Rain
I feel it
It's coming
Rain
Feel it on my finger tips, hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain
Wash away my sorrow, take away my pain
Your love's coming down like
Rain
When your lips are burning mine
And you take the time to tell me how you feel
When you listen to my words
And I know you've heard, I know it's real
Rain is what this thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
'Til I feel your
Rain
Feel it on my finger tips, hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain
Wash away my sorrow, take away my pain
Your love's coming down like
Rain
When you looked into my eyes, and you said goodbye
Could you see my tears?
When I turned the other way
Did you hear me say
I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky?
You promised me when you said goodbye
That you'd return when the storm was done
And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun
'Til I feel your
Rain
Feel it on my finger tips, hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain
Wash away my sorrow, take away my pain
Your love's coming down like
Here comes the sun, here comes the sun
And I say never go away
Waiting is the hardest thing (it's strange)
I tell myself that if I believe in you (feel like I've known you before)
In the dream of you (I want to understand you more)
With all my heart and all my soul (and more and more)
That by sheer force of will (when I'm with you I feel)
I will raise you from the ground (like a magical child))
And without a sound you'll appear (everything strange)
And surrender to me (everything wild)
To love
Rain is what the thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
'Til I feel your
Rain
I feel it
It's coming
Your love's coming down like
Rain
I feel it
It's coming
Your love's coming down like
Rain
Feel it on my finger tips, hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain
Wash away my sorrow, take away my pain
Your love's coming down like
Rain
I feel it
It's coming
Your love's coming down like
Rain
I feel it
It's coming
Your love's coming down like rain
I'll stand out on the mountain top
I'm afraid to call my name
Rain
[Tradução de "Rain", de Madonna]
[Intro]
Eu a sinto, ela está chegando
[Refrão]
Chuva, a sinto na ponta dos meus dedos
A escuto na minha janela
O seu amor está caindo como
Chuva, lave a minha tristeza
Leve embora a minha dor
O seu amor está caindo como chuva
[Verso 1]
Quando os seus lábios estão incendiando os meus
E você me diz como se sente
Quando você escuta as minhas palavras
E eu sei que você escutou, sei que é verdade
A chuva é o que o trovão traz
Pela primeira vez consigo escutar o meu coração cantar
Pode me chamar de boba, mas eu sei que não sou
Eu vou ficar aqui no topo da montanha
Até sentir a sua
[Refrão 1]
Chuva, a sinto na ponta dos meus dedos
A escuto na minha janela
O seu amor está caindo como
Chuva, lave a minha tristeza
Leve embora a minha dor
O seu amor está caindo como chuva
[Verso 2]
Quando você olhou nos meus olhos e se despediu
Você conseguiu ver as minhas lágrimas?
Quando me virei para o outro lado
Você me escutou dizer
Eu esperaria até que todas as nuvens escuras rompesse em um céu perfeito
Você me prometeu quando disse adeus
Que voltaria quando a tempestade acabasse
E agora eu esperarei pela luz, esperarei pelo Sol
Até sentir a sua
[Refrão 1]
Chuva, a sinto na ponta dos meus dedos
A escuto na minha janela
O seu amor está caindo como
Chuva, lave a minha tristeza
Leve embora a minha dor
O seu amor está caindo como chuva
[Ponte]
Lá vem o Sol, lá vem o Sol
E eu digo: "Nunca vá embora"
[Interlúdio]
(Esperar é a coisa mais difícil)
(É estranho)
(Eu digo a mim mesma que se eu acreditar em você)
(Eu sinto que já te conheci antes)
(No sonho com você)
(E eu quero te entender)
(Com todo o meu coração e alma)
(Mais e mais e mais)
(Que pela pura força da vontade te levantarei do chão)
(Quando estou contigo, me sinto como uma criança mágica)
(E sem um ruído, você irá aparecer)
(Tudo estranho)
(E se render a mim)
(Tudo selvagem)
(Ao amor)
[Verso 3]
A chuva é o que o trovão traz
Pela primeira vez consigo escutar o meu coração cantar
Pode me chamar de boba, mas eu sei que não sou
Eu vou ficar parada aqui no topo da montanha
Até sentir a sua
[Refrão]
Chuva
Eu a sinto
Ela está chegando
O seu amor está caindo como
Chuva
Eu a sinto
Ela está chegando
O seu amor está caindo como
[Refrão]
Chuva, a sinto na ponta dos meus dedos
A escuto na minha janela
O seu amor está caindo como
Chuva, lave a minha tristeza
Leve embora a minha dor
O seu amor está caindo como
[Refrão]
Chuva
Eu a sinto
Ela está chegando
O seu amor está caindo como
Chuva
Eu a sinto
Ela está chegando
O seu amor está caindo como chuva
[Outro]
Eu vou ficar no topo da montanha
Esperando você chamar
O meu nome
Chuva
[Intro]
Lo sento, sta arrivando
[Ritornello]
Pioggia, la sento sulle dita
La sento sulla vetrata
Il tuo amore cade giù come
Pioggia, lava via il mio sgomento
Si porta via il dolore
Il tuo amore viene giù come pioggia
[Strofa 1]
Quando le tue labbra bruciano le mie
E ti prendi il tempo per dirmi cosa provi
Quando ascolti le mie parole
Sapevo che avresti sentito, so che è vero
La pioggia è ciò che porta il tuono
Per la prima volta sento il mio cuore cantare
Chiamami pure pazza ma so che non lo sono
Sarò lì sulla cima della montagna
Fin quando non sentirò la tua
[Ritornello]
Pioggia, la sento sulle dita
La sento sulla vetrata
Il tuo amore cade giù come
Pioggia, lava via il mio sgomento
Si porta via il dolore
Il tuo amore viene giù come pioggia
[Strofa 2]
Quando mi hai guardato negli occhi per dirmi addio
Le vedevi le mie lacrime?
Quando mi sono girata dall'altra parte
Hai sentito che ho detto
Che aspetterei che le nuvole si dissipassero in un cielo perfetto?
Me l'hai promesso quando hai detto addio
Che saresti tornato una volta passata la tempesta
E ora aspetti la luce, aspetti che esca il sole
Fin quando non sento la tua
[Ritornello]
Pioggia, la sento sulle dita
La sento sulla vetrata
Il tuo amore cade giù come
Pioggia, lava via il mio sgomento
Si porta via il dolore
Il tuo amore viene giù come pioggia
[Ponte]
Esce il sole, ecco che esce il sole
E io dico, non andare mai via
[Interludio parlato]
(Aspettare è la cosa più difficile)
(È strano)
(Mi dico che se ti credo)
(MI sento come se ti avessi già conosciuto prima)
(Nel sogno di te)
(E voglio capirti)
(Con tutto il mio cuore e la mia anima)
(Sempre più, sempre più, sempre più)
(che solo con la forza di volontà ti solleverò da terra)
(Quando sono con te mi sento come una bambina magica)
(E senza fare rumore, apparirai)
(È tutto strano)
(E si arrende a me)
(È tutto folle)
(Amare)
[Strofa 3]
La pioggia è ciò che porta il tuono
Per la prima volta sento il mio cuore cantare
Chiamami pure pazza ma so che non lo sono
Sarò lì sula cima della montagna
Fin quando non sentirò la tua
[Ritornello]
Pioggia
La sento
Arrivare
Il tuo amore viene giù come
Pioggia
La sento
Arrivare
Il tuo amore viene giù come
[Ritornello]
Pioggia, la sento sulle dita
La sento sulla vetrata
Il tuo amore cade giù come
Pioggia, lava via il mio sgomento
Si porta via il dolore
Il tuo amore viene giù come
[Ritornello]
Pioggia
La sento
Arrivare
Il tuo amore viene giù come
Pioggia
La sento
Arrivare
Il tuo amore viene giù come
[Outro]
Sarò in cima alla montagna
Aspettando che chiami
Il mio nome
Pioggia