Bikini
Edgar Barrera, Juan Luis Londono Arias, Luis Miguel Gomez Castano, Manuel Lorente Freire, Stephen McGregor, Vicente Jimenez
Por tu culpa llevo varias semanas
En mi cuarto encerrado (encerrado)
Pensando quién estará disfrutando el hotel
Que teníamo' reservado (yeah-yeah)
Todo el mundo está en la playa y yo que no quiero ir
Porque sé que a ti te encanta y puede que estés ahí
Hoy es viernes y el cuerpo no lo sabe
Siempre me gustó el verano y quiero que este se acabe
Porque te estoy imaginando en bikini bailando
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
Y me la estoy pasando llorando por ti
Te estoy imaginando en bikini bailando
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
Y aunque tú no llegaste, hoy sí pienso salir
Woh, oh
E-e-e-e-estoy tira'o en la cama, borracho en pijama, imaginando que
Tú todavía me ama'
Y me llama' diciéndome
"La maleta ya la empaqué"
"Estoy lista, recógeme"
Dicen que lo último que se debe perder es la fe
Por eso yo
No quiero aceptar que se acabó
Tú allá en la playa muriendo de calor
Y yo aquí de dolor
Porque te estoy imaginando en bikini bailando
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
Y me la estoy pasando llorando por ti
Te estoy imaginando en bikini bailando
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
Y aunque tú no llegaste, hoy sí pienso salir (salir)
Por tu culpa llevo varias semanas
À cause de toi, cela fait plusieurs semaines
En mi cuarto encerrado (encerrado)
Que je suis enfermé dans ma chambre (enfermé)
Pensando quién estará disfrutando el hotel
Je me demande qui profite de l'hôtel
Que teníamo' reservado (yeah-yeah)
Que nous avions réservé (ouais-ouais)
Todo el mundo está en la playa y yo que no quiero ir
Tout le monde est à la plage et je ne veux pas y aller
Porque sé que a ti te encanta y puede que estés ahí
Parce que je sais que tu l'adores et que tu pourrais y être
Hoy es viernes y el cuerpo no lo sabe
Aujourd'hui c'est vendredi et mon corps ne le sait pas
Siempre me gustó el verano y quiero que este se acabe
J'ai toujours aimé l'été et je veux que celui-ci se termine
Porque te estoy imaginando en bikini bailando
Parce que je t'imagine en bikini en train de danser
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Boire avec des amies pour m'oublier
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
J'ai demandé des vacances pour les passer avec toi
Y me la estoy pasando llorando por ti
Et je passe mon temps à pleurer pour toi
Te estoy imaginando en bikini bailando
Je t'imagine en bikini en train de danser
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Boire avec des amies pour m'oublier
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
J'ai demandé des vacances pour les passer avec toi
Y aunque tú no llegaste, hoy sí pienso salir
Et même si tu n'es pas venue, aujourd'hui je compte sortir
Woh, oh
Woh, oh
E-e-e-e-estoy tira'o en la cama, borracho en pijama, imaginando que
E-e-e-e-estoy allongé sur le lit, ivre en pyjama, imaginant que
Tú todavía me ama'
Tu m'aimes toujours
Y me llama' diciéndome
Et tu m'appelles en disant
"La maleta ya la empaqué"
"J'ai déjà fait ma valise"
"Estoy lista, recógeme"
"Je suis prête, viens me chercher"
Dicen que lo último que se debe perder es la fe
On dit que la dernière chose à perdre est la foi
Por eso yo
C'est pourquoi je
No quiero aceptar que se acabó
Je ne veux pas accepter que c'est fini
Tú allá en la playa muriendo de calor
Toi là-bas à la plage en train de mourir de chaleur
Y yo aquí de dolor
Et moi ici en train de souffrir
Porque te estoy imaginando en bikini bailando
Parce que je t'imagine en bikini en train de danser
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Boire avec des amies pour m'oublier
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
J'ai demandé des vacances pour les passer avec toi
Y me la estoy pasando llorando por ti
Et je passe mon temps à pleurer pour toi
Te estoy imaginando en bikini bailando
Je t'imagine en bikini en train de danser
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Boire avec des amies pour m'oublier
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
J'ai demandé des vacances pour les passer avec toi
Y aunque tú no llegaste, hoy sí pienso salir (salir)
Et même si tu n'es pas venue, aujourd'hui je compte sortir (sortir)
Por tu culpa llevo varias semanas
Wegen dir bin ich schon seit mehreren Wochen
En mi cuarto encerrado (encerrado)
In meinem Zimmer eingesperrt (eingesperrt)
Pensando quién estará disfrutando el hotel
Ich frage mich, wer wohl das Hotel genießt
Que teníamo' reservado (yeah-yeah)
Das wir reserviert hatten (yeah-yeah)
Todo el mundo está en la playa y yo que no quiero ir
Alle sind am Strand und ich will nicht hingehen
Porque sé que a ti te encanta y puede que estés ahí
Weil ich weiß, dass du es liebst und du könntest dort sein
Hoy es viernes y el cuerpo no lo sabe
Heute ist Freitag und mein Körper merkt es nicht
Siempre me gustó el verano y quiero que este se acabe
Ich habe den Sommer immer geliebt und will, dass dieser endet
Porque te estoy imaginando en bikini bailando
Denn ich stelle mir vor, wie du im Bikini tanzt
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Mit Freundinnen trinkst, um mich zu vergessen
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
Ich habe den Urlaub gebucht, um ihn mit dir zu verbringen
Y me la estoy pasando llorando por ti
Und ich verbringe ihn weinend wegen dir
Te estoy imaginando en bikini bailando
Ich stelle mir vor, wie du im Bikini tanzt
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Mit Freundinnen trinkst, um mich zu vergessen
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
Ich habe den Urlaub gebucht, um ihn mit dir zu verbringen
Y aunque tú no llegaste, hoy sí pienso salir
Und obwohl du nicht gekommen bist, habe ich heute vor, auszugehen
Woh, oh
Woh, oh
E-e-e-e-estoy tira'o en la cama, borracho en pijama, imaginando que
E-e-e-e-ich liege betrunken im Pyjama im Bett und stelle mir vor, dass
Tú todavía me ama'
Du mich immer noch liebst
Y me llama' diciéndome
Und du rufst mich an und sagst
"La maleta ya la empaqué"
„Ich habe schon gepackt“
"Estoy lista, recógeme"
„Ich bin bereit, hol mich ab“
Dicen que lo último que se debe perder es la fe
Man sagt, das Letzte, was man verlieren sollte, ist der Glaube
Por eso yo
Deshalb will ich
No quiero aceptar que se acabó
Nicht akzeptieren, dass es vorbei ist
Tú allá en la playa muriendo de calor
Du bist am Strand und stirbst vor Hitze
Y yo aquí de dolor
Und ich sterbe hier vor Schmerz
Porque te estoy imaginando en bikini bailando
Denn ich stelle mir vor, wie du im Bikini tanzt
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Mit Freundinnen trinkst, um mich zu vergessen
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
Ich habe den Urlaub gebucht, um ihn mit dir zu verbringen
Y me la estoy pasando llorando por ti
Und ich verbringe ihn weinend wegen dir
Te estoy imaginando en bikini bailando
Ich stelle mir vor, wie du im Bikini tanzt
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Mit Freundinnen trinkst, um mich zu vergessen
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
Ich habe den Urlaub gebucht, um ihn mit dir zu verbringen
Y aunque tú no llegaste, hoy sí pienso salir (salir)
Und obwohl du nicht gekommen bist, habe ich heute vor, auszugehen (auszugehen)
Por tu culpa llevo varias semanas
Per colpa tua sono diverse settimane
En mi cuarto encerrado (encerrado)
Che sono chiuso nella mia stanza (chiuso)
Pensando quién estará disfrutando el hotel
Pensando a chi starà godendo l'hotel
Que teníamo' reservado (yeah-yeah)
Che avevamo prenotato (yeah-yeah)
Todo el mundo está en la playa y yo que no quiero ir
Tutti sono in spiaggia e io non voglio andare
Porque sé que a ti te encanta y puede que estés ahí
Perché so che a te piace e potresti essere lì
Hoy es viernes y el cuerpo no lo sabe
Oggi è venerdì e il corpo non lo sa
Siempre me gustó el verano y quiero que este se acabe
Mi è sempre piaciuta l'estate e voglio che questa finisca
Porque te estoy imaginando en bikini bailando
Perché ti sto immaginando in bikini a ballare
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Bere con le amiche per dimenticarmi di me
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
Ho chiesto le vacanze per passarle con te
Y me la estoy pasando llorando por ti
E sto passando il tempo a piangere per te
Te estoy imaginando en bikini bailando
Ti sto immaginando in bikini a ballare
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Bere con le amiche per dimenticarmi di me
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
Ho chiesto le vacanze per passarle con te
Y aunque tú no llegaste, hoy sí pienso salir
E anche se tu non sei arrivata, oggi penso di uscire
Woh, oh
Woh, oh
E-e-e-e-estoy tira'o en la cama, borracho en pijama, imaginando que
E-e-e-e-estoy sdraiato sul letto, ubriaco in pigiama, immaginando che
Tú todavía me ama'
Tu mi ami ancora
Y me llama' diciéndome
E mi chiami dicendomi
"La maleta ya la empaqué"
"Ho già fatto la valigia"
"Estoy lista, recógeme"
"Sono pronta, vieni a prendermi"
Dicen que lo último que se debe perder es la fe
Dicono che l'ultima cosa da perdere sia la speranza
Por eso yo
Per questo io
No quiero aceptar que se acabó
Non voglio accettare che sia finita
Tú allá en la playa muriendo de calor
Tu lì in spiaggia a morire di caldo
Y yo aquí de dolor
E io qui a soffrire
Porque te estoy imaginando en bikini bailando
Perché ti sto immaginando in bikini a ballare
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Bere con le amiche per dimenticarmi di me
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
Ho chiesto le vacanze per passarle con te
Y me la estoy pasando llorando por ti
E sto passando il tempo a piangere per te
Te estoy imaginando en bikini bailando
Ti sto immaginando in bikini a ballare
Tomando con amigas pa' olvidarte de mí
Bere con le amiche per dimenticarmi di me
Pedí las vacacione' pa' pasarlas contigo
Ho chiesto le vacanze per passarle con te
Y aunque tú no llegaste, hoy sí pienso salir (salir)
E anche se tu non sei arrivata, oggi penso di uscire (uscire)