Frozen [Album Version]
Madonna Ciccone, Patrick Leonard
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be?
You're frozen
When your heart's not open
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're broken
When your heart's not open
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, we'd never be apart
Mmm, give yourself to me
Mmm, you hold the key
Now there's no point in placing the blame
And you should know I suffer the same
If I lose you
My heart will be broken
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen
When your heart's not open
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, we'd never be apart
Mmm, give yourself to me
Mmm, you hold the key
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, we'd never be apart
Mmm, give yourself to me
Mmm, you hold the key
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, we'd never be apart
Mmm, give yourself to me
Mmm, you hold the key
If I could melt your heart
You only see what your eyes want to see
Solo ves lo que tus ojos quieren ver
How can life be what you want it to be?
¿Cómo puede la vida ser lo que quieres que sea?
You're frozen
Estás congelado
When your heart's not open
Cuando tu corazón no está abierto
You're so consumed with how much you get
Estás tan consumido por cuánto recibes
You waste your time with hate and regret
Pierdes el tiempo con odio y arrepentimiento
You're broken
Estás roto
When your heart's not open
Cuando tu corazón no está abierto
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, si pudiera derretir tu corazón
Mmm, we'd never be apart
Mmm, nunca estaríamos separados
Mmm, give yourself to me
Mmm, entrégate a mí
Mmm, you hold the key
Mmm, tú tienes la llave
Now there's no point in placing the blame
Ahora no tiene sentido echar culpas
And you should know I suffer the same
Y debes saber que sufro lo mismo
If I lose you
Si te pierdo
My heart will be broken
Mi corazón se romperá
Love is a bird, she needs to fly
El amor es un pájaro, necesita volar
Let all the hurt inside of you die
Deja que todo el dolor dentro de ti muera
You're frozen
Estás congelado
When your heart's not open
Cuando tu corazón no está abierto
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, si pudiera derretir tu corazón
Mmm, we'd never be apart
Mmm, nunca estaríamos separados
Mmm, give yourself to me
Mmm, entrégate a mí
Mmm, you hold the key
Mmm, tú tienes la llave
You only see what your eyes want to see
Solo ves lo que tus ojos quieren ver
How can life be what you want it to be
¿Cómo puede la vida ser lo que quieres que sea?
You're frozen
Estás congelado
When your heart's not open
Cuando tu corazón no está abierto
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, si pudiera derretir tu corazón
Mmm, we'd never be apart
Mmm, nunca estaríamos separados
Mmm, give yourself to me
Mmm, entrégate a mí
Mmm, you hold the key
Mmm, tú tienes la llave
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, si pudiera derretir tu corazón
Mmm, we'd never be apart
Mmm, nunca estaríamos separados
Mmm, give yourself to me
Mmm, entrégate a mí
Mmm, you hold the key
Mmm, tú tienes la llave
If I could melt your heart
Si pudiera derretir tu corazón
You only see what your eyes want to see
Você vê apenas o que seus olhos querem ver
How can life be what you want it to be?
Como é que a vida vai ser o que você quer que ela seja?
You're frozen
Você está congelado
When your heart's not open
Quando seu coração não está aberto
You're so consumed with how much you get
Você está tão consumido pelo quanto você recebe
You waste your time with hate and regret
Você desperdiça seu tempo com ódio e arrependimentos
You're broken
Você está quebrado
When your heart's not open
Quando seu coração não está aberto
Mmm, if I could melt your heart
Hum, se eu pudesse derreter seu coração
Mmm, we'd never be apart
Hum, a gente nunca estaria longe um do outro
Mmm, give yourself to me
Hum, se entrega pra mim
Mmm, you hold the key
Hum, você tem a chave
Now there's no point in placing the blame
Agora não vale a pena achar culpados
And you should know I suffer the same
E você precisa saber que sofro do mesmo jeito
If I lose you
Se eu perder você
My heart will be broken
Meu coração vai partir
Love is a bird, she needs to fly
O amor é um pássaro, ela precisa voar
Let all the hurt inside of you die
Deixe toda a dor dentro de você morrer
You're frozen
Você está congelado
When your heart's not open
Quando seu coração não está aberto
Mmm, if I could melt your heart
Hum, se eu pudesse derreter seu coração
Mmm, we'd never be apart
Hum, a gente nunca estaria longe um do outro
Mmm, give yourself to me
Hum, se entrega pra mim
Mmm, you hold the key
Hum, você tem a chave
You only see what your eyes want to see
Você vê apenas o que seus olhos querem ver
How can life be what you want it to be
Como é que a vida vai ser o que você quer que ela seja?
You're frozen
Você está congelado
When your heart's not open
Quando seu coração não está aberto
Mmm, if I could melt your heart
Hum, se eu pudesse derreter seu coração
Mmm, we'd never be apart
Hum, a gente nunca estaria longe um do outro
Mmm, give yourself to me
Hum, se entrega pra mim
Mmm, you hold the key
Hum, você tem a chave
Mmm, if I could melt your heart
Hum, se eu pudesse derreter seu coração
Mmm, we'd never be apart
Hum, a gente nunca estaria longe um do outro
Mmm, give yourself to me
Hum, se entrega pra mim
Mmm, you hold the key
Hum, você tem a chave
If I could melt your heart
Se eu pudesse derreter seu coração
You only see what your eyes want to see
Tu ne vois que ce que tes yeux veulent voir
How can life be what you want it to be?
Comment la vie peut-elle être comme tu veux qu'elle soit?
You're frozen
Tu es gelé
When your heart's not open
Quand ton cœur n'est pas ouvert
You're so consumed with how much you get
Tu es tellement obsédé par l'argent que tu gagnes
You waste your time with hate and regret
Tu perds ton temps en haine et regret
You're broken
Tu es brisé
When your heart's not open
Quand ton cœur n'est pas ouvert
Mmm, if I could melt your heart
Hmm, si je pouvais faire fondre ton cœur
Mmm, we'd never be apart
Hmm, nous ne serions jamais séparés
Mmm, give yourself to me
Hmm, donne-toi à moi
Mmm, you hold the key
Hmm, tu tiens la clé
Now there's no point in placing the blame
Tu sais, il n'y a pas de raison de chercher le responsable
And you should know I suffer the same
Et tu dois savoir que je souffre autant
If I lose you
Si je te perds
My heart will be broken
Mon cœur sera brisé
Love is a bird, she needs to fly
L'amour est un oiseau, elle a besoin de voler
Let all the hurt inside of you die
Laisse mourir tout le mal qui est en toi
You're frozen
Tu es gelé
When your heart's not open
Quand ton cœur n'est pas ouvert
Mmm, if I could melt your heart
Hmm, si je pouvais faire fondre ton cœur
Mmm, we'd never be apart
Hmm, nous ne serions jamais séparés
Mmm, give yourself to me
Hmm, donne-toi à moi
Mmm, you hold the key
Hmm, tu tiens la clé
You only see what your eyes want to see
Tu ne vois que ce que tes yeux veulent voir
How can life be what you want it to be
Comment la vie peut-elle être comme tu veux qu'elle soit?
You're frozen
Tu es gelé
When your heart's not open
Quand ton cœur n'est pas ouvert
Mmm, if I could melt your heart
Hmm, si je pouvais faire fondre ton cœur
Mmm, we'd never be apart
Hmm, nous ne serions jamais séparés
Mmm, give yourself to me
Hmm, donne-toi à moi
Mmm, you hold the key
Hmm, tu tiens la clé
Mmm, if I could melt your heart
Hmm, si je pouvais faire fondre ton cœur
Mmm, we'd never be apart
Hmm, nous ne serions jamais séparés
Mmm, give yourself to me
Hmm, donne-toi à moi
Mmm, you hold the key
Hmm, tu tiens la clé
If I could melt your heart
Si je pouvais faire fondre ton cœur
You only see what your eyes want to see
Du siehst nur, was deine Augen sehen wollen
How can life be what you want it to be?
Wie kann das Leben so sein, wie du es haben willst?
You're frozen
Du bist eingefroren
When your heart's not open
Wenn dein Herz nicht offen ist
You're so consumed with how much you get
Du bist so versessen darauf, wie viel du bekommst
You waste your time with hate and regret
Du verschwendest deine Zeit mit Hass und Bedauern
You're broken
Du bist gebrochen
When your heart's not open
Wenn dein Herz nicht offen ist
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, wenn ich dein Herz schmelzen könnte
Mmm, we'd never be apart
Mmm, wir würden nie getrennt sein
Mmm, give yourself to me
Mmm, gib dich mir hin
Mmm, you hold the key
Mmm, du hältst den Schlüssel
Now there's no point in placing the blame
Jetzt gibt es keinen Grund, die Schuld zuzuweisen
And you should know I suffer the same
Und du solltest wissen, dass ich genauso leide
If I lose you
Wenn ich dich verliere
My heart will be broken
Mein Herz wird gebrochen sein
Love is a bird, she needs to fly
Die Liebe ist ein Vogel, sie muss fliegen
Let all the hurt inside of you die
Lass all den Schmerz in dir sterben
You're frozen
Du bist gefroren
When your heart's not open
Wenn dein Herz nicht offen ist
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, wenn ich dein Herz schmelzen könnte
Mmm, we'd never be apart
Mmm, wir würden nie getrennt sein
Mmm, give yourself to me
Mmm, gib dich mir hin
Mmm, you hold the key
Mmm, du hältst den Schlüssel
You only see what your eyes want to see
Du siehst nur, was deine Augen sehen wollen
How can life be what you want it to be
Wie kann das Leben so sein, wie du es haben willst?
You're frozen
Du bist eingefroren
When your heart's not open
Wenn dein Herz nicht offen ist
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, wenn ich dein Herz schmelzen könnte
Mmm, we'd never be apart
Mmm, wir würden nie getrennt sein
Mmm, give yourself to me
Mmm, gib dich mir hin
Mmm, you hold the key
Mmm, du hältst den Schlüssel
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, wenn ich dein Herz schmelzen könnte
Mmm, we'd never be apart
Mmm, würden wir nie getrennt sein
Mmm, give yourself to me
Mmm, gib dich mir hin
Mmm, you hold the key
Mmm, du hältst den Schlüssel
If I could melt your heart
Wenn ich dein Herz schmelzen könnte
You only see what your eyes want to see
Vedi solo ciò che i tuoi occhi vogliono vedere
How can life be what you want it to be?
Come può la vita essere ciò che vuoi che sia?
You're frozen
Sei un gelo
When your heart's not open
Quando il tuo cuore non è aperto
You're so consumed with how much you get
Sei così consumato da quanto ottieni
You waste your time with hate and regret
Perdi tempo con odio e rimpianto
You're broken
Sei in pezzi
When your heart's not open
Quando il tuo cuore non è aperto
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, se riuscissi a sciogliere il tuo cuore
Mmm, we'd never be apart
Mmm, non ci separeremmo mai
Mmm, give yourself to me
Mmm, donati a me
Mmm, you hold the key
Mmm, tu possiedi la chiave
Now there's no point in placing the blame
Ora non ha senso dare la colpa
And you should know I suffer the same
E dovresti sapere che soffro lo stesso
If I lose you
Se ti perdo
My heart will be broken
Il mio cuore sarà spezzato
Love is a bird, she needs to fly
L'amore è un uccello, ha bisogno di volare
Let all the hurt inside of you die
Lascia che tutto il dolore dentro di te muoia
You're frozen
Sei un gelo
When your heart's not open
Quando il tuo cuore non è aperto
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, se riuscissi a sciogliere il tuo cuore
Mmm, we'd never be apart
Mmm, non ci separeremmo mai
Mmm, give yourself to me
Mmm, donati a me
Mmm, you hold the key
Mmm, tu possiedi la chiave
You only see what your eyes want to see
Vedi solo ciò che i tuoi occhi vogliono vedere
How can life be what you want it to be
Come può la vita essere ciò che vuoi che sia
You're frozen
Sei un gelo
When your heart's not open
Quando il tuo cuore non è aperto
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, se riuscissi a sciogliere il tuo cuore
Mmm, we'd never be apart
Mmm, non ci separeremmo mai
Mmm, give yourself to me
Mmm, donati a me
Mmm, you hold the key
Mmm, tu possiedi la chiave
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, se riuscissi a sciogliere il tuo cuore
Mmm, we'd never be apart
Mmm, non ci separeremmo mai
Mmm, give yourself to me
Mmm, donati a me
Mmm, you hold the key
Mmm, tu possiedi la chiave
If I could melt your heart
Se riuscissi a sciogliere il tuo cuore
You only see what your eyes want to see
あなたは見たいものしか見ない
How can life be what you want it to be?
どうやってなりたいものになれるというの?
You're frozen
あなたは凍り付いている
When your heart's not open
そうやって心を閉ざしたまま
You're so consumed with how much you get
あなたは手にしただけ 使い尽くしてしまう
You waste your time with hate and regret
憎悪と後悔で 時間を無駄にし
You're broken
あなたは傷付いている
When your heart's not open
そうやって心を閉ざしたまま
Mmm, if I could melt your heart
Mmm あなたの心を溶かすことができたら
Mmm, we'd never be apart
Mmm 私たちは二度と離れはしないのに
Mmm, give yourself to me
Mmm その身を私にゆだねて
Mmm, you hold the key
Mmm あなたがその鍵を握っているの
Now there's no point in placing the blame
今になって責めても意味はない
And you should know I suffer the same
私は同じように苦しむのよ
If I lose you
あなたを失えば
My heart will be broken
私の心は壊れるでしょう
Love is a bird, she needs to fly
愛は鳥 大空を飛びたがっている
Let all the hurt inside of you die
心の痛みに別れを告げて
You're frozen
あなたは凍り付いている
When your heart's not open
そうやって心を閉ざしたまま
Mmm, if I could melt your heart
Mmm あなたの心を溶かすことができたら
Mmm, we'd never be apart
Mmm 私たちは二度と離れはしないのに
Mmm, give yourself to me
Mmm その身を私にゆだねて
Mmm, you hold the key
Mmm あなたがその鍵を握っているの
You only see what your eyes want to see
あなたは見たいものしか見ない
How can life be what you want it to be
どうやってなりたいものになれるというの
You're frozen
あなたは凍り付いている
When your heart's not open
そうやって心を閉ざしたまま
Mmm, if I could melt your heart
Mmm あなたの心を溶かすことができたら
Mmm, we'd never be apart
Mmm 私たちは二度と離れはしないのに
Mmm, give yourself to me
Mmm その身を私にゆだねて
Mmm, you hold the key
Mmm あなたがその鍵を握っているの
Mmm, if I could melt your heart
Mmm あなたの心を溶かすことができたら
Mmm, we'd never be apart
Mmm 私たちは二度と離れはしないのに
Mmm, give yourself to me
Mmm その身を私にゆだねて
Mmm, you hold the key
Mmm あなたがその鍵を握っているの
If I could melt your heart
あなたの心を溶かすことができたら
You only see what your eyes want to see
당신은 당신 눈이 보고 싶은 것만 봐요
How can life be what you want it to be?
어떻게 삶이 당신이 원하는 대로 될 수 있나요?
You're frozen
당신은 너무 차갑죠
When your heart's not open
당신 마음을 열지 않을 땐
You're so consumed with how much you get
당신은 당신이 받는 것에 너무 집착하죠
You waste your time with hate and regret
당신은 증오와 후회로 시간을 낭비해요
You're broken
당신은 망가져 있죠
When your heart's not open
당신 마음을 열지 않을 땐
Mmm, if I could melt your heart
Mmm 네 마음을 녹일 수 있다면
Mmm, we'd never be apart
Mmm 우린 절대 헤어지지 않을 텐데
Mmm, give yourself to me
Mmm 널 내게 줘
Mmm, you hold the key
Mmm 열쇠는 네가 쥐고 있어
Now there's no point in placing the blame
이제 와서 비난해봤자 소용없어요
And you should know I suffer the same
나도 똑같이 고통받고 있다는 걸 넌 꼭 알아야 해
If I lose you
내가 널 잃으면
My heart will be broken
내 마음은 부서져 버릴 거야
Love is a bird, she needs to fly
사랑은 새 같아, 날아올라야 하지
Let all the hurt inside of you die
네 안의 모든 상처는 사라지게 내버려 둬
You're frozen
당신은 너무 차갑죠
When your heart's not open
당신 마음을 열지 않을 땐
Mmm, if I could melt your heart
Mmm 네 마음을 녹일 수 있다면
Mmm, we'd never be apart
Mmm 우린 절대 헤어지지 않을 텐데
Mmm, give yourself to me
Mmm 널 내게 줘
Mmm, you hold the key
Mmm 열쇠는 네가 쥐고 있어
You only see what your eyes want to see
당신은 당신 눈이 보고 싶은 것만 봐요
How can life be what you want it to be
어떻게 삶이 당신이 원하는 대로 될 수 있나요?
You're frozen
당신은 너무 차갑죠
When your heart's not open
당신 마음을 열지 않을 땐
Mmm, if I could melt your heart
당신은 당신이 받는 것에 너무 집착하죠
Mmm, we'd never be apart
당신은 증오와 후회로 시간을 낭비해요
Mmm, give yourself to me
당신은 망가져 있죠
Mmm, you hold the key
당신 마음을 열지 않을 땐
Mmm, if I could melt your heart
Mmm 네 마음을 녹일 수 있다면
Mmm, we'd never be apart
Mmm 우린 절대 헤어지지 않을 텐데
Mmm, give yourself to me
Mmm 널 내게 줘
Mmm, you hold the key
Mmm 열쇠는 네가 쥐고 있어
If I could melt your heart
내가 당신의 마음을 녹일 수 있다면