Corporação Cápsula
Rodrigo Freitas Fernandes Morais, Geizon Carlos da Cruz Fernandes
Estou vendo que você não entende
O orgulho de um guerreiro sayajin puro
Mas a ver este infeliz do Kakaroto
Ganhar com tanta facilidade eu preferiria a morte
Uh, lembra do que eu disse uma vez?
O mais provável é que ele tenha algum plano para surpreender Cell (prrr)
Éramos dois cara muito maluco
Flipando na batalha a ponto de ficar rouco
No qual acreditava que rap dava lucro
E nóis dividia tudo memo' e foda-se os outro (foda-se os outro)
Eu vi Xamã rimar e pensei, 'carai, 'tá maluco'
'Filha da puta gênio, maldito Kakaroto'
Agia como rapper, com um sapato fajuto
Mas desde aquela época sonhava com o topo (sonhava com o topo)
E desde então foi voltas e voltas e voltas e voltas
Pelo RJ tentando ganhar espaço (parrraá)
E hoje chove notas e notas e notas
Arrastando o público em qualquer lugar que eu passo
Então pensei, 'carai, mano, é isso'
Larguei o mercado e fui cantar na festa dos outro
Meus mano falou, 'pô, na moral, 'cê 'tá ridículo
'Sua voz é muito ruim, carai, parece que 'tá rouco'
Minha mina falou, 'mano, sabe que isso é impossível?'
Minha mãe falou, 'virou cantor do nada, 'tá louco?'
Mas hoje vejo o Xamã 'tava certo no início
Hoje é só bunda e droga e rock and roll no aeroporto
E o mundo tem suas voltas e voltas e voltas e voltas
Foda é não ter grana e hoje nóis não tem problema
E hoje chove notas e notas e notas
'Cês não dava nada e agora nós domina a cena
E o mundo tem suas voltas e voltas e voltas
Foda é não ter grana e hoje nóis não tem problema
E hoje chove xotas e xotas e xotas
(Pergunta pra tua irmã) prr-prr
É só ver ele que eu fico furioso (ahaha)
Dessa vez eu me dediquei muito no treinamento (ahaha)
Mas não consegui superar as habilidades de (haha)
Éramos dois cara muito esquisito
Se encostar no muleque, eu te capoto no soco
Um batia falta, um chutava de bico
Xamã de Santo Cristo, Faroeste Caboclo
Eu vi Major rimar, falei, 'carai, 'tá maluco'
'Filha da puta gênio, maldito preguiçoso'
Tatuou no braço, 'Vegeta maldito'
Fumando bagulho e coçando meu ovo
Hoje chove xotas e notas
Fui no fim do poço com Neo Beats dar uma volta, ahn
Vila Carioca, 44, nóis te come e lava o prato
Ó, 69 é minha piroca
Hoje chove notas e notas e notas e notas
Pelo RJ, pelo líder do cangaço
Hoje chove xotas e notas e notas
Ah, pergunta pra tua irmã, aham
O miserável é um gênio (mais ou menos)
Neste momento ele não es'tá lutando
Pra salvar a Terra e esses humanos idiotas
E não se esqueça disso (não se esqueça)
Estou vendo que você não entende
Estoy viendo que no entiendes
O orgulho de um guerreiro sayajin puro
El orgullo de un guerrero sayajin puro
Mas a ver este infeliz do Kakaroto
Pero al ver a este desgraciado de Kakaroto
Ganhar com tanta facilidade eu preferiria a morte
Ganar con tanta facilidad preferiría la muerte
Uh, lembra do que eu disse uma vez?
Uh, ¿recuerdas lo que dije una vez?
O mais provável é que ele tenha algum plano para surpreender Cell (prrr)
Lo más probable es que tenga algún plan para sorprender a Cell (prrr)
Éramos dois cara muito maluco
Éramos dos tipos muy locos
Flipando na batalha a ponto de ficar rouco
Flipando en la batalla hasta quedarnos roncos
No qual acreditava que rap dava lucro
En el que creíamos que el rap daba lucro
E nóis dividia tudo memo' e foda-se os outro (foda-se os outro)
Y nosotros compartíamos todo y que se jodan los demás (que se jodan los demás)
Eu vi Xamã rimar e pensei, 'carai, 'tá maluco'
Vi a Xamã rimar y pensé, 'caray, está loco'
'Filha da puta gênio, maldito Kakaroto'
'Hijo de puta genio, maldito Kakaroto'
Agia como rapper, com um sapato fajuto
Actuaba como rapero, con un zapato falso
Mas desde aquela época sonhava com o topo (sonhava com o topo)
Pero desde aquella época soñaba con la cima (soñaba con la cima)
E desde então foi voltas e voltas e voltas e voltas
Y desde entonces fueron vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Pelo RJ tentando ganhar espaço (parrraá)
Por RJ tratando de ganar espacio (parrraá)
E hoje chove notas e notas e notas
Y hoy llueven notas y notas y notas
Arrastando o público em qualquer lugar que eu passo
Arrastrando al público en cualquier lugar que paso
Então pensei, 'carai, mano, é isso'
Entonces pensé, 'caray, hermano, es esto'
Larguei o mercado e fui cantar na festa dos outro
Dejé el mercado y fui a cantar en la fiesta de los demás
Meus mano falou, 'pô, na moral, 'cê 'tá ridículo
Mis hermanos dijeron, 'pues, en serio, te ves ridículo
'Sua voz é muito ruim, carai, parece que 'tá rouco'
'Tu voz es muy mala, caray, parece que estás ronco'
Minha mina falou, 'mano, sabe que isso é impossível?'
Mi chica dijo, 'hermano, ¿sabes que eso es imposible?'
Minha mãe falou, 'virou cantor do nada, 'tá louco?'
Mi madre dijo, '¿te has vuelto cantante de la nada, estás loco?'
Mas hoje vejo o Xamã 'tava certo no início
Pero hoy veo que Xamã tenía razón desde el principio
Hoje é só bunda e droga e rock and roll no aeroporto
Hoy es solo traseros y drogas y rock and roll en el aeropuerto
E o mundo tem suas voltas e voltas e voltas e voltas
Y el mundo tiene sus vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Foda é não ter grana e hoje nóis não tem problema
Jodido es no tener dinero y hoy nosotros no tenemos problema
E hoje chove notas e notas e notas
Y hoy llueven notas y notas y notas
'Cês não dava nada e agora nós domina a cena
'Ustedes no daban nada y ahora nosotros dominamos la escena
E o mundo tem suas voltas e voltas e voltas
Y el mundo tiene sus vueltas y vueltas y vueltas
Foda é não ter grana e hoje nóis não tem problema
Jodido es no tener dinero y hoy nosotros no tenemos problema
E hoje chove xotas e xotas e xotas
Y hoy llueven chicas y chicas y chicas
(Pergunta pra tua irmã) prr-prr
(Pregunta a tu hermana) prr-prr
É só ver ele que eu fico furioso (ahaha)
Es solo verlo y me pongo furioso (ahaha)
Dessa vez eu me dediquei muito no treinamento (ahaha)
Esta vez me dediqué mucho al entrenamiento (ahaha)
Mas não consegui superar as habilidades de (haha)
Pero no pude superar las habilidades de (haha)
Éramos dois cara muito esquisito
Éramos dos tipos muy raros
Se encostar no muleque, eu te capoto no soco
Si te acercas al chico, te noqueo con un golpe
Um batia falta, um chutava de bico
Uno tiraba faltas, uno chutaba de puntera
Xamã de Santo Cristo, Faroeste Caboclo
Xamã de Santo Cristo, Faroeste Caboclo
Eu vi Major rimar, falei, 'carai, 'tá maluco'
Vi a Major rimar, dije, 'caray, está loco'
'Filha da puta gênio, maldito preguiçoso'
'Hijo de puta genio, maldito perezoso'
Tatuou no braço, 'Vegeta maldito'
Se tatuó en el brazo, 'Vegeta maldito'
Fumando bagulho e coçando meu ovo
Fumando hierba y rascándome los huevos
Hoje chove xotas e notas
Hoy llueven chicas y notas
Fui no fim do poço com Neo Beats dar uma volta, ahn
Fui al fondo del pozo con Neo Beats a dar una vuelta, ahn
Vila Carioca, 44, nóis te come e lava o prato
Vila Carioca, 44, nosotros te comemos y lavamos el plato
Ó, 69 é minha piroca
Oh, 69 es mi pene
Hoje chove notas e notas e notas e notas
Hoy llueven notas y notas y notas y notas
Pelo RJ, pelo líder do cangaço
Por RJ, por el líder del cangaço
Hoje chove xotas e notas e notas
Hoy llueven chicas y notas y notas
Ah, pergunta pra tua irmã, aham
Ah, pregunta a tu hermana, aham
O miserável é um gênio (mais ou menos)
El miserable es un genio (más o menos)
Neste momento ele não es'tá lutando
En este momento no está luchando
Pra salvar a Terra e esses humanos idiotas
Para salvar la Tierra y estos humanos idiotas
E não se esqueça disso (não se esqueça)
Y no te olvides de eso (no te olvides)
Estou vendo que você não entende
I see that you don't understand
O orgulho de um guerreiro sayajin puro
The pride of a pure Saiyan warrior
Mas a ver este infeliz do Kakaroto
But seeing this wretch Kakaroto
Ganhar com tanta facilidade eu preferiria a morte
Win so easily I would prefer death
Uh, lembra do que eu disse uma vez?
Uh, remember what I once said?
O mais provável é que ele tenha algum plano para surpreender Cell (prrr)
Most likely he has some plan to surprise Cell (prrr)
Éramos dois cara muito maluco
We were two very crazy guys
Flipando na batalha a ponto de ficar rouco
Flipping in the battle to the point of getting hoarse
No qual acreditava que rap dava lucro
In which believed that rap made profit
E nóis dividia tudo memo' e foda-se os outro (foda-se os outro)
And we shared everything and fuck the others (fuck the others)
Eu vi Xamã rimar e pensei, 'carai, 'tá maluco'
I saw Xamã rhyme and thought, 'damn, he's crazy'
'Filha da puta gênio, maldito Kakaroto'
'Son of a bitch genius, damn Kakaroto'
Agia como rapper, com um sapato fajuto
Acted like a rapper, with a shabby shoe
Mas desde aquela época sonhava com o topo (sonhava com o topo)
But since that time dreamed of the top (dreamed of the top)
E desde então foi voltas e voltas e voltas e voltas
And since then it was turns and turns and turns and turns
Pelo RJ tentando ganhar espaço (parrraá)
Through RJ trying to make space (parrraá)
E hoje chove notas e notas e notas
And today it rains notes and notes and notes
Arrastando o público em qualquer lugar que eu passo
Dragging the audience wherever I go
Então pensei, 'carai, mano, é isso'
So I thought, 'damn, man, that's it'
Larguei o mercado e fui cantar na festa dos outro
I left the market and went to sing at other people's parties
Meus mano falou, 'pô, na moral, 'cê 'tá ridículo
My guys said, 'man, seriously, you look ridiculous
'Sua voz é muito ruim, carai, parece que 'tá rouco'
'Your voice is very bad, damn, it sounds like you're hoarse'
Minha mina falou, 'mano, sabe que isso é impossível?'
My girl said, 'man, you know that's impossible?'
Minha mãe falou, 'virou cantor do nada, 'tá louco?'
My mother said, 'became a singer out of nowhere, are you crazy?'
Mas hoje vejo o Xamã 'tava certo no início
But today I see Xamã was right in the beginning
Hoje é só bunda e droga e rock and roll no aeroporto
Today it's just ass and drugs and rock and roll at the airport
E o mundo tem suas voltas e voltas e voltas e voltas
And the world has its turns and turns and turns and turns
Foda é não ter grana e hoje nóis não tem problema
The problem is not having money and today we have no problem
E hoje chove notas e notas e notas
And today it rains notes and notes and notes
'Cês não dava nada e agora nós domina a cena
'You didn't give anything and now we dominate the scene
E o mundo tem suas voltas e voltas e voltas
And the world has its turns and turns and turns
Foda é não ter grana e hoje nóis não tem problema
The problem is not having money and today we have no problem
E hoje chove xotas e xotas e xotas
And today it rains chicks and chicks and chicks
(Pergunta pra tua irmã) prr-prr
(Ask your sister) prr-prr
É só ver ele que eu fico furioso (ahaha)
Just seeing him makes me furious (ahaha)
Dessa vez eu me dediquei muito no treinamento (ahaha)
This time I trained very hard (ahaha)
Mas não consegui superar as habilidades de (haha)
But I couldn't surpass the skills of (haha)
Éramos dois cara muito esquisito
We were two very weird guys
Se encostar no muleque, eu te capoto no soco
If you touch the kid, I'll knock you out with a punch
Um batia falta, um chutava de bico
One took a free kick, one kicked with the tip
Xamã de Santo Cristo, Faroeste Caboclo
Xamã of Santo Cristo, Faroeste Caboclo
Eu vi Major rimar, falei, 'carai, 'tá maluco'
I saw Major rhyme, I said, 'damn, he's crazy'
'Filha da puta gênio, maldito preguiçoso'
'Son of a bitch genius, damn lazy'
Tatuou no braço, 'Vegeta maldito'
Tattooed on his arm, 'Damn Vegeta'
Fumando bagulho e coçando meu ovo
Smoking stuff and scratching my egg
Hoje chove xotas e notas
Today it rains chicks and notes
Fui no fim do poço com Neo Beats dar uma volta, ahn
I went to the bottom of the well with Neo Beats for a walk, ahn
Vila Carioca, 44, nóis te come e lava o prato
Vila Carioca, 44, we eat you and wash the dish
Ó, 69 é minha piroca
Oh, 69 is my dick
Hoje chove notas e notas e notas e notas
Today it rains notes and notes and notes and notes
Pelo RJ, pelo líder do cangaço
Through RJ, by the leader of the cangaço
Hoje chove xotas e notas e notas
Today it rains chicks and notes and notes
Ah, pergunta pra tua irmã, aham
Ah, ask your sister, aham
O miserável é um gênio (mais ou menos)
The miserable one is a genius (more or less)
Neste momento ele não es'tá lutando
At this moment he is not fighting
Pra salvar a Terra e esses humanos idiotas
To save the Earth and these idiot humans
E não se esqueça disso (não se esqueça)
And don't forget that (don't forget)
Estou vendo que você não entende
Je vois que tu ne comprends pas
O orgulho de um guerreiro sayajin puro
La fierté d'un pur guerrier sayajin
Mas a ver este infeliz do Kakaroto
Mais en voyant ce malheureux Kakaroto
Ganhar com tanta facilidade eu preferiria a morte
Gagner si facilement, je préférerais la mort
Uh, lembra do que eu disse uma vez?
Uh, te souviens-tu de ce que j'ai dit une fois ?
O mais provável é que ele tenha algum plano para surpreender Cell (prrr)
Il est probable qu'il ait un plan pour surprendre Cell (prrr)
Éramos dois cara muito maluco
Nous étions deux gars très fous
Flipando na batalha a ponto de ficar rouco
Se battant jusqu'à en perdre la voix
No qual acreditava que rap dava lucro
Croyant que le rap rapportait de l'argent
E nóis dividia tudo memo' e foda-se os outro (foda-se os outro)
Et nous partagions tout, peu importe les autres (peu importe les autres)
Eu vi Xamã rimar e pensei, 'carai, 'tá maluco'
J'ai vu Xamã rimer et j'ai pensé, 'putain, il est fou'
'Filha da puta gênio, maldito Kakaroto'
'Ce fils de pute est un génie, ce maudit Kakaroto'
Agia como rapper, com um sapato fajuto
Il agissait comme un rappeur, avec des chaussures bon marché
Mas desde aquela época sonhava com o topo (sonhava com o topo)
Mais depuis cette époque, il rêvait du sommet (il rêvait du sommet)
E desde então foi voltas e voltas e voltas e voltas
Et depuis, c'était des tours et des tours et des tours
Pelo RJ tentando ganhar espaço (parrraá)
Dans RJ, essayant de se faire une place (parrraá)
E hoje chove notas e notas e notas
Et aujourd'hui, il pleut des billets et des billets et des billets
Arrastando o público em qualquer lugar que eu passo
Attirant le public partout où je vais
Então pensei, 'carai, mano, é isso'
Alors j'ai pensé, 'putain, mec, c'est ça'
Larguei o mercado e fui cantar na festa dos outro
J'ai quitté le marché et je suis allé chanter à la fête des autres
Meus mano falou, 'pô, na moral, 'cê 'tá ridículo
Mes potes ont dit, 'putain, sérieusement, tu es ridicule
'Sua voz é muito ruim, carai, parece que 'tá rouco'
'Ta voix est vraiment mauvaise, putain, on dirait que tu es enroué'
Minha mina falou, 'mano, sabe que isso é impossível?'
Ma copine a dit, 'mec, tu sais que c'est impossible ?'
Minha mãe falou, 'virou cantor do nada, 'tá louco?'
Ma mère a dit, 'tu es devenu chanteur du jour au lendemain, tu es fou ?'
Mas hoje vejo o Xamã 'tava certo no início
Mais aujourd'hui, je vois que Xamã avait raison dès le début
Hoje é só bunda e droga e rock and roll no aeroporto
Aujourd'hui, c'est seulement des fesses, de la drogue et du rock and roll à l'aéroport
E o mundo tem suas voltas e voltas e voltas e voltas
Et le monde a ses tours et ses tours et ses tours
Foda é não ter grana e hoje nóis não tem problema
Le problème, c'est de ne pas avoir d'argent et aujourd'hui nous n'avons pas de problème
E hoje chove notas e notas e notas
Et aujourd'hui, il pleut des billets et des billets et des billets
'Cês não dava nada e agora nós domina a cena
Vous ne nous donnait rien et maintenant nous dominons la scène
E o mundo tem suas voltas e voltas e voltas
Et le monde a ses tours et ses tours et ses tours
Foda é não ter grana e hoje nóis não tem problema
Le problème, c'est de ne pas avoir d'argent et aujourd'hui nous n'avons pas de problème
E hoje chove xotas e xotas e xotas
Et aujourd'hui, il pleut des filles et des filles et des filles
(Pergunta pra tua irmã) prr-prr
(Demande à ta sœur) prr-prr
É só ver ele que eu fico furioso (ahaha)
Il suffit de le voir pour que je sois furieux (ahaha)
Dessa vez eu me dediquei muito no treinamento (ahaha)
Cette fois, je me suis beaucoup entraîné (ahaha)
Mas não consegui superar as habilidades de (haha)
Mais je n'ai pas réussi à surpasser les compétences de (haha)
Éramos dois cara muito esquisito
Nous étions deux gars très étranges
Se encostar no muleque, eu te capoto no soco
Si tu touches le gamin, je te frappe
Um batia falta, um chutava de bico
L'un tirait des fautes, l'autre tirait du bec
Xamã de Santo Cristo, Faroeste Caboclo
Xamã de Santo Cristo, Faroeste Caboclo
Eu vi Major rimar, falei, 'carai, 'tá maluco'
J'ai vu Major rimer, j'ai dit, 'putain, il est fou'
'Filha da puta gênio, maldito preguiçoso'
'Ce fils de pute est un génie, ce maudit paresseux'
Tatuou no braço, 'Vegeta maldito'
Il a tatoué sur son bras, 'Vegeta maudit'
Fumando bagulho e coçando meu ovo
Fumant de l'herbe et se grattant les couilles
Hoje chove xotas e notas
Aujourd'hui, il pleut des filles et des billets
Fui no fim do poço com Neo Beats dar uma volta, ahn
Je suis allé au fond du trou avec Neo Beats pour faire un tour, ahn
Vila Carioca, 44, nóis te come e lava o prato
Vila Carioca, 44, on te baise et on lave l'assiette
Ó, 69 é minha piroca
Oh, 69 c'est ma bite
Hoje chove notas e notas e notas e notas
Aujourd'hui, il pleut des billets et des billets et des billets et des billets
Pelo RJ, pelo líder do cangaço
Dans RJ, pour le leader du cangaço
Hoje chove xotas e notas e notas
Aujourd'hui, il pleut des filles et des billets et des billets
Ah, pergunta pra tua irmã, aham
Ah, demande à ta sœur, aham
O miserável é um gênio (mais ou menos)
Le misérable est un génie (plus ou moins)
Neste momento ele não es'tá lutando
En ce moment, il ne se bat pas
Pra salvar a Terra e esses humanos idiotas
Pour sauver la Terre et ces humains idiots
E não se esqueça disso (não se esqueça)
Et n'oublie pas ça (n'oublie pas)
Estou vendo que você não entende
Ich sehe, dass du es nicht verstehst
O orgulho de um guerreiro sayajin puro
Der Stolz eines reinen Saiyajin-Kriegers
Mas a ver este infeliz do Kakaroto
Aber diesen unglücklichen Kakaroto zu sehen
Ganhar com tanta facilidade eu preferiria a morte
Mit so viel Leichtigkeit zu gewinnen, würde ich lieber sterben
Uh, lembra do que eu disse uma vez?
Uh, erinnerst du dich an das, was ich einmal gesagt habe?
O mais provável é que ele tenha algum plano para surpreender Cell (prrr)
Es ist sehr wahrscheinlich, dass er einen Plan hat, um Cell zu überraschen (prrr)
Éramos dois cara muito maluco
Wir waren zwei sehr verrückte Typen
Flipando na batalha a ponto de ficar rouco
In der Schlacht bis zur Heiserkeit flippen
No qual acreditava que rap dava lucro
In dem wir glaubten, dass Rap Profit bringt
E nóis dividia tudo memo' e foda-se os outro (foda-se os outro)
Und wir teilten alles, scheiß auf die anderen (scheiß auf die anderen)
Eu vi Xamã rimar e pensei, 'carai, 'tá maluco'
Ich sah Xamã reimen und dachte, 'verdammt, er ist verrückt'
'Filha da puta gênio, maldito Kakaroto'
'Dieser verdammte Genie, verfluchter Kakaroto'
Agia como rapper, com um sapato fajuto
Er verhielt sich wie ein Rapper, mit einem billigen Schuh
Mas desde aquela época sonhava com o topo (sonhava com o topo)
Aber seit dieser Zeit träumte er von der Spitze (träumte von der Spitze)
E desde então foi voltas e voltas e voltas e voltas
Und seitdem war es Runden und Runden und Runden und Runden
Pelo RJ tentando ganhar espaço (parrraá)
Durch RJ versuchend, Platz zu gewinnen (parrraá)
E hoje chove notas e notas e notas
Und heute regnet es Noten und Noten und Noten
Arrastando o público em qualquer lugar que eu passo
Das Publikum an jedem Ort, den ich betrete, mitreißend
Então pensei, 'carai, mano, é isso'
Also dachte ich, 'verdammt, Mann, das ist es'
Larguei o mercado e fui cantar na festa dos outro
Ich verließ den Markt und ging auf die Party der anderen
Meus mano falou, 'pô, na moral, 'cê 'tá ridículo
Meine Jungs sagten, 'hey, ernsthaft, du siehst lächerlich aus
'Sua voz é muito ruim, carai, parece que 'tá rouco'
'Deine Stimme ist sehr schlecht, verdammt, es klingt, als wärst du heiser'
Minha mina falou, 'mano, sabe que isso é impossível?'
Meine Freundin sagte, 'Mann, du weißt, dass das unmöglich ist?'
Minha mãe falou, 'virou cantor do nada, 'tá louco?'
Meine Mutter sagte, 'du bist plötzlich Sänger geworden, bist du verrückt?'
Mas hoje vejo o Xamã 'tava certo no início
Aber heute sehe ich, dass Xamã von Anfang an recht hatte
Hoje é só bunda e droga e rock and roll no aeroporto
Heute geht es nur um Hintern und Drogen und Rock and Roll am Flughafen
E o mundo tem suas voltas e voltas e voltas e voltas
Und die Welt hat ihre Runden und Runden und Runden und Runden
Foda é não ter grana e hoje nóis não tem problema
Das Problem ist, kein Geld zu haben und heute haben wir kein Problem
E hoje chove notas e notas e notas
Und heute regnet es Noten und Noten und Noten
'Cês não dava nada e agora nós domina a cena
Ihr habt uns nichts gegeben und jetzt beherrschen wir die Szene
E o mundo tem suas voltas e voltas e voltas
Und die Welt hat ihre Runden und Runden und Runden
Foda é não ter grana e hoje nóis não tem problema
Das Problem ist, kein Geld zu haben und heute haben wir kein Problem
E hoje chove xotas e xotas e xotas
Und heute regnet es Muschis und Muschis und Muschis
(Pergunta pra tua irmã) prr-prr
(Frag deine Schwester) prr-prr
É só ver ele que eu fico furioso (ahaha)
Ich werde wütend, sobald ich ihn sehe (ahaha)
Dessa vez eu me dediquei muito no treinamento (ahaha)
Dieses Mal habe ich hart trainiert (ahaha)
Mas não consegui superar as habilidades de (haha)
Aber ich konnte die Fähigkeiten von (haha) nicht übertreffen
Éramos dois cara muito esquisito
Wir waren zwei sehr seltsame Typen
Se encostar no muleque, eu te capoto no soco
Wenn du dich an den Jungen lehnst, schlage ich dich mit einem Schlag
Um batia falta, um chutava de bico
Einer schlug einen Freistoß, einer trat mit der Spitze
Xamã de Santo Cristo, Faroeste Caboclo
Xamã von Santo Cristo, Faroeste Caboclo
Eu vi Major rimar, falei, 'carai, 'tá maluco'
Ich sah Major reimen, sagte, 'verdammt, er ist verrückt'
'Filha da puta gênio, maldito preguiçoso'
'Dieser verdammte Genie, verfluchter Faulpelz'
Tatuou no braço, 'Vegeta maldito'
Er tätowierte auf seinem Arm, 'Verfluchter Vegeta'
Fumando bagulho e coçando meu ovo
Rauchendes Zeug und kratzend meine Eier
Hoje chove xotas e notas
Heute regnet es Muschis und Noten
Fui no fim do poço com Neo Beats dar uma volta, ahn
Ich ging mit Neo Beats zum Ende des Lochs, um eine Runde zu drehen, ahn
Vila Carioca, 44, nóis te come e lava o prato
Vila Carioca, 44, wir essen dich und waschen den Teller
Ó, 69 é minha piroca
Oh, 69 ist mein Schwanz
Hoje chove notas e notas e notas e notas
Heute regnet es Noten und Noten und Noten und Noten
Pelo RJ, pelo líder do cangaço
Durch RJ, durch den Anführer der Banditen
Hoje chove xotas e notas e notas
Heute regnet es Muschis und Noten und Noten
Ah, pergunta pra tua irmã, aham
Ah, frag deine Schwester, aham
O miserável é um gênio (mais ou menos)
Der Elende ist ein Genie (mehr oder weniger)
Neste momento ele não es'tá lutando
In diesem Moment kämpft er nicht
Pra salvar a Terra e esses humanos idiotas
Um die Erde und diese idiotischen Menschen zu retten
E não se esqueça disso (não se esqueça)
Und vergiss das nicht (vergiss es nicht)
Estou vendo que você não entende
Vedo che non capisci
O orgulho de um guerreiro sayajin puro
L'orgoglio di un puro guerriero sayajin
Mas a ver este infeliz do Kakaroto
Ma vedendo questo infelice di Kakaroto
Ganhar com tanta facilidade eu preferiria a morte
Vincere con tanta facilità preferirei la morte
Uh, lembra do que eu disse uma vez?
Uh, ricordi cosa ho detto una volta?
O mais provável é que ele tenha algum plano para surpreender Cell (prrr)
Probabilmente ha un piano per sorprendere Cell (prrr)
Éramos dois cara muito maluco
Eravamo due ragazzi molto pazzi
Flipando na batalha a ponto de ficar rouco
Lottando nella battaglia fino a diventare afoni
No qual acreditava que rap dava lucro
In cui credevamo che il rap desse profitto
E nóis dividia tudo memo' e foda-se os outro (foda-se os outro)
E noi dividevamo tutto e chissenefrega degli altri (chissenefrega degli altri)
Eu vi Xamã rimar e pensei, 'carai, 'tá maluco'
Ho visto Xamã rimare e ho pensato, 'cazzo, è pazzo'
'Filha da puta gênio, maldito Kakaroto'
'Figlio di puttana genio, maledetto Kakaroto'
Agia como rapper, com um sapato fajuto
Agiva come un rapper, con una scarpa finta
Mas desde aquela época sonhava com o topo (sonhava com o topo)
Ma da quel tempo sognava la cima (sognava la cima)
E desde então foi voltas e voltas e voltas e voltas
E da allora è stato giri e giri e giri e giri
Pelo RJ tentando ganhar espaço (parrraá)
Per RJ cercando di fare spazio (parrraá)
E hoje chove notas e notas e notas
E oggi piove banconote e banconote e banconote
Arrastando o público em qualquer lugar que eu passo
Trascinando il pubblico ovunque io vada
Então pensei, 'carai, mano, é isso'
Allora ho pensato, 'cazzo, fratello, è questo'
Larguei o mercado e fui cantar na festa dos outro
Ho lasciato il mercato e sono andato a cantare alla festa degli altri
Meus mano falou, 'pô, na moral, 'cê 'tá ridículo
I miei fratelli hanno detto, 'dai, seriamente, sembri ridicolo
'Sua voz é muito ruim, carai, parece que 'tá rouco'
'La tua voce è molto brutta, cazzo, sembra che tu sia afono'
Minha mina falou, 'mano, sabe que isso é impossível?'
La mia ragazza ha detto, 'fratello, sai che è impossibile?'
Minha mãe falou, 'virou cantor do nada, 'tá louco?'
Mia madre ha detto, 'sei diventato un cantante dal nulla, sei pazzo?'
Mas hoje vejo o Xamã 'tava certo no início
Ma oggi vedo che Xamã aveva ragione all'inizio
Hoje é só bunda e droga e rock and roll no aeroporto
Oggi è solo culo e droga e rock and roll all'aeroporto
E o mundo tem suas voltas e voltas e voltas e voltas
E il mondo ha i suoi giri e giri e giri e giri
Foda é não ter grana e hoje nóis não tem problema
Il problema è non avere soldi e oggi noi non abbiamo problemi
E hoje chove notas e notas e notas
E oggi piove banconote e banconote e banconote
'Cês não dava nada e agora nós domina a cena
Non credevate in noi e ora dominiamo la scena
E o mundo tem suas voltas e voltas e voltas
E il mondo ha i suoi giri e giri e giri
Foda é não ter grana e hoje nóis não tem problema
Il problema è non avere soldi e oggi noi non abbiamo problemi
E hoje chove xotas e xotas e xotas
E oggi piove fighe e fighe e fighe
(Pergunta pra tua irmã) prr-prr
(Chiedi a tua sorella) prr-prr
É só ver ele que eu fico furioso (ahaha)
Basta vederlo e divento furioso (ahaha)
Dessa vez eu me dediquei muito no treinamento (ahaha)
Questa volta mi sono allenato molto (ahaha)
Mas não consegui superar as habilidades de (haha)
Ma non sono riuscito a superare le abilità di (haha)
Éramos dois cara muito esquisito
Eravamo due ragazzi molto strani
Se encostar no muleque, eu te capoto no soco
Se ti avvicini al ragazzo, ti colpisco con un pugno
Um batia falta, um chutava de bico
Uno tirava calci, l'altro tirava di punta
Xamã de Santo Cristo, Faroeste Caboclo
Xamã di Santo Cristo, Faroeste Caboclo
Eu vi Major rimar, falei, 'carai, 'tá maluco'
Ho visto Major rimare, ho detto, 'cazzo, è pazzo'
'Filha da puta gênio, maldito preguiçoso'
'Figlio di puttana genio, maledetto pigro'
Tatuou no braço, 'Vegeta maldito'
Ha tatuato sul braccio, 'Vegeta maledetto'
Fumando bagulho e coçando meu ovo
Fumando roba e grattandomi le palle
Hoje chove xotas e notas
Oggi piove fighe e banconote
Fui no fim do poço com Neo Beats dar uma volta, ahn
Sono andato in fondo al pozzo con Neo Beats a fare un giro, ahn
Vila Carioca, 44, nóis te come e lava o prato
Vila Carioca, 44, noi ti scopiamo e laviamo i piatti
Ó, 69 é minha piroca
Oh, 69 è il mio cazzo
Hoje chove notas e notas e notas e notas
Oggi piove banconote e banconote e banconote e banconote
Pelo RJ, pelo líder do cangaço
Per RJ, per il leader del cangaço
Hoje chove xotas e notas e notas
Oggi piove fighe e banconote e banconote
Ah, pergunta pra tua irmã, aham
Ah, chiedi a tua sorella, aham
O miserável é um gênio (mais ou menos)
Il miserabile è un genio (più o meno)
Neste momento ele não es'tá lutando
In questo momento non sta combattendo
Pra salvar a Terra e esses humanos idiotas
Per salvare la Terra e questi umani idioti
E não se esqueça disso (não se esqueça)
E non dimenticarlo (non dimenticare)