Celebration
Ciaran Lawrence Gribbin, Ian Copeland Green, Madonna L Ciccone, Paul Mark Oakenfold
I think you wanna come over
Yeah I heard it through the grapevine
Are you drunk? Are you sober?
(Think about it)
Doesn't matter
And if it makes you feel good then I say do it
I don't know what you're waiting for
Feel my temperature rising
It's too much heat
I'm gonna lose control
Do you want to go higher?
Get closer to the fire
I don't what you're waiting for
I'm gonna party
(Yeah)
'Cause anybody just won't do
Let's get this started
(Yeah)
'Cause everybody wants to party with you
Boy you got a reputation
But you're gonna have to prove it
I see a little hesitation
Am I gonna have to show ya
That if it feels right
Get on your mark
Step to the beat boy
That's what its for
Put your arms around me
When it gets too hot we can go outside
But for now just come here
Let me whisper in your ear
An invitation to the dance of life
I'm gonna party
(It's a celebration)
'Cause anybody just won't do
Let's get this started
(No more hesitation)
'Cause everybody wants to party with you
Haven't I seen you somewhere before?
You look familiar
You wanna dance?
Yeah
I guess I just don't recognize you with your clothes on
What are you waiting for?
I'm gonna party
(It's a celebration)
'Cause anybody just won't do
Let's get this started
(No more hesitation)
'Cause everybody wants to party with you
Come join the party
(It's a celebration)
'Cause anybody just won't do
Let's get this started
(No more hesitation)
'Cause everybody wants to party with you
Boy you got it
(It's a celebration)
'Cause anybody just won't do
Let's get it started
(No more hesitation)
'Cause everybody wants to party with you
Boy you got it
'Cause anybody just won't do
Let's get it started
(No more hesitation)
'Cause everybody wants to party with you
I think you wanna come over
Creo que quieres venir
Yeah I heard it through the grapevine
Sí, lo escuché por el rumor
Are you drunk? Are you sober?
¿Estás borracho? ¿Estás sobrio?
(Think about it)
(Piénsalo)
Doesn't matter
No importa
And if it makes you feel good then I say do it
Y si te hace sentir bien, entonces digo que lo hagas
I don't know what you're waiting for
No sé qué estás esperando
Feel my temperature rising
Siento mi temperatura subir
It's too much heat
Es demasiado calor
I'm gonna lose control
Voy a perder el control
Do you want to go higher?
¿Quieres subir más?
Get closer to the fire
Acércate al fuego
I don't what you're waiting for
No sé qué estás esperando
I'm gonna party
Voy a hacer una fiesta
(Yeah)
(Sí)
'Cause anybody just won't do
Porque cualquiera no servirá
Let's get this started
Empecemos esto
(Yeah)
(Sí)
'Cause everybody wants to party with you
Porque todos quieren festejar contigo
Boy you got a reputation
Chico, tienes una reputación
But you're gonna have to prove it
Pero vas a tener que demostrarlo
I see a little hesitation
Veo un poco de vacilación
Am I gonna have to show ya
¿Voy a tener que mostrarte?
That if it feels right
Que si se siente bien
Get on your mark
Ponte en tu marca
Step to the beat boy
Paso al ritmo, chico
That's what its for
Para eso es
Put your arms around me
Pon tus brazos alrededor de mí
When it gets too hot we can go outside
Cuando haga demasiado calor podemos salir
But for now just come here
Pero por ahora solo ven aquí
Let me whisper in your ear
Déjame susurrarte al oído
An invitation to the dance of life
Una invitación al baile de la vida
I'm gonna party
Voy a hacer una fiesta
(It's a celebration)
(Es una celebración)
'Cause anybody just won't do
Porque cualquiera no servirá
Let's get this started
Empecemos esto
(No more hesitation)
(No más vacilación)
'Cause everybody wants to party with you
Porque todos quieren festejar contigo
Haven't I seen you somewhere before?
¿No te he visto en algún lugar antes?
You look familiar
Te ves familiar
You wanna dance?
¿Quieres bailar?
Yeah
Sí
I guess I just don't recognize you with your clothes on
Supongo que simplemente no te reconozco con ropa
What are you waiting for?
¿Qué estás esperando?
I'm gonna party
Voy a hacer una fiesta
(It's a celebration)
(Es una celebración)
'Cause anybody just won't do
Porque cualquiera no servirá
Let's get this started
Empecemos esto
(No more hesitation)
(No más vacilación)
'Cause everybody wants to party with you
Porque todos quieren festejar contigo
Come join the party
Ven a unirte a la fiesta
(It's a celebration)
(Es una celebración)
'Cause anybody just won't do
Porque cualquiera no servirá
Let's get this started
Empecemos esto
(No more hesitation)
(No más vacilación)
'Cause everybody wants to party with you
Porque todos quieren festejar contigo
Boy you got it
Chico, lo tienes
(It's a celebration)
(Es una celebración)
'Cause anybody just won't do
Porque cualquiera no servirá
Let's get it started
Empecemos esto
(No more hesitation)
(No más vacilación)
'Cause everybody wants to party with you
Porque todos quieren festejar contigo
Boy you got it
Chico, lo tienes
'Cause anybody just won't do
Porque cualquiera no servirá
Let's get it started
Empecemos esto
(No more hesitation)
(No más vacilación)
'Cause everybody wants to party with you
Porque todos quieren festejar contigo
I think you wanna come over
Acho que você quer vir até aqui
Yeah I heard it through the grapevine
Sim, eu ouvi por aí
Are you drunk? Are you sober?
Você está bêbado? Você está sóbrio?
(Think about it)
(Pense sobre isso)
Doesn't matter
Não importa
And if it makes you feel good then I say do it
E se isso te faz se sentir bem, então eu digo faça
I don't know what you're waiting for
Eu não sei o que você está esperando
Feel my temperature rising
Sinto minha temperatura subindo
It's too much heat
É muito calor
I'm gonna lose control
Eu vou perder o controle
Do you want to go higher?
Você quer ir mais alto?
Get closer to the fire
Chegue mais perto do fogo
I don't what you're waiting for
Eu não sei o que você está esperando
I'm gonna party
Eu vou para a festa
(Yeah)
(Sim)
'Cause anybody just won't do
Porque qualquer um não serve
Let's get this started
Vamos começar isso
(Yeah)
(Sim)
'Cause everybody wants to party with you
Porque todo mundo quer festejar com você
Boy you got a reputation
Garoto, você tem uma reputação
But you're gonna have to prove it
Mas você vai ter que provar isso
I see a little hesitation
Eu vejo uma pequena hesitação
Am I gonna have to show ya
Vou ter que te mostrar
That if it feels right
Que se isso parece certo
Get on your mark
Prepare-se
Step to the beat boy
Siga o ritmo, garoto
That's what its for
É para isso que serve
Put your arms around me
Coloque seus braços ao meu redor
When it gets too hot we can go outside
Quando ficar muito quente, podemos sair
But for now just come here
Mas por agora, apenas venha aqui
Let me whisper in your ear
Deixe-me sussurrar no seu ouvido
An invitation to the dance of life
Um convite para a dança da vida
I'm gonna party
Eu vou para a festa
(It's a celebration)
(É uma celebração)
'Cause anybody just won't do
Porque qualquer um não serve
Let's get this started
Vamos começar isso
(No more hesitation)
(Sem mais hesitação)
'Cause everybody wants to party with you
Porque todo mundo quer festejar com você
Haven't I seen you somewhere before?
Eu já te vi em algum lugar antes?
You look familiar
Você parece familiar
You wanna dance?
Você quer dançar?
Yeah
Sim
I guess I just don't recognize you with your clothes on
Acho que eu simplesmente não te reconheço com suas roupas
What are you waiting for?
O que você está esperando?
I'm gonna party
Eu vou para a festa
(It's a celebration)
(É uma celebração)
'Cause anybody just won't do
Porque qualquer um não serve
Let's get this started
Vamos começar isso
(No more hesitation)
(Sem mais hesitação)
'Cause everybody wants to party with you
Porque todo mundo quer festejar com você
Come join the party
Venha se juntar à festa
(It's a celebration)
(É uma celebração)
'Cause anybody just won't do
Porque qualquer um não serve
Let's get this started
Vamos começar isso
(No more hesitation)
(Sem mais hesitação)
'Cause everybody wants to party with you
Porque todo mundo quer festejar com você
Boy you got it
Garoto, você tem isso
(It's a celebration)
(É uma celebração)
'Cause anybody just won't do
Porque qualquer um não serve
Let's get it started
Vamos começar
(No more hesitation)
(Sem mais hesitação)
'Cause everybody wants to party with you
Porque todo mundo quer festejar com você
Boy you got it
Garoto, você tem isso
'Cause anybody just won't do
Porque qualquer um não serve
Let's get it started
Vamos começar
(No more hesitation)
(Sem mais hesitação)
'Cause everybody wants to party with you
Porque todo mundo quer festejar com você
I think you wanna come over
Je pense que tu veux venir
Yeah I heard it through the grapevine
Oui, je l'ai entendu dire
Are you drunk? Are you sober?
Es-tu ivre? Es-tu sobre?
(Think about it)
(Pense à ça)
Doesn't matter
Peu importe
And if it makes you feel good then I say do it
Et si ça te fait du bien alors je dis fais-le
I don't know what you're waiting for
Je ne sais pas ce que tu attends
Feel my temperature rising
Sens ma température monter
It's too much heat
C'est trop de chaleur
I'm gonna lose control
Je vais perdre le contrôle
Do you want to go higher?
Veux-tu aller plus haut?
Get closer to the fire
Te rapprocher du feu
I don't what you're waiting for
Je ne sais pas ce que tu attends
I'm gonna party
Je vais faire la fête
(Yeah)
(Ouais)
'Cause anybody just won't do
Parce que n'importe qui ne suffira pas
Let's get this started
Commençons
(Yeah)
(Ouais)
'Cause everybody wants to party with you
Parce que tout le monde veut faire la fête avec toi
Boy you got a reputation
Garçon, tu as une réputation
But you're gonna have to prove it
Mais tu vas devoir la prouver
I see a little hesitation
Je vois une petite hésitation
Am I gonna have to show ya
Vais-je devoir te montrer
That if it feels right
Que si ça se sent bien
Get on your mark
Mets-toi en position
Step to the beat boy
Bouge au rythme garçon
That's what its for
C'est pour ça
Put your arms around me
Mets tes bras autour de moi
When it gets too hot we can go outside
Quand il fait trop chaud, nous pouvons sortir
But for now just come here
Mais pour l'instant viens ici
Let me whisper in your ear
Laisse-moi te chuchoter à l'oreille
An invitation to the dance of life
Une invitation à la danse de la vie
I'm gonna party
Je vais faire la fête
(It's a celebration)
(C'est une célébration)
'Cause anybody just won't do
Parce que n'importe qui ne suffira pas
Let's get this started
Commençons
(No more hesitation)
(Pas plus d'hésitation)
'Cause everybody wants to party with you
Parce que tout le monde veut faire la fête avec toi
Haven't I seen you somewhere before?
Ne t'ai-je pas déjà vu quelque part avant?
You look familiar
Tu me sembles familier
You wanna dance?
Tu veux danser?
Yeah
Ouais
I guess I just don't recognize you with your clothes on
Je suppose que je ne te reconnais pas avec tes vêtements
What are you waiting for?
Qu'est-ce que tu attends?
I'm gonna party
Je vais faire la fête
(It's a celebration)
(C'est une célébration)
'Cause anybody just won't do
Parce que n'importe qui ne suffira pas
Let's get this started
Commençons
(No more hesitation)
(Pas plus d'hésitation)
'Cause everybody wants to party with you
Parce que tout le monde veut faire la fête avec toi
Come join the party
Viens rejoindre la fête
(It's a celebration)
(C'est une célébration)
'Cause anybody just won't do
Parce que n'importe qui ne suffira pas
Let's get this started
Commençons
(No more hesitation)
(Pas plus d'hésitation)
'Cause everybody wants to party with you
Parce que tout le monde veut faire la fête avec toi
Boy you got it
Garçon, tu l'as
(It's a celebration)
(C'est une célébration)
'Cause anybody just won't do
Parce que n'importe qui ne suffira pas
Let's get it started
Commençons
(No more hesitation)
(Pas plus d'hésitation)
'Cause everybody wants to party with you
Parce que tout le monde veut faire la fête avec toi
Boy you got it
Garçon, tu l'as
'Cause anybody just won't do
Parce que n'importe qui ne suffira pas
Let's get it started
Commençons
(No more hesitation)
(Pas plus d'hésitation)
'Cause everybody wants to party with you
Parce que tout le monde veut faire la fête avec toi
I think you wanna come over
Ich glaube, du willst vorbeikommen
Yeah I heard it through the grapevine
Ja, ich habe es durch die Gerüchteküche gehört
Are you drunk? Are you sober?
Bist du betrunken? Bist du nüchtern?
(Think about it)
(Denk darüber nach)
Doesn't matter
Es spielt keine Rolle
And if it makes you feel good then I say do it
Und wenn es dich gut fühlen lässt, dann sage ich, mach es
I don't know what you're waiting for
Ich weiß nicht, worauf du wartest
Feel my temperature rising
Fühl meine Temperatur steigen
It's too much heat
Es ist zu viel Hitze
I'm gonna lose control
Ich werde die Kontrolle verlieren
Do you want to go higher?
Willst du höher gehen?
Get closer to the fire
Komm näher an das Feuer
I don't what you're waiting for
Ich weiß nicht, worauf du wartest
I'm gonna party
Ich werde feiern
(Yeah)
(Ja)
'Cause anybody just won't do
Denn jeder andere wird es nicht tun
Let's get this started
Lass uns anfangen
(Yeah)
(Ja)
'Cause everybody wants to party with you
Denn jeder will mit dir feiern
Boy you got a reputation
Junge, du hast einen Ruf
But you're gonna have to prove it
Aber du wirst es beweisen müssen
I see a little hesitation
Ich sehe ein wenig Zögern
Am I gonna have to show ya
Muss ich dir zeigen
That if it feels right
Dass wenn es sich richtig anfühlt
Get on your mark
Mach dich bereit
Step to the beat boy
Beweg dich zum Beat, Junge
That's what its for
Dafür ist es da
Put your arms around me
Leg deine Arme um mich
When it gets too hot we can go outside
Wenn es zu heiß wird, können wir nach draußen gehen
But for now just come here
Aber jetzt komm einfach her
Let me whisper in your ear
Lass mich dir ins Ohr flüstern
An invitation to the dance of life
Eine Einladung zum Tanz des Lebens
I'm gonna party
Ich werde feiern
(It's a celebration)
(Es ist eine Feier)
'Cause anybody just won't do
Denn jeder andere wird es nicht tun
Let's get this started
Lass uns anfangen
(No more hesitation)
(Kein Zögern mehr)
'Cause everybody wants to party with you
Denn jeder will mit dir feiern
Haven't I seen you somewhere before?
Habe ich dich nicht schon mal irgendwo gesehen?
You look familiar
Du kommst mir bekannt vor
You wanna dance?
Willst du tanzen?
Yeah
Ja
I guess I just don't recognize you with your clothes on
Ich erkenne dich wohl nur nicht mit deinen Klamotten an
What are you waiting for?
Worauf wartest du?
I'm gonna party
Ich werde feiern
(It's a celebration)
(Es ist eine Feier)
'Cause anybody just won't do
Denn jeder andere wird es nicht tun
Let's get this started
Lass uns anfangen
(No more hesitation)
(Kein Zögern mehr)
'Cause everybody wants to party with you
Denn jeder will mit dir feiern
Come join the party
Komm zur Party
(It's a celebration)
(Es ist eine Feier)
'Cause anybody just won't do
Denn jeder andere wird es nicht tun
Let's get this started
Lass uns anfangen
(No more hesitation)
(Kein Zögern mehr)
'Cause everybody wants to party with you
Denn jeder will mit dir feiern
Boy you got it
Junge, du hast es
(It's a celebration)
(Es ist eine Feier)
'Cause anybody just won't do
Denn jeder andere wird es nicht tun
Let's get it started
Lass uns anfangen
(No more hesitation)
(Kein Zögern mehr)
'Cause everybody wants to party with you
Denn jeder will mit dir feiern
Boy you got it
Junge, du hast es
'Cause anybody just won't do
Denn jeder andere wird es nicht tun
Let's get it started
Lass uns anfangen
(No more hesitation)
(Kein Zögern mehr)
'Cause everybody wants to party with you
Denn jeder will mit dir feiern
I think you wanna come over
Penso che tu voglia venire
Yeah I heard it through the grapevine
Sì, l'ho sentito dire
Are you drunk? Are you sober?
Sei ubriaco? Sei sobrio?
(Think about it)
(Pensaci)
Doesn't matter
Non importa
And if it makes you feel good then I say do it
E se ti fa sentire bene allora dico di farlo
I don't know what you're waiting for
Non so cosa stai aspettando
Feel my temperature rising
Sento la mia temperatura salire
It's too much heat
È troppo caldo
I'm gonna lose control
Sto per perdere il controllo
Do you want to go higher?
Vuoi andare più in alto?
Get closer to the fire
Avvicinati al fuoco
I don't what you're waiting for
Non so cosa stai aspettando
I'm gonna party
Sto per fare festa
(Yeah)
(Sì)
'Cause anybody just won't do
Perché chiunque non basta
Let's get this started
Iniziamo
(Yeah)
(Sì)
'Cause everybody wants to party with you
Perché tutti vogliono fare festa con te
Boy you got a reputation
Ragazzo, hai una reputazione
But you're gonna have to prove it
Ma dovrai dimostrarlo
I see a little hesitation
Vedo un po' di esitazione
Am I gonna have to show ya
Dovrò mostrarti
That if it feels right
Che se si sente giusto
Get on your mark
Mettiti in posizione
Step to the beat boy
Vai al ritmo ragazzo
That's what its for
È per questo
Put your arms around me
Mettimi le braccia attorno
When it gets too hot we can go outside
Quando fa troppo caldo possiamo uscire
But for now just come here
Ma per ora vieni qui
Let me whisper in your ear
Lascia che ti sussurri all'orecchio
An invitation to the dance of life
Un invito alla danza della vita
I'm gonna party
Sto per fare festa
(It's a celebration)
(È una celebrazione)
'Cause anybody just won't do
Perché chiunque non basta
Let's get this started
Iniziamo
(No more hesitation)
(Niente più esitazione)
'Cause everybody wants to party with you
Perché tutti vogliono fare festa con te
Haven't I seen you somewhere before?
Non ti ho già visto da qualche parte prima?
You look familiar
Mi sembri familiare
You wanna dance?
Vuoi ballare?
Yeah
Sì
I guess I just don't recognize you with your clothes on
Immagino di non riconoscerti con i vestiti addosso
What are you waiting for?
Cosa stai aspettando?
I'm gonna party
Sto per fare festa
(It's a celebration)
(È una celebrazione)
'Cause anybody just won't do
Perché chiunque non basta
Let's get this started
Iniziamo
(No more hesitation)
(Niente più esitazione)
'Cause everybody wants to party with you
Perché tutti vogliono fare festa con te
Come join the party
Vieni a unirti alla festa
(It's a celebration)
(È una celebrazione)
'Cause anybody just won't do
Perché chiunque non basta
Let's get this started
Iniziamo
(No more hesitation)
(Niente più esitazione)
'Cause everybody wants to party with you
Perché tutti vogliono fare festa con te
Boy you got it
Ragazzo, ce l'hai
(It's a celebration)
(È una celebrazione)
'Cause anybody just won't do
Perché chiunque non basta
Let's get it started
Iniziamo
(No more hesitation)
(Niente più esitazione)
'Cause everybody wants to party with you
Perché tutti vogliono fare festa con te
Boy you got it
Ragazzo, ce l'hai
'Cause anybody just won't do
Perché chiunque non basta
Let's get it started
Iniziamo
(No more hesitation)
(Niente più esitazione)
'Cause everybody wants to party with you
Perché tutti vogliono fare festa con te
I think you wanna come over
Saya pikir kamu ingin datang
Yeah I heard it through the grapevine
Ya, saya dengar dari orang lain
Are you drunk? Are you sober?
Apakah kamu mabuk? Apakah kamu sadar?
(Think about it)
(Pikirkanlah)
Doesn't matter
Tidak masalah
And if it makes you feel good then I say do it
Dan jika itu membuatmu merasa baik maka saya bilang lakukanlah
I don't know what you're waiting for
Saya tidak tahu apa yang sedang kamu tunggu
Feel my temperature rising
Rasakan suhu saya meningkat
It's too much heat
Terlalu banyak panas
I'm gonna lose control
Saya akan kehilangan kendali
Do you want to go higher?
Apakah kamu ingin lebih tinggi?
Get closer to the fire
Mendekat ke api
I don't what you're waiting for
Saya tidak tahu apa yang sedang kamu tunggu
I'm gonna party
Saya akan berpesta
(Yeah)
(Ya)
'Cause anybody just won't do
Karena sembarang orang saja tidak cukup
Let's get this started
Mari kita mulai
(Yeah)
(Ya)
'Cause everybody wants to party with you
Karena semua orang ingin berpesta denganmu
Boy you got a reputation
Kamu punya reputasi
But you're gonna have to prove it
Tapi kamu harus membuktikannya
I see a little hesitation
Saya melihat sedikit keraguan
Am I gonna have to show ya
Apakah saya harus menunjukkan padamu
That if it feels right
Bahwa jika itu terasa benar
Get on your mark
Siap di garis start
Step to the beat boy
Bergerak mengikuti irama, nak
That's what its for
Itulah gunanya
Put your arms around me
Peluk aku
When it gets too hot we can go outside
Ketika terlalu panas kita bisa keluar
But for now just come here
Tapi untuk sekarang datanglah kesini
Let me whisper in your ear
Biarkan saya berbisik di telingamu
An invitation to the dance of life
Sebuah undangan ke tarian kehidupan
I'm gonna party
Saya akan berpesta
(It's a celebration)
(Ini perayaan)
'Cause anybody just won't do
Karena sembarang orang saja tidak cukup
Let's get this started
Mari kita mulai
(No more hesitation)
(Tidak ada lagi keraguan)
'Cause everybody wants to party with you
Karena semua orang ingin berpesta denganmu
Haven't I seen you somewhere before?
Bukankah saya pernah melihatmu di suatu tempat sebelumnya?
You look familiar
Kamu terlihat familiar
You wanna dance?
Kamu ingin menari?
Yeah
Ya
I guess I just don't recognize you with your clothes on
Saya rasa saya hanya tidak mengenali kamu dengan pakaianmu
What are you waiting for?
Apa yang kamu tunggu?
I'm gonna party
Saya akan berpesta
(It's a celebration)
(Ini perayaan)
'Cause anybody just won't do
Karena sembarang orang saja tidak cukup
Let's get this started
Mari kita mulai
(No more hesitation)
(Tidak ada lagi keraguan)
'Cause everybody wants to party with you
Karena semua orang ingin berpesta denganmu
Come join the party
Ayo bergabung dalam pesta
(It's a celebration)
(Ini perayaan)
'Cause anybody just won't do
Karena sembarang orang saja tidak cukup
Let's get this started
Mari kita mulai
(No more hesitation)
(Tidak ada lagi keraguan)
'Cause everybody wants to party with you
Karena semua orang ingin berpesta denganmu
Boy you got it
Kamu memilikinya
(It's a celebration)
(Ini perayaan)
'Cause anybody just won't do
Karena sembarang orang saja tidak cukup
Let's get it started
Mari kita mulai
(No more hesitation)
(Tidak ada lagi keraguan)
'Cause everybody wants to party with you
Karena semua orang ingin berpesta denganmu
Boy you got it
Kamu memilikinya
'Cause anybody just won't do
Karena sembarang orang saja tidak cukup
Let's get it started
Mari kita mulai
(No more hesitation)
(Tidak ada lagi keraguan)
'Cause everybody wants to party with you
Karena semua orang ingin berpesta denganmu
I think you wanna come over
ฉันคิดว่าคุณอยากจะมาหา
Yeah I heard it through the grapevine
ใช่ ฉันได้ยินมาจากข่าวลือ
Are you drunk? Are you sober?
คุณเมาอยู่หรือเปล่า? คุณสร่างสติอยู่หรือเปล่า?
(Think about it)
(คิดเกี่ยวกับมันสักหน่อย)
Doesn't matter
ไม่สำคัญหรอก
And if it makes you feel good then I say do it
และถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดี ฉันก็บอกว่าทำเถอะ
I don't know what you're waiting for
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังรออะไรอยู่
Feel my temperature rising
รู้สึกว่าอุณหภูมิของฉันกำลังสูงขึ้น
It's too much heat
มันร้อนเกินไป
I'm gonna lose control
ฉันกำลังจะควบคุมไม่ได้
Do you want to go higher?
คุณอยากจะไปสูงขึ้นไหม?
Get closer to the fire
เข้าใกล้ไฟมากขึ้น
I don't what you're waiting for
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังรออะไรอยู่
I'm gonna party
ฉันกำลังจะปาร์ตี้
(Yeah)
(ใช่)
'Cause anybody just won't do
เพราะคนธรรมดาไม่พอ
Let's get this started
เรามาเริ่มกันเถอะ
(Yeah)
(ใช่)
'Cause everybody wants to party with you
เพราะทุกคนอยากจะปาร์ตี้กับคุณ
Boy you got a reputation
เด็กชาย คุณมีชื่อเสียง
But you're gonna have to prove it
แต่คุณต้องพิสูจน์มัน
I see a little hesitation
ฉันเห็นความลังเลเล็กน้อย
Am I gonna have to show ya
ฉันต้องแสดงให้คุณเห็นหรือเปล่า
That if it feels right
ว่าถ้ามันรู้สึกถูกต้อง
Get on your mark
เตรียมตัวให้พร้อม
Step to the beat boy
ก้าวไปตามจังหวะเพลง
That's what its for
นั่นคือสิ่งที่มันเพื่อ
Put your arms around me
โอบกอดฉัน
When it gets too hot we can go outside
เมื่อมันร้อนเกินไป เราสามารถออกไปข้างนอกได้
But for now just come here
แต่ตอนนี้มาที่นี่
Let me whisper in your ear
ปล่อยให้ฉันกระซิบบอกคุณ
An invitation to the dance of life
คำเชิญไปยังการเต้นรำแห่งชีวิต
I'm gonna party
ฉันกำลังจะปาร์ตี้
(It's a celebration)
(มันเป็นการฉลอง)
'Cause anybody just won't do
เพราะคนธรรมดาไม่พอ
Let's get this started
เรามาเริ่มกันเถอะ
(No more hesitation)
(ไม่ต้องลังเลอีกต่อไป)
'Cause everybody wants to party with you
เพราะทุกคนอยากจะปาร์ตี้กับคุณ
Haven't I seen you somewhere before?
ฉันเคยเห็นคุณที่ไหนมาก่อนหรือเปล่า?
You look familiar
คุณดูคุ้นเคย
You wanna dance?
คุณอยากเต้นไหม?
Yeah
ใช่
I guess I just don't recognize you with your clothes on
ฉันคิดว่าฉันไม่รู้จักคุณเพราะคุณใส่เสื้อผ้า
What are you waiting for?
คุณกำลังรออะไรอยู่?
I'm gonna party
ฉันกำลังจะปาร์ตี้
(It's a celebration)
(มันเป็นการฉลอง)
'Cause anybody just won't do
เพราะคนธรรมดาไม่พอ
Let's get this started
เรามาเริ่มกันเถอะ
(No more hesitation)
(ไม่ต้องลังเลอีกต่อไป)
'Cause everybody wants to party with you
เพราะทุกคนอยากจะปาร์ตี้กับคุณ
Come join the party
มาเข้าร่วมปาร์ตี้กันเถอะ
(It's a celebration)
(มันเป็นการฉลอง)
'Cause anybody just won't do
เพราะคนธรรมดาไม่พอ
Let's get this started
เรามาเริ่มกันเถอะ
(No more hesitation)
(ไม่ต้องลังเลอีกต่อไป)
'Cause everybody wants to party with you
เพราะทุกคนอยากจะปาร์ตี้กับคุณ
Boy you got it
เด็กชาย คุณทำได้
(It's a celebration)
(มันเป็นการฉลอง)
'Cause anybody just won't do
เพราะคนธรรมดาไม่พอ
Let's get it started
เรามาเริ่มกันเถอะ
(No more hesitation)
(ไม่ต้องลังเลอีกต่อไป)
'Cause everybody wants to party with you
เพราะทุกคนอยากจะปาร์ตี้กับคุณ
Boy you got it
เด็กชาย คุณทำได้
'Cause anybody just won't do
เพราะคนธรรมดาไม่พอ
Let's get it started
เรามาเริ่มกันเถอะ
(No more hesitation)
(ไม่ต้องลังเลอีกต่อไป)
'Cause everybody wants to party with you
เพราะทุกคนอยากจะปาร์ตี้กับคุณ
I think you wanna come over
我想你想过来
Yeah I heard it through the grapevine
是的，我听说了
Are you drunk? Are you sober?
你喝醉了吗？你清醒吗？
(Think about it)
（好好想想）
Doesn't matter
没关系
And if it makes you feel good then I say do it
如果这让你感觉良好，那我说就去做吧
I don't know what you're waiting for
我不知道你还在等什么
Feel my temperature rising
感觉我的体温在升高
It's too much heat
热得太过分了
I'm gonna lose control
我要失控了
Do you want to go higher?
你想更高吗？
Get closer to the fire
靠近火焰
I don't what you're waiting for
我不知道你还在等什么
I'm gonna party
我要派对
(Yeah)
（是的）
'Cause anybody just won't do
因为随便哪个人都不行
Let's get this started
让我们开始吧
(Yeah)
（是的）
'Cause everybody wants to party with you
因为每个人都想和你一起派对
Boy you got a reputation
男孩，你有名声
But you're gonna have to prove it
但你得证明它
I see a little hesitation
我看到一点犹豫
Am I gonna have to show ya
我得不得不给你看
That if it feels right
如果感觉对了
Get on your mark
准备好
Step to the beat boy
跟着节奏走，男孩
That's what its for
这就是它的用途
Put your arms around me
把你的手臂环绕我
When it gets too hot we can go outside
当太热我们可以到外面去
But for now just come here
但现在就来这里
Let me whisper in your ear
让我在你耳边低语
An invitation to the dance of life
一份生命之舞的邀请
I'm gonna party
我要派对
(It's a celebration)
（这是一个庆祝）
'Cause anybody just won't do
因为随便哪个人都不行
Let's get this started
让我们开始吧
(No more hesitation)
（不再犹豫）
'Cause everybody wants to party with you
因为每个人都想和你一起派对
Haven't I seen you somewhere before?
我之前在哪里见过你吗？
You look familiar
你看起来很熟悉
You wanna dance?
你想跳舞吗？
Yeah
是的
I guess I just don't recognize you with your clothes on
我想我只是没认出你穿衣服的样子
What are you waiting for?
你还在等什么？
I'm gonna party
我要派对
(It's a celebration)
（这是一个庆祝）
'Cause anybody just won't do
因为随便哪个人都不行
Let's get this started
让我们开始吧
(No more hesitation)
（不再犹豫）
'Cause everybody wants to party with you
因为每个人都想和你一起派对
Come join the party
来加入派对
(It's a celebration)
（这是一个庆祝）
'Cause anybody just won't do
因为随便哪个人都不行
Let's get this started
让我们开始吧
(No more hesitation)
（不再犹豫）
'Cause everybody wants to party with you
因为每个人都想和你一起派对
Boy you got it
男孩，你做到了
(It's a celebration)
（这是一个庆祝）
'Cause anybody just won't do
因为随便哪个人都不行
Let's get it started
让我们开始吧
(No more hesitation)
（不再犹豫）
'Cause everybody wants to party with you
因为每个人都想和你一起派对
Boy you got it
男孩，你做到了
'Cause anybody just won't do
因为随便哪个人都不行
Let's get it started
让我们开始吧
(No more hesitation)
（不再犹豫）
'Cause everybody wants to party with you
因为每个人都想和你一起派对