X-Static Process
. MADONNA, STUART PRICE
I'm not myself when you're around
I'm not myself standing in a crowd
I'm not myself and I don't know how
I'm not myself, myself right now
Jesus Christ will you look at me
Don't know who I'm supposed to be
Don't really know if I should give a damn
When you're around, I don't know who I am
I'm not myself when you go quiet
I'm not myself alone at night
I'm not myself, don't know who to call
I'm not myself at all
Jesus Christ will you look at me
Don't know who I'm supposed to be
Don't really know if I should give a damn
When you're around, I don't know who I am
I always wished that I could find someone as beautiful as you
But in the process I forgot that I was special too
I'm not myself when you're around
I'm not myself standing in a crowd
I'm not myself and I don't know how
I'm not myself, myself right now
Jesus Christ will you look at me
Don't know who I'm supposed to be
Don't really know if I should give a damn
When you're around, I don't know who I am
I always wished that I could find someone as beautiful as you
But in the process I forgot that I was special too
I always wished that I could find someone as talented as you
But in the process I forgot that I was just as good as you
I'm not myself when you're around
No soy yo mismo cuando estás cerca
I'm not myself standing in a crowd
No soy yo mismo de pie en una multitud
I'm not myself and I don't know how
No soy yo mismo y no sé cómo
I'm not myself, myself right now
No soy yo mismo, yo mismo ahora mismo
Jesus Christ will you look at me
Jesucristo, ¿me mirarás?
Don't know who I'm supposed to be
No sé quién se supone que debo ser
Don't really know if I should give a damn
Realmente no sé si debería importarme
When you're around, I don't know who I am
Cuando estás cerca, no sé quién soy
I'm not myself when you go quiet
No soy yo mismo cuando te quedas en silencio
I'm not myself alone at night
No soy yo mismo solo por la noche
I'm not myself, don't know who to call
No soy yo mismo, no sé a quién llamar
I'm not myself at all
No soy yo mismo en absoluto
Jesus Christ will you look at me
Jesucristo, ¿me mirarás?
Don't know who I'm supposed to be
No sé quién se supone que debo ser
Don't really know if I should give a damn
Realmente no sé si debería importarme
When you're around, I don't know who I am
Cuando estás cerca, no sé quién soy
I always wished that I could find someone as beautiful as you
Siempre deseé poder encontrar a alguien tan hermoso como tú
But in the process I forgot that I was special too
Pero en el proceso olvidé que yo también era especial
I'm not myself when you're around
No soy yo mismo cuando estás cerca
I'm not myself standing in a crowd
No soy yo mismo de pie en una multitud
I'm not myself and I don't know how
No soy yo mismo y no sé cómo
I'm not myself, myself right now
No soy yo mismo, yo mismo ahora mismo
Jesus Christ will you look at me
Jesucristo, ¿me mirarás?
Don't know who I'm supposed to be
No sé quién se supone que debo ser
Don't really know if I should give a damn
Realmente no sé si debería importarme
When you're around, I don't know who I am
Cuando estás cerca, no sé quién soy
I always wished that I could find someone as beautiful as you
Siempre deseé poder encontrar a alguien tan hermoso como tú
But in the process I forgot that I was special too
Pero en el proceso olvidé que yo también era especial
I always wished that I could find someone as talented as you
Siempre deseé poder encontrar a alguien tan talentoso como tú
But in the process I forgot that I was just as good as you
Pero en el proceso olvidé que yo era tan bueno como tú
I'm not myself when you're around
Não sou eu mesmo quando você está por perto
I'm not myself standing in a crowd
Não sou eu mesmo em meio a uma multidão
I'm not myself and I don't know how
Não sou eu mesmo e não sei como
I'm not myself, myself right now
Não sou eu mesmo, eu mesmo agora
Jesus Christ will you look at me
Jesus Cristo, você vai olhar para mim
Don't know who I'm supposed to be
Não sei quem eu deveria ser
Don't really know if I should give a damn
Não sei realmente se deveria me importar
When you're around, I don't know who I am
Quando você está por perto, não sei quem eu sou
I'm not myself when you go quiet
Não sou eu mesmo quando você fica quieto
I'm not myself alone at night
Não sou eu mesmo sozinho à noite
I'm not myself, don't know who to call
Não sou eu mesmo, não sei quem chamar
I'm not myself at all
Não sou eu mesmo de jeito nenhum
Jesus Christ will you look at me
Jesus Cristo, você vai olhar para mim
Don't know who I'm supposed to be
Não sei quem eu deveria ser
Don't really know if I should give a damn
Não sei realmente se deveria me importar
When you're around, I don't know who I am
Quando você está por perto, não sei quem eu sou
I always wished that I could find someone as beautiful as you
Sempre desejei que pudesse encontrar alguém tão bonito quanto você
But in the process I forgot that I was special too
Mas no processo esqueci que eu também era especial
I'm not myself when you're around
Não sou eu mesmo quando você está por perto
I'm not myself standing in a crowd
Não sou eu mesmo em meio a uma multidão
I'm not myself and I don't know how
Não sou eu mesmo e não sei como
I'm not myself, myself right now
Não sou eu mesmo, eu mesmo agora
Jesus Christ will you look at me
Jesus Cristo, você vai olhar para mim
Don't know who I'm supposed to be
Não sei quem eu deveria ser
Don't really know if I should give a damn
Não sei realmente se deveria me importar
When you're around, I don't know who I am
Quando você está por perto, não sei quem eu sou
I always wished that I could find someone as beautiful as you
Sempre desejei que pudesse encontrar alguém tão bonito quanto você
But in the process I forgot that I was special too
Mas no processo esqueci que eu também era especial
I always wished that I could find someone as talented as you
Sempre desejei que pudesse encontrar alguém tão talentoso quanto você
But in the process I forgot that I was just as good as you
Mas no processo esqueci que eu era tão bom quanto você
I'm not myself when you're around
Je ne suis pas moi-même quand tu es là
I'm not myself standing in a crowd
Je ne suis pas moi-même au milieu d'une foule
I'm not myself and I don't know how
Je ne suis pas moi-même et je ne sais pas comment
I'm not myself, myself right now
Je ne suis pas moi-même, moi-même en ce moment
Jesus Christ will you look at me
Jésus Christ, regarde-moi
Don't know who I'm supposed to be
Je ne sais pas qui je suis censé être
Don't really know if I should give a damn
Je ne sais pas vraiment si je devrais m'en soucier
When you're around, I don't know who I am
Quand tu es là, je ne sais pas qui je suis
I'm not myself when you go quiet
Je ne suis pas moi-même quand tu te tais
I'm not myself alone at night
Je ne suis pas moi-même seul la nuit
I'm not myself, don't know who to call
Je ne suis pas moi-même, je ne sais pas qui appeler
I'm not myself at all
Je ne suis pas moi-même du tout
Jesus Christ will you look at me
Jésus Christ, regarde-moi
Don't know who I'm supposed to be
Je ne sais pas qui je suis censé être
Don't really know if I should give a damn
Je ne sais pas vraiment si je devrais m'en soucier
When you're around, I don't know who I am
Quand tu es là, je ne sais pas qui je suis
I always wished that I could find someone as beautiful as you
J'ai toujours souhaité que je puisse trouver quelqu'un d'aussi beau que toi
But in the process I forgot that I was special too
Mais dans le processus, j'ai oublié que j'étais spécial aussi
I'm not myself when you're around
Je ne suis pas moi-même quand tu es là
I'm not myself standing in a crowd
Je ne suis pas moi-même au milieu d'une foule
I'm not myself and I don't know how
Je ne suis pas moi-même et je ne sais pas comment
I'm not myself, myself right now
Je ne suis pas moi-même, moi-même en ce moment
Jesus Christ will you look at me
Jésus Christ, regarde-moi
Don't know who I'm supposed to be
Je ne sais pas qui je suis censé être
Don't really know if I should give a damn
Je ne sais pas vraiment si je devrais m'en soucier
When you're around, I don't know who I am
Quand tu es là, je ne sais pas qui je suis
I always wished that I could find someone as beautiful as you
J'ai toujours souhaité que je puisse trouver quelqu'un d'aussi beau que toi
But in the process I forgot that I was special too
Mais dans le processus, j'ai oublié que j'étais spécial aussi
I always wished that I could find someone as talented as you
J'ai toujours souhaité que je puisse trouver quelqu'un d'aussi talentueux que toi
But in the process I forgot that I was just as good as you
Mais dans le processus, j'ai oublié que j'étais tout aussi bon que toi
I'm not myself when you're around
Ich bin nicht ich selbst, wenn du in der Nähe bist
I'm not myself standing in a crowd
Ich bin nicht ich selbst, wenn ich in einer Menschenmenge stehe
I'm not myself and I don't know how
Ich bin nicht ich selbst und ich weiß nicht, wie
I'm not myself, myself right now
Ich bin nicht ich selbst, gerade jetzt
Jesus Christ will you look at me
Jesus Christus, wirst du mich anschauen
Don't know who I'm supposed to be
Ich weiß nicht, wer ich sein soll
Don't really know if I should give a damn
Ich weiß wirklich nicht, ob es mir etwas ausmachen sollte
When you're around, I don't know who I am
Wenn du in der Nähe bist, weiß ich nicht, wer ich bin
I'm not myself when you go quiet
Ich bin nicht ich selbst, wenn du still bist
I'm not myself alone at night
Ich bin nicht ich selbst, alleine in der Nacht
I'm not myself, don't know who to call
Ich bin nicht ich selbst, ich weiß nicht, wen ich anrufen soll
I'm not myself at all
Ich bin überhaupt nicht ich selbst
Jesus Christ will you look at me
Jesus Christus, wirst du mich anschauen
Don't know who I'm supposed to be
Ich weiß nicht, wer ich sein soll
Don't really know if I should give a damn
Ich weiß wirklich nicht, ob es mir etwas ausmachen sollte
When you're around, I don't know who I am
Wenn du in der Nähe bist, weiß ich nicht, wer ich bin
I always wished that I could find someone as beautiful as you
Ich habe mir immer gewünscht, dass ich jemanden so schön wie dich finden könnte
But in the process I forgot that I was special too
Aber dabei habe ich vergessen, dass auch ich etwas Besonderes bin
I'm not myself when you're around
Ich bin nicht ich selbst, wenn du in der Nähe bist
I'm not myself standing in a crowd
Ich bin nicht ich selbst, wenn ich in einer Menschenmenge stehe
I'm not myself and I don't know how
Ich bin nicht ich selbst und ich weiß nicht, wie
I'm not myself, myself right now
Ich bin nicht ich selbst, gerade jetzt
Jesus Christ will you look at me
Jesus Christus, wirst du mich anschauen
Don't know who I'm supposed to be
Ich weiß nicht, wer ich sein soll
Don't really know if I should give a damn
Ich weiß wirklich nicht, ob es mir etwas ausmachen sollte
When you're around, I don't know who I am
Wenn du in der Nähe bist, weiß ich nicht, wer ich bin
I always wished that I could find someone as beautiful as you
Ich habe mir immer gewünscht, dass ich jemanden so schön wie dich finden könnte
But in the process I forgot that I was special too
Aber dabei habe ich vergessen, dass auch ich etwas Besonderes bin
I always wished that I could find someone as talented as you
Ich habe mir immer gewünscht, dass ich jemanden so talentiert wie dich finden könnte
But in the process I forgot that I was just as good as you
Aber dabei habe ich vergessen, dass ich genauso gut bin wie du
I'm not myself when you're around
Non sono me stesso quando sei nei paraggi
I'm not myself standing in a crowd
Non sono me stesso in mezzo alla folla
I'm not myself and I don't know how
Non sono me stesso e non so come
I'm not myself, myself right now
Non sono me stesso, me stesso ora
Jesus Christ will you look at me
Gesù Cristo mi guarderai
Don't know who I'm supposed to be
Non so chi dovrei essere
Don't really know if I should give a damn
Non so davvero se dovrei preoccuparmi
When you're around, I don't know who I am
Quando sei nei paraggi, non so chi sono
I'm not myself when you go quiet
Non sono me stesso quando fai silenzio
I'm not myself alone at night
Non sono me stesso da solo di notte
I'm not myself, don't know who to call
Non sono me stesso, non so chi chiamare
I'm not myself at all
Non sono me stesso affatto
Jesus Christ will you look at me
Gesù Cristo mi guarderai
Don't know who I'm supposed to be
Non so chi dovrei essere
Don't really know if I should give a damn
Non so davvero se dovrei preoccuparmi
When you're around, I don't know who I am
Quando sei nei paraggi, non so chi sono
I always wished that I could find someone as beautiful as you
Ho sempre desiderato di poter trovare qualcuno bello come te
But in the process I forgot that I was special too
Ma nel processo ho dimenticato che anche io ero speciale
I'm not myself when you're around
Non sono me stesso quando sei nei paraggi
I'm not myself standing in a crowd
Non sono me stesso in mezzo alla folla
I'm not myself and I don't know how
Non sono me stesso e non so come
I'm not myself, myself right now
Non sono me stesso, me stesso ora
Jesus Christ will you look at me
Gesù Cristo mi guarderai
Don't know who I'm supposed to be
Non so chi dovrei essere
Don't really know if I should give a damn
Non so davvero se dovrei preoccuparmi
When you're around, I don't know who I am
Quando sei nei paraggi, non so chi sono
I always wished that I could find someone as beautiful as you
Ho sempre desiderato di poter trovare qualcuno bello come te
But in the process I forgot that I was special too
Ma nel processo ho dimenticato che anche io ero speciale
I always wished that I could find someone as talented as you
Ho sempre desiderato di poter trovare qualcuno talentuoso come te
But in the process I forgot that I was just as good as you
Ma nel processo ho dimenticato che ero altrettanto bravo di te
I'm not myself when you're around
Saya bukan diri saya sendiri saat kau ada di sekitar
I'm not myself standing in a crowd
Saya bukan diri saya sendiri berdiri di tengah kerumunan
I'm not myself and I don't know how
Saya bukan diri saya sendiri dan saya tidak tahu bagaimana
I'm not myself, myself right now
Saya bukan diri saya sendiri, diri saya sekarang
Jesus Christ will you look at me
Yesus Kristus, maukah kau melihatku
Don't know who I'm supposed to be
Tidak tahu siapa yang seharusnya aku jadi
Don't really know if I should give a damn
Tidak benar-benar tahu apakah aku harus peduli
When you're around, I don't know who I am
Saat kau ada di sekitar, aku tidak tahu siapa aku
I'm not myself when you go quiet
Saya bukan diri saya sendiri saat kau diam
I'm not myself alone at night
Saya bukan diri saya sendiri sendirian di malam hari
I'm not myself, don't know who to call
Saya bukan diri saya sendiri, tidak tahu siapa yang harus dihubungi
I'm not myself at all
Saya bukan diri saya sama sekali
Jesus Christ will you look at me
Yesus Kristus, maukah kau melihatku
Don't know who I'm supposed to be
Tidak tahu siapa yang seharusnya aku jadi
Don't really know if I should give a damn
Tidak benar-benar tahu apakah aku harus peduli
When you're around, I don't know who I am
Saat kau ada di sekitar, aku tidak tahu siapa aku
I always wished that I could find someone as beautiful as you
Saya selalu berharap bahwa saya bisa menemukan seseorang seindah kamu
But in the process I forgot that I was special too
Tapi dalam prosesnya, saya lupa bahwa saya juga istimewa
I'm not myself when you're around
Saya bukan diri saya sendiri saat kau ada di sekitar
I'm not myself standing in a crowd
Saya bukan diri saya sendiri berdiri di tengah kerumunan
I'm not myself and I don't know how
Saya bukan diri saya sendiri dan saya tidak tahu bagaimana
I'm not myself, myself right now
Saya bukan diri saya sendiri, diri saya sekarang
Jesus Christ will you look at me
Yesus Kristus, maukah kau melihatku
Don't know who I'm supposed to be
Tidak tahu siapa yang seharusnya aku jadi
Don't really know if I should give a damn
Tidak benar-benar tahu apakah aku harus peduli
When you're around, I don't know who I am
Saat kau ada di sekitar, aku tidak tahu siapa aku
I always wished that I could find someone as beautiful as you
Saya selalu berharap bahwa saya bisa menemukan seseorang seindah kamu
But in the process I forgot that I was special too
Tapi dalam prosesnya, saya lupa bahwa saya juga istimewa
I always wished that I could find someone as talented as you
Saya selalu berharap bahwa saya bisa menemukan seseorang seberbakat kamu
But in the process I forgot that I was just as good as you
Tapi dalam prosesnya, saya lupa bahwa saya sama baiknya dengan kamu
I'm not myself when you're around
ฉันไม่เป็นตัวฉันเองเมื่อคุณอยู่รอบ ๆ
I'm not myself standing in a crowd
ฉันไม่เป็นตัวฉันเองเมื่อยืนอยู่ในฝูงชน
I'm not myself and I don't know how
ฉันไม่เป็นตัวฉันเองและฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
I'm not myself, myself right now
ฉันไม่เป็นตัวฉันเอง, ตัวฉันเองในตอนนี้
Jesus Christ will you look at me
พระเยซูคริสต์ คุณจะมองฉันหรือไม่
Don't know who I'm supposed to be
ไม่รู้ว่าฉันควรจะเป็นใคร
Don't really know if I should give a damn
ไม่แน่ใจว่าฉันควรจะสนใจหรือไม่
When you're around, I don't know who I am
เมื่อคุณอยู่รอบ ๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันคือใคร
I'm not myself when you go quiet
ฉันไม่เป็นตัวฉันเองเมื่อคุณเงียบ
I'm not myself alone at night
ฉันไม่เป็นตัวฉันเองเมื่ออยู่คนเดียวในตอนคืน
I'm not myself, don't know who to call
ฉันไม่เป็นตัวฉันเอง, ไม่รู้ว่าจะโทรหาใคร
I'm not myself at all
ฉันไม่เป็นตัวฉันเองเลย
Jesus Christ will you look at me
พระเยซูคริสต์ คุณจะมองฉันหรือไม่
Don't know who I'm supposed to be
ไม่รู้ว่าฉันควรจะเป็นใคร
Don't really know if I should give a damn
ไม่แน่ใจว่าฉันควรจะสนใจหรือไม่
When you're around, I don't know who I am
เมื่อคุณอยู่รอบ ๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันคือใคร
I always wished that I could find someone as beautiful as you
ฉันได้ปรารถนาเสมอว่าฉันจะหาคนที่สวยงามเท่าคุณ
But in the process I forgot that I was special too
แต่ในกระบวนการนั้น ฉันลืมว่าฉันก็พิเศษเช่นกัน
I'm not myself when you're around
ฉันไม่เป็นตัวฉันเองเมื่อคุณอยู่รอบ ๆ
I'm not myself standing in a crowd
ฉันไม่เป็นตัวฉันเองเมื่อยืนอยู่ในฝูงชน
I'm not myself and I don't know how
ฉันไม่เป็นตัวฉันเองและฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
I'm not myself, myself right now
ฉันไม่เป็นตัวฉันเอง, ตัวฉันเองในตอนนี้
Jesus Christ will you look at me
พระเยซูคริสต์ คุณจะมองฉันหรือไม่
Don't know who I'm supposed to be
ไม่รู้ว่าฉันควรจะเป็นใคร
Don't really know if I should give a damn
ไม่แน่ใจว่าฉันควรจะสนใจหรือไม่
When you're around, I don't know who I am
เมื่อคุณอยู่รอบ ๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันคือใคร
I always wished that I could find someone as beautiful as you
ฉันได้ปรารถนาเสมอว่าฉันจะหาคนที่สวยงามเท่าคุณ
But in the process I forgot that I was special too
แต่ในกระบวนการนั้น ฉันลืมว่าฉันก็พิเศษเช่นกัน
I always wished that I could find someone as talented as you
ฉันได้ปรารถนาเสมอว่าฉันจะหาคนที่มีความสามารถเท่าคุณ
But in the process I forgot that I was just as good as you
แต่ในกระบวนการนั้น ฉันลืมว่าฉันก็ดีเท่าคุณ
I'm not myself when you're around
当你在身边时，我不再是我自己
I'm not myself standing in a crowd
站在人群中，我不再是我自己
I'm not myself and I don't know how
我不再是我自己，我不知道该怎么办
I'm not myself, myself right now
此刻的我，已不再是我自己
Jesus Christ will you look at me
耶稣基督，你看看我
Don't know who I'm supposed to be
我不知道我应该是谁
Don't really know if I should give a damn
我真的不知道我是否应该在意
When you're around, I don't know who I am
当你在身边，我不知道我是谁
I'm not myself when you go quiet
当你安静下来时，我不再是我自己
I'm not myself alone at night
在夜晚独自一人时，我不再是我自己
I'm not myself, don't know who to call
我不再是我自己，不知道该找谁
I'm not myself at all
我完全不再是我自己
Jesus Christ will you look at me
耶稣基督，你看看我
Don't know who I'm supposed to be
我不知道我应该是谁
Don't really know if I should give a damn
我真的不知道我是否应该在意
When you're around, I don't know who I am
当你在身边，我不知道我是谁
I always wished that I could find someone as beautiful as you
我一直希望我能找到一个像你一样美丽的人
But in the process I forgot that I was special too
但在这个过程中，我忘记了我也是特别的
I'm not myself when you're around
当你在身边时，我不再是我自己
I'm not myself standing in a crowd
站在人群中，我不再是我自己
I'm not myself and I don't know how
我不再是我自己，我不知道该怎么办
I'm not myself, myself right now
此刻的我，已不再是我自己
Jesus Christ will you look at me
耶稣基督，你看看我
Don't know who I'm supposed to be
我不知道我应该是谁
Don't really know if I should give a damn
我真的不知道我是否应该在意
When you're around, I don't know who I am
当你在身边，我不知道我是谁
I always wished that I could find someone as beautiful as you
我一直希望我能找到一个像你一样美丽的人
But in the process I forgot that I was special too
但在这个过程中，我忘记了我也是特别的
I always wished that I could find someone as talented as you
我一直希望我能找到一个像你一样有才华的人
But in the process I forgot that I was just as good as you
但在这个过程中，我忘记了我和你一样优秀