Tudo Porque Você Mentiu
Ludmila Oliveira Da Silva
Eu fui embora pra não sofrer, pra não chorar
Já não aguentava mais morrer de amor, me enganar
Olhar pra ela e ver
Ela não é nem a metade de mim
Eu sempre fui fiel a você e nunca mereci
Já não consigo acreditar e te dar o meu perdão
Me entregar pra você de corpo alma e coração
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
Teve que me perder de vez pra aprender a dar valor
Pior que é sempre assim
Quem não aprende no amor
Acaba aprendendo com a dor
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
Eu quero que você vá com esse amor pra puta que te pariu
Vai pra longe de mim
Tudo porque você mentiu
Eu fui embora pra não sofrer, pra não chorar
Me fui para no sufrir, para no llorar
Já não aguentava mais morrer de amor, me enganar
Ya no podía soportar más morir de amor, engañarme
Olhar pra ela e ver
Mirarla y ver
Ela não é nem a metade de mim
Ella no es ni la mitad de mí
Eu sempre fui fiel a você e nunca mereci
Siempre fui fiel a ti y nunca lo merecí
Já não consigo acreditar e te dar o meu perdão
Ya no puedo creer y darte mi perdón
Me entregar pra você de corpo alma e coração
Entregarme a ti de cuerpo, alma y corazón
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
Todo porque, todo porque, todo porque mentiste
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
Todo porque, todo porque, todo porque
Teve que me perder de vez pra aprender a dar valor
Tuve que perderte por completo para aprender a valorar
Pior que é sempre assim
Lo peor es que siempre es así
Quem não aprende no amor
Quien no aprende en el amor
Acaba aprendendo com a dor
Termina aprendiendo con el dolor
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
Todo porque, todo porque, todo porque mentiste
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
Todo porque, todo porque, todo porque
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
Todo porque, todo porque, todo porque mentiste
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
Todo porque, todo porque, todo porque
Eu quero que você vá com esse amor pra puta que te pariu
Quiero que te vayas con ese amor a la puta que te parió
Vai pra longe de mim
Vete lejos de mí
Tudo porque você mentiu
Todo porque mentiste
Eu fui embora pra não sofrer, pra não chorar
I left so as not to suffer, not to cry
Já não aguentava mais morrer de amor, me enganar
I couldn't stand dying of love anymore, deceiving myself
Olhar pra ela e ver
Looking at her and seeing
Ela não é nem a metade de mim
She's not even half of me
Eu sempre fui fiel a você e nunca mereci
I've always been faithful to you and never deserved it
Já não consigo acreditar e te dar o meu perdão
I can't believe and give you my forgiveness anymore
Me entregar pra você de corpo alma e coração
Give myself to you body, soul and heart
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
All because, all because, all because you lied
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
All because, all because, all because
Teve que me perder de vez pra aprender a dar valor
You had to lose me for good to learn to value
Pior que é sempre assim
Worse, it's always like this
Quem não aprende no amor
Who doesn't learn in love
Acaba aprendendo com a dor
Ends up learning with pain
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
All because, all because, all because you lied
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
All because, all because, all because
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
All because, all because, all because you lied
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
All because, all because, all because
Eu quero que você vá com esse amor pra puta que te pariu
I want you to go with this love to the whore that bore you
Vai pra longe de mim
Go far away from me
Tudo porque você mentiu
All because you lied
Eu fui embora pra não sofrer, pra não chorar
Je suis parti pour ne pas souffrir, pour ne pas pleurer
Já não aguentava mais morrer de amor, me enganar
Je ne pouvais plus supporter de mourir d'amour, de me tromper
Olhar pra ela e ver
La regarder et voir
Ela não é nem a metade de mim
Elle n'est même pas la moitié de moi
Eu sempre fui fiel a você e nunca mereci
J'ai toujours été fidèle à toi et je ne l'ai jamais mérité
Já não consigo acreditar e te dar o meu perdão
Je ne peux plus croire et te donner mon pardon
Me entregar pra você de corpo alma e coração
Me donner à toi de corps, âme et cœur
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
Tout parce que, tout parce que, tout parce que tu as menti
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
Tout parce que, tout parce que, tout parce que
Teve que me perder de vez pra aprender a dar valor
Tu as dû me perdre pour de bon pour apprendre à valoriser
Pior que é sempre assim
Le pire, c'est que c'est toujours comme ça
Quem não aprende no amor
Celui qui n'apprend pas en amour
Acaba aprendendo com a dor
Finit par apprendre avec la douleur
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
Tout parce que, tout parce que, tout parce que tu as menti
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
Tout parce que, tout parce que, tout parce que
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
Tout parce que, tout parce que, tout parce que tu as menti
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
Tout parce que, tout parce que, tout parce que
Eu quero que você vá com esse amor pra puta que te pariu
Je veux que tu ailles avec cet amour à la putain qui t'a donné naissance
Vai pra longe de mim
Va loin de moi
Tudo porque você mentiu
Tout parce que tu as menti
Eu fui embora pra não sofrer, pra não chorar
Ich bin gegangen, um nicht zu leiden, um nicht zu weinen
Já não aguentava mais morrer de amor, me enganar
Ich konnte es nicht mehr ertragen, aus Liebe zu sterben, mich zu täuschen
Olhar pra ela e ver
Sie anzusehen und zu erkennen
Ela não é nem a metade de mim
Sie ist nicht einmal die Hälfte von mir
Eu sempre fui fiel a você e nunca mereci
Ich war dir immer treu und habe es nie verdient
Já não consigo acreditar e te dar o meu perdão
Ich kann nicht mehr glauben und dir meine Vergebung geben
Me entregar pra você de corpo alma e coração
Mich dir mit Körper, Seele und Herz hingeben
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
Alles weil, alles weil, alles weil du gelogen hast
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
Alles weil, alles weil, alles weil
Teve que me perder de vez pra aprender a dar valor
Du musstest mich endgültig verlieren, um den Wert zu erkennen
Pior que é sempre assim
Schlimmer ist, es ist immer so
Quem não aprende no amor
Wer in der Liebe nicht lernt
Acaba aprendendo com a dor
Lernt schließlich durch den Schmerz
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
Alles weil, alles weil, alles weil du gelogen hast
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
Alles weil, alles weil, alles weil
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
Alles weil, alles weil, alles weil du gelogen hast
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
Alles weil, alles weil, alles weil
Eu quero que você vá com esse amor pra puta que te pariu
Ich will, dass du mit dieser Liebe zur Hölle fährst
Vai pra longe de mim
Geh weit weg von mir
Tudo porque você mentiu
Alles weil du gelogen hast
Eu fui embora pra não sofrer, pra não chorar
Me ne sono andato per non soffrire, per non piangere
Já não aguentava mais morrer de amor, me enganar
Non potevo più sopportare di morire d'amore, di ingannarmi
Olhar pra ela e ver
Guardare lei e vedere
Ela não é nem a metade de mim
Lei non è nemmeno la metà di me
Eu sempre fui fiel a você e nunca mereci
Sono sempre stato fedele a te e non l'ho mai meritato
Já não consigo acreditar e te dar o meu perdão
Non riesco più a credere e a darti il mio perdono
Me entregar pra você de corpo alma e coração
Consegnarmi a te con corpo, anima e cuore
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
Tutto perché, tutto perché, tutto perché hai mentito
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
Tutto perché, tutto perché, tutto perché
Teve que me perder de vez pra aprender a dar valor
Hai dovuto perdermi del tutto per imparare a dare valore
Pior que é sempre assim
Peggio è sempre così
Quem não aprende no amor
Chi non impara nell'amore
Acaba aprendendo com a dor
Finisce per imparare con il dolore
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
Tutto perché, tutto perché, tutto perché hai mentito
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
Tutto perché, tutto perché, tutto perché
Tudo porque, tudo porque, tudo porque você mentiu
Tutto perché, tutto perché, tutto perché hai mentito
Tudo porque, tudo porque, tudo porque
Tutto perché, tutto perché, tutto perché
Eu quero que você vá com esse amor pra puta que te pariu
Voglio che tu vada con questo amore alla puttana che ti ha partorito
Vai pra longe de mim
Vai lontano da me
Tudo porque você mentiu
Tutto perché hai mentito