Your Secret Love
LUTHER VANDROSS, REED PHILIP VERTELNEY
A kiss in the dark
A certain time I can call you
A letter of love
But no name did you sign
Pretending to all
That we were just friends when I saw you
I didn't know that you wanted me to be
I didn't know that you wanted me for your
(You wanted me) To be
Your secret love
Why can't we tell somebody
'Cause secret loves
Never last as long
Your secret love
Will never be your true love
I can't be no secret baby
It's breakin' my heart (heart, heart)
You should've let me know
from the first time baby
That you were not, were not free to love
How could you wait so long
Oh, what a waste of love, baby
I should've known that you wanted me to be
I should've known
That you wanted me for your
(You wanted me) To be
Your secret love
Why can't we tell somebody
'Cause secret loves
Never mean as much
Your secret love
Will never be your true love
I can't be no secret baby
It's breakin' my heart (heart, heart)
I won't be you secret love
'Cause it's just a waste of my love
I'm tellin' you from the start
I won't be the one who gives you love
When your other guy ain't givin' you none
Don't come now, wait for a while
Let's meet at the place downtown
It's a shame it has to be like this
But I really miss you baby
Your secret love
Why can't we tell somebody
'Cause secret loves
Never last as long
Your secret love
Will never be your true love
I can't be your secret baby
You're breakin' my heart
My heart
Your secret love
Why can't we tell somebody
'Cause secret loves
Never last as long
Your secret love
Will never be your true love
I can't be your secret baby
A kiss in the dark
Un beso en la oscuridad
A certain time I can call you
Un cierto momento en que puedo llamarte
A letter of love
Una carta de amor
But no name did you sign
Pero no firmaste ningún nombre
Pretending to all
Pretendiendo a todos
That we were just friends when I saw you
Que solo éramos amigos cuando te vi
I didn't know that you wanted me to be
No sabía que querías que fuera
I didn't know that you wanted me for your
No sabía que me querías para ti
(You wanted me) To be
(Querías que fuera) Para ser
Your secret love
Tu amor secreto
Why can't we tell somebody
¿Por qué no podemos decirle a alguien?
'Cause secret loves
Porque los amores secretos
Never last as long
Nunca duran tanto
Your secret love
Tu amor secreto
Will never be your true love
Nunca será tu verdadero amor
I can't be no secret baby
No puedo ser tu secreto, bebé
It's breakin' my heart (heart, heart)
Me está rompiendo el corazón (corazón, corazón)
You should've let me know
Deberías haberme dejado saber
from the first time baby
desde la primera vez, bebé
That you were not, were not free to love
Que no estabas, no estabas libre para amar
How could you wait so long
¿Cómo pudiste esperar tanto tiempo?
Oh, what a waste of love, baby
Oh, qué desperdicio de amor, bebé
I should've known that you wanted me to be
Debería haber sabido que querías que fuera
I should've known
Debería haber sabido
That you wanted me for your
Que me querías para ti
(You wanted me) To be
(Querías que fuera) Para ser
Your secret love
Tu amor secreto
Why can't we tell somebody
¿Por qué no podemos decirle a alguien?
'Cause secret loves
Porque los amores secretos
Never mean as much
Nunca significan tanto
Your secret love
Tu amor secreto
Will never be your true love
Nunca será tu verdadero amor
I can't be no secret baby
No puedo ser tu secreto, bebé
It's breakin' my heart (heart, heart)
Me está rompiendo el corazón (corazón, corazón)
I won't be you secret love
No seré tu amor secreto
'Cause it's just a waste of my love
Porque es solo un desperdicio de mi amor
I'm tellin' you from the start
Te lo digo desde el principio
I won't be the one who gives you love
No seré el que te dé amor
When your other guy ain't givin' you none
Cuando tu otro chico no te está dando ninguno
Don't come now, wait for a while
No vengas ahora, espera un rato
Let's meet at the place downtown
Nos encontramos en el lugar del centro
It's a shame it has to be like this
Es una pena que tenga que ser así
But I really miss you baby
Pero realmente te extraño, bebé
Your secret love
Tu amor secreto
Why can't we tell somebody
¿Por qué no podemos decirle a alguien?
'Cause secret loves
Porque los amores secretos
Never last as long
Nunca duran tanto
Your secret love
Tu amor secreto
Will never be your true love
Nunca será tu verdadero amor
I can't be your secret baby
No puedo ser tu secreto, bebé
You're breakin' my heart
Me estás rompiendo el corazón
My heart
Mi corazón
Your secret love
Tu amor secreto
Why can't we tell somebody
¿Por qué no podemos decirle a alguien?
'Cause secret loves
Porque los amores secretos
Never last as long
Nunca duran tanto
Your secret love
Tu amor secreto
Will never be your true love
Nunca será tu verdadero amor
I can't be your secret baby
No puedo ser tu secreto, bebé
A kiss in the dark
Um beijo no escuro
A certain time I can call you
Um certo momento que posso te chamar
A letter of love
Uma carta de amor
But no name did you sign
Mas você não assinou com seu nome
Pretending to all
Fingindo para todos
That we were just friends when I saw you
Que éramos apenas amigos quando eu te vi
I didn't know that you wanted me to be
Eu não sabia que você queria que eu fosse
I didn't know that you wanted me for your
Eu não sabia que você me queria para você
(You wanted me) To be
(Você me queria) Para ser
Your secret love
Seu amor secreto
Why can't we tell somebody
Por que não podemos contar para alguém
'Cause secret loves
Porque amores secretos
Never last as long
Nunca duram tanto
Your secret love
Seu amor secreto
Will never be your true love
Nunca será seu verdadeiro amor
I can't be no secret baby
Eu não posso ser um segredo, baby
It's breakin' my heart (heart, heart)
Está partindo meu coração (coração, coração)
You should've let me know
Você deveria ter me contado
from the first time baby
Desde a primeira vez, baby
That you were not, were not free to love
Que você não estava, não estava livre para amar
How could you wait so long
Como você pôde esperar tanto tempo
Oh, what a waste of love, baby
Oh, que desperdício de amor, baby
I should've known that you wanted me to be
Eu deveria ter sabido que você queria que eu fosse
I should've known
Eu deveria ter sabido
That you wanted me for your
Que você me queria para você
(You wanted me) To be
(Você me queria) Para ser
Your secret love
Seu amor secreto
Why can't we tell somebody
Por que não podemos contar para alguém
'Cause secret loves
Porque amores secretos
Never mean as much
Nunca significam tanto
Your secret love
Seu amor secreto
Will never be your true love
Nunca será seu verdadeiro amor
I can't be no secret baby
Eu não posso ser um segredo, baby
It's breakin' my heart (heart, heart)
Está partindo meu coração (coração, coração)
I won't be you secret love
Eu não serei seu amor secreto
'Cause it's just a waste of my love
Porque é apenas um desperdício do meu amor
I'm tellin' you from the start
Estou te dizendo desde o início
I won't be the one who gives you love
Eu não serei o único a te dar amor
When your other guy ain't givin' you none
Quando seu outro cara não está te dando nenhum
Don't come now, wait for a while
Não venha agora, espere um pouco
Let's meet at the place downtown
Vamos nos encontrar no lugar no centro da cidade
It's a shame it has to be like this
É uma pena que tem que ser assim
But I really miss you baby
Mas eu realmente sinto sua falta, baby
Your secret love
Seu amor secreto
Why can't we tell somebody
Por que não podemos contar para alguém
'Cause secret loves
Porque amores secretos
Never last as long
Nunca duram tanto
Your secret love
Seu amor secreto
Will never be your true love
Nunca será seu verdadeiro amor
I can't be your secret baby
Eu não posso ser seu segredo, baby
You're breakin' my heart
Você está partindo meu coração
My heart
Meu coração
Your secret love
Seu amor secreto
Why can't we tell somebody
Por que não podemos contar para alguém
'Cause secret loves
Porque amores secretos
Never last as long
Nunca duram tanto
Your secret love
Seu amor secreto
Will never be your true love
Nunca será seu verdadeiro amor
I can't be your secret baby
Eu não posso ser seu segredo, baby
A kiss in the dark
Un baiser dans le noir
A certain time I can call you
Un certain moment où je peux t'appeler
A letter of love
Une lettre d'amour
But no name did you sign
Mais tu n'as signé aucun nom
Pretending to all
Faisant semblant à tous
That we were just friends when I saw you
Que nous étions juste amis quand je t'ai vu
I didn't know that you wanted me to be
Je ne savais pas que tu voulais que je sois
I didn't know that you wanted me for your
Je ne savais pas que tu me voulais pour toi
(You wanted me) To be
(Tu me voulais) Pour être
Your secret love
Ton amour secret
Why can't we tell somebody
Pourquoi ne pouvons-nous le dire à quelqu'un
'Cause secret loves
Car les amours secrets
Never last as long
Ne durent jamais aussi longtemps
Your secret love
Ton amour secret
Will never be your true love
Ne sera jamais ton véritable amour
I can't be no secret baby
Je ne peux pas être ton secret bébé
It's breakin' my heart (heart, heart)
Cela me brise le cœur (cœur, cœur)
You should've let me know
Tu aurais dû me le faire savoir
from the first time baby
Dès la première fois bébé
That you were not, were not free to love
Que tu n'étais pas, n'étais pas libre d'aimer
How could you wait so long
Comment as-tu pu attendre si longtemps
Oh, what a waste of love, baby
Oh, quel gâchis d'amour, bébé
I should've known that you wanted me to be
J'aurais dû savoir que tu voulais que je sois
I should've known
J'aurais dû savoir
That you wanted me for your
Que tu me voulais pour toi
(You wanted me) To be
(Tu me voulais) Pour être
Your secret love
Ton amour secret
Why can't we tell somebody
Pourquoi ne pouvons-nous le dire à quelqu'un
'Cause secret loves
Car les amours secrets
Never mean as much
Ne signifient jamais autant
Your secret love
Ton amour secret
Will never be your true love
Ne sera jamais ton véritable amour
I can't be no secret baby
Je ne peux pas être ton secret bébé
It's breakin' my heart (heart, heart)
Cela me brise le cœur (cœur, cœur)
I won't be you secret love
Je ne serai pas ton amour secret
'Cause it's just a waste of my love
Car c'est juste un gâchis de mon amour
I'm tellin' you from the start
Je te le dis dès le départ
I won't be the one who gives you love
Je ne serai pas celui qui te donne de l'amour
When your other guy ain't givin' you none
Quand ton autre gars ne t'en donne aucun
Don't come now, wait for a while
Ne viens pas maintenant, attends un moment
Let's meet at the place downtown
Rencontrons-nous au centre-ville
It's a shame it has to be like this
C'est dommage que cela doive être ainsi
But I really miss you baby
Mais tu me manques vraiment bébé
Your secret love
Ton amour secret
Why can't we tell somebody
Pourquoi ne pouvons-nous le dire à quelqu'un
'Cause secret loves
Car les amours secrets
Never last as long
Ne durent jamais aussi longtemps
Your secret love
Ton amour secret
Will never be your true love
Ne sera jamais ton véritable amour
I can't be your secret baby
Je ne peux pas être ton secret bébé
You're breakin' my heart
Tu me brises le cœur
My heart
Mon cœur
Your secret love
Ton amour secret
Why can't we tell somebody
Pourquoi ne pouvons-nous le dire à quelqu'un
'Cause secret loves
Car les amours secrets
Never last as long
Ne durent jamais aussi longtemps
Your secret love
Ton amour secret
Will never be your true love
Ne sera jamais ton véritable amour
I can't be your secret baby
Je ne peux pas être ton secret bébé
A kiss in the dark
Ein Kuss im Dunkeln
A certain time I can call you
Eine bestimmte Zeit, zu der ich dich anrufen kann
A letter of love
Ein Liebesbrief
But no name did you sign
Aber keinen Namen hast du unterschrieben
Pretending to all
Vorgibt für alle
That we were just friends when I saw you
Dass wir nur Freunde waren, als ich dich sah
I didn't know that you wanted me to be
Ich wusste nicht, dass du wolltest, dass ich es bin
I didn't know that you wanted me for your
Ich wusste nicht, dass du mich für dich wolltest
(You wanted me) To be
(Du wolltest mich) Sein
Your secret love
Deine heimliche Liebe
Why can't we tell somebody
Warum können wir es niemandem sagen
'Cause secret loves
Denn heimliche Lieben
Never last as long
Dauern nie so lange
Your secret love
Deine heimliche Liebe
Will never be your true love
Wird niemals deine wahre Liebe sein
I can't be no secret baby
Ich kann kein Geheimnis sein, Baby
It's breakin' my heart (heart, heart)
Es bricht mir das Herz (Herz, Herz)
You should've let me know
Du hättest es mir sagen sollen
from the first time baby
vom ersten Mal, Baby
That you were not, were not free to love
Dass du nicht, nicht frei zu lieben warst
How could you wait so long
Wie konntest du so lange warten
Oh, what a waste of love, baby
Oh, was für eine Verschwendung von Liebe, Baby
I should've known that you wanted me to be
Ich hätte wissen sollen, dass du wolltest, dass ich es bin
I should've known
Ich hätte wissen sollen
That you wanted me for your
Dass du mich für dich wolltest
(You wanted me) To be
(Du wolltest mich) Sein
Your secret love
Deine heimliche Liebe
Why can't we tell somebody
Warum können wir es niemandem sagen
'Cause secret loves
Denn heimliche Lieben
Never mean as much
Bedeuten nie so viel
Your secret love
Deine heimliche Liebe
Will never be your true love
Wird niemals deine wahre Liebe sein
I can't be no secret baby
Ich kann kein Geheimnis sein, Baby
It's breakin' my heart (heart, heart)
Es bricht mir das Herz (Herz, Herz)
I won't be you secret love
Ich werde nicht deine heimliche Liebe sein
'Cause it's just a waste of my love
Denn es ist nur eine Verschwendung meiner Liebe
I'm tellin' you from the start
Ich sage es dir von Anfang an
I won't be the one who gives you love
Ich werde nicht derjenige sein, der dir Liebe gibt
When your other guy ain't givin' you none
Wenn dein anderer Kerl dir keine gibt
Don't come now, wait for a while
Komm jetzt nicht, warte eine Weile
Let's meet at the place downtown
Treffen wir uns in der Innenstadt
It's a shame it has to be like this
Es ist eine Schande, dass es so sein muss
But I really miss you baby
Aber ich vermisse dich wirklich, Baby
Your secret love
Deine heimliche Liebe
Why can't we tell somebody
Warum können wir es niemandem sagen
'Cause secret loves
Denn heimliche Lieben
Never last as long
Dauern nie so lange
Your secret love
Deine heimliche Liebe
Will never be your true love
Wird niemals deine wahre Liebe sein
I can't be your secret baby
Ich kann nicht dein Geheimnis sein, Baby
You're breakin' my heart
Du brichst mir das Herz
My heart
Mein Herz
Your secret love
Deine heimliche Liebe
Why can't we tell somebody
Warum können wir es niemandem sagen
'Cause secret loves
Denn heimliche Lieben
Never last as long
Dauern nie so lange
Your secret love
Deine heimliche Liebe
Will never be your true love
Wird niemals deine wahre Liebe sein
I can't be your secret baby
Ich kann nicht dein Geheimnis sein, Baby
A kiss in the dark
Un bacio al buio
A certain time I can call you
Un certo momento in cui posso chiamarti
A letter of love
Una lettera d'amore
But no name did you sign
Ma non hai firmato con il tuo nome
Pretending to all
Fingendo con tutti
That we were just friends when I saw you
Che eravamo solo amici quando ti ho visto
I didn't know that you wanted me to be
Non sapevo che volevi che io fossi
I didn't know that you wanted me for your
Non sapevo che mi volevi per te
(You wanted me) To be
(Volevi me) Per essere
Your secret love
Il tuo amore segreto
Why can't we tell somebody
Perché non possiamo dirlo a qualcuno
'Cause secret loves
Perché gli amori segreti
Never last as long
Non durano mai tanto
Your secret love
Il tuo amore segreto
Will never be your true love
Non sarà mai il tuo vero amore
I can't be no secret baby
Non posso essere un segreto, baby
It's breakin' my heart (heart, heart)
Mi sta spezzando il cuore (cuore, cuore)
You should've let me know
Avresti dovuto farmelo sapere
from the first time baby
dalla prima volta, baby
That you were not, were not free to love
Che non eri, non eri libero di amare
How could you wait so long
Come hai potuto aspettare così tanto
Oh, what a waste of love, baby
Oh, che spreco d'amore, baby
I should've known that you wanted me to be
Avrei dovuto sapere che volevi che io fossi
I should've known
Avrei dovuto sapere
That you wanted me for your
Che mi volevi per te
(You wanted me) To be
(Volevi me) Per essere
Your secret love
Il tuo amore segreto
Why can't we tell somebody
Perché non possiamo dirlo a qualcuno
'Cause secret loves
Perché gli amori segreti
Never mean as much
Non significano mai tanto
Your secret love
Il tuo amore segreto
Will never be your true love
Non sarà mai il tuo vero amore
I can't be no secret baby
Non posso essere un segreto, baby
It's breakin' my heart (heart, heart)
Mi sta spezzando il cuore (cuore, cuore)
I won't be you secret love
Non sarò il tuo amore segreto
'Cause it's just a waste of my love
Perché è solo uno spreco del mio amore
I'm tellin' you from the start
Te lo dico fin dall'inizio
I won't be the one who gives you love
Non sarò quello che ti dà amore
When your other guy ain't givin' you none
Quando l'altro ragazzo non ti dà nulla
Don't come now, wait for a while
Non venire ora, aspetta un po'
Let's meet at the place downtown
Incontriamoci nel posto in centro
It's a shame it has to be like this
È un peccato che debba essere così
But I really miss you baby
Ma mi manchi davvero, baby
Your secret love
Il tuo amore segreto
Why can't we tell somebody
Perché non possiamo dirlo a qualcuno
'Cause secret loves
Perché gli amori segreti
Never last as long
Non durano mai tanto
Your secret love
Il tuo amore segreto
Will never be your true love
Non sarà mai il tuo vero amore
I can't be your secret baby
Non posso essere il tuo segreto, baby
You're breakin' my heart
Mi stai spezzando il cuore
My heart
Il mio cuore
Your secret love
Il tuo amore segreto
Why can't we tell somebody
Perché non possiamo dirlo a qualcuno
'Cause secret loves
Perché gli amori segreti
Never last as long
Non durano mai tanto
Your secret love
Il tuo amore segreto
Will never be your true love
Non sarà mai il tuo vero amore
I can't be your secret baby
Non posso essere il tuo segreto, baby
A kiss in the dark
Ciuman dalam gelap
A certain time I can call you
Ada waktu tertentu aku bisa memanggilmu
A letter of love
Sebuah surat cinta
But no name did you sign
Tapi tidak ada nama yang kamu tanda tangani
Pretending to all
Berpura-pura kepada semua
That we were just friends when I saw you
Bahwa kita hanya teman saat aku melihatmu
I didn't know that you wanted me to be
Aku tidak tahu bahwa kamu menginginkan aku menjadi
I didn't know that you wanted me for your
Aku tidak tahu bahwa kamu menginginkan aku untukmu
(You wanted me) To be
(Kamu menginginkan aku) Menjadi
Your secret love
Cintamu yang rahasia
Why can't we tell somebody
Mengapa kita tidak bisa memberi tahu seseorang
'Cause secret loves
Karena cinta rahasia
Never last as long
Tidak pernah bertahan lama
Your secret love
Cintamu yang rahasia
Will never be your true love
Tidak akan pernah menjadi cinta sejatimu
I can't be no secret baby
Aku tidak bisa menjadi rahasia bayi
It's breakin' my heart (heart, heart)
Ini merusak hatiku (hati, hati)
You should've let me know
Kamu seharusnya memberi tahu aku
from the first time baby
dari pertama kali sayang
That you were not, were not free to love
Bahwa kamu tidak, tidak bebas untuk mencinta
How could you wait so long
Bagaimana kamu bisa menunggu begitu lama
Oh, what a waste of love, baby
Oh, apa sia-sia cinta, sayang
I should've known that you wanted me to be
Aku seharusnya tahu bahwa kamu menginginkan aku menjadi
I should've known
Aku seharusnya tahu
That you wanted me for your
Bahwa kamu menginginkan aku untukmu
(You wanted me) To be
(Kamu menginginkan aku) Menjadi
Your secret love
Cintamu yang rahasia
Why can't we tell somebody
Mengapa kita tidak bisa memberi tahu seseorang
'Cause secret loves
Karena cinta rahasia
Never mean as much
Tidak pernah berarti sebanyak itu
Your secret love
Cintamu yang rahasia
Will never be your true love
Tidak akan pernah menjadi cinta sejatimu
I can't be no secret baby
Aku tidak bisa menjadi rahasia bayi
It's breakin' my heart (heart, heart)
Ini merusak hatiku (hati, hati)
I won't be you secret love
Aku tidak akan menjadi cinta rahasiamu
'Cause it's just a waste of my love
Karena itu hanya membuang-buang cintaku
I'm tellin' you from the start
Aku memberi tahu kamu dari awal
I won't be the one who gives you love
Aku tidak akan menjadi orang yang memberimu cinta
When your other guy ain't givin' you none
Ketika pria lainmu tidak memberimu apa-apa
Don't come now, wait for a while
Jangan datang sekarang, tunggu sebentar
Let's meet at the place downtown
Mari bertemu di tempat di pusat kota
It's a shame it has to be like this
Sungguh malu harus seperti ini
But I really miss you baby
Tapi aku benar-benar merindukanmu sayang
Your secret love
Cintamu yang rahasia
Why can't we tell somebody
Mengapa kita tidak bisa memberi tahu seseorang
'Cause secret loves
Karena cinta rahasia
Never last as long
Tidak pernah bertahan lama
Your secret love
Cintamu yang rahasia
Will never be your true love
Tidak akan pernah menjadi cinta sejatimu
I can't be your secret baby
Aku tidak bisa menjadi rahasia bayi
You're breakin' my heart
Kamu merusak hatiku
My heart
Hatiku
Your secret love
Cintamu yang rahasia
Why can't we tell somebody
Mengapa kita tidak bisa memberi tahu seseorang
'Cause secret loves
Karena cinta rahasia
Never last as long
Tidak pernah bertahan lama
Your secret love
Cintamu yang rahasia
Will never be your true love
Tidak akan pernah menjadi cinta sejatimu
I can't be your secret baby
Aku tidak bisa menjadi rahasia bayi
A kiss in the dark
จูบในความมืด
A certain time I can call you
เวลาที่แน่นอนที่ฉันสามารถโทรหาคุณ
A letter of love
จดหมายรัก
But no name did you sign
แต่คุณไม่ได้ลงชื่อ
Pretending to all
ทำท่าทำทายต่อทุกคน
That we were just friends when I saw you
ว่าเราเป็นแค่เพื่อนเมื่อฉันเห็นคุณ
I didn't know that you wanted me to be
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการฉันเป็น
I didn't know that you wanted me for your
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการฉันเป็นของคุณ
(You wanted me) To be
(คุณต้องการฉัน) เป็น
Your secret love
รักลับของคุณ
Why can't we tell somebody
ทำไมเราไม่บอกใคร
'Cause secret loves
เพราะรักลับ
Never last as long
ไม่เคยยืนยาวนาน
Your secret love
รักลับของคุณ
Will never be your true love
จะไม่เคยเป็นรักที่แท้จริงของคุณ
I can't be no secret baby
ฉันไม่สามารถเป็นความลับเด็ก
It's breakin' my heart (heart, heart)
มันทำให้หัวใจฉันแตก (หัวใจ, หัวใจ)
You should've let me know
คุณควรจะบอกฉัน
from the first time baby
ตั้งแต่ครั้งแรกเลยค่ะ
That you were not, were not free to love
ว่าคุณไม่ได้, ไม่ได้เสรีในการรัก
How could you wait so long
คุณรอมานานแค่ไหน
Oh, what a waste of love, baby
โอ้, การเสียเวลาในรัก, เด็ก
I should've known that you wanted me to be
ฉันควรจะรู้ว่าคุณต้องการฉันเป็น
I should've known
ฉันควรจะรู้
That you wanted me for your
ว่าคุณต้องการฉันเป็นของคุณ
(You wanted me) To be
(คุณต้องการฉัน) เป็น
Your secret love
รักลับของคุณ
Why can't we tell somebody
ทำไมเราไม่บอกใคร
'Cause secret loves
เพราะรักลับ
Never mean as much
ไม่เคยหมายความมาก
Your secret love
รักลับของคุณ
Will never be your true love
จะไม่เคยเป็นรักที่แท้จริงของคุณ
I can't be no secret baby
ฉันไม่สามารถเป็นความลับเด็ก
It's breakin' my heart (heart, heart)
มันทำให้หัวใจฉันแตก (หัวใจ, หัวใจ)
I won't be you secret love
ฉันจะไม่เป็นรักลับของคุณ
'Cause it's just a waste of my love
เพราะมันเป็นการเสียเวลาในรักของฉัน
I'm tellin' you from the start
ฉันบอกคุณตั้งแต่ต้น
I won't be the one who gives you love
ฉันจะไม่เป็นคนที่ให้คุณรัก
When your other guy ain't givin' you none
เมื่อผู้ชายคนอื่นของคุณไม่ให้คุณรัก
Don't come now, wait for a while
อย่ามาตอนนี้, รอสักครู่
Let's meet at the place downtown
มาพบกันที่สถานที่ในเมือง
It's a shame it has to be like this
เป็นความอับอายที่มันต้องเป็นแบบนี้
But I really miss you baby
แต่ฉันคิดถึงคุณจริงๆ
Your secret love
รักลับของคุณ
Why can't we tell somebody
ทำไมเราไม่บอกใคร
'Cause secret loves
เพราะรักลับ
Never last as long
ไม่เคยยืนยาวนาน
Your secret love
รักลับของคุณ
Will never be your true love
จะไม่เคยเป็นรักที่แท้จริงของคุณ
I can't be your secret baby
ฉันไม่สามารถเป็นความลับเด็กของคุณ
You're breakin' my heart
คุณทำให้หัวใจฉันแตก
My heart
หัวใจฉัน
Your secret love
รักลับของคุณ
Why can't we tell somebody
ทำไมเราไม่บอกใคร
'Cause secret loves
เพราะรักลับ
Never last as long
ไม่เคยยืนยาวนาน
Your secret love
รักลับของคุณ
Will never be your true love
จะไม่เคยเป็นรักที่แท้จริงของคุณ
I can't be your secret baby
ฉันไม่สามารถเป็นความลับเด็กของคุณ
A kiss in the dark
在黑暗中的一吻
A certain time I can call you
我可以打电话给你的特定时间
A letter of love
一封情书
But no name did you sign
但你没有签名
Pretending to all
假装对所有人
That we were just friends when I saw you
当我看到你时，我们只是朋友
I didn't know that you wanted me to be
我不知道你想要我成为
I didn't know that you wanted me for your
我不知道你想要我成为你的
(You wanted me) To be
（你想要我）成为
Your secret love
你的秘密恋情
Why can't we tell somebody
为什么我们不能告诉别人
'Cause secret loves
因为秘密的爱
Never last as long
永远不会持久
Your secret love
你的秘密恋情
Will never be your true love
永远不会是你真正的爱情
I can't be no secret baby
我不能成为秘密宝贝
It's breakin' my heart (heart, heart)
这在伤我的心（心，心）
You should've let me know
你应该让我知道
from the first time baby
从一开始宝贝
That you were not, were not free to love
你不是，不是自由去爱
How could you wait so long
你怎么能等这么久
Oh, what a waste of love, baby
哦，多么浪费爱，宝贝
I should've known that you wanted me to be
我应该知道你想要我成为
I should've known
我应该知道
That you wanted me for your
你想要我成为你的
(You wanted me) To be
（你想要我）成为
Your secret love
你的秘密恋情
Why can't we tell somebody
为什么我们不能告诉别人
'Cause secret loves
因为秘密的爱
Never mean as much
从来不意味着那么多
Your secret love
你的秘密恋情
Will never be your true love
永远不会是你真正的爱情
I can't be no secret baby
我不能成为秘密宝贝
It's breakin' my heart (heart, heart)
这在伤我的心（心，心）
I won't be you secret love
我不会成为你的秘密恋情
'Cause it's just a waste of my love
因为这只是浪费我的爱
I'm tellin' you from the start
我从一开始就告诉你
I won't be the one who gives you love
我不会是那个给你爱的人
When your other guy ain't givin' you none
当你的另一个人不给你任何东西时
Don't come now, wait for a while
现在不要来，等一会儿
Let's meet at the place downtown
让我们在市中心的地方见面
It's a shame it has to be like this
很遗憾必须这样
But I really miss you baby
但我真的很想念你宝贝
Your secret love
你的秘密恋情
Why can't we tell somebody
为什么我们不能告诉别人
'Cause secret loves
因为秘密的爱
Never last as long
永远不会持久
Your secret love
你的秘密恋情
Will never be your true love
永远不会是你真正的爱情
I can't be your secret baby
我不能成为你的秘密宝贝
You're breakin' my heart
你在伤我的心
My heart
我的心
Your secret love
你的秘密恋情
Why can't we tell somebody
为什么我们不能告诉别人
'Cause secret loves
因为秘密的爱
Never last as long
永远不会持久
Your secret love
你的秘密恋情
Will never be your true love
永远不会是你真正的爱情
I can't be your secret baby
我不能成为你的秘密宝贝