo dietro a te
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
Stavo correndo e correndo e correndo e correndo e correndo dietro a te
I was cryin' and lovin' while you were just comin' and howlin' at the moon
Stavo piangendo e amando mentre tu ti avvicinavi e ululavi alla luna
Yeah, you were runnin' and runnin' and runnin' away from this conversation
Sì, tu stavi scappando e scappando e scappando da questa conversazione
Baby said
Il tesoro ha detto
"When you're talkin', I go dead"
"Quando parli, mi spengo"
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
"Chiudi la bocca, dammi la tua testa" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
So che vuoi davvero
Baby said
Il tesoro ha detto
"Let me taste your silhouette"
"Lasciami assaggiare la tua silhouette"
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
"Puoi parlare tra le mie gambe" (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to (ow!)
So che vuoi davvero (ow!)
I wish she didn't, but my baby said
Vorrei che non fosse così, ma il mio tesoro ha detto
I wish she didn't, but my baby said
Vorrei che non fosse così, ma il mio tesoro ha detto
I wish she didn't, but my baby said
Vorrei che non fosse così, ma il mio tesoro ha detto
I wish she didn't, but my baby said
Vorrei che non fosse così, ma il mio tesoro ha detto
What's your thoughts about religion?
宗教についてどう思う?
Are you close to your mother?
母親とは仲が良いの?
Tell me 'bout your dream vacation
夢のバケーションについて話して
And all of your ex lovers
そして過去の恋人たちについても教えて
Tell me now
今すぐ教えて
What's that look on your face?
何でそんな顔をしてるの?
She puts her hand on my lips, begging
彼女は俺の口に手を置き、せがむんだ
"Please, end this conversation"
「お願いだから、この会話を終らせて」と
Baby said
ベイビーは言った
"When you're talking, I go dead"
「あなたが話してると、おかしくなるわ」
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
「黙って、舐めてよ」 (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
君がそうしたくてたまらないのは分かってるのさ
Baby said
ベイビーは言った
"Let me taste your silhouette"
「あなたのシルエットを味わわせて」
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
「私の脚の間で話せば良いわ」 (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
君がそうしたくてたまらないのは分かってるのさ
Tell me, what's your favorite color?
教えてよ、君の好きな色は何?
And all of your ambitions
そして君の野望を全て
I'm not afraid of you being vulgar
君が卑猥になることを恐れてるわけじゃない
But why are you so vicious?
でもどうしてそんなに悪質なんだ?
Tell me now
今教えてよ
"What's that look on your face?"
「何でそんな顔をしてるの?」
She puts her hand on my lips, begging
彼女は俺の口に手を置き、せがむんだ
"Please, end this conversation"
「お願いだから、この会話を終らせて」と
Baby said
ベイビーは言った
"When you're talking, I go dead"
「あなたが話してると、おかしくなるわ」
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
「黙って、舐めてよ」 (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
君がそうしたくてたまらないのは分かってるのさ
Baby said
ベイビーは言った
"Let me taste your silhouette"
「あなたのシルエットを味わわせて」
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
「私の脚の間で話せば良いわ」 (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
君がそうしたくてたまらないのは分かってるのさ
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
俺はは走って、走って、走って、走って、君を追いかけていた
I was runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and runnin' after you
俺はは走って、走って、走って、走って、君を追いかけていた
I was cryin' and lovin' while you were just comin' and howlin' at the moon
君がイって月に向かって声を上げる時、俺は泣きながら愛していたんだ
Yeah, you were runnin' and runnin' and runnin' away from this conversation
そうさ、君はこの会話から逃げる、逃げる、逃げるんだ
Baby said
ベイビーは言った
"When you're talkin', I go dead"
「あなたが話してると、おかしくなるわ」
"Shut your mouth, give me your head" (uh-uh-uh-uh)
「黙って、舐めてよ」 (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to
君がそうしたくてたまらないのは分かってるのさ
Baby said
ベイビーは言った
"Let me taste your silhouette"
「あなたのシルエットを味わわせて」
"You can talk between my legs" (uh-uh-uh-uh)
「私の脚の間で話せば良いわ」 (uh-uh-uh-uh)
I know you really want to (ow!)
君がそうしたくてたまらないのは分かってるのさ (あぁ!)
I wish she didn't, but my baby said
彼女が言わない事を望むけど、彼女は言った
I wish she didn't, but my baby said
彼女が言わない事を望むけど、彼女は言った
I wish she didn't, but my baby said
彼女が言わない事を望むけど、彼女は言った
I wish she didn't, but my baby said
彼女が言わない事を望むけど、彼女は言った