Miraculous
Noam Kaniel, Alain Garcia, Jeremy Zag
Papillon noir, Paris mystère
C'est mon histoire plutôt étrange
La magie noire me désespère
Et le chat noir n'est pas un ange
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, mon cœur aime Adrien
Ah, ah, ah, pas ce héros masqué
Qui m'aime quand je deviens
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady Chance
Miraculous, Lady du cœur
Être héroïque en cas d'urgence
C'est moi Chat Noir, toujours présent
J'ai des pouvoirs superpuissants
Pour la victoire, j'en fais serment
Je me bagarre éperdument
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, j'ai peur d'aimer pour rien
Ah, ah, ah, celle qui ne peut m'aimer
Quand elle vit son destin
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady Chance
Miraculous, Lady du cœur
Être héroïque en cas d'urgence
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady Chance
Miraculous, Lady du cœur
Être héroïque en cas d'urgence
Dans la vraie vie, je suis fragile
J'apprends souvent à mes dépends
Et je souris, même à la ville
En me jouant de mes tourments
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, j'ai peur d'aimer pour rien
Ah, ah, ah, celle qui ne peut m'aimer
Quand elle vit son destin
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady Chance
Miraculous, Lady du cœur
Être héroïque en cas d'urgence
Miraculous (miraculous, miraculous)
Miraculous, Lady du cœur
Être héroïque en cas d'urgence
Miraculous
Papillon noir, Paris mystère
Mariposa negra, París misterioso
C'est mon histoire plutôt étrange
Es mi historia bastante extraña
La magie noire me désespère
La magia negra me desespera
Et le chat noir n'est pas un ange
Y el gato negro no es un ángel
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, amor enredado
Ah, ah, ah, mon cœur aime Adrien
Ah, ah, ah, mi corazón ama a Adrien
Ah, ah, ah, pas ce héros masqué
Ah, ah, ah, no ese héroe enmascarado
Qui m'aime quand je deviens
Quien me ama cuando me convierto
Miraculous, porte-bonheur
Milagrosa, amuleto de la suerte
Lady magique et Lady Chance
Lady mágica y Lady Suerte
Miraculous, Lady du cœur
Milagrosa, Lady del corazón
Être héroïque en cas d'urgence
Ser heroica en caso de emergencia
C'est moi Chat Noir, toujours présent
Soy Gato Negro, siempre presente
J'ai des pouvoirs superpuissants
Tengo poderes superpoderosos
Pour la victoire, j'en fais serment
Para la victoria, hago un juramento
Je me bagarre éperdument
Luchó desesperadamente
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, amor enredado
Ah, ah, ah, j'ai peur d'aimer pour rien
Ah, ah, ah, tengo miedo de amar en vano
Ah, ah, ah, celle qui ne peut m'aimer
Ah, ah, ah, la que no puede amarme
Quand elle vit son destin
Cuando vive su destino
Miraculous, porte-bonheur
Milagrosa, amuleto de la suerte
Lady magique et Lady Chance
Lady mágica y Lady Suerte
Miraculous, Lady du cœur
Milagrosa, Lady del corazón
Être héroïque en cas d'urgence
Ser heroica en caso de emergencia
Miraculous, porte-bonheur
Milagrosa, amuleto de la suerte
Lady magique et Lady Chance
Lady mágica y Lady Suerte
Miraculous, Lady du cœur
Milagrosa, Lady del corazón
Être héroïque en cas d'urgence
Ser heroica en caso de emergencia
Dans la vraie vie, je suis fragile
En la vida real, soy frágil
J'apprends souvent à mes dépends
A menudo aprendo a mis expensas
Et je souris, même à la ville
Y sonrío, incluso en la ciudad
En me jouant de mes tourments
Jugando con mis tormentos
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, amor enredado
Ah, ah, ah, j'ai peur d'aimer pour rien
Ah, ah, ah, tengo miedo de amar en vano
Ah, ah, ah, celle qui ne peut m'aimer
Ah, ah, ah, la que no puede amarme
Quand elle vit son destin
Cuando vive su destino
Miraculous, porte-bonheur
Milagrosa, amuleto de la suerte
Lady magique et Lady Chance
Lady mágica y Lady Suerte
Miraculous, Lady du cœur
Milagrosa, Lady del corazón
Être héroïque en cas d'urgence
Ser heroica en caso de emergencia
Miraculous (miraculous, miraculous)
Milagrosa (milagrosa, milagrosa)
Miraculous, Lady du cœur
Milagrosa, Lady del corazón
Être héroïque en cas d'urgence
Ser heroica en caso de emergencia
Miraculous
Milagrosa
Papillon noir, Paris mystère
Borboleta negra, Paris mistério
C'est mon histoire plutôt étrange
Essa é minha história, um tanto estranha
La magie noire me désespère
A magia negra me desespera
Et le chat noir n'est pas un ange
E o gato preto não é um anjo
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, amor trocado
Ah, ah, ah, mon cœur aime Adrien
Ah, ah, ah, meu coração ama Adrien
Ah, ah, ah, pas ce héros masqué
Ah, ah, ah, não esse herói mascarado
Qui m'aime quand je deviens
Que me ama quando eu me torno
Miraculous, porte-bonheur
Miraculous, amuleto da sorte
Lady magique et Lady Chance
Lady mágica e Lady Sorte
Miraculous, Lady du cœur
Miraculous, Lady do coração
Être héroïque en cas d'urgence
Ser heroína em caso de emergência
C'est moi Chat Noir, toujours présent
Sou eu, Gato Preto, sempre presente
J'ai des pouvoirs superpuissants
Tenho poderes superpotentes
Pour la victoire, j'en fais serment
Para a vitória, eu juro
Je me bagarre éperdument
Eu luto desesperadamente
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, amor trocado
Ah, ah, ah, j'ai peur d'aimer pour rien
Ah, ah, ah, tenho medo de amar em vão
Ah, ah, ah, celle qui ne peut m'aimer
Ah, ah, ah, aquela que não pode me amar
Quand elle vit son destin
Quando ela vive seu destino
Miraculous, porte-bonheur
Miraculous, amuleto da sorte
Lady magique et Lady Chance
Lady mágica e Lady Sorte
Miraculous, Lady du cœur
Miraculous, Lady do coração
Être héroïque en cas d'urgence
Ser heroína em caso de emergência
Miraculous, porte-bonheur
Miraculous, amuleto da sorte
Lady magique et Lady Chance
Lady mágica e Lady Sorte
Miraculous, Lady du cœur
Miraculous, Lady do coração
Être héroïque en cas d'urgence
Ser heroína em caso de emergência
Dans la vraie vie, je suis fragile
Na vida real, sou frágil
J'apprends souvent à mes dépends
Aprendo frequentemente à minha custa
Et je souris, même à la ville
E eu sorrio, mesmo na cidade
En me jouant de mes tourments
Brincando com meus tormentos
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, amor trocado
Ah, ah, ah, j'ai peur d'aimer pour rien
Ah, ah, ah, tenho medo de amar em vão
Ah, ah, ah, celle qui ne peut m'aimer
Ah, ah, ah, aquela que não pode me amar
Quand elle vit son destin
Quando ela vive seu destino
Miraculous, porte-bonheur
Miraculous, amuleto da sorte
Lady magique et Lady Chance
Lady mágica e Lady Sorte
Miraculous, Lady du cœur
Miraculous, Lady do coração
Être héroïque en cas d'urgence
Ser heroína em caso de emergência
Miraculous (miraculous, miraculous)
Miraculous (miraculous, miraculous)
Miraculous, Lady du cœur
Miraculous, Lady do coração
Être héroïque en cas d'urgence
Ser heroína em caso de emergência
Miraculous
Miraculous
Papillon noir, Paris mystère
Black butterfly, mysterious Paris
C'est mon histoire plutôt étrange
This is my rather strange story
La magie noire me désespère
Black magic makes me despair
Et le chat noir n'est pas un ange
And the black cat is not an angel
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, love criss-crossed
Ah, ah, ah, mon cœur aime Adrien
Ah, ah, ah, my heart loves Adrien
Ah, ah, ah, pas ce héros masqué
Ah, ah, ah, not this masked hero
Qui m'aime quand je deviens
Who loves me when I become
Miraculous, porte-bonheur
Miraculous, lucky charm
Lady magique et Lady Chance
Magic Lady and Lady Luck
Miraculous, Lady du cœur
Miraculous, Lady of the heart
Être héroïque en cas d'urgence
Being heroic in case of emergency
C'est moi Chat Noir, toujours présent
It's me, Black Cat, always present
J'ai des pouvoirs superpuissants
I have superpowers
Pour la victoire, j'en fais serment
For victory, I swear
Je me bagarre éperdument
I fight desperately
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, love criss-crossed
Ah, ah, ah, j'ai peur d'aimer pour rien
Ah, ah, ah, I'm afraid to love for nothing
Ah, ah, ah, celle qui ne peut m'aimer
Ah, ah, ah, the one who can't love me
Quand elle vit son destin
When she lives her destiny
Miraculous, porte-bonheur
Miraculous, lucky charm
Lady magique et Lady Chance
Magic Lady and Lady Luck
Miraculous, Lady du cœur
Miraculous, Lady of the heart
Être héroïque en cas d'urgence
Being heroic in case of emergency
Miraculous, porte-bonheur
Miraculous, lucky charm
Lady magique et Lady Chance
Magic Lady and Lady Luck
Miraculous, Lady du cœur
Miraculous, Lady of the heart
Être héroïque en cas d'urgence
Being heroic in case of emergency
Dans la vraie vie, je suis fragile
In real life, I am fragile
J'apprends souvent à mes dépends
I often learn at my expense
Et je souris, même à la ville
And I smile, even in the city
En me jouant de mes tourments
Playing with my torments
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, love criss-crossed
Ah, ah, ah, j'ai peur d'aimer pour rien
Ah, ah, ah, I'm afraid to love for nothing
Ah, ah, ah, celle qui ne peut m'aimer
Ah, ah, ah, the one who can't love me
Quand elle vit son destin
When she lives her destiny
Miraculous, porte-bonheur
Miraculous, lucky charm
Lady magique et Lady Chance
Magic Lady and Lady Luck
Miraculous, Lady du cœur
Miraculous, Lady of the heart
Être héroïque en cas d'urgence
Being heroic in case of emergency
Miraculous (miraculous, miraculous)
Miraculous (miraculous, miraculous)
Miraculous, Lady du cœur
Miraculous, Lady of the heart
Être héroïque en cas d'urgence
Being heroic in case of emergency
Miraculous
Miraculous
Papillon noir, Paris mystère
Schwarzer Schmetterling, geheimnisvolles Paris
C'est mon histoire plutôt étrange
Das ist meine eher seltsame Geschichte
La magie noire me désespère
Die schwarze Magie verzweifelt mich
Et le chat noir n'est pas un ange
Und die schwarze Katze ist kein Engel
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, verliebtes Durcheinander
Ah, ah, ah, mon cœur aime Adrien
Ah, ah, ah, mein Herz liebt Adrien
Ah, ah, ah, pas ce héros masqué
Ah, ah, ah, nicht diesen maskierten Helden
Qui m'aime quand je deviens
Der mich liebt, wenn ich werde
Miraculous, porte-bonheur
Wunderbar, Glücksbringer
Lady magique et Lady Chance
Magische Lady und Lady Glück
Miraculous, Lady du cœur
Wunderbar, Lady des Herzens
Être héroïque en cas d'urgence
Heldenhaft sein in Notfällen
C'est moi Chat Noir, toujours présent
Ich bin Chat Noir, immer präsent
J'ai des pouvoirs superpuissants
Ich habe superkräfte
Pour la victoire, j'en fais serment
Für den Sieg, ich schwöre es
Je me bagarre éperdument
Ich kämpfe verzweifelt
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, verliebtes Durcheinander
Ah, ah, ah, j'ai peur d'aimer pour rien
Ah, ah, ah, ich habe Angst umsonst zu lieben
Ah, ah, ah, celle qui ne peut m'aimer
Ah, ah, ah, diejenige, die mich nicht lieben kann
Quand elle vit son destin
Wenn sie ihr Schicksal lebt
Miraculous, porte-bonheur
Wunderbar, Glücksbringer
Lady magique et Lady Chance
Magische Lady und Lady Glück
Miraculous, Lady du cœur
Wunderbar, Lady des Herzens
Être héroïque en cas d'urgence
Heldenhaft sein in Notfällen
Miraculous, porte-bonheur
Wunderbar, Glücksbringer
Lady magique et Lady Chance
Magische Lady und Lady Glück
Miraculous, Lady du cœur
Wunderbar, Lady des Herzens
Être héroïque en cas d'urgence
Heldenhaft sein in Notfällen
Dans la vraie vie, je suis fragile
Im wirklichen Leben bin ich zerbrechlich
J'apprends souvent à mes dépends
Ich lerne oft auf meine Kosten
Et je souris, même à la ville
Und ich lächle, sogar in der Stadt
En me jouant de mes tourments
Indem ich meine Qualen spiele
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, verliebtes Durcheinander
Ah, ah, ah, j'ai peur d'aimer pour rien
Ah, ah, ah, ich habe Angst umsonst zu lieben
Ah, ah, ah, celle qui ne peut m'aimer
Ah, ah, ah, diejenige, die mich nicht lieben kann
Quand elle vit son destin
Wenn sie ihr Schicksal lebt
Miraculous, porte-bonheur
Wunderbar, Glücksbringer
Lady magique et Lady Chance
Magische Lady und Lady Glück
Miraculous, Lady du cœur
Wunderbar, Lady des Herzens
Être héroïque en cas d'urgence
Heldenhaft sein in Notfällen
Miraculous (miraculous, miraculous)
Wunderbar (wunderbar, wunderbar)
Miraculous, Lady du cœur
Wunderbar, Lady des Herzens
Être héroïque en cas d'urgence
Heldenhaft sein in Notfällen
Miraculous
Wunderbar
Papillon noir, Paris mystère
Farfalla nera, Parigi misteriosa
C'est mon histoire plutôt étrange
Questa è la mia storia piuttosto strana
La magie noire me désespère
La magia nera mi dispera
Et le chat noir n'est pas un ange
E il gatto nero non è un angelo
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, amore incrociato
Ah, ah, ah, mon cœur aime Adrien
Ah, ah, ah, il mio cuore ama Adrien
Ah, ah, ah, pas ce héros masqué
Ah, ah, ah, non questo eroe mascherato
Qui m'aime quand je deviens
Che mi ama quando divento
Miraculous, porte-bonheur
Miracolosa, portafortuna
Lady magique et Lady Chance
Lady magica e Lady Fortuna
Miraculous, Lady du cœur
Miracolosa, Lady del cuore
Être héroïque en cas d'urgence
Essere eroica in caso di emergenza
C'est moi Chat Noir, toujours présent
Sono io, Gatto Nero, sempre presente
J'ai des pouvoirs superpuissants
Ho dei superpoteri
Pour la victoire, j'en fais serment
Per la vittoria, lo giuro
Je me bagarre éperdument
Combatterò con tutte le mie forze
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, amore incrociato
Ah, ah, ah, j'ai peur d'aimer pour rien
Ah, ah, ah, ho paura di amare invano
Ah, ah, ah, celle qui ne peut m'aimer
Ah, ah, ah, quella che non può amarmi
Quand elle vit son destin
Quando vive il suo destino
Miraculous, porte-bonheur
Miracolosa, portafortuna
Lady magique et Lady Chance
Lady magica e Lady Fortuna
Miraculous, Lady du cœur
Miracolosa, Lady del cuore
Être héroïque en cas d'urgence
Essere eroica in caso di emergenza
Miraculous, porte-bonheur
Miracolosa, portafortuna
Lady magique et Lady Chance
Lady magica e Lady Fortuna
Miraculous, Lady du cœur
Miracolosa, Lady del cuore
Être héroïque en cas d'urgence
Essere eroica in caso di emergenza
Dans la vraie vie, je suis fragile
Nella vita reale, sono fragile
J'apprends souvent à mes dépends
Imparo spesso a mie spese
Et je souris, même à la ville
E sorrido, anche in città
En me jouant de mes tourments
Giocando con i miei tormenti
Ah, ah, ah, amour chassé-croisé
Ah, ah, ah, amore incrociato
Ah, ah, ah, j'ai peur d'aimer pour rien
Ah, ah, ah, ho paura di amare invano
Ah, ah, ah, celle qui ne peut m'aimer
Ah, ah, ah, quella che non può amarmi
Quand elle vit son destin
Quando vive il suo destino
Miraculous, porte-bonheur
Miracolosa, portafortuna
Lady magique et Lady Chance
Lady magica e Lady Fortuna
Miraculous, Lady du cœur
Miracolosa, Lady del cuore
Être héroïque en cas d'urgence
Essere eroica in caso di emergenza
Miraculous (miraculous, miraculous)
Miracolosa (miracolosa, miracolosa)
Miraculous, Lady du cœur
Miracolosa, Lady del cuore
Être héroïque en cas d'urgence
Essere eroica in caso di emergenza
Miraculous
Miracolosa