Runaway Lover

You lost your reputation on a woman
You didn't understand or care to know
You get your education from your lovers
But now there's just no place for you to go

It doesn't pay
To be a runaway lover
It doesn't pay
To give away what you lack
You'll never get your money back

You're set adrift with no direction
Just like a ship that's lost at sea
You don't care where you drop your anchor
Make sure it doesn't land on me

It doesn't pay
To be a runaway lover
It doesn't pay
To give away what you lack
You'll never get your money back

It doesn't pay
To be a runaway lover
It doesn't pay (it doesn't pay)
To give away what you lack
You'll never get your money back (To give away, to give away)

Walking around on a cloud
'Cause every girl you meet just trips on you
Saying your name out loud
I guess you met your match
Now what will you do

Uh uh no away

It doesn't pay
To be a runaway lover
It doesn't pay
To give away what you lack
You'll never get your money back

It doesn't pay
To be a runaway lover
It doesn't pay
To give away what you lack
You'll never get your money back

Walking around on a cloud
'Cause every girl you meet just trips on you
Saying your name out loud
I guess you met your match
Now what will you do

It doesn't pay
It doesn't pay
It doesn't pay
To give your heart away
To a runaway lover

Uh uh, no way
Uh uh, no way
Uh uh, no way

[Tradução de "Runaway Lover", de Madonna]

[Verso 1]
Você perdeu sua reputação com uma mulher
Você não entendeu ou se preocupou em saber
Você recebe sua educação de seus amantes
Mas agora não há mais lugar para você ir

[Refrão]
Não compensa ser um amante fugitivo
Não compensa dar o que você não tem
Você nunca receberá seu dinheiro de volta

[Verso 2]
Você está à deriva, sem direção
Assim como um navio perdido no mar
Você não se importa onde você solta sua âncora
Tenha certeza de que ela não caia em mim

[Refrão]
Não compensa ser um amante fugitivo
Não compensa dar o que você não tem
Você nunca receberá seu dinheiro de volta

Não compensa ser um amante fugitivo
Não compensa dar o que você não tem
Você nunca receberá seu dinheiro de volta

[Refrão]
Caminhando sobre uma nuvem
Porque toda garota que você conhece tropeça em você
Dizendo o seu nome bem alto
Acho que você encontrou o seu par
Agora o que você vai fazer?
Uh-uh, de jeito nenhum

[Refrão]
Não compensa ser um amante fugitivo
Não compensa dar o que você não tem
Você nunca receberá seu dinheiro de volta

Não compensa ser um amante fugitivo
Não compensa dar o que você não tem
Você nunca receberá seu dinheiro de volta

[Refrão]
Caminhando sobre uma nuvem
Porque toda garota que você conhece tropeça em você
Dizendo o seu nome bem alto
Acho que você encontrou o seu par
Agora o que você vai fazer?

[Outro]
Não compensa, não compensa, não compensa
Dar seu coração para um amante fugitivo
Uh-uh, de jeito nenhum
Mm-mm, de jeito nenhum
Uh-uh, de jeito nenhum

[Strofa 1]
Ti sei rovinato la reputazione per una donna
Non capivi o comunque non ti interessava capire
Trai insegnamento dalle tue amanti
Ma ora non hai nessun posto dove andare

[Ritornello]
Non si guadagna niente ad essere un amante in fuga
Non si guadagna niente a dare via ciò che ti manca
Non prenderai mai i soldi indietro

[Strofa 2]
Ti sei messo in mare senza avere una direzione
Proprio come una barca persa in mezzo al mare
Non ti importa dove attraccherai l'ancora
Mi raccomando, non farla attraccare su di me

[Ritornello]
Non si guadagna niente ad essere un amante in fuga
Non si guadagna niente a dare via ciò che ti manca
Non si guadagna niente ad essere un amante in fuga
Non si guadagna niente a dare via ciò che ti manca
Non prenderai mai i soldi indietro

[Refrain]
Andando in giro su una nuvola
Perché ogni ragazza che ti incontra inciampa su di te
Dico il tuo nome ad alta voce
Credo che hai trovato quella giusta
Ora cosa farai?
Mm-mm, non esiste

[Ritornello]
Non si guadagna niente ad essere un amante in fuga
Non si guadagna niente a dare via ciò che ti manca
Non si guadagna niente ad essere un amante in fuga
Non si guadagna niente a dare via ciò che ti manca
Non prenderai mai i soldi indietro

[Refrain]
Andando in giro su una nuvola
Perché ogni ragazza che ti incontra inciampa su di te
Dico il tuo nome ad alta voce
Credo che hai trovato quella giusta
Ora cosa farai?

[Outro]
Non si guadagna niente, non si guadagna niente, non si guadagna niente
A dare via il cuore ad un amante in fuga
Uh-uh, non esiste
Mm-mm, non esiste
Uh-uh, non esiste