¿En qué álbumes fue lanzada la canción “MAMMAMIA” por Måneskin?

Måneskin lanzó la canción en los álbumes “MAMMAMIA” en 2021, “RUSH!” en 2023 y “RUSH! (ARE U COMING?)” en 2023.

¿Quién compuso la canción “MAMMAMIA” de Måneskin?

La canción “MAMMAMIA” de Måneskin fue compuesta por Damiano David, Ethan Torcio, Thomas Raggi, Victoria De Angelis.

MAMMAMIA

Damiano David, Ethan Torcio, Thomas Raggi, Victoria De Angelis

Uh, uh, uh, uh

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah
I feel the heat, uh, I feel the beat of drums
Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun
I'm breaking free, but I'm stuck in a police car
Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah
They treat me like if I did something criminal
All eyes on me, I feel like I'm a superstar
I'm not a freak, I just thought it was carnival

Oh, mamma-mamma-mamma mia
Spit your love on me
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
I'll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limit and we'll cross the line again
Oh, mamma-mamma-mamma mia (haha)

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah
You wanna touch my body, I'll say you're not allowed
You wanna handle me, but I'm a bit too much
I'll burn all the place down 'cause I'm too fucking hot
Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah
They wanna arrest me but I was just having fun
I swear that I'm not drunk and I'm not taking drugs
They ask me why so hot? 'Cause I'm Italiano

Give me a command and I'll do what you ask
'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"
Give me a command and I'll do what you ask
'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"
Give me a command and I'll do what you ask
'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"
Give me a command and I'll do what you ask
'Cause I love when you sing out loud

Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Uh, uh, uh, uh

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

Oh, mamá mía, oh ma, ma-ma-mamá mía, ah

I feel the heat, uh, I feel the beat of drums

Siento el calor, uh, siento el ritmo de tambores

Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun

Llama a la policía, lo haré, se han robado toda mi diversión

I'm breaking free, but I'm stuck in a police car

Me estoy liberando, pero estoy atorado en una patrulla

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

Oh, mamá mía, oh ma, ma-ma-mamá mía, ah

They treat me like if I did something criminal

Ellos me tratan como si hubiera cometido un crimen

All eyes on me, I feel like I'm a superstar

Todas las miradas sobre mí, me siento como una superestrella

I'm not a freak, I just thought it was carnival

No soy un bicho raro, solamente creí que era el carnaval

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Oh, mamá-mamá-mamá mía

Spit your love on me

Escúpeme tu amor

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Estoy de rodillas y no puedo esperar a beber tu lluvia

I'll keep the secret if you let me get a taste

Mantendré el secreto si me dejas probar

Tell me your limit and we'll cross the line again

Dime tu límite y cruzaremos la línea otra vez

Oh, mamma-mamma-mamma mia (haha)

Oh, mamá-mamá-mamá mía (jaja)

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

Oh, mamá mía, oh ma, ma-ma-mamá mía, ah

You wanna touch my body, I'll say you're not allowed

Quieres tocar mi cuerpo, diré que no estás permitida

You wanna handle me, but I'm a bit too much

Me quieres maniobrar, pero soy mucho

I'll burn all the place down 'cause I'm too fucking hot

Quemaré el lugar porque estoy tan puto caliente

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

Oh, mamá mía, oh ma, ma-ma-mamá mía, ah

They wanna arrest me but I was just having fun

Ellos me quieren arrestar pero yo sólo me divertía

I swear that I'm not drunk and I'm not taking drugs

Juro que no estoy borracho y no me he drogado

They ask me why so hot? 'Cause I'm Italiano

Me preguntan, "¿por qué tan caliente?" Porque soy italiano

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Oh, mamá-mamá-mamá mía

Spit your love on me

Escúpeme tu amor

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Estoy de rodillas y no puedo esperar a beber tu lluvia

I'll keep the secret if you let me get a taste

Mantendré el secreto si me dejas probar

Tell me your limit and we'll cross the line again

Dime tu límite y cruzaremos la línea otra vez

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Oh, mamá-mamá-mamá mía

Give me a command and I'll do what you ask

Dame la orden y haré lo que pidas

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Porque mi música favorita es tu "Ah-ah"

Give me a command and I'll do what you ask

Dame la orden y haré lo que pidas

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Porque mi música favorita es tu "Ah-ah"

Give me a command and I'll do what you ask

Dame la orden y haré lo que pidas

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Porque mi música favorita es tu "Ah-ah"

Give me a command and I'll do what you ask

Dame la orden y haré lo que pidas

'Cause I love when you sing out loud

Porque amo cuando lo cantas en voz alta

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Oh, mamá-mamá-mamá mía

Spit your love on me

Escúpeme tu amor

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Estoy de rodillas y no puedo esperar a beber tu lluvia

I'll keep the secret if you let me get a taste

Mantendré el secreto si me dejas probar

Tell me your limit and we'll cross the line again

Dime tu límite y cruzaremos la línea otra vez

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Oh, mamá-mamá-mamá mía

Spit your love on me

Escúpeme tu amor

Spit your love on me

Escúpeme tu amor

Spit your love on me

Escúpeme tu amor

Spit your love on me

Escúpeme tu amor

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Oh, mamá-mamá-mamá mía

Uh, uh, uh, uh

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

Oh, minha Nossa, oh, minha Nossa, ah

I feel the heat, uh, I feel the beat of drums

Eu sinto o calor , eu sinto a batida dos tambores

Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun

Chamem a polícia, eu mesmo voou chamar, alguém roubou a minha alegria

I'm breaking free, but I'm stuck in a police car

Eu estou me libertando, mas estou preso no carro de polícia

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

Oh, minha Nossa, oh, minha Nossa, ah

They treat me like if I did something criminal

Eles me tratam como seu eu tivesse cometido um crime

All eyes on me, I feel like I'm a superstar

O holofote sobre mim, eu me sinto como uma estrela pop

I'm not a freak, I just thought it was carnival

Eu não são um bizarro, só pensei que isso era um circo de bizarrices

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Oh, Minha-minha-minha Nossa

Spit your love on me

Cospe em mim o seu amor

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Estou de joelhos e mal posso esperar para beber da sua chuva

I'll keep the secret if you let me get a taste

Eu vou guardar o segredo se você me der um gostinho

Tell me your limit and we'll cross the line again

Me diz qual é o seu limite pra gente transgredir ele de novo

Oh, mamma-mamma-mamma mia (haha)

Oh, Minha-minha-minha Nossa (haha)

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

Oh, minha Nossa, oh, minha Nossa, ah

You wanna touch my body, I'll say you're not allowed

Você quer tocar meu corpo e eu vou te dizer que você não pode

You wanna handle me, but I'm a bit too much

Você gostaria de me ter sob controle, mas eu sou arredio

I'll burn all the place down 'cause I'm too fucking hot

Vou queimar tudo até o chão de tão quente e gostoso que sou

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

Oh, minha Nossa, oh, minha Nossa, ah

They wanna arrest me but I was just having fun

Eles querem me prender, mas eu estava apenas me divertindo

I swear that I'm not drunk and I'm not taking drugs

Juro que não estou bêbado ou sob o efeito de drogas

They ask me why so hot? 'Cause I'm Italiano

Eles me perguntam como eu posso ser tão quente? Respondo, 'porque eu sou Italiano'

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Oh, Minha-minha-minha Nossa

Spit your love on me

Cospe em mim o seu amor

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Estou de joelhos e mal posso esperar para beber da sua chuva

I'll keep the secret if you let me get a taste

Eu vou guardar o segredo se você me der um gostinho

Tell me your limit and we'll cross the line again

Me diz qual é o seu limite pra gente transgredir ele de novo

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Oh, Minha-minha-minha Nossa

Give me a command and I'll do what you ask

Me dá uma ordem que eu vou te obedecer

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Porque minha música predileta é o seu, 'ah, ah'

Give me a command and I'll do what you ask

Me dá uma ordem que eu vou te obedecer

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Porque minha música predileta é o seu, 'ah, ah'

Give me a command and I'll do what you ask

Me dá uma ordem eu vou te obedecer

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Porque minha música predileta é o seu, 'ah, ah'

Give me a command and I'll do what you ask

Me dá uma ordem eu vou te obedecer

'Cause I love when you sing out loud

Porque eu adoro quando você canta com todos os pulmões

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Oh, Minha-minha-minha Nossa

Spit your love on me

Cospe em mim o seu amor

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Estou de joelhos e mal posso esperar para beber da sua chuva

I'll keep the secret if you let me get a taste

Eu vou guardar o segredo se você me der um gostinho

Tell me your limit and we'll cross the line again

Me diz qual é o seu limite pra gente transgredir ele de novo

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Oh, Minha-minha-minha Nossa

Spit your love on me

Cospe em mim o seu amor

Spit your love on me

Cospe em mim o seu amor

Spit your love on me

Cospe em mim o seu amor

Spit your love on me

Cospe em mim o seu amor

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Oh, Minha-minha-minha Nossa

Uh, uh, uh, uh

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

I feel the heat, uh, I feel the beat of drums

Je ressens la chaleur, uh, je ressens les coups de tambour

Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun

Appeler la police, je le ferais, ils ont volé tout mon fun

I'm breaking free, but I'm stuck in a police car

Je me libère mais je suis bloqué dans une voiture de police

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

They treat me like if I did something criminal

Ils me traitent comme si j'avais fait quelque chose de criminel

All eyes on me, I feel like I'm a superstar

Tout les yeux sont sur moi, je me sens comme une superstar

I'm not a freak, I just thought it was carnival

Je ne suis pas taré, je pensais juste que c'était le carnaval

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Crache-moi ton amour dessus

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Je suis à genoux et je suis impatient de boire ta pluie

I'll keep the secret if you let me get a taste

Je garderai le secret si tu me laisses goûter

Tell me your limit and we'll cross the line again

Dis-moi tes limites et on franchira la ligne à nouveau

Oh, mamma-mamma-mamma mia (haha)

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

You wanna touch my body, I'll say you're not allowed

Tu veux toucher mon corps, je dirais que tu n'as pas le droit

You wanna handle me, but I'm a bit too much

Tu veux t'occuper de moi, mais je suis un peu trop pour toi

I'll burn all the place down 'cause I'm too fucking hot

Je brûlerai cet endroit car je suis bien trop chaud

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

They wanna arrest me but I was just having fun

Ils veulent m'arrêter mais je m'amusais juste

I swear that I'm not drunk and I'm not taking drugs

Je jure que je ne suis pas ivre et je ne me drogue pas

They ask me why so hot? 'Cause I'm Italiano

Ils me demandent pourquoi je suis si chaud? Car je suis Italiano

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Crache-moi ton amour dessus

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Je suis à genoux et je suis impatient de boire ta pluie

I'll keep the secret if you let me get a taste

Je garderai le secret si tu me laisses goûter

Tell me your limit and we'll cross the line again

Dis-moi tes limites et on franchira la ligne à nouveau

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Give me a command and I'll do what you ask

Donne-moi un ordre et je ferais ce que tu veux

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Car ma musique préférée c'est ton "ah-ah"

Give me a command and I'll do what you ask

Donne-moi un ordre et je ferais ce que tu veux

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Car ma musique préférée c'est ton "ah-ah"

Give me a command and I'll do what you ask

Donne-moi un ordre et je ferais ce que tu veux

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Car ma musique préférée c'est ton "ah-ah"

Give me a command and I'll do what you ask

Donne-moi un ordre et je ferais ce que tu veux

'Cause I love when you sing out loud

Car j'aime quand tu chantes fort

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Crache-moi ton amour dessus

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Je suis à genoux et je suis impatient de boire ta pluie

I'll keep the secret if you let me get a taste

Je garderai le secret si tu me laisses goûter

Tell me your limit and we'll cross the line again

Dis-moi tes limites et on franchira la ligne à nouveau

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Crache-moi ton amour dessus

Spit your love on me

Crache-moi ton amour dessus

Spit your love on me

Crache-moi ton amour dessus

Spit your love on me

Crache-moi ton amour dessus

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Uh, uh, uh, uh

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

I feel the heat, uh, I feel the beat of drums

Ich fühle die Hitze, uh, ich fühle den Beat der Trommeln

Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun

Ruf die Polizei, ich mach's, sie haben all meinen Spaß gestohlen

I'm breaking free, but I'm stuck in a police car

Ich breche aus, aber ich stecke in einem Polizeiauto fest

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

They treat me like if I did something criminal

Sie behandeln mich, als hätte ich etwas Kriminelles getan

All eyes on me, I feel like I'm a superstar

Alle Augen auf mich, ich fühle mich wie ein Superstar

I'm not a freak, I just thought it was carnival

Ich bin kein Freak, ich dachte nur, es wäre Karneval

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Spuck deine Liebe auf mich

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Ich bin auf den Knien und kann es kaum erwarten, deinen Regen zu trinken

I'll keep the secret if you let me get a taste

Ich behalte das Geheimnis, wenn du mich probieren lässt

Tell me your limit and we'll cross the line again

Sag mir deine Grenze und wir überschreiten die Linie wieder

Oh, mamma-mamma-mamma mia (haha)

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

You wanna touch my body, I'll say you're not allowed

Du willst meinen Körper berühren, ich sage, du darfst nicht

You wanna handle me, but I'm a bit too much

Du willst mich handhaben, aber ich bin ein bisschen zu viel

I'll burn all the place down 'cause I'm too fucking hot

Ich werde den ganzen Ort niederbrennen, weil ich zu verdammt heiß bin

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

They wanna arrest me but I was just having fun

Sie wollen mich verhaften, aber ich hatte nur Spaß

I swear that I'm not drunk and I'm not taking drugs

Ich schwöre, dass ich nicht betrunken bin und keine Drogen nehme

They ask me why so hot? 'Cause I'm Italiano

Sie fragen mich, warum so heiß? Weil ich Italiener bin

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Spuck deine Liebe auf mich

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Ich bin auf den Knien und kann es kaum erwarten, deinen Regen zu trinken

I'll keep the secret if you let me get a taste

Ich behalte das Geheimnis, wenn du mich probieren lässt

Tell me your limit and we'll cross the line again

Sag mir deine Grenze und wir überschreiten die Linie wieder

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Give me a command and I'll do what you ask

Gib mir einen Befehl und ich werde tun, was du verlangst

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Denn meine Lieblingsmusik ist dein "Ah-ah"

Give me a command and I'll do what you ask

Gib mir einen Befehl und ich werde tun, was du verlangst

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Denn meine Lieblingsmusik ist dein "Ah-ah"

Give me a command and I'll do what you ask

Gib mir einen Befehl und ich werde tun, was du verlangst

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Denn meine Lieblingsmusik ist dein "Ah-ah"

Give me a command and I'll do what you ask

Gib mir einen Befehl und ich werde tun, was du verlangst

'Cause I love when you sing out loud

Denn ich liebe es, wenn du laut singst

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Spuck deine Liebe auf mich

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Ich bin auf den Knien und kann es kaum erwarten, deinen Regen zu trinken

I'll keep the secret if you let me get a taste

Ich behalte das Geheimnis, wenn du mich probieren lässt

Tell me your limit and we'll cross the line again

Sag mir deine Grenze und wir überschreiten die Linie wieder

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Spuck deine Liebe auf mich

Spit your love on me

Spuck deine Liebe auf mich

Spit your love on me

Spuck deine Liebe auf mich

Spit your love on me

Spuck deine Liebe auf mich

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Uh, uh, uh, uh

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

I feel the heat, uh, I feel the beat of drums

Sento il calore, uh, sento il ritmo dei tamburi

Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun

Chiama la polizia, lo faccio io, mi hanno rubato tutto il divertimento

I'm breaking free, but I'm stuck in a police car

Mi sto liberando, ma sono bloccato in un'auto della polizia

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

They treat me like if I did something criminal

Mi trattano come se avessi fatto qualcosa di criminale

All eyes on me, I feel like I'm a superstar

Tutti gli occhi su di me, mi sento come se fossi una superstar

I'm not a freak, I just thought it was carnival

Non sono un mostro, pensavo solo fosse carnevale

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Sputa il tuo amore su di me

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Sono in ginocchio e non vedo l'ora di bere la tua pioggia

I'll keep the secret if you let me get a taste

Manterrò il segreto se mi lasci avere un assaggio

Tell me your limit and we'll cross the line again

Dimmi il tuo limite e supereremo di nuovo la linea

Oh, mamma-mamma-mamma mia (haha)

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

You wanna touch my body, I'll say you're not allowed

Se vuoi toccare il mio corpo, dirò che non ti è permesso

You wanna handle me, but I'm a bit too much

Tu vuoi occuparti di me, ma io sono un po' troppo

I'll burn all the place down 'cause I'm too fucking hot

Brucerò tutto il posto perché sono troppo sexy cazzo

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

They wanna arrest me but I was just having fun

Vogliono arrestarmi, ma mi stavo solo divertendo

I swear that I'm not drunk and I'm not taking drugs

Giuro che non sono ubriaco e non sto prendendo droghe

They ask me why so hot? 'Cause I'm Italiano

Mi chiedono perché così sexy? Perché sono italiano

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Sputa il tuo amore su di me

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Sono in ginocchio e non vedo l'ora di bere la tua pioggia

I'll keep the secret if you let me get a taste

Manterrò il segreto se mi lasci avere un assaggio

Tell me your limit and we'll cross the line again

Dimmi il tuo limite e supereremo di nuovo la linea

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Give me a command and I'll do what you ask

Dammi un ordine e farò quello che mi chiedi

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Perché la mia musica preferita è il tuo, "Ah-ah"

Give me a command and I'll do what you ask

Dammi un ordine e farò quello che mi chiedi

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Perché la mia musica preferita è il tuo, "Ah-ah"

Give me a command and I'll do what you ask

Dammi un ordine e farò quello che mi chiedi

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Perché la mia musica preferita è il tuo, "Ah-ah"

Give me a command and I'll do what you ask

Dammi un ordine e farò quello che mi chiedi

'Cause I love when you sing out loud

Perché amo quando canti ad alta voce

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Sputa il tuo amore su di me

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Sono in ginocchio e non vedo l'ora di bere la tua pioggia

I'll keep the secret if you let me get a taste

Manterrò il segreto se mi lasci avere un assaggio

Tell me your limit and we'll cross the line again

Dimmi il tuo limite e supereremo di nuovo la linea

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Sputa il tuo amore su di me

Spit your love on me

Sputa il tuo amore su di me

Spit your love on me

Sputa il tuo amore su di me

Spit your love on me

Sputa il tuo amore su di me

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Uh, uh, uh, uh

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

I feel the heat, uh, I feel the beat of drums

Aku merasakan panas, uh, aku merasakan irama drum

Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun

Panggil polisi, aku akan lakukannya, mereka telah mencuri semua kesenanganku

I'm breaking free, but I'm stuck in a police car

Aku membebaskan diri, tapi aku terjebak di mobil polisi

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

They treat me like if I did something criminal

Mereka memperlakukanku seolah-olah aku lakukan sesuatu yang kriminal

All eyes on me, I feel like I'm a superstar

Semua mata tertuju padaku, aku merasa seperti seorang superstar

I'm not a freak, I just thought it was carnival

Aku bukan aneh, aku hanya berpikir ini adalah karnaval

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Curahi cintamu padaku

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Aku berlutut dan tidak sabar menunggu minum hujanmu

I'll keep the secret if you let me get a taste

Aku akan menjaga rahasia jika kamu biarkanku mencicipi

Tell me your limit and we'll cross the line again

Beritahu aku batasmu dan kita akan melintasi garis lagi

Oh, mamma-mamma-mamma mia (haha)

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

You wanna touch my body, I'll say you're not allowed

Kamu ingin menyentuh tubuhku, aku akan bilang kamu tidak diizinkan

You wanna handle me, but I'm a bit too much

Kamu ingin mengendalikanku, tapi aku sedikit terlalu banyak

I'll burn all the place down 'cause I'm too fucking hot

Aku akan membakar semua tempat karena aku terlalu panas

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

They wanna arrest me but I was just having fun

Mereka ingin menangkapku tapi aku hanya sedang bersenang-senang

I swear that I'm not drunk and I'm not taking drugs

Aku bersumpah bahwa aku tidak mabuk dan aku tidak menggunakan narkoba

They ask me why so hot? 'Cause I'm Italiano

Mereka bertanya kenapa begitu panas? Karena aku orang Italia

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Curahi cintamu padaku

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Aku berlutut dan tidak sabar menunggu minum hujanmu

I'll keep the secret if you let me get a taste

Aku akan menjaga rahasia jika kamu biarkanku mencicipi

Tell me your limit and we'll cross the line again

Beritahu aku batasmu dan kita akan melintasi garis lagi

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Give me a command and I'll do what you ask

Perintah aku dan aku akan lakukan apa yang kamu minta

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Karena musik favoritku adalah suaramu, "Ah-ah"

Give me a command and I'll do what you ask

Perintah aku dan aku akan lakukan apa yang kamu minta

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Karena musik favoritku adalah suaramu, "Ah-ah"

Give me a command and I'll do what you ask

Perintah aku dan aku akan lakukan apa yang kamu minta

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

Karena musik favoritku adalah suaramu, "Ah-ah"

Give me a command and I'll do what you ask

Perintah aku dan aku akan lakukan apa yang kamu minta

'Cause I love when you sing out loud

Karena aku suka saat kamu bernyanyi keras-keras

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Curahi cintamu padaku

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

Aku berlutut dan tidak sabar menunggu minum hujanmu

I'll keep the secret if you let me get a taste

Aku akan menjaga rahasia jika kamu biarkan aku mencicipi

Tell me your limit and we'll cross the line again

Beritahu aku batasmu dan kita akan melintasi garis lagi

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

Curahi cintamu padaku

Spit your love on me

Curahi cintamu padaku

Spit your love on me

Curahi cintamu padaku

Spit your love on me

Curahi cintamu padaku

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Uh, uh, uh, uh

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

I feel the heat, uh, I feel the beat of drums

熱を感じる、ドラムのビートを感じる

Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun

警察に電話して、俺がやるよ、奴らが俺の楽しみを全部盗んだんだ

I'm breaking free, but I'm stuck in a police car

俺は自由になるんだ、だけど警察の車の中で身動きがとれない

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

They treat me like if I did something criminal

まるで俺が何か犯罪を犯したかのように扱ってくる

All eyes on me, I feel like I'm a superstar

全ての目は俺に向けられてる、スーパースターみたいな気分さ

I'm not a freak, I just thought it was carnival

俺は変わり者じゃない、カーニバルだと思っただけなんだ

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

君の愛を俺に吐き出して

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

跪いてあなたの雨を飲み込むのが待ちきれないよ

I'll keep the secret if you let me get a taste

もし味見させてくれるなら秘密を守るよ

Tell me your limit and we'll cross the line again

君の限界を教えて、そしてそのラインを俺たちでもう一度越えるんだ

Oh, mamma-mamma-mamma mia (haha)

Oh, mamma-mamma-mamma mia (ハハ)

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

You wanna touch my body, I'll say you're not allowed

君は俺の体に触れたいのさ、許されないと俺は言うよ

You wanna handle me, but I'm a bit too much

君は俺を操りたいのさ、だけどちょっと重たいんだ

I'll burn all the place down 'cause I'm too fucking hot

全ての場所を燃やすんだ、だって俺は超アツイから

Oh, mamma mia, oh ma, ma-ma-mamma mia, ah

They wanna arrest me but I was just having fun

あいつらは俺を逮捕したいけど、俺はただ楽しんでるだけ

I swear that I'm not drunk and I'm not taking drugs

誓って酔っぱらってないし、ドラッグもやってないよ

They ask me why so hot? 'Cause I'm Italiano

何でそんなにアツイのかって? だって俺はイタリアーノだからさ

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

君の愛を俺に吐き出して

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

跪いてあなたの雨を飲み込むのが待ちきれないよ

I'll keep the secret if you let me get a taste

もし味見させてくれるなら秘密を守るよ

Tell me your limit and we'll cross the line again

君の限界を教えて、そしてそのラインを俺たちでもう一度越えるんだ

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Give me a command and I'll do what you ask

俺に命令して、君が求めることを全てやるよ

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

だって俺のお気に入りの音楽は君の"Ah-ah"だから

Give me a command and I'll do what you ask

俺に命令して、君が求めることを全てやるよ

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

だって俺のお気に入りの音楽は君の"Ah-ah"だから

Give me a command and I'll do what you ask

俺に命令して、君が求めることを全てやるよ

'Cause my favorite music's your, "Ah-ah"

だって俺のお気に入りの音楽は君の"Ah-ah"だから

Give me a command and I'll do what you ask

俺に命令して、君が求めることを全てやるよ

'Cause I love when you sing out loud

だって君が大きな声で歌う時が大好きだから

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

君の愛を俺に吐き出して

I'm on my knees and I can't wait to drink your rain

跪いてあなたの雨を飲み込むのが待ちきれないよ

I'll keep the secret if you let me get a taste

もし味見させてくれるなら秘密を守るよ

Tell me your limit and we'll cross the line again

君の限界を教えて、そしてそのラインを俺たちでもう一度越えるんだ

Oh, mamma-mamma-mamma mia

Spit your love on me

君の愛を俺に吐き出して

Spit your love on me

君の愛を俺に吐き出して

Spit your love on me

君の愛を俺に吐き出して

Spit your love on me

君の愛を俺に吐き出して

Oh, mamma-mamma-mamma mia

[Перевод песни Måneskin — «MAMMAMIA»]

[Куплет 1]
Ух, ух, ух, ух
Ох, мама миа, ма-ма-мама миа, ах
Я чувствую жар, ух, я чувствую удары по барабанам
Вызови полицию, я сделаю это, они украли всё моё веселье
Я рвусь на свободу, но я заперт в полицейской машине
Ох, мама миа, ма-ма-мама миа, ах
Они относятся ко мне так, будто я сделал что то криминальное
Все смотрят на меня, я ощущаю себя суперзвездой
Я не фрик, я просто подумал, что это карнавал

[Припев]
Ох, мама-мама миа, плюнь своей любовью в меня
Я стою на коленях, и не могу дождаться, чтобы выпить твой дождь
Я сохраню секрет, если ты дашь мне попробовать
Назови свой лимит, и мы пересечём эту черту снова
Ох, мама-мама миа

[Куплет 2]
Ох, мама миа, ма-ма-мама миа, ах
Ты хочешь трогать моё тело, я говорю, что тебе нельзя
Ты думаешь, что справишься со мной, я думаю, что не потянешь
Я спалил это место до тла, потому что я чертовски горячий
Ох, мама миа, ма-ма-мама миа, ах
Они хотят арестовать меня, но я просто развлекаюсь
Я клянусь, что я не пью и не принимаю наркотики
Они спрашивают, почему я такой горячий? Потому что я Итальянец!

[Бридж]
Командуй мной и я сделаю то, что ты попросишь
Потому что моя любимая музыка — твоя, "Ах, ах"
Командуй мной и я сделаю то, что ты попросишь
Потому что моя любимая музыка — твоя, "Ах, ах"
Командуй мной и я сделаю то, что ты попросишь
Потому что моя любимая музыка — твоя, "Ах, ах"
Командуй мной и я сделаю то, что ты попросишь
Потому что я люблю, когда ты поёшь вслух

[Аутро]
Плюнь своей любовью в меня
Плюнь своей любовью в меня
Плюнь своей любовью в меня
Плюнь своей любовью в меня
Ох, мама-мама миа

[Bölüm 1]
Uh, uh, uh, uh
Oh mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
Sıcaklığı hissediyorum, uh, davulların vuruşunu hissediyorum
Polisi arayın, ben arayayım bari, çünkü tüm neşemi çaldılar
Özgürleşiyorum ama polis arabısında tıkılı kaldım
Oh mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
Suç işlemişim gibi davranıyorlar bana
Tüm gözler üzerimde, süperstar gibi hissediyorum
Deli falan değilim ya, kutlama yapıyoruz sandım

[Nakarat]
Oh mamma-mamma mia, aşkını tükür bana
Dizlerim üstüne çöktüm, yağmurundan içmek için sabırsızlanıyorum
Bi' tadına bakmama izin verirsen sırrını saklarım
Bana sınırlarını söyle de çizgileri yeniden çizelim
Oh mamma-mamma mia

[Bölüm 2]
Oh mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
Bana dokunmak istiyorsun, izin vermiyorum
Benime aşık atabileceğini sanıyorsun ama sana bi' tık fazlayım
Bastığım yerler alev alıyor çünkü çok ateşliyim
Oh mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
Beni tutuklayacaklarmış, sadece eğleniyordum be
Valla' sarhoş değilim, uyuşturucu da kullanmadım
Nasıl bu kadar ateşli olduğumu soruyorlar, öylеyim çünkü İtalyanım

[Nakarat]
Oh mamma-mamma mia, aşkını tükür bana
Dizlerim üstüne çöktüm, yağmurundan içmek için sabırsızlanıyorum
Bi' tadına bakmama izin vеrirsen sırrını saklarım
Bana sınırlarını söyle de çizgileri yeniden çizelim
Oh mamma-mamma mia

[Köprü]
Bana emir ver, hemen yerine getireyim
Çünkü en sevdiğim müzik senin "Ah, ah" seslerin
Bana emir ver, hemen yerine getireyim
Çünkü en sevdiğim müzik senin "Ah, ah" seslerin
Bana emir ver, hemen yerine getireyim
Çünkü en sevdiğim müzik senin "Ah, ah" seslerin
Bana emir ver, hemen yerine getireyim
Çünkü yüksek sesle şarkı söylemene bayılıyorum

[Çıkış]
Aşkını tükür bana
Aşkını tükür bana
Aşkını tükür bana
Aşkını tükür bana
Oh mamma-mamma mia

Måneskin

MAMMAMIA

Curiosidades sobre la música MAMMAMIA del Måneskin

Músicas más populares de Måneskin

Otros artistas de Alternative rock