RS6
Saber Benmerzoug, Walid Georgey
Ah bah ouais Bersa
Les dernier salopards
J'ai pas d'la chatte, j'ai des puces et les porcs sur mon dos
J'vends d'la pure, j'ai des armes sous l'manteau
J'laisse une plaquette, un I à mon co'
J'me sens pas bien, j'ai pas fais le double
J'me sens pas bien, j'ai pas fais le double, putain
Allô Zemo, j'sors du placard, all eyes on me
J'suis en cellule, à la son-mai
J'suis dans l'niak c'est moi qui fournit
Joli sourire mais j'suis plutôt mauvais
J'peux venir perturber ta soirée si tu persistes
J'sors le bang, tu danses, "I like to move it"
Maes est tombé mais remonte vite dans le RS6
Fuck le RSA, j'ai les mains pleins d'coke, 9 milli j'caresse
Le terrain m'appelle gros, alors j'disparais
Toutes les 10 pareils, pesées au gramme près
J'ai rêvé d'la sortie, j'sors l'week-end d'après
M-A-E-S tu m'reconnais, M-A-E-S tu m'reconnais
93 tu nous connais, 93 tu nous connais
Y a le MAX-T, la kalash', y a le casque et la panoplie
Tu peux dead, j'suis en train d'cliper
Deuxième étape, j'appelle mon tit-pe
J'borne, j'suis en train d'fumer
Gros joint postiché, alibi, alibi, alibi
12 balles dans les vitres, portières
Bosseur, portier, tout est en place
Rafale d'ient-clis, j'ramasse les liasses
Salam waleykoum, esquimau
J'peux pas trop rester, j'suis mé-cra
J'peux pas trop rester, j'suis mé-cra
J'baraude tard pour les lovés, bats les couilles si la go est fan
J'suis pisté par les porcs, j'fais confiance qu'à ma famille
J'baraude tard pour les lovés, bats les couilles si la go est fan
J'suis pisté par les porcs, j'fais confiance qu'à ma famille, yeah yeah
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis
Toujours broliqué dans le Clio
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis, hein
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis
Toujours broliqué dans le Clio
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis, hein
Ah bah ouais Bersa
Ah bah sí Bersa
Les dernier salopards
Los últimos bastardos
J'ai pas d'la chatte, j'ai des puces et les porcs sur mon dos
No tengo suerte, tengo pulgas y los cerdos en mi espalda
J'vends d'la pure, j'ai des armes sous l'manteau
Vendo pureza, tengo armas bajo el abrigo
J'laisse une plaquette, un I à mon co'
Dejo una placa, una I a mi compañero
J'me sens pas bien, j'ai pas fais le double
No me siento bien, no hice el doble
J'me sens pas bien, j'ai pas fais le double, putain
No me siento bien, no hice el doble, joder
Allô Zemo, j'sors du placard, all eyes on me
Hola Zemo, salgo del armario, todos los ojos en mí
J'suis en cellule, à la son-mai
Estoy en la celda, en la canción-mai
J'suis dans l'niak c'est moi qui fournit
Estoy en la niak, soy yo quien suministra
Joli sourire mais j'suis plutôt mauvais
Bonita sonrisa pero soy bastante malo
J'peux venir perturber ta soirée si tu persistes
Puedo venir a perturbar tu noche si persistes
J'sors le bang, tu danses, "I like to move it"
Saco el bang, tú bailas, "Me gusta moverlo"
Maes est tombé mais remonte vite dans le RS6
Maes cayó pero sube rápido en el RS6
Fuck le RSA, j'ai les mains pleins d'coke, 9 milli j'caresse
Joder el RSA, tengo las manos llenas de coca, acaricio el 9 milli
Le terrain m'appelle gros, alors j'disparais
El campo me llama gordo, así que desaparezco
Toutes les 10 pareils, pesées au gramme près
Todos los 10 iguales, pesados al gramo exacto
J'ai rêvé d'la sortie, j'sors l'week-end d'après
Soñé con la salida, salgo el fin de semana siguiente
M-A-E-S tu m'reconnais, M-A-E-S tu m'reconnais
M-A-E-S me reconoces, M-A-E-S me reconoces
93 tu nous connais, 93 tu nous connais
93 nos conoces, 93 nos conoces
Y a le MAX-T, la kalash', y a le casque et la panoplie
Hay el MAX-T, la kalash', hay el casco y el equipo
Tu peux dead, j'suis en train d'cliper
Puedes morir, estoy grabando
Deuxième étape, j'appelle mon tit-pe
Segundo paso, llamo a mi pequeño
J'borne, j'suis en train d'fumer
Estoy llamando, estoy fumando
Gros joint postiché, alibi, alibi, alibi
Gran porro postizo, coartada, coartada, coartada
12 balles dans les vitres, portières
12 balas en las ventanas, puertas
Bosseur, portier, tout est en place
Trabajador, portero, todo está en su lugar
Rafale d'ient-clis, j'ramasse les liasses
Ráfaga de ient-clis, recojo los fajos
Salam waleykoum, esquimau
Salam waleykoum, esquimal
J'peux pas trop rester, j'suis mé-cra
No puedo quedarme mucho, estoy agotado
J'peux pas trop rester, j'suis mé-cra
No puedo quedarme mucho, estoy agotado
J'baraude tard pour les lovés, bats les couilles si la go est fan
Vago tarde por el amor, me importa un carajo si la chica es fan
J'suis pisté par les porcs, j'fais confiance qu'à ma famille
Estoy siendo rastreado por los cerdos, solo confío en mi familia
J'baraude tard pour les lovés, bats les couilles si la go est fan
Vago tarde por el amor, me importa un carajo si la chica es fan
J'suis pisté par les porcs, j'fais confiance qu'à ma famille, yeah yeah
Estoy siendo rastreado por los cerdos, solo confío en mi familia, sí sí
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis
Beso a mis enemigos, mis enemigos
Toujours broliqué dans le Clio
Siempre armado en el Clio
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis, hein
Beso a mis enemigos, mis enemigos, eh
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis
Beso a mis enemigos, mis enemigos
Toujours broliqué dans le Clio
Siempre armado en el Clio
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis, hein
Beso a mis enemigos, mis enemigos, eh
Ah bah ouais Bersa
Ah bah ouais Bersa
Les dernier salopards
Os últimos canalhas
J'ai pas d'la chatte, j'ai des puces et les porcs sur mon dos
Não tenho sorte, tenho pulgas e porcos nas minhas costas
J'vends d'la pure, j'ai des armes sous l'manteau
Vendo droga pura, tenho armas debaixo do casaco
J'laisse une plaquette, un I à mon co'
Deixo uma placa, um I para o meu parceiro
J'me sens pas bien, j'ai pas fais le double
Não me sinto bem, não fiz o dobro
J'me sens pas bien, j'ai pas fais le double, putain
Não me sinto bem, não fiz o dobro, merda
Allô Zemo, j'sors du placard, all eyes on me
Alô Zemo, estou saindo do armário, todos os olhos em mim
J'suis en cellule, à la son-mai
Estou na cela, no som-mai
J'suis dans l'niak c'est moi qui fournit
Estou no negócio, sou eu quem fornece
Joli sourire mais j'suis plutôt mauvais
Sorriso bonito, mas sou bastante mau
J'peux venir perturber ta soirée si tu persistes
Posso perturbar a tua noite se insistires
J'sors le bang, tu danses, "I like to move it"
Tiro o bang, tu danças, "I like to move it"
Maes est tombé mais remonte vite dans le RS6
Maes caiu, mas se levanta rápido no RS6
Fuck le RSA, j'ai les mains pleins d'coke, 9 milli j'caresse
Foda-se o RSA, tenho as mãos cheias de coca, acaricio a 9mm
Le terrain m'appelle gros, alors j'disparais
O campo me chama, então eu desapareço
Toutes les 10 pareils, pesées au gramme près
Todas as 10 iguais, pesadas ao grama
J'ai rêvé d'la sortie, j'sors l'week-end d'après
Sonhei com a saída, saio no fim de semana seguinte
M-A-E-S tu m'reconnais, M-A-E-S tu m'reconnais
M-A-E-S tu me reconheces, M-A-E-S tu me reconheces
93 tu nous connais, 93 tu nous connais
93 tu nos conheces, 93 tu nos conheces
Y a le MAX-T, la kalash', y a le casque et la panoplie
Tem o MAX-T, a kalash, tem o capacete e o equipamento
Tu peux dead, j'suis en train d'cliper
Podes morrer, estou a filmar
Deuxième étape, j'appelle mon tit-pe
Segunda etapa, chamo o meu parceiro
J'borne, j'suis en train d'fumer
Estou ligando, estou fumando
Gros joint postiché, alibi, alibi, alibi
Grande baseado, álibi, álibi, álibi
12 balles dans les vitres, portières
12 balas nos vidros, portas
Bosseur, portier, tout est en place
Trabalhador, porteiro, tudo está no lugar
Rafale d'ient-clis, j'ramasse les liasses
Rajada de tiros, recolho as notas
Salam waleykoum, esquimau
Salam waleykoum, esquimó
J'peux pas trop rester, j'suis mé-cra
Não posso ficar muito, estou drogado
J'peux pas trop rester, j'suis mé-cra
Não posso ficar muito, estou drogado
J'baraude tard pour les lovés, bats les couilles si la go est fan
Ando tarde para o dinheiro, não me importo se a garota é fã
J'suis pisté par les porcs, j'fais confiance qu'à ma famille
Estou sendo seguido pelos porcos, só confio na minha família
J'baraude tard pour les lovés, bats les couilles si la go est fan
Ando tarde para o dinheiro, não me importo se a garota é fã
J'suis pisté par les porcs, j'fais confiance qu'à ma famille, yeah yeah
Estou sendo seguido pelos porcos, só confio na minha família, yeah yeah
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis
Beijo os meus inimigos, os meus inimigos
Toujours broliqué dans le Clio
Sempre armado no Clio
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis, hein
Beijo os meus inimigos, os meus inimigos, hein
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis
Beijo os meus inimigos, os meus inimigos
Toujours broliqué dans le Clio
Sempre armado no Clio
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis, hein
Beijo os meus inimigos, os meus inimigos, hein
Ah bah ouais Bersa
Oh yeah Bersa
Les dernier salopards
The last bastards
J'ai pas d'la chatte, j'ai des puces et les porcs sur mon dos
I don't have luck, I have fleas and pigs on my back
J'vends d'la pure, j'ai des armes sous l'manteau
I sell pure stuff, I have weapons under my coat
J'laisse une plaquette, un I à mon co'
I leave a tablet, an I to my core
J'me sens pas bien, j'ai pas fais le double
I don't feel good, I didn't do the double
J'me sens pas bien, j'ai pas fais le double, putain
I don't feel good, I didn't do the double, damn
Allô Zemo, j'sors du placard, all eyes on me
Hello Zemo, I'm coming out of the closet, all eyes on me
J'suis en cellule, à la son-mai
I'm in a cell, at the sound-mai
J'suis dans l'niak c'est moi qui fournit
I'm in the hustle, I'm the one who supplies
Joli sourire mais j'suis plutôt mauvais
Nice smile but I'm rather bad
J'peux venir perturber ta soirée si tu persistes
I can come and disturb your evening if you persist
J'sors le bang, tu danses, "I like to move it"
I pull out the bong, you dance, "I like to move it"
Maes est tombé mais remonte vite dans le RS6
Maes fell but quickly climbs back into the RS6
Fuck le RSA, j'ai les mains pleins d'coke, 9 milli j'caresse
Screw the RSA, my hands are full of coke, 9 milli I caress
Le terrain m'appelle gros, alors j'disparais
The field calls me big, so I disappear
Toutes les 10 pareils, pesées au gramme près
Every 10 the same, weighed to the gram
J'ai rêvé d'la sortie, j'sors l'week-end d'après
I dreamed of the exit, I go out the weekend after
M-A-E-S tu m'reconnais, M-A-E-S tu m'reconnais
M-A-E-S you recognize me, M-A-E-S you recognize me
93 tu nous connais, 93 tu nous connais
93 you know us, 93 you know us
Y a le MAX-T, la kalash', y a le casque et la panoplie
There's the MAX-T, the kalash, there's the helmet and the gear
Tu peux dead, j'suis en train d'cliper
You can die, I'm in the process of clipping
Deuxième étape, j'appelle mon tit-pe
Second step, I call my little brother
J'borne, j'suis en train d'fumer
I'm on the phone, I'm smoking
Gros joint postiché, alibi, alibi, alibi
Big fake joint, alibi, alibi, alibi
12 balles dans les vitres, portières
12 bullets in the windows, doors
Bosseur, portier, tout est en place
Worker, doorman, everything is in place
Rafale d'ient-clis, j'ramasse les liasses
Burst of bullets, I pick up the bundles
Salam waleykoum, esquimau
Salam waleykoum, Eskimo
J'peux pas trop rester, j'suis mé-cra
I can't stay too long, I'm scared
J'peux pas trop rester, j'suis mé-cra
I can't stay too long, I'm scared
J'baraude tard pour les lovés, bats les couilles si la go est fan
I roam late for the loved ones, don't care if the girl is a fan
J'suis pisté par les porcs, j'fais confiance qu'à ma famille
I'm tracked by the pigs, I only trust my family
J'baraude tard pour les lovés, bats les couilles si la go est fan
I roam late for the loved ones, don't care if the girl is a fan
J'suis pisté par les porcs, j'fais confiance qu'à ma famille, yeah yeah
I'm tracked by the pigs, I only trust my family, yeah yeah
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis
I kiss my enemies, my enemies
Toujours broliqué dans le Clio
Always armed in the Clio
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis, hein
I kiss my enemies, my enemies, huh
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis
I kiss my enemies, my enemies
Toujours broliqué dans le Clio
Always armed in the Clio
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis, hein
I kiss my enemies, my enemies, huh
Ah bah ouais Bersa
Ah bah ja Bersa
Les dernier salopards
Die letzten Bastarde
J'ai pas d'la chatte, j'ai des puces et les porcs sur mon dos
Ich habe keine Muschi, ich habe Flöhe und Schweine auf meinem Rücken
J'vends d'la pure, j'ai des armes sous l'manteau
Ich verkaufe reines Zeug, ich habe Waffen unter dem Mantel
J'laisse une plaquette, un I à mon co'
Ich lasse eine Plakette, ein I für meinen Kumpel
J'me sens pas bien, j'ai pas fais le double
Ich fühle mich nicht gut, ich habe nicht doppelt gemacht
J'me sens pas bien, j'ai pas fais le double, putain
Ich fühle mich nicht gut, ich habe nicht doppelt gemacht, verdammt
Allô Zemo, j'sors du placard, all eyes on me
Hallo Zemo, ich komme aus dem Schrank, alle Augen auf mich
J'suis en cellule, à la son-mai
Ich bin in der Zelle, beim Soundcheck
J'suis dans l'niak c'est moi qui fournit
Ich bin in der Versorgung, ich bin der Lieferant
Joli sourire mais j'suis plutôt mauvais
Schönes Lächeln, aber ich bin eher schlecht
J'peux venir perturber ta soirée si tu persistes
Ich kann deine Party stören, wenn du weitermachst
J'sors le bang, tu danses, "I like to move it"
Ich hole den Bong raus, du tanzt, "I like to move it"
Maes est tombé mais remonte vite dans le RS6
Maes ist gefallen, aber schnell wieder im RS6
Fuck le RSA, j'ai les mains pleins d'coke, 9 milli j'caresse
Scheiß auf die Sozialhilfe, ich habe die Hände voller Koks, 9 Milli ich streichle
Le terrain m'appelle gros, alors j'disparais
Das Feld ruft mich, also verschwinde ich
Toutes les 10 pareils, pesées au gramme près
Alle 10 gleich, aufs Gramm genau gewogen
J'ai rêvé d'la sortie, j'sors l'week-end d'après
Ich habe vom Ausgang geträumt, ich gehe am nächsten Wochenende raus
M-A-E-S tu m'reconnais, M-A-E-S tu m'reconnais
M-A-E-S du erkennst mich, M-A-E-S du erkennst mich
93 tu nous connais, 93 tu nous connais
93 du kennst uns, 93 du kennst uns
Y a le MAX-T, la kalash', y a le casque et la panoplie
Es gibt den MAX-T, die Kalaschnikow, den Helm und die Ausrüstung
Tu peux dead, j'suis en train d'cliper
Du kannst sterben, ich bin dabei zu filmen
Deuxième étape, j'appelle mon tit-pe
Zweiter Schritt, ich rufe meinen kleinen Kumpel an
J'borne, j'suis en train d'fumer
Ich telefoniere, ich rauche gerade
Gros joint postiché, alibi, alibi, alibi
Großer gefälschter Joint, Alibi, Alibi, Alibi
12 balles dans les vitres, portières
12 Kugeln in den Fenstern, Türen
Bosseur, portier, tout est en place
Arbeiter, Türsteher, alles ist bereit
Rafale d'ient-clis, j'ramasse les liasses
Salve von Kugeln, ich sammle die Bündel
Salam waleykoum, esquimau
Salam waleykoum, Eskimo
J'peux pas trop rester, j'suis mé-cra
Ich kann nicht lange bleiben, ich bin misstrauisch
J'peux pas trop rester, j'suis mé-cra
Ich kann nicht lange bleiben, ich bin misstrauisch
J'baraude tard pour les lovés, bats les couilles si la go est fan
Ich streune spät für die Liebenden, schlage die Eier, wenn das Mädchen ein Fan ist
J'suis pisté par les porcs, j'fais confiance qu'à ma famille
Ich werde von den Schweinen verfolgt, ich vertraue nur meiner Familie
J'baraude tard pour les lovés, bats les couilles si la go est fan
Ich streune spät für die Liebenden, schlage die Eier, wenn das Mädchen ein Fan ist
J'suis pisté par les porcs, j'fais confiance qu'à ma famille, yeah yeah
Ich werde von den Schweinen verfolgt, ich vertraue nur meiner Familie, yeah yeah
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis
Ich küsse meine Feinde, meine Feinde
Toujours broliqué dans le Clio
Immer bewaffnet im Clio
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis, hein
Ich küsse meine Feinde, meine Feinde, huh
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis
Ich küsse meine Feinde, meine Feinde
Toujours broliqué dans le Clio
Immer bewaffnet im Clio
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis, hein
Ich küsse meine Feinde, meine Feinde, huh
Ah bah ouais Bersa
Ah beh sì Bersa
Les dernier salopards
Gli ultimi bastardi
J'ai pas d'la chatte, j'ai des puces et les porcs sur mon dos
Non ho la figa, ho le pulci e i porci sulla mia schiena
J'vends d'la pure, j'ai des armes sous l'manteau
Vendo la pura, ho delle armi sotto il cappotto
J'laisse une plaquette, un I à mon co'
Lascio una placca, un I al mio co'
J'me sens pas bien, j'ai pas fais le double
Non mi sento bene, non ho fatto il doppio
J'me sens pas bien, j'ai pas fais le double, putain
Non mi sento bene, non ho fatto il doppio, cazzo
Allô Zemo, j'sors du placard, all eyes on me
Pronto Zemo, esco dall'armadio, tutti gli occhi su di me
J'suis en cellule, à la son-mai
Sono in cella, alla son-mai
J'suis dans l'niak c'est moi qui fournit
Sono nel niak sono io che fornisce
Joli sourire mais j'suis plutôt mauvais
Bel sorriso ma sono piuttosto cattivo
J'peux venir perturber ta soirée si tu persistes
Posso venire a disturbare la tua serata se insisti
J'sors le bang, tu danses, "I like to move it"
Tiro fuori il bang, tu balli, "Mi piace muoverlo"
Maes est tombé mais remonte vite dans le RS6
Maes è caduto ma risale velocemente nella RS6
Fuck le RSA, j'ai les mains pleins d'coke, 9 milli j'caresse
Fanculo l'RSA, ho le mani piene di coke, 9 milli accarezzo
Le terrain m'appelle gros, alors j'disparais
Il campo mi chiama grosso, quindi scompaio
Toutes les 10 pareils, pesées au gramme près
Tutte le 10 uguali, pesate al grammo vicino
J'ai rêvé d'la sortie, j'sors l'week-end d'après
Ho sognato l'uscita, esco il weekend dopo
M-A-E-S tu m'reconnais, M-A-E-S tu m'reconnais
M-A-E-S mi riconosci, M-A-E-S mi riconosci
93 tu nous connais, 93 tu nous connais
93 ci conosci, 93 ci conosci
Y a le MAX-T, la kalash', y a le casque et la panoplie
C'è il MAX-T, la kalash', c'è l'elmetto e il kit
Tu peux dead, j'suis en train d'cliper
Puoi morire, sto girando il video
Deuxième étape, j'appelle mon tit-pe
Seconda tappa, chiamo il mio tit-pe
J'borne, j'suis en train d'fumer
Sto chiamando, sto fumando
Gros joint postiché, alibi, alibi, alibi
Grosso joint posticcio, alibi, alibi, alibi
12 balles dans les vitres, portières
12 pallottole nei vetri, portiere
Bosseur, portier, tout est en place
Lavoratore, portiere, tutto è in posizione
Rafale d'ient-clis, j'ramasse les liasses
Raffica di ient-clis, raccolgo le mazzette
Salam waleykoum, esquimau
Salam waleykoum, eskimo
J'peux pas trop rester, j'suis mé-cra
Non posso restare troppo, sono me-cra
J'peux pas trop rester, j'suis mé-cra
Non posso restare troppo, sono me-cra
J'baraude tard pour les lovés, bats les couilles si la go est fan
Giro tardi per i soldi, me ne frego se la ragazza è fan
J'suis pisté par les porcs, j'fais confiance qu'à ma famille
Sono seguito dai porci, mi fido solo della mia famiglia
J'baraude tard pour les lovés, bats les couilles si la go est fan
Giro tardi per i soldi, me ne frego se la ragazza è fan
J'suis pisté par les porcs, j'fais confiance qu'à ma famille, yeah yeah
Sono seguito dai porci, mi fido solo della mia famiglia, yeah yeah
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis
Bacio i miei nemici, i miei nemici
Toujours broliqué dans le Clio
Sempre armato nella Clio
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis, hein
Bacio i miei nemici, i miei nemici, eh
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis
Bacio i miei nemici, i miei nemici
Toujours broliqué dans le Clio
Sempre armato nella Clio
J'embrasse mes ennemis, mes ennemis, hein
Bacio i miei nemici, i miei nemici, eh