VODKA FANTA
Johannes Burger, Kilian Wilke, Majan Heim
Oh-ah-oh (yeah)
Wah-ah, ja, ja
Wah-ah, ja
Ja, mwah
Fucked up, Wodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Amcas viel zu langsam
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Fucked up, Wodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Amcas viel zu langsam
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit La-
Oh shit, we got a dream right here
Erst raus bei Sonnenuntergang
Randale machen mit der Bande bis um vier
Das schönste Mädchen deiner Stadt
Ich nehm' sie mit, ich schau' sie an, nehm' ihre Hand
Und frag' sie: „Kommst du mit zu mir?“, cruisen im Ford Ka
Spliff und dazu Liebe aufgelöst in Wodka, ja
Ja, ja, erst raus bei Sonnenuntergang
Randale machen mit der Bande bis um vier
Das schönste Mädchen deiner Stadt
Ich nehm' sie mit, ich schau' sie an, nehm' ihre Hand
Und frag' sie: „Kommst du mit zu mir?“, cruisen im Ford Ka
Spliff und dazu Liebe aufgelöst
Baby will zu mir, doch jetzt muss ich wieder gehen
Es tut so weh, Ibuprofen
Hänge bis um vier mit den Jungs und bin am Start (so high)
Nehm' noch 'n Glas, bleibe fucked up, ja, ja, ja
Fucked up, Wodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Amcas viel zu langsam
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Fucked up, Wodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Amcas viel zu langsam
Rennen durch die Nacht davon, ja
Ich bin so fucked up, nehm' noch 'n Glas
Bitch, ich bin ein Star um Mitternacht
Brauch' nie wieder Schlaf, die Pille poppt
Ich bin so am Arsch, doch bleibe wach, ja, ja
Fucked up, nehm' noch 'n Glas
Bitch, ich bin ein Star um Mitternacht
Brauch' nie wieder Schlaf, die Pille poppt
Ich bin so am Arsch, doch bleibe wach, ja, ja, ja, ja
Alles löst sich auf (oh), Schmetterling in mei'm Bauch
Gefangen zusammen mit den Pillen und dem, was mich killt, ich lass' es nicht raus
Tränen leuchten in Blau (ja, ja), irgendeiner schreit laut
Dann im Bett mit irgend'ner Frau, du weißt ganz genau, das ist alles Rauch
Und ich will den Rauch, und ich will die Frauen
Und die Schmetterlinge und die Pillen im Bauch
Doch ich will dich auch und ich bin es auch
Doch ich weiß halt nicht, ob ich dich auch brauch'
Und dann scheiß' ich drauf und geh' wieder raus
Falle hin und schau' in den Himmel rauf
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus, ja
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus, ja, ja
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus
Fucked up, Wodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Amcas viel zu langsam
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Fucked up, Wodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Amcas viel zu langsam
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf
(Fucked up)
(Fucked up)
(Fucked up)
(Fucked up)
(Fucked up)
(Fucked up)
Oh-ah-oh (yeah)
Oh-ah-oh (sí)
Wah-ah, ja, ja
Wah-ah, ja, ja
Wah-ah, ja
Wah-ah, ja
Ja, mwah
Ja, mwah
Fucked up, Wodka-Fanta
Jodido, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
No tengo plan, a dónde, así que cuelgo en la Pampa, sí
Amcas viel zu langsam
Amcas demasiado lento
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Corriendo por la noche y yaciendo allí con un ataque de risa, sí
Fucked up, Wodka-Fanta
Jodido, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
No tengo plan, a dónde, así que cuelgo en la Pampa, sí
Amcas viel zu langsam
Amcas demasiado lento
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit La-
Corriendo por la noche y yaciendo allí con un ataque de risa
Oh shit, we got a dream right here
Oh mierda, tenemos un sueño aquí
Erst raus bei Sonnenuntergang
Primero salgo al atardecer
Randale machen mit der Bande bis um vier
Haciendo alboroto con la banda hasta las cuatro
Das schönste Mädchen deiner Stadt
La chica más bonita de tu ciudad
Ich nehm' sie mit, ich schau' sie an, nehm' ihre Hand
La llevo conmigo, la miro, tomo su mano
Und frag' sie: „Kommst du mit zu mir?“, cruisen im Ford Ka
Y le pregunto: "¿Vienes conmigo?", paseando en un Ford Ka
Spliff und dazu Liebe aufgelöst in Wodka, ja
Spliff y amor disuelto en vodka, sí
Ja, ja, erst raus bei Sonnenuntergang
Sí, sí, primero salgo al atardecer
Randale machen mit der Bande bis um vier
Haciendo alboroto con la banda hasta las cuatro
Das schönste Mädchen deiner Stadt
La chica más bonita de tu ciudad
Ich nehm' sie mit, ich schau' sie an, nehm' ihre Hand
La llevo conmigo, la miro, tomo su mano
Und frag' sie: „Kommst du mit zu mir?“, cruisen im Ford Ka
Y le pregunto: "¿Vienes conmigo?", paseando en un Ford Ka
Spliff und dazu Liebe aufgelöst
Spliff y amor disuelto
Baby will zu mir, doch jetzt muss ich wieder gehen
El bebé quiere venir conmigo, pero ahora tengo que irme
Es tut so weh, Ibuprofen
Duele tanto, Ibuprofeno
Hänge bis um vier mit den Jungs und bin am Start (so high)
Cuelgo hasta las cuatro con los chicos y estoy listo (tan alto)
Nehm' noch 'n Glas, bleibe fucked up, ja, ja, ja
Tomo otro vaso, sigo jodido, sí, sí, sí
Fucked up, Wodka-Fanta
Jodido, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
No tengo plan, a dónde, así que cuelgo en la Pampa, sí
Amcas viel zu langsam
Amcas demasiado lento
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Corriendo por la noche y yaciendo allí con un ataque de risa, sí
Fucked up, Wodka-Fanta
Jodido, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
No tengo plan, a dónde, así que cuelgo en la Pampa, sí
Amcas viel zu langsam
Amcas demasiado lento
Rennen durch die Nacht davon, ja
Corriendo por la noche, sí
Ich bin so fucked up, nehm' noch 'n Glas
Estoy tan jodido, tomo otro vaso
Bitch, ich bin ein Star um Mitternacht
Perra, soy una estrella a medianoche
Brauch' nie wieder Schlaf, die Pille poppt
Nunca necesito dormir de nuevo, la píldora revienta
Ich bin so am Arsch, doch bleibe wach, ja, ja
Estoy tan jodido, pero sigo despierto, sí, sí
Fucked up, nehm' noch 'n Glas
Jodido, tomo otro vaso
Bitch, ich bin ein Star um Mitternacht
Perra, soy una estrella a medianoche
Brauch' nie wieder Schlaf, die Pille poppt
Nunca necesito dormir de nuevo, la píldora revienta
Ich bin so am Arsch, doch bleibe wach, ja, ja, ja, ja
Estoy tan jodido, pero sigo despierto, sí, sí, sí, sí
Alles löst sich auf (oh), Schmetterling in mei'm Bauch
Todo se disuelve (oh), mariposa en mi estómago
Gefangen zusammen mit den Pillen und dem, was mich killt, ich lass' es nicht raus
Atrapado junto con las píldoras y lo que me mata, no lo dejo salir
Tränen leuchten in Blau (ja, ja), irgendeiner schreit laut
Las lágrimas brillan en azul (sí, sí), alguien grita fuerte
Dann im Bett mit irgend'ner Frau, du weißt ganz genau, das ist alles Rauch
Luego en la cama con alguna mujer, sabes muy bien, todo es humo
Und ich will den Rauch, und ich will die Frauen
Y quiero el humo, y quiero a las mujeres
Und die Schmetterlinge und die Pillen im Bauch
Y las mariposas y las píldoras en el estómago
Doch ich will dich auch und ich bin es auch
Pero también te quiero y también soy yo
Doch ich weiß halt nicht, ob ich dich auch brauch'
Pero no sé si también te necesito
Und dann scheiß' ich drauf und geh' wieder raus
Y luego me cago en todo y salgo de nuevo
Falle hin und schau' in den Himmel rauf
Caigo y miro al cielo
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus, ja
Espero estar pronto en casa de nuevo, sí
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus, ja, ja
Espero estar pronto en casa de nuevo, sí, sí
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus
Espero estar pronto en casa de nuevo
Fucked up, Wodka-Fanta
Jodido, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
No tengo plan, a dónde, así que cuelgo en la Pampa, sí
Amcas viel zu langsam
Amcas demasiado lento
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Corriendo por la noche y yaciendo allí con un ataque de risa, sí
Fucked up, Wodka-Fanta
Jodido, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
No tengo plan, a dónde, así que cuelgo en la Pampa, sí
Amcas viel zu langsam
Amcas demasiado lento
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf
Corriendo por la noche y yaciendo allí con un ataque de risa
(Fucked up)
(Jodido)
(Fucked up)
(Jodido)
(Fucked up)
(Jodido)
(Fucked up)
(Jodido)
(Fucked up)
(Jodido)
(Fucked up)
(Jodido)
Oh-ah-oh (yeah)
Oh-ah-oh (sim)
Wah-ah, ja, ja
Wah-ah, ja, ja
Wah-ah, ja
Wah-ah, ja
Ja, mwah
Ja, mwah
Fucked up, Wodka-Fanta
Ferrado, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Sem plano, então fico no meio do nada, sim
Amcas viel zu langsam
Amcas muito lento
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Correndo pela noite e caímos no chão rindo, sim
Fucked up, Wodka-Fanta
Ferrado, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Sem plano, então fico no meio do nada, sim
Amcas viel zu langsam
Amcas muito lento
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit La-
Correndo pela noite e caímos no chão rindo
Oh shit, we got a dream right here
Oh merda, temos um sonho aqui
Erst raus bei Sonnenuntergang
Só saio ao pôr do sol
Randale machen mit der Bande bis um vier
Fazendo bagunça com a gangue até as quatro
Das schönste Mädchen deiner Stadt
A garota mais bonita da sua cidade
Ich nehm' sie mit, ich schau' sie an, nehm' ihre Hand
Eu a levo, olho para ela, pego sua mão
Und frag' sie: „Kommst du mit zu mir?“, cruisen im Ford Ka
E pergunto: "Você vem comigo?", dirigindo um Ford Ka
Spliff und dazu Liebe aufgelöst in Wodka, ja
Spliff e amor dissolvido em vodka, sim
Ja, ja, erst raus bei Sonnenuntergang
Sim, sim, só saio ao pôr do sol
Randale machen mit der Bande bis um vier
Fazendo bagunça com a gangue até as quatro
Das schönste Mädchen deiner Stadt
A garota mais bonita da sua cidade
Ich nehm' sie mit, ich schau' sie an, nehm' ihre Hand
Eu a levo, olho para ela, pego sua mão
Und frag' sie: „Kommst du mit zu mir?“, cruisen im Ford Ka
E pergunto: "Você vem comigo?", dirigindo um Ford Ka
Spliff und dazu Liebe aufgelöst
Spliff e amor dissolvido
Baby will zu mir, doch jetzt muss ich wieder gehen
Baby quer vir comigo, mas agora tenho que ir
Es tut so weh, Ibuprofen
Dói tanto, Ibuprofeno
Hänge bis um vier mit den Jungs und bin am Start (so high)
Fico até as quatro com os caras e estou pronto (tão alto)
Nehm' noch 'n Glas, bleibe fucked up, ja, ja, ja
Pego outro copo, continuo ferrado, sim, sim, sim
Fucked up, Wodka-Fanta
Ferrado, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Sem plano, então fico no meio do nada, sim
Amcas viel zu langsam
Amcas muito lento
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Correndo pela noite e caímos no chão rindo, sim
Fucked up, Wodka-Fanta
Ferrado, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Sem plano, então fico no meio do nada, sim
Amcas viel zu langsam
Amcas muito lento
Rennen durch die Nacht davon, ja
Correndo pela noite, sim
Ich bin so fucked up, nehm' noch 'n Glas
Estou tão ferrado, pego outro copo
Bitch, ich bin ein Star um Mitternacht
Vadia, sou uma estrela à meia-noite
Brauch' nie wieder Schlaf, die Pille poppt
Nunca mais preciso dormir, a pílula estoura
Ich bin so am Arsch, doch bleibe wach, ja, ja
Estou tão ferrado, mas continuo acordado, sim, sim
Fucked up, nehm' noch 'n Glas
Ferrado, pego outro copo
Bitch, ich bin ein Star um Mitternacht
Vadia, sou uma estrela à meia-noite
Brauch' nie wieder Schlaf, die Pille poppt
Nunca mais preciso dormir, a pílula estoura
Ich bin so am Arsch, doch bleibe wach, ja, ja, ja, ja
Estou tão ferrado, mas continuo acordado, sim, sim, sim, sim
Alles löst sich auf (oh), Schmetterling in mei'm Bauch
Tudo se dissolve (oh), borboleta no meu estômago
Gefangen zusammen mit den Pillen und dem, was mich killt, ich lass' es nicht raus
Preso junto com as pílulas e o que me mata, não deixo sair
Tränen leuchten in Blau (ja, ja), irgendeiner schreit laut
Lágrimas brilham em azul (sim, sim), alguém grita alto
Dann im Bett mit irgend'ner Frau, du weißt ganz genau, das ist alles Rauch
Então na cama com alguma mulher, você sabe muito bem, tudo é fumaça
Und ich will den Rauch, und ich will die Frauen
E eu quero a fumaça, e eu quero as mulheres
Und die Schmetterlinge und die Pillen im Bauch
E as borboletas e as pílulas no estômago
Doch ich will dich auch und ich bin es auch
Mas eu também quero você e eu também sou
Doch ich weiß halt nicht, ob ich dich auch brauch'
Mas eu simplesmente não sei se preciso de você
Und dann scheiß' ich drauf und geh' wieder raus
E então eu cago e saio de novo
Falle hin und schau' in den Himmel rauf
Caio e olho para o céu
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus, ja
Espero estar em casa em breve, sim
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus, ja, ja
Espero estar em casa em breve, sim, sim
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus
Espero estar em casa em breve
Fucked up, Wodka-Fanta
Ferrado, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Sem plano, então fico no meio do nada, sim
Amcas viel zu langsam
Amcas muito lento
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Correndo pela noite e caímos no chão rindo, sim
Fucked up, Wodka-Fanta
Ferrado, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Sem plano, então fico no meio do nada, sim
Amcas viel zu langsam
Amcas muito lento
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf
Correndo pela noite e caímos no chão rindo
(Fucked up)
(Ferrado)
(Fucked up)
(Ferrado)
(Fucked up)
(Ferrado)
(Fucked up)
(Ferrado)
(Fucked up)
(Ferrado)
(Fucked up)
(Ferrado)
Oh-ah-oh (yeah)
Oh-ah-oh (yeah)
Wah-ah, ja, ja
Wah-ah, yes, yes
Wah-ah, ja
Wah-ah, yes
Ja, mwah
Yes, mwah
Fucked up, Wodka-Fanta
Fucked up, vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
No idea where to go, so I'm hanging out in the boondocks, yeah
Amcas viel zu langsam
Amcas too slow
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Running through the night and lying there with a laughing fit, yeah
Fucked up, Wodka-Fanta
Fucked up, vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
No idea where to go, so I'm hanging out in the boondocks, yeah
Amcas viel zu langsam
Amcas too slow
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit La-
Running through the night and lying there with a la-
Oh shit, we got a dream right here
Oh shit, we got a dream right here
Erst raus bei Sonnenuntergang
First out at sunset
Randale machen mit der Bande bis um vier
Raising hell with the gang until four
Das schönste Mädchen deiner Stadt
The most beautiful girl in your city
Ich nehm' sie mit, ich schau' sie an, nehm' ihre Hand
I take her with me, I look at her, take her hand
Und frag' sie: „Kommst du mit zu mir?“, cruisen im Ford Ka
And ask her: "Will you come with me?", cruising in the Ford Ka
Spliff und dazu Liebe aufgelöst in Wodka, ja
Spliff and love dissolved in vodka, yeah
Ja, ja, erst raus bei Sonnenuntergang
Yeah, yeah, first out at sunset
Randale machen mit der Bande bis um vier
Raising hell with the gang until four
Das schönste Mädchen deiner Stadt
The most beautiful girl in your city
Ich nehm' sie mit, ich schau' sie an, nehm' ihre Hand
I take her with me, I look at her, take her hand
Und frag' sie: „Kommst du mit zu mir?“, cruisen im Ford Ka
And ask her: "Will you come with me?", cruising in the Ford Ka
Spliff und dazu Liebe aufgelöst
Spliff and love dissolved
Baby will zu mir, doch jetzt muss ich wieder gehen
Baby wants to come to me, but now I have to go again
Es tut so weh, Ibuprofen
It hurts so much, Ibuprofen
Hänge bis um vier mit den Jungs und bin am Start (so high)
Hanging out until four with the boys and I'm ready (so high)
Nehm' noch 'n Glas, bleibe fucked up, ja, ja, ja
Take another glass, stay fucked up, yeah, yeah, yeah
Fucked up, Wodka-Fanta
Fucked up, vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
No idea where to go, so I'm hanging out in the boondocks, yeah
Amcas viel zu langsam
Amcas too slow
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Running through the night and lying there with a laughing fit, yeah
Fucked up, Wodka-Fanta
Fucked up, vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
No idea where to go, so I'm hanging out in the boondocks, yeah
Amcas viel zu langsam
Amcas too slow
Rennen durch die Nacht davon, ja
Running through the night, yeah
Ich bin so fucked up, nehm' noch 'n Glas
I'm so fucked up, take another glass
Bitch, ich bin ein Star um Mitternacht
Bitch, I'm a star at midnight
Brauch' nie wieder Schlaf, die Pille poppt
Never need sleep again, the pill pops
Ich bin so am Arsch, doch bleibe wach, ja, ja
I'm so screwed, but stay awake, yeah, yeah
Fucked up, nehm' noch 'n Glas
Fucked up, take another glass
Bitch, ich bin ein Star um Mitternacht
Bitch, I'm a star at midnight
Brauch' nie wieder Schlaf, die Pille poppt
Never need sleep again, the pill pops
Ich bin so am Arsch, doch bleibe wach, ja, ja, ja, ja
I'm so screwed, but stay awake, yeah, yeah, yeah, yeah
Alles löst sich auf (oh), Schmetterling in mei'm Bauch
Everything dissolves (oh), butterfly in my stomach
Gefangen zusammen mit den Pillen und dem, was mich killt, ich lass' es nicht raus
Trapped together with the pills and what kills me, I don't let it out
Tränen leuchten in Blau (ja, ja), irgendeiner schreit laut
Tears shine in blue (yes, yes), someone screams loudly
Dann im Bett mit irgend'ner Frau, du weißt ganz genau, das ist alles Rauch
Then in bed with some woman, you know exactly, it's all smoke
Und ich will den Rauch, und ich will die Frauen
And I want the smoke, and I want the women
Und die Schmetterlinge und die Pillen im Bauch
And the butterflies and the pills in the stomach
Doch ich will dich auch und ich bin es auch
But I want you too and I am it too
Doch ich weiß halt nicht, ob ich dich auch brauch'
But I just don't know if I need you too
Und dann scheiß' ich drauf und geh' wieder raus
And then I don't give a shit and go out again
Falle hin und schau' in den Himmel rauf
Fall down and look up at the sky
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus, ja
Hopefully I'll be home soon, yeah
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus, ja, ja
Hopefully I'll be home soon, yeah, yeah
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus
Hopefully I'll be home soon
Fucked up, Wodka-Fanta
Fucked up, vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
No idea where to go, so I'm hanging out in the boondocks, yeah
Amcas viel zu langsam
Amcas too slow
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Running through the night and lying there with a laughing fit, yeah
Fucked up, Wodka-Fanta
Fucked up, vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
No idea where to go, so I'm hanging out in the boondocks, yeah
Amcas viel zu langsam
Amcas too slow
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf
Running through the night and lying there with a laughing fit
(Fucked up)
(Fucked up)
(Fucked up)
(Fucked up)
(Fucked up)
(Fucked up)
(Fucked up)
(Fucked up)
(Fucked up)
(Fucked up)
(Fucked up)
(Fucked up)
Oh-ah-oh (yeah)
Oh-ah-oh (ouais)
Wah-ah, ja, ja
Wah-ah, ja, ja
Wah-ah, ja
Wah-ah, ja
Ja, mwah
Ja, mwah
Fucked up, Wodka-Fanta
Foutu, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Aucun plan, donc je traîne dans le désert, oui
Amcas viel zu langsam
Amcas beaucoup trop lent
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
On court à travers la nuit et on se retrouve avec un fou rire, ouais
Fucked up, Wodka-Fanta
Foutu, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Aucun plan, donc je traîne dans le désert, oui
Amcas viel zu langsam
Amcas beaucoup trop lent
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit La-
On court à travers la nuit et on se retrouve avec un fou rire
Oh shit, we got a dream right here
Oh merde, on a un rêve ici
Erst raus bei Sonnenuntergang
Sortir au coucher du soleil
Randale machen mit der Bande bis um vier
Faire la fête avec la bande jusqu'à quatre heures
Das schönste Mädchen deiner Stadt
La plus belle fille de ta ville
Ich nehm' sie mit, ich schau' sie an, nehm' ihre Hand
Je la prends avec moi, je la regarde, je prends sa main
Und frag' sie: „Kommst du mit zu mir?“, cruisen im Ford Ka
Et je lui demande : "Viens-tu avec moi ?", on roule dans une Ford Ka
Spliff und dazu Liebe aufgelöst in Wodka, ja
Un joint et de l'amour dissous dans la vodka, oui
Ja, ja, erst raus bei Sonnenuntergang
Oui, oui, sortir au coucher du soleil
Randale machen mit der Bande bis um vier
Faire la fête avec la bande jusqu'à quatre heures
Das schönste Mädchen deiner Stadt
La plus belle fille de ta ville
Ich nehm' sie mit, ich schau' sie an, nehm' ihre Hand
Je la prends avec moi, je la regarde, je prends sa main
Und frag' sie: „Kommst du mit zu mir?“, cruisen im Ford Ka
Et je lui demande : "Viens-tu avec moi ?", on roule dans une Ford Ka
Spliff und dazu Liebe aufgelöst
Un joint et de l'amour dissous
Baby will zu mir, doch jetzt muss ich wieder gehen
Bébé veut venir avec moi, mais maintenant je dois partir
Es tut so weh, Ibuprofen
Ça fait tellement mal, Ibuprofène
Hänge bis um vier mit den Jungs und bin am Start (so high)
Je traîne jusqu'à quatre heures avec les gars et je suis prêt (tellement haut)
Nehm' noch 'n Glas, bleibe fucked up, ja, ja, ja
Je prends un autre verre, je reste foutu, oui, oui, oui
Fucked up, Wodka-Fanta
Foutu, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Aucun plan, donc je traîne dans le désert, oui
Amcas viel zu langsam
Amcas beaucoup trop lent
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
On court à travers la nuit et on se retrouve avec un fou rire, ouais
Fucked up, Wodka-Fanta
Foutu, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Aucun plan, donc je traîne dans le désert, oui
Amcas viel zu langsam
Amcas beaucoup trop lent
Rennen durch die Nacht davon, ja
On court à travers la nuit, oui
Ich bin so fucked up, nehm' noch 'n Glas
Je suis tellement foutu, je prends un autre verre
Bitch, ich bin ein Star um Mitternacht
Salope, je suis une star à minuit
Brauch' nie wieder Schlaf, die Pille poppt
Je n'ai plus besoin de dormir, la pilule fait effet
Ich bin so am Arsch, doch bleibe wach, ja, ja
Je suis tellement foutu, mais je reste éveillé, oui, oui
Fucked up, nehm' noch 'n Glas
Foutu, je prends un autre verre
Bitch, ich bin ein Star um Mitternacht
Salope, je suis une star à minuit
Brauch' nie wieder Schlaf, die Pille poppt
Je n'ai plus besoin de dormir, la pilule fait effet
Ich bin so am Arsch, doch bleibe wach, ja, ja, ja, ja
Je suis tellement foutu, mais je reste éveillé, oui, oui, oui, oui
Alles löst sich auf (oh), Schmetterling in mei'm Bauch
Tout se dissout (oh), papillon dans mon ventre
Gefangen zusammen mit den Pillen und dem, was mich killt, ich lass' es nicht raus
Prisonnier avec les pilules et ce qui me tue, je ne le laisse pas sortir
Tränen leuchten in Blau (ja, ja), irgendeiner schreit laut
Les larmes brillent en bleu (oui, oui), quelqu'un crie fort
Dann im Bett mit irgend'ner Frau, du weißt ganz genau, das ist alles Rauch
Puis au lit avec une femme quelconque, tu sais très bien, c'est tout de la fumée
Und ich will den Rauch, und ich will die Frauen
Et je veux la fumée, et je veux les femmes
Und die Schmetterlinge und die Pillen im Bauch
Et les papillons et les pilules dans mon ventre
Doch ich will dich auch und ich bin es auch
Mais je te veux aussi et je le suis aussi
Doch ich weiß halt nicht, ob ich dich auch brauch'
Mais je ne sais pas si j'ai besoin de toi
Und dann scheiß' ich drauf und geh' wieder raus
Et puis je m'en fous et je sors à nouveau
Falle hin und schau' in den Himmel rauf
Je tombe et je regarde le ciel
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus, ja
J'espère que je serai bientôt de retour à la maison, oui
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus, ja, ja
J'espère que je serai bientôt de retour à la maison, oui, oui
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus
J'espère que je serai bientôt de retour à la maison
Fucked up, Wodka-Fanta
Foutu, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Aucun plan, donc je traîne dans le désert, oui
Amcas viel zu langsam
Amcas beaucoup trop lent
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
On court à travers la nuit et on se retrouve avec un fou rire, ouais
Fucked up, Wodka-Fanta
Foutu, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Aucun plan, donc je traîne dans le désert, oui
Amcas viel zu langsam
Amcas beaucoup trop lent
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf
On court à travers la nuit et on se retrouve avec un fou rire
(Fucked up)
(Foutu)
(Fucked up)
(Foutu)
(Fucked up)
(Foutu)
(Fucked up)
(Foutu)
(Fucked up)
(Foutu)
(Fucked up)
(Foutu)
Oh-ah-oh (yeah)
Oh-ah-oh (sì)
Wah-ah, ja, ja
Wah-ah, ja, ja
Wah-ah, ja
Wah-ah, ja
Ja, mwah
Ja, mwah
Fucked up, Wodka-Fanta
Fottuto, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Nessun piano, quindi appendo nella Pampa, sì
Amcas viel zu langsam
Amcas troppo lento
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Corriamo via nella notte e ci sdraiamo lì con un attacco di risate, sì
Fucked up, Wodka-Fanta
Fottuto, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Nessun piano, quindi appendo nella Pampa, sì
Amcas viel zu langsam
Amcas troppo lento
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit La-
Corriamo via nella notte e ci sdraiamo lì con un attacco di risate
Oh shit, we got a dream right here
Oh merda, abbiamo un sogno qui
Erst raus bei Sonnenuntergang
Prima fuori al tramonto
Randale machen mit der Bande bis um vier
Fare casino con la banda fino alle quattro
Das schönste Mädchen deiner Stadt
La ragazza più bella della tua città
Ich nehm' sie mit, ich schau' sie an, nehm' ihre Hand
La porto con me, la guardo, prendo la sua mano
Und frag' sie: „Kommst du mit zu mir?“, cruisen im Ford Ka
E le chiedo: "Vieni con me?", guidando in Ford Ka
Spliff und dazu Liebe aufgelöst in Wodka, ja
Spliff e amore dissolto in vodka, sì
Ja, ja, erst raus bei Sonnenuntergang
Sì, sì, prima fuori al tramonto
Randale machen mit der Bande bis um vier
Fare casino con la banda fino alle quattro
Das schönste Mädchen deiner Stadt
La ragazza più bella della tua città
Ich nehm' sie mit, ich schau' sie an, nehm' ihre Hand
La porto con me, la guardo, prendo la sua mano
Und frag' sie: „Kommst du mit zu mir?“, cruisen im Ford Ka
E le chiedo: "Vieni con me?", guidando in Ford Ka
Spliff und dazu Liebe aufgelöst
Spliff e amore dissolto
Baby will zu mir, doch jetzt muss ich wieder gehen
Il bambino vuole venire da me, ma ora devo andare di nuovo
Es tut so weh, Ibuprofen
Fa così male, Ibuprofen
Hänge bis um vier mit den Jungs und bin am Start (so high)
Sto con i ragazzi fino alle quattro e sono pronto (così alto)
Nehm' noch 'n Glas, bleibe fucked up, ja, ja, ja
Prendo un altro bicchiere, rimango fottuto, sì, sì, sì
Fucked up, Wodka-Fanta
Fottuto, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Nessun piano, quindi appendo nella Pampa, sì
Amcas viel zu langsam
Amcas troppo lento
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Corriamo via nella notte e ci sdraiamo lì con un attacco di risate, sì
Fucked up, Wodka-Fanta
Fottuto, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Nessun piano, quindi appendo nella Pampa, sì
Amcas viel zu langsam
Amcas troppo lento
Rennen durch die Nacht davon, ja
Corriamo via nella notte, sì
Ich bin so fucked up, nehm' noch 'n Glas
Sono così fottuto, prendo un altro bicchiere
Bitch, ich bin ein Star um Mitternacht
Cagna, sono una star a mezzanotte
Brauch' nie wieder Schlaf, die Pille poppt
Non ho bisogno di dormire mai più, la pillola scoppia
Ich bin so am Arsch, doch bleibe wach, ja, ja
Sono così distrutto, ma resto sveglio, sì, sì
Fucked up, nehm' noch 'n Glas
Fottuto, prendo un altro bicchiere
Bitch, ich bin ein Star um Mitternacht
Cagna, sono una star a mezzanotte
Brauch' nie wieder Schlaf, die Pille poppt
Non ho bisogno di dormire mai più, la pillola scoppia
Ich bin so am Arsch, doch bleibe wach, ja, ja, ja, ja
Sono così distrutto, ma resto sveglio, sì, sì, sì, sì
Alles löst sich auf (oh), Schmetterling in mei'm Bauch
Tutto si dissolve (oh), farfalla nel mio stomaco
Gefangen zusammen mit den Pillen und dem, was mich killt, ich lass' es nicht raus
Intrappolato insieme alle pillole e a ciò che mi uccide, non lo lascio uscire
Tränen leuchten in Blau (ja, ja), irgendeiner schreit laut
Le lacrime brillano in blu (sì, sì), qualcuno grida forte
Dann im Bett mit irgend'ner Frau, du weißt ganz genau, das ist alles Rauch
Poi a letto con una donna qualsiasi, sai esattamente, è tutto fumo
Und ich will den Rauch, und ich will die Frauen
E voglio il fumo, e voglio le donne
Und die Schmetterlinge und die Pillen im Bauch
E le farfalle e le pillole nello stomaco
Doch ich will dich auch und ich bin es auch
Ma ti voglio anche e lo sono anche
Doch ich weiß halt nicht, ob ich dich auch brauch'
Ma non so se ho bisogno di te
Und dann scheiß' ich drauf und geh' wieder raus
E poi me ne frego e esco di nuovo
Falle hin und schau' in den Himmel rauf
Cado e guardo il cielo
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus, ja
Spero di essere presto a casa, sì
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus, ja, ja
Spero di essere presto a casa, sì, sì
Hoffentlich bin ich bald wieder zuhaus
Spero di essere presto a casa
Fucked up, Wodka-Fanta
Fottuto, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Nessun piano, quindi appendo nella Pampa, sì
Amcas viel zu langsam
Amcas troppo lento
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf, yeah
Corriamo via nella notte e ci sdraiamo lì con un attacco di risate, sì
Fucked up, Wodka-Fanta
Fottuto, Vodka-Fanta
Keinen Plan, wohin, also häng' in der Pampa, ja
Nessun piano, quindi appendo nella Pampa, sì
Amcas viel zu langsam
Amcas troppo lento
Rennen durch die Nacht davon und liegen da mit Lachkrampf
Corriamo via nella notte e ci sdraiamo lì con un attacco di risate
(Fucked up)
(Fottuto)
(Fucked up)
(Fottuto)
(Fucked up)
(Fottuto)
(Fucked up)
(Fottuto)
(Fucked up)
(Fottuto)
(Fucked up)
(Fottuto)