Amazing
William Orbit, Madonna Ciccone
You took a pretty picture
And you smashed it into bits
Sank me into blackness
And you sealed it with a kiss
If only I could let you go
Why do I need you so
It's amazing what a boy can do
I cannot stop myself
Wish I didn't want you like I do
Want you and no one else
You took a poison arrow
And you aimed it at my heart
It's heavy and it's bitter
And it's tearing me apart
If only I could set you free
You worked your way inside of me
It's amazing what a boy can do
I cannot stop myself
Wish I didn't want you like I do
Want you and no one else
It's amazing what a boy can say
I cannot stop myself
Seems I love you more than yesterday
Love you and no one else
Oh, it's amazing
It's amazing what a boy can do
I cannot stop myself
Wish I didn't want you like I do
Want you and no one else
It's amazing what a boy can say
I cannot stop myself
Seems I love you more than yesterday
Love you and no one else
It's amazing
Oh, it's amazing
I cannot stop myself
Wish I didn't
Love you and no one else
You took a pretty picture
Tomaste una bonita foto
And you smashed it into bits
Y la destrozaste en pedazos
Sank me into blackness
Me hundiste en la oscuridad
And you sealed it with a kiss
Y lo sellaste con un beso
If only I could let you go
Si solo pudiera dejarte ir
Why do I need you so
¿Por qué te necesito tanto?
It's amazing what a boy can do
Es increíble lo que un chico puede hacer
I cannot stop myself
No puedo detenerme a mí mismo
Wish I didn't want you like I do
Desearía no quererte como lo hago
Want you and no one else
Quererte y a nadie más
You took a poison arrow
Tomaste una flecha venenosa
And you aimed it at my heart
Y la apuntaste a mi corazón
It's heavy and it's bitter
Es pesada y es amarga
And it's tearing me apart
Y me está desgarrando
If only I could set you free
Si solo pudiera liberarte
You worked your way inside of me
Te abriste camino dentro de mí
It's amazing what a boy can do
Es increíble lo que un chico puede hacer
I cannot stop myself
No puedo detenerme a mí mismo
Wish I didn't want you like I do
Desearía no quererte como lo hago
Want you and no one else
Quererte y a nadie más
It's amazing what a boy can say
Es increíble lo que un chico puede decir
I cannot stop myself
No puedo detenerme a mí mismo
Seems I love you more than yesterday
Parece que te amo más que ayer
Love you and no one else
Te amo a ti y a nadie más
Oh, it's amazing
Oh, es increíble
It's amazing what a boy can do
Es increíble lo que un chico puede hacer
I cannot stop myself
No puedo detenerme a mí mismo
Wish I didn't want you like I do
Desearía no quererte como lo hago
Want you and no one else
Quererte y a nadie más
It's amazing what a boy can say
Es increíble lo que un chico puede decir
I cannot stop myself
No puedo detenerme a mí mismo
Seems I love you more than yesterday
Parece que te amo más que ayer
Love you and no one else
Te amo a ti y a nadie más
It's amazing
Es increíble
Oh, it's amazing
Oh, es increíble
I cannot stop myself
No puedo detenerme a mí mismo
Wish I didn't
Desearía no hacerlo
Love you and no one else
Amarte a ti y a nadie más
You took a pretty picture
Você tirou uma foto bonita
And you smashed it into bits
E você a despedaçou em pedaços
Sank me into blackness
Afundou-me na escuridão
And you sealed it with a kiss
E você selou com um beijo
If only I could let you go
Se ao menos eu pudesse te deixar ir
Why do I need you so
Por que eu preciso tanto de você
It's amazing what a boy can do
É incrível o que um garoto pode fazer
I cannot stop myself
Eu não consigo me controlar
Wish I didn't want you like I do
Queria não te querer como eu quero
Want you and no one else
Quero você e mais ninguém
You took a poison arrow
Você pegou uma flecha envenenada
And you aimed it at my heart
E você a apontou para o meu coração
It's heavy and it's bitter
É pesado e é amargo
And it's tearing me apart
E está me rasgando por dentro
If only I could set you free
Se ao menos eu pudesse te libertar
You worked your way inside of me
Você se infiltrou dentro de mim
It's amazing what a boy can do
É incrível o que um garoto pode fazer
I cannot stop myself
Eu não consigo me controlar
Wish I didn't want you like I do
Queria não te querer como eu quero
Want you and no one else
Quero você e mais ninguém
It's amazing what a boy can say
É incrível o que um garoto pode dizer
I cannot stop myself
Eu não consigo me controlar
Seems I love you more than yesterday
Parece que te amo mais do que ontem
Love you and no one else
Amo você e mais ninguém
Oh, it's amazing
Oh, é incrível
It's amazing what a boy can do
É incrível o que um garoto pode fazer
I cannot stop myself
Eu não consigo me controlar
Wish I didn't want you like I do
Queria não te querer como eu quero
Want you and no one else
Quero você e mais ninguém
It's amazing what a boy can say
É incrível o que um garoto pode dizer
I cannot stop myself
Eu não consigo me controlar
Seems I love you more than yesterday
Parece que te amo mais do que ontem
Love you and no one else
Amo você e mais ninguém
It's amazing
É incrível
Oh, it's amazing
Oh, é incrível
I cannot stop myself
Eu não consigo me controlar
Wish I didn't
Queria que não
Love you and no one else
Amasse você e mais ninguém
You took a pretty picture
Tu as pris une jolie photo
And you smashed it into bits
Et tu l'as brisée en morceaux
Sank me into blackness
Tu m'as plongé dans les ténèbres
And you sealed it with a kiss
Et tu l'as scellé avec un baiser
If only I could let you go
Si seulement je pouvais te laisser partir
Why do I need you so
Pourquoi ai-je tant besoin de toi
It's amazing what a boy can do
C'est incroyable ce qu'un garçon peut faire
I cannot stop myself
Je ne peux pas me contrôler
Wish I didn't want you like I do
J'aimerais ne pas te vouloir comme je le fais
Want you and no one else
Te vouloir toi et personne d'autre
You took a poison arrow
Tu as pris une flèche empoisonnée
And you aimed it at my heart
Et tu l'as dirigée vers mon cœur
It's heavy and it's bitter
C'est lourd et c'est amer
And it's tearing me apart
Et ça me déchire
If only I could set you free
Si seulement je pouvais te libérer
You worked your way inside of me
Tu as trouvé ton chemin en moi
It's amazing what a boy can do
C'est incroyable ce qu'un garçon peut faire
I cannot stop myself
Je ne peux pas me contrôler
Wish I didn't want you like I do
J'aimerais ne pas te vouloir comme je le fais
Want you and no one else
Te vouloir toi et personne d'autre
It's amazing what a boy can say
C'est incroyable ce qu'un garçon peut dire
I cannot stop myself
Je ne peux pas me contrôler
Seems I love you more than yesterday
Il semble que je t'aime plus qu'hier
Love you and no one else
T'aimer toi et personne d'autre
Oh, it's amazing
Oh, c'est incroyable
It's amazing what a boy can do
C'est incroyable ce qu'un garçon peut faire
I cannot stop myself
Je ne peux pas me contrôler
Wish I didn't want you like I do
J'aimerais ne pas te vouloir comme je le fais
Want you and no one else
Te vouloir toi et personne d'autre
It's amazing what a boy can say
C'est incroyable ce qu'un garçon peut dire
I cannot stop myself
Je ne peux pas me contrôler
Seems I love you more than yesterday
Il semble que je t'aime plus qu'hier
Love you and no one else
T'aimer toi et personne d'autre
It's amazing
C'est incroyable
Oh, it's amazing
Oh, c'est incroyable
I cannot stop myself
Je ne peux pas me contrôler
Wish I didn't
J'aimerais ne pas
Love you and no one else
T'aimer toi et personne d'autre
You took a pretty picture
Du hast ein hübsches Bild gemacht
And you smashed it into bits
Und es in Stücke zerschlagen
Sank me into blackness
Hast mich in die Dunkelheit versenkt
And you sealed it with a kiss
Und es mit einem Kuss besiegelt
If only I could let you go
Wenn ich dich nur loslassen könnte
Why do I need you so
Warum brauche ich dich so sehr
It's amazing what a boy can do
Es ist erstaunlich, was ein Junge tun kann
I cannot stop myself
Ich kann mich nicht beherrschen
Wish I didn't want you like I do
Wünschte, ich wollte dich nicht so, wie ich es tue
Want you and no one else
Will dich und sonst niemanden
You took a poison arrow
Du hast einen giftigen Pfeil genommen
And you aimed it at my heart
Und hast ihn auf mein Herz gerichtet
It's heavy and it's bitter
Es ist schwer und es ist bitter
And it's tearing me apart
Und es zerreißt mich
If only I could set you free
Wenn ich dich nur freilassen könnte
You worked your way inside of me
Du hast dich in mir eingenistet
It's amazing what a boy can do
Es ist erstaunlich, was ein Junge tun kann
I cannot stop myself
Ich kann mich nicht beherrschen
Wish I didn't want you like I do
Wünschte, ich wollte dich nicht so, wie ich es tue
Want you and no one else
Will dich und sonst niemanden
It's amazing what a boy can say
Es ist erstaunlich, was ein Junge sagen kann
I cannot stop myself
Ich kann mich nicht beherrschen
Seems I love you more than yesterday
Scheint, ich liebe dich mehr als gestern
Love you and no one else
Liebe dich und sonst niemanden
Oh, it's amazing
Oh, es ist erstaunlich
It's amazing what a boy can do
Es ist erstaunlich, was ein Junge tun kann
I cannot stop myself
Ich kann mich nicht beherrschen
Wish I didn't want you like I do
Wünschte, ich wollte dich nicht so, wie ich es tue
Want you and no one else
Will dich und sonst niemanden
It's amazing what a boy can say
Es ist erstaunlich, was ein Junge sagen kann
I cannot stop myself
Ich kann mich nicht beherrschen
Seems I love you more than yesterday
Scheint, ich liebe dich mehr als gestern
Love you and no one else
Liebe dich und sonst niemanden
It's amazing
Es ist erstaunlich
Oh, it's amazing
Oh, es ist erstaunlich
I cannot stop myself
Ich kann mich nicht beherrschen
Wish I didn't
Wünschte, ich würde es nicht
Love you and no one else
Liebe dich und sonst niemanden
You took a pretty picture
Hai scattato una bella foto
And you smashed it into bits
E l'hai fatta a pezzi
Sank me into blackness
Mi hai affondato nell'oscurità
And you sealed it with a kiss
E l'hai sigillato con un bacio
If only I could let you go
Se solo potessi lasciarti andare
Why do I need you so
Perché ho bisogno di te così tanto
It's amazing what a boy can do
È incredibile quello che un ragazzo può fare
I cannot stop myself
Non riesco a fermarmi
Wish I didn't want you like I do
Vorrei non desiderarti come faccio
Want you and no one else
Voglio te e nessun altro
You took a poison arrow
Hai preso una freccia avvelenata
And you aimed it at my heart
E l'hai puntata al mio cuore
It's heavy and it's bitter
È pesante ed è amara
And it's tearing me apart
E mi sta lacerando
If only I could set you free
Se solo potessi liberarti
You worked your way inside of me
Ti sei fatto strada dentro di me
It's amazing what a boy can do
È incredibile quello che un ragazzo può fare
I cannot stop myself
Non riesco a fermarmi
Wish I didn't want you like I do
Vorrei non desiderarti come faccio
Want you and no one else
Voglio te e nessun altro
It's amazing what a boy can say
È incredibile quello che un ragazzo può dire
I cannot stop myself
Non riesco a fermarmi
Seems I love you more than yesterday
Sembra che ti ami più di ieri
Love you and no one else
Ti amo e nessun altro
Oh, it's amazing
Oh, è incredibile
It's amazing what a boy can do
È incredibile quello che un ragazzo può fare
I cannot stop myself
Non riesco a fermarmi
Wish I didn't want you like I do
Vorrei non desiderarti come faccio
Want you and no one else
Voglio te e nessun altro
It's amazing what a boy can say
È incredibile quello che un ragazzo può dire
I cannot stop myself
Non riesco a fermarmi
Seems I love you more than yesterday
Sembra che ti ami più di ieri
Love you and no one else
Ti amo e nessun altro
It's amazing
È incredibile
Oh, it's amazing
Oh, è incredibile
I cannot stop myself
Non riesco a fermarmi
Wish I didn't
Vorrei non farlo
Love you and no one else
Ti amo e nessun altro
You took a pretty picture
Kamu mengambil gambar yang indah
And you smashed it into bits
Dan kamu hancurkan menjadi serpihan
Sank me into blackness
Menenggelamkan aku dalam kegelapan
And you sealed it with a kiss
Dan kamu tutupi dengan ciuman
If only I could let you go
Andai saja aku bisa melepaskanmu
Why do I need you so
Mengapa aku begitu membutuhkanmu
It's amazing what a boy can do
Sungguh menakjubkan apa yang bisa dilakukan oleh seorang anak laki-laki
I cannot stop myself
Aku tidak bisa menghentikan diriku sendiri
Wish I didn't want you like I do
Berharap aku tidak menginginkanmu seperti yang aku lakukan
Want you and no one else
Menginginkanmu dan tidak ada orang lain
You took a poison arrow
Kamu mengambil sebuah panah beracun
And you aimed it at my heart
Dan kamu arahkan ke hatiku
It's heavy and it's bitter
Berat dan pahit
And it's tearing me apart
Dan itu merobekku
If only I could set you free
Andai saja aku bisa membebaskanmu
You worked your way inside of me
Kamu telah merasuk ke dalam diriku
It's amazing what a boy can do
Sungguh menakjubkan apa yang bisa dilakukan oleh seorang anak laki-laki
I cannot stop myself
Aku tidak bisa menghentikan diriku sendiri
Wish I didn't want you like I do
Berharap aku tidak menginginkanmu seperti yang aku lakukan
Want you and no one else
Menginginkanmu dan tidak ada orang lain
It's amazing what a boy can say
Sungguh menakjubkan apa yang bisa dikatakan oleh seorang anak laki-laki
I cannot stop myself
Aku tidak bisa menghentikan diriku sendiri
Seems I love you more than yesterday
Sepertinya aku mencintaimu lebih dari kemarin
Love you and no one else
Mencintaimu dan tidak ada orang lain
Oh, it's amazing
Oh, sungguh menakjubkan
It's amazing what a boy can do
Sungguh menakjubkan apa yang bisa dilakukan oleh seorang anak laki-laki
I cannot stop myself
Aku tidak bisa menghentikan diriku sendiri
Wish I didn't want you like I do
Berharap aku tidak menginginkanmu seperti yang aku lakukan
Want you and no one else
Menginginkanmu dan tidak ada orang lain
It's amazing what a boy can say
Sungguh menakjubkan apa yang bisa dikatakan oleh seorang anak laki-laki
I cannot stop myself
Aku tidak bisa menghentikan diriku sendiri
Seems I love you more than yesterday
Sepertinya aku mencintaimu lebih dari kemarin
Love you and no one else
Mencintaimu dan tidak ada orang lain
It's amazing
Sungguh menakjubkan
Oh, it's amazing
Oh, sungguh menakjubkan
I cannot stop myself
Aku tidak bisa menghentikan diriku sendiri
Wish I didn't
Berharap aku tidak
Love you and no one else
Mencintaimu dan tidak ada orang lain
You took a pretty picture
คุณถ่ายรูปที่สวยงาม
And you smashed it into bits
แล้วคุณทำลายมันเป็นชิ้นๆ
Sank me into blackness
จมฉันลงไปในความมืด
And you sealed it with a kiss
แล้วคุณปิดมันด้วยจูบ
If only I could let you go
ถ้าฉันสามารถปล่อยคุณไปได้
Why do I need you so
ทำไมฉันต้องต้องการคุณมากขนาดนี้
It's amazing what a boy can do
มันน่าทึ่งมากที่เด็กผู้ชายสามารถทำได้
I cannot stop myself
ฉันไม่สามารถหยุดตัวเองได้
Wish I didn't want you like I do
ขอให้ฉันไม่ต้องการคุณอย่างที่ฉันทำ
Want you and no one else
ต้องการคุณและไม่มีใครอื่น
You took a poison arrow
คุณเอาลูกธนูพิษ
And you aimed it at my heart
แล้วคุณเล็งมันที่หัวใจของฉัน
It's heavy and it's bitter
มันหนักและมันขม
And it's tearing me apart
และมันทำให้ฉันแตกสลาย
If only I could set you free
ถ้าฉันสามารถปล่อยคุณไปได้
You worked your way inside of me
คุณได้ทำตัวเองเข้าไปในฉัน
It's amazing what a boy can do
มันน่าทึ่งมากที่เด็กผู้ชายสามารถทำได้
I cannot stop myself
ฉันไม่สามารถหยุดตัวเองได้
Wish I didn't want you like I do
ขอให้ฉันไม่ต้องการคุณอย่างที่ฉันทำ
Want you and no one else
ต้องการคุณและไม่มีใครอื่น
It's amazing what a boy can say
มันน่าทึ่งมากที่เด็กผู้ชายสามารถพูดได้
I cannot stop myself
ฉันไม่สามารถหยุดตัวเองได้
Seems I love you more than yesterday
ดูเหมือนว่าฉันรักคุณมากกว่าเมื่อวาน
Love you and no one else
รักคุณและไม่มีใครอื่น
Oh, it's amazing
โอ้ มันน่าทึ่ง
It's amazing what a boy can do
มันน่าทึ่งมากที่เด็กผู้ชายสามารถทำได้
I cannot stop myself
ฉันไม่สามารถหยุดตัวเองได้
Wish I didn't want you like I do
ขอให้ฉันไม่ต้องการคุณอย่างที่ฉันทำ
Want you and no one else
ต้องการคุณและไม่มีใครอื่น
It's amazing what a boy can say
มันน่าทึ่งมากที่เด็กผู้ชายสามารถพูดได้
I cannot stop myself
ฉันไม่สามารถหยุดตัวเองได้
Seems I love you more than yesterday
ดูเหมือนว่าฉันรักคุณมากกว่าเมื่อวาน
Love you and no one else
รักคุณและไม่มีใครอื่น
It's amazing
มันน่าทึ่ง
Oh, it's amazing
โอ้ มันน่าทึ่ง
I cannot stop myself
ฉันไม่สามารถหยุดตัวเองได้
Wish I didn't
ขอให้ฉันไม่ต้อง
Love you and no one else
รักคุณและไม่มีใครอื่น
You took a pretty picture
你拍了一张美丽的照片
And you smashed it into bits
然后你把它砸成碎片
Sank me into blackness
把我沉入黑暗
And you sealed it with a kiss
并用一个吻封住它
If only I could let you go
如果我能让你走
Why do I need you so
我为什么这么需要你
It's amazing what a boy can do
男孩能做的事情真是令人惊讶
I cannot stop myself
我无法控制自己
Wish I didn't want you like I do
我希望我不像现在这样想你
Want you and no one else
只想你，不想别人
You took a poison arrow
你拿了一支毒箭
And you aimed it at my heart
并瞄准我的心
It's heavy and it's bitter
它沉重又苦涩
And it's tearing me apart
正在撕裂我
If only I could set you free
如果我能让你自由
You worked your way inside of me
你已经深入我心
It's amazing what a boy can do
男孩能做的事情真是令人惊讶
I cannot stop myself
我无法控制自己
Wish I didn't want you like I do
我希望我不像现在这样想你
Want you and no one else
只想你，不想别人
It's amazing what a boy can say
男孩能说的话真是令人惊讶
I cannot stop myself
我无法控制自己
Seems I love you more than yesterday
似乎我比昨天更爱你
Love you and no one else
只爱你，不爱别人
Oh, it's amazing
哦，这真是令人惊讶
It's amazing what a boy can do
男孩能做的事情真是令人惊讶
I cannot stop myself
我无法控制自己
Wish I didn't want you like I do
我希望我不像现在这样想你
Want you and no one else
只想你，不想别人
It's amazing what a boy can say
男孩能说的话真是令人惊讶
I cannot stop myself
我无法控制自己
Seems I love you more than yesterday
似乎我比昨天更爱你
Love you and no one else
只爱你，不爱别人
It's amazing
这真是令人惊讶
Oh, it's amazing
哦，这真是令人惊讶
I cannot stop myself
我无法控制自己
Wish I didn't
我希望我不
Love you and no one else
只爱你，不爱别人