Manon
Walid Georgey
320 au compteur trop d'sous j'peux plus compter
Avant de venir faire feu faut l'nettoyer l'démonter
T'as trop parlé au tel tu vas finir menotté
J'ai Uzi sous le Gucci pas besoin d'argumenter
J'ai 32 balles dans l'Uzi tu vas parler au canon
J'dois ouvrir l'four à midi j'mène la sécu chez Manon
C'est l'vol avant la bibi produit tombé du camion
J'peux pas répondre j'suis busy
J'te laisserai jamais croire que tout est beau
Et si parfois j'suis un peu parano
J'récupère le biff chaque soir j'ai l'œil des gens
J'barode avec mon fer sur oi-m j'peux t'faire les jambes
Tout le temps j'tue le temps joint d'amné
Hiver, automne condamné
T-max, quatre temps, pas d'alliés
J'presse la détente dans l'allée
J'ai des mères à consoler
T-max, quatre temps, pas d'alliés
Menotté
J'ai 32 balles dans l'Uzi tu vas parler au canon
J'dois ouvrir l'four à midi j'mène la sécu chez Manon
C'est l'vol avant la bibi produit tombé du camion
J'peux pas répondre j'suis busy
320 au compteur trop d'sous j'peux plus compter
320 en el contador, demasiado dinero, ya no puedo contar
Avant de venir faire feu faut l'nettoyer l'démonter
Antes de disparar, hay que limpiarlo y desmontarlo
T'as trop parlé au tel tu vas finir menotté
Hablaste demasiado por teléfono, acabarás esposado
J'ai Uzi sous le Gucci pas besoin d'argumenter
Tengo una Uzi bajo el Gucci, no necesito argumentar
J'ai 32 balles dans l'Uzi tu vas parler au canon
Tengo 32 balas en la Uzi, hablarás con el cañón
J'dois ouvrir l'four à midi j'mène la sécu chez Manon
Tengo que abrir el horno al mediodía, llevo la seguridad a casa de Manon
C'est l'vol avant la bibi produit tombé du camion
Es el robo antes del bibi, producto caído del camión
J'peux pas répondre j'suis busy
No puedo responder, estoy ocupado
J'te laisserai jamais croire que tout est beau
Nunca te dejaré creer que todo es hermoso
Et si parfois j'suis un peu parano
Y si a veces soy un poco paranoico
J'récupère le biff chaque soir j'ai l'œil des gens
Recupero el dinero cada noche, tengo la mirada de la gente
J'barode avec mon fer sur oi-m j'peux t'faire les jambes
Vago con mi hierro en oi-m, puedo romperte las piernas
Tout le temps j'tue le temps joint d'amné
Todo el tiempo mato el tiempo con un porro de amnesia
Hiver, automne condamné
Invierno, otoño, condenado
T-max, quatre temps, pas d'alliés
T-max, cuatro tiempos, sin aliados
J'presse la détente dans l'allée
Aprieto el gatillo en el callejón
J'ai des mères à consoler
Tengo madres a las que consolar
T-max, quatre temps, pas d'alliés
T-max, cuatro tiempos, sin aliados
Menotté
Esposado
J'ai 32 balles dans l'Uzi tu vas parler au canon
Tengo 32 balas en la Uzi, hablarás con el cañón
J'dois ouvrir l'four à midi j'mène la sécu chez Manon
Tengo que abrir el horno al mediodía, llevo la seguridad a casa de Manon
C'est l'vol avant la bibi produit tombé du camion
Es el robo antes del bibi, producto caído del camión
J'peux pas répondre j'suis busy
No puedo responder, estoy ocupado
320 au compteur trop d'sous j'peux plus compter
320 no contador, muitos 'sous', não consigo mais contar
Avant de venir faire feu faut l'nettoyer l'démonter
Antes de vir atirar, tem que limpar e desmontar
T'as trop parlé au tel tu vas finir menotté
Você falou demais no telefone, vai acabar algemado
J'ai Uzi sous le Gucci pas besoin d'argumenter
Tenho uma Uzi debaixo do Gucci, não preciso argumentar
J'ai 32 balles dans l'Uzi tu vas parler au canon
Tenho 32 balas na Uzi, você vai falar com o cano
J'dois ouvrir l'four à midi j'mène la sécu chez Manon
Tenho que abrir o forno ao meio-dia, levo a segurança para a casa da Manon
C'est l'vol avant la bibi produit tombé du camion
É o roubo antes do bibi, produto caído do caminhão
J'peux pas répondre j'suis busy
Não posso responder, estou ocupado
J'te laisserai jamais croire que tout est beau
Nunca vou deixar você acreditar que tudo está bem
Et si parfois j'suis un peu parano
E se às vezes eu sou um pouco paranoico
J'récupère le biff chaque soir j'ai l'œil des gens
Pego o dinheiro todas as noites, tenho o olho das pessoas
J'barode avec mon fer sur oi-m j'peux t'faire les jambes
Ando com minha arma em oi-m, posso te fazer as pernas
Tout le temps j'tue le temps joint d'amné
Todo o tempo eu mato o tempo, baseado de amné
Hiver, automne condamné
Inverno, outono condenado
T-max, quatre temps, pas d'alliés
T-max, quatro tempos, sem aliados
J'presse la détente dans l'allée
Aperto o gatilho no corredor
J'ai des mères à consoler
Tenho mães para consolar
T-max, quatre temps, pas d'alliés
T-max, quatro tempos, sem aliados
Menotté
Algemado
J'ai 32 balles dans l'Uzi tu vas parler au canon
Tenho 32 balas na Uzi, você vai falar com o cano
J'dois ouvrir l'four à midi j'mène la sécu chez Manon
Tenho que abrir o forno ao meio-dia, levo a segurança para a casa da Manon
C'est l'vol avant la bibi produit tombé du camion
É o roubo antes do bibi, produto caído do caminhão
J'peux pas répondre j'suis busy
Não posso responder, estou ocupado
320 au compteur trop d'sous j'peux plus compter
320 on the meter, too much money I can't count anymore
Avant de venir faire feu faut l'nettoyer l'démonter
Before coming to fire, you have to clean it, dismantle it
T'as trop parlé au tel tu vas finir menotté
You talked too much on the phone, you're going to end up handcuffed
J'ai Uzi sous le Gucci pas besoin d'argumenter
I have an Uzi under the Gucci, no need to argue
J'ai 32 balles dans l'Uzi tu vas parler au canon
I have 32 bullets in the Uzi, you're going to talk to the barrel
J'dois ouvrir l'four à midi j'mène la sécu chez Manon
I have to open the oven at noon, I take the security to Manon's
C'est l'vol avant la bibi produit tombé du camion
It's the theft before the baby, product fallen from the truck
J'peux pas répondre j'suis busy
I can't answer, I'm busy
J'te laisserai jamais croire que tout est beau
I'll never let you believe that everything is beautiful
Et si parfois j'suis un peu parano
And if sometimes I'm a little paranoid
J'récupère le biff chaque soir j'ai l'œil des gens
I collect the dough every night, I have people's eye
J'barode avec mon fer sur oi-m j'peux t'faire les jambes
I roam with my iron on oi-m, I can do your legs
Tout le temps j'tue le temps joint d'amné
All the time I kill time, joint of amnesia
Hiver, automne condamné
Winter, autumn condemned
T-max, quatre temps, pas d'alliés
T-max, four-stroke, no allies
J'presse la détente dans l'allée
I press the trigger in the alley
J'ai des mères à consoler
I have mothers to console
T-max, quatre temps, pas d'alliés
T-max, four-stroke, no allies
Menotté
Handcuffed
J'ai 32 balles dans l'Uzi tu vas parler au canon
I have 32 bullets in the Uzi, you're going to talk to the barrel
J'dois ouvrir l'four à midi j'mène la sécu chez Manon
I have to open the oven at noon, I take the security to Manon's
C'est l'vol avant la bibi produit tombé du camion
It's the theft before the baby, product fallen from the truck
J'peux pas répondre j'suis busy
I can't answer, I'm busy
320 au compteur trop d'sous j'peux plus compter
320 auf dem Zähler, zu viel Geld, ich kann nicht mehr zählen
Avant de venir faire feu faut l'nettoyer l'démonter
Bevor du schießt, musst du es reinigen und zerlegen
T'as trop parlé au tel tu vas finir menotté
Du hast zu viel am Telefon geredet, du wirst enden in Handschellen
J'ai Uzi sous le Gucci pas besoin d'argumenter
Ich habe eine Uzi unter dem Gucci, keine Notwendigkeit zu argumentieren
J'ai 32 balles dans l'Uzi tu vas parler au canon
Ich habe 32 Kugeln in der Uzi, du wirst mit der Kanone sprechen
J'dois ouvrir l'four à midi j'mène la sécu chez Manon
Ich muss den Ofen mittags öffnen, ich bringe die Sicherheit zu Manon
C'est l'vol avant la bibi produit tombé du camion
Es ist der Diebstahl vor dem Baby, Produkt vom LKW gefallen
J'peux pas répondre j'suis busy
Ich kann nicht antworten, ich bin beschäftigt
J'te laisserai jamais croire que tout est beau
Ich werde dich nie glauben lassen, dass alles schön ist
Et si parfois j'suis un peu parano
Und wenn ich manchmal ein bisschen paranoid bin
J'récupère le biff chaque soir j'ai l'œil des gens
Ich sammle das Geld jeden Abend, ich habe das Auge der Leute
J'barode avec mon fer sur oi-m j'peux t'faire les jambes
Ich streife mit meiner Waffe auf oi-m, ich kann dir die Beine machen
Tout le temps j'tue le temps joint d'amné
Die ganze Zeit töte ich die Zeit, Joint von Amnesie
Hiver, automne condamné
Winter, Herbst verurteilt
T-max, quatre temps, pas d'alliés
T-max, vier Zeiten, keine Verbündeten
J'presse la détente dans l'allée
Ich drücke den Abzug in der Gasse
J'ai des mères à consoler
Ich habe Mütter zu trösten
T-max, quatre temps, pas d'alliés
T-max, vier Zeiten, keine Verbündeten
Menotté
In Handschellen
J'ai 32 balles dans l'Uzi tu vas parler au canon
Ich habe 32 Kugeln in der Uzi, du wirst mit der Kanone sprechen
J'dois ouvrir l'four à midi j'mène la sécu chez Manon
Ich muss den Ofen mittags öffnen, ich bringe die Sicherheit zu Manon
C'est l'vol avant la bibi produit tombé du camion
Es ist der Diebstahl vor dem Baby, Produkt vom LKW gefallen
J'peux pas répondre j'suis busy
Ich kann nicht antworten, ich bin beschäftigt
320 au compteur trop d'sous j'peux plus compter
320 sul contatore, troppi soldi, non riesco più a contarli
Avant de venir faire feu faut l'nettoyer l'démonter
Prima di sparare devi pulirlo e smontarlo
T'as trop parlé au tel tu vas finir menotté
Hai parlato troppo al telefono, finirai in manette
J'ai Uzi sous le Gucci pas besoin d'argumenter
Ho un Uzi sotto il Gucci, non c'è bisogno di discutere
J'ai 32 balles dans l'Uzi tu vas parler au canon
Ho 32 proiettili nell'Uzi, parlerai con la canna
J'dois ouvrir l'four à midi j'mène la sécu chez Manon
Devo aprire il forno a mezzogiorno, porto la sicurezza da Manon
C'est l'vol avant la bibi produit tombé du camion
È il furto prima del bibi, prodotto caduto dal camion
J'peux pas répondre j'suis busy
Non posso rispondere, sono occupato
J'te laisserai jamais croire que tout est beau
Non ti farò mai credere che tutto è bello
Et si parfois j'suis un peu parano
E se a volte sono un po' paranoico
J'récupère le biff chaque soir j'ai l'œil des gens
Raccolgo il grano ogni sera, ho l'occhio delle persone
J'barode avec mon fer sur oi-m j'peux t'faire les jambes
Giro con il mio ferro su oi-m, posso farti le gambe
Tout le temps j'tue le temps joint d'amné
Tutto il tempo uccido il tempo con un joint di amnesia
Hiver, automne condamné
Inverno, autunno condannato
T-max, quatre temps, pas d'alliés
T-max, quattro tempi, nessun alleato
J'presse la détente dans l'allée
Premo il grilletto nel viale
J'ai des mères à consoler
Ho delle madri da consolare
T-max, quatre temps, pas d'alliés
T-max, quattro tempi, nessun alleato
Menotté
In manette
J'ai 32 balles dans l'Uzi tu vas parler au canon
Ho 32 proiettili nell'Uzi, parlerai con la canna
J'dois ouvrir l'four à midi j'mène la sécu chez Manon
Devo aprire il forno a mezzogiorno, porto la sicurezza da Manon
C'est l'vol avant la bibi produit tombé du camion
È il furto prima del bibi, prodotto caduto dal camion
J'peux pas répondre j'suis busy
Non posso rispondere, sono occupato