Why's It So Hard

Why's it so hard to love one another
Why's it so hard to love
(Why's it so hard)
Why's it so hard to love one another
Why's it so hard to love

What do I have to do to be accepted
What do I have to say
What do I have to do to be respected
How do I have to play
What do I have to look like to feel I'm equal
Where do I have to go
What club do I have to join to prove I'm worthy
Who do I have to know

I'm telling you brothers (brothers), sisters (sisters)
Why can't we learn to (why's so hard) challenge the system
Without living in pain
Brothers (brothers), sisters (sisters)
Why can't we learn to (why's so hard) accept that we're different
Well, before (why's so hard) it's too late

What do I have to learn to know what's right for me
What do I have to know
What am I going to do when I feel righteous
Where do I have to go
Who should get to say what I believe in
Who should have the right
What am I going to do with all this anger
Why do I have to fight

I'm telling you brothers (brothers), sisters (sisters)
Why can't we learn to (why's so hard) challenge the system
Without living in pain
Brothers (brothers), sisters (sisters)
Why can't we learn to (why's so hard) accept that we're different
Why's it so damn hard

Bring your love, sing your love
Wear your love, share your love

Bring your love, sing your love
Wear your love, share your love

Bring your love, sing your love
Wear your love, share love

Bring your love, sing your love
Wear your love, show your sister how
(Why's it so damn hard)

Brothers (brothers), sisters (sisters), what do I have to say
Brothers (brothers), sisters (sisters), how do I have to play
Brothers (brothers), sisters (sisters), who should have the right
Brothers (brothers), sisters (sisters), why do I have to fight

Why's it so hard to love one another
Love your sister, love your brother

Why's it so hard to love one another
Love your sister (why's it so damn hard), love your brother

Why's it so hard to love one another
Why's it so hard to love

(You better believe it, 'lieve it, 'lieve it, 'lieve it

I'm telling you brothers (brothers), sisters (sisters)
Why can't we learn to (why's so hard) challenge the system
Without living in pain
Brothers (brothers), sisters (sisters)
Why can't we learn to (why's so hard) accept that we're different
Why's it so damn hard

Before it's too late (sing your love)
Before it's too late (sing your love)
Before it's too late (sing your love) uh uh

Love your brother now
Show your sister how
Love your brother now
Show your sister

Love your brother now
Show your sister how
Love your brother now
Show your sister

[Tradução de "Why's It So Hard", de Madonna]

[Refrão]
Por que é tão difícil amarmos uns aos outros
Por que é tão difícil amar? (Por que é tão difícil?)
Por que é tão difícil amarmos uns aos outros
Por que é tão difícil amar?

[Verso 1]
O que eu preciso fazer para ser aceita?
O que eu tenho de dizer?
O que eu tenho de fazer para ser respeitada?
Como devo jogar?
Como devo parecer para ser igual?
Para onde devo ir?
Em que clube devo entrar para sentir que sou digna?
Quem eu tenho que conhecer?

[Refrão]
Estou lhes dizendo irmãos (Irmãos), irmãs (Irmãs)
Por que não podemos aprender a (Por que é tão difícil?) desafiar o sistema
Sem viver com dor?
Irmãos (Irmãos), irmãs (Irmãs)
Por que não conseguimos aprender a (Por que é tão difícil?) aceitar que somos diferentes
Antes que seja tarde demais? (Por que é tão difícil?)

[Verso 2]
O que eu tenho de aprender para saber o que é certo para mim?
O que tenho de saber?
O que eu vou fazer quando me sentir adequada?
Para onde devo ir?
Quem deve dizer no que eu acredito?
Quem teria este direito?
O que farei com toda essa raiva?
Por que eu tenho de brigar?

[Refrão]
Estou lhes dizendo irmãos (Irmãos), irmãs (Irmãs)
Por que não podemos aprender a (Por que é tão difícil?) desafiar o sistema
Sem viver com dor?
Irmãos (Irmãos), irmãs (Irmãs)
Por que não conseguimos aprender a (Por que é tão difícil?) aceitar que somos diferentes
Por que é tão difícil?

[Pós-Refrão]
Traga seu amor, cante seu amor
Vista seu amor, divida seu amor
Traga seu amor, cante seu amor
Vista seu amor, divida seu amor
Traga seu amor, cante seu amor
Vista seu amor, divida seu amor
Traga seu amor, cante seu amor
Vista seu amor, mostre à sua irmã como

[Ponte]
(Por que é tão difícil?)
Irmãos (Irmãos), irmãs (Irmãs)
O que devo dizer?
Irmãos (Irmãos), irmãs (Irmãs)
Como devo jogar?
Irmãos (Irmãos), irmãs (Irmãs)
Quem deveria ter o direito?
Irmãos (Irmãos), irmãs (Irmãs)
Por que tenho que brigar? (Por que é tão difícil?)

[Refrão]
Por que é tão difícil amarmos uns aos outros?
Ame sua irmã, ame seu irmão
Por que é tão difícil amarmos uns aos outros?
Ame sua irmã, (Por que é tão difícil?) ame seu irmão
Por que é tão difícil amarmos uns aos outros?
Por que é tão difícil amar?

[Refrão]
Estou lhes dizendo irmãos (Irmãos), irmãs (Irmãs)
Por que não podemos aprender a (Por que é tão difícil?) desafiar o sistema
Sem viver com dor?
Irmãos (Irmãos), irmãs (Irmãs)
Por que não conseguimos aprender a (Por que é tão difícil?) aceitar que somos diferentes
Por que é tão difícil?

[Outro]
Cante seu amor
Divida seu amor (Antes que seja tarde demais)
Cante seu amor
Divida seu amor (Antes que seja tarde demais)
Cante seu amor
Divida seu amor (Antes que seja tarde demais)
Cante seu amor
Divida seu amor
Ame seu irmão agora
Mostre à sua irmã como
Ame seu irmão agora
Mostre à sua irmã
Ame seu irmão agora
Mostre à sua irmã como
Ame seu irmão agora
Mostre à sua irmã

[Refrain]
Perché è così difficile amarsi l'un l'altro?
Perché è così difficile amare? (Perché è così difficile?)
Perché è così difficile amarsi l'un l'altro?
Perché è così difficile amare?

[Strofa 1]
Cosa devo fare per essere accettata?
Cosa devo dire?
Cosa devo fare per essere rispettata?
Come devo comportarmi?
Come devo conciarmi per sembrare alla pari?
Dove devo andare?
Che tipo di club devo frequentarе per dimostrare che valgo?
Chi dеvo conoscere?

[Ritornello]
Vi sto dicendo fratelli e sorelle
Perché non possiamo imparare (Perché è così difficile?) a mettere alla prova il sistema
Senza dover soffrire?
Fratelli e sorelle
Perché non possiamo imparare (Perché è così difficile?) ad accettare che siamo diversi
Prima che sia troppo tardi? (Perché cazzo è così difficile?)

[Strofa 2]
Cosa devo studiare per capire cosa è giusto per me?
Cosa devo conoscere?
Cosa devo fare quando mi sento dalla parte del giusto?
Dove devo andare?
Chi piò dirmi in cosa devo credere?
Chi ne ha il diritto?
Cosa me ne faccio di tutta questa rabbia?
Perché devo abbattermi?

[Ritornello]
Vi sto dicendo fratelli e sorelle
Perché non possiamo imparare (Perché è così difficile?) a mettere alla prova il sistema
Senza dover soffrire?
Fratelli e sorelle
Perché non possiamo imparare (Perché è così difficile?) ad accettare che siamo diversi
Perché cazzo è così difficile?

[Post-Ritornello]
Porta il tuo amore, canta il tuo amore
Indossa il tuo amore, condividi il tuo amore
Porta il tuo amore, canta il tuo amore
Indossa il tuo amore, condividi il tuo amore
Porta il tuo amore, canta il tuo amore
Indossa il tuo amore, condividi il tuo amore
Porta il tuo amore, canta il tuo amore
Indossa il tuo amore, mostra alle tue sorelle come fare

[Bridge]
(Perché cazzo è così difficile?)
Fratelli e sorelle
Cosa devo dire?
Fratelli e sorelle
Come mi devo comportare
Fratelli e sorelle
Chi ne ha il diritto?
Fratelli e sorelle
Perché devo battermi?

[Refrain]
Perché è così difficile amarsi l'un l'altro?
Ama tua sorella, ama tuo fratello
Perché è così difficile amarsi l'un l'altro?
Ama tua sorella, ama tuo fratello
Perché è così difficile amarsi l'un l'altro?
Perché è così difficile amare?

[Ritornello]
Vi sto dicendo fratelli e sorelle
Perché non possiamo imparare (Perché è così difficile?) a mettere alla prova il sistema
Senza dover soffrire?
Fratelli e sorelle
Perché non possiamo imparare (Perché è così difficile?) ad accettare che siamo diversi
Perché cazzo è così difficile?

[Outro]
Canta il tuo amore
Condividilo (Prima che sia troppo tardi)
Canta il tuo amore
Canta il tuo amore
Condividilo (Prima che sia troppo tardi)
Canta il tuo amore
Condividilo
Ama tuo fratello
Fai vedere a tua sorella come si fa
Ama tuo fratello
Fai vedere a tua sorella come si fa
Ama tuo fratello
Fai vedere a tua sorella come si fa
Ama tuo fratello
Fai vedere a tua sorella come si fa