Gitana
Flavio Cianciarulo
Una vez más
Para todo este publico
Con ustedes
Los fabulosos Cadillacs
Vamos a bailar toda la noche
Hasta que explote
Vamos a bailar toda la noche
(Al ritmo de la banda)
Hasta que explote
Gitana robaste mi alma
Gitana me vuelves loco
Mientras tu cuerpo danza
Al ritmo del sol rabioso
Tengo el corazón en llamas
Los dioses están furiosos
Por vos vendería el alma
Al mismísimo demonio
Ay, gitana porque te vas
Mi cruel demonio
SOS una daga dorada
Atravesando mi corazón roto
Ay, gitana porque te vas
Mi cruel demonio
SOS una daga afilada
Atravesando mi corazón roto
Al ritmo de la banda, baila
Al compás del son, baila
Toda la noche, baila
Siguiendo la luna
Al ritmo de la banda, baila
Al compás del son, baila
Toda la noche, baila
Siguiendo la luna
Gitana mía, cruel demonio
Gitana me vuelves tan loco
Gitana mía cruel demonio
Vamos a bailar, toda la noche
(Al ritmo de la banda)
Hasta que explote
Vamos a bailar, toda la noche
(Al ritmo de la banda)
Hasta que explote
Vamos a bailar, toda la noche
Hasta que explote
Vamos a bailar, toda la noche
Hasta que explote
Toda la noche
(Al ritmo de la banda)
Hasta que explote
Vamos a bailar, toda la noche
(Al ritmo de la banda)
Hasta que explote
Hasta que explote
Una vez más
Mais uma vez
Para todo este publico
Para todo este público
Con ustedes
Com vocês
Los fabulosos Cadillacs
Os fabulosos Cadillacs
Vamos a bailar toda la noche
Vamos dançar a noite toda
Hasta que explote
Até explodir
Vamos a bailar toda la noche
Vamos dançar a noite toda
(Al ritmo de la banda)
(Ao ritmo da banda)
Hasta que explote
Até explodir
Gitana robaste mi alma
Cigana, roubaste minha alma
Gitana me vuelves loco
Cigana, me deixas louco
Mientras tu cuerpo danza
Enquanto teu corpo dança
Al ritmo del sol rabioso
Ao ritmo do sol raivoso
Tengo el corazón en llamas
Tenho o coração em chamas
Los dioses están furiosos
Os deuses estão furiosos
Por vos vendería el alma
Por ti venderia a alma
Al mismísimo demonio
Ao próprio demônio
Ay, gitana porque te vas
Ai, cigana, por que vais embora
Mi cruel demonio
Meu cruel demônio
SOS una daga dorada
ÉS uma adaga dourada
Atravesando mi corazón roto
Atravessando meu coração partido
Ay, gitana porque te vas
Ai, cigana, por que vais embora
Mi cruel demonio
Meu cruel demônio
SOS una daga afilada
ÉS uma adaga afiada
Atravesando mi corazón roto
Atravessando meu coração partido
Al ritmo de la banda, baila
Ao ritmo da banda, dança
Al compás del son, baila
Ao compasso do som, dança
Toda la noche, baila
A noite toda, dança
Siguiendo la luna
Seguindo a lua
Al ritmo de la banda, baila
Ao ritmo da banda, dança
Al compás del son, baila
Ao compasso do som, dança
Toda la noche, baila
A noite toda, dança
Siguiendo la luna
Seguindo a lua
Gitana mía, cruel demonio
Minha cigana, cruel demônio
Gitana me vuelves tan loco
Cigana, me deixas tão louco
Gitana mía cruel demonio
Minha cigana, cruel demônio
Vamos a bailar, toda la noche
Vamos dançar, a noite toda
(Al ritmo de la banda)
(Ao ritmo da banda)
Hasta que explote
Até explodir
Vamos a bailar, toda la noche
Vamos dançar, a noite toda
(Al ritmo de la banda)
(Ao ritmo da banda)
Hasta que explote
Até explodir
Vamos a bailar, toda la noche
Vamos dançar, a noite toda
Hasta que explote
Até explodir
Vamos a bailar, toda la noche
Vamos dançar, a noite toda
Hasta que explote
Até explodir
Toda la noche
A noite toda
(Al ritmo de la banda)
(Ao ritmo da banda)
Hasta que explote
Até explodir
Vamos a bailar, toda la noche
Vamos dançar, a noite toda
(Al ritmo de la banda)
(Ao ritmo da banda)
Hasta que explote
Até explodir
Hasta que explote
Até explodir
Una vez más
Once again
Para todo este publico
For all this audience
Con ustedes
With you
Los fabulosos Cadillacs
The fabulous Cadillacs
Vamos a bailar toda la noche
Let's dance all night
Hasta que explote
Until it explodes
Vamos a bailar toda la noche
Let's dance all night
(Al ritmo de la banda)
(To the rhythm of the band)
Hasta que explote
Until it explodes
Gitana robaste mi alma
Gypsy, you stole my soul
Gitana me vuelves loco
Gypsy, you drive me crazy
Mientras tu cuerpo danza
While your body dances
Al ritmo del sol rabioso
To the rhythm of the raging sun
Tengo el corazón en llamas
I have a heart on fire
Los dioses están furiosos
The gods are furious
Por vos vendería el alma
For you, I would sell my soul
Al mismísimo demonio
To the very devil
Ay, gitana porque te vas
Oh, gypsy why are you leaving
Mi cruel demonio
My cruel demon
SOS una daga dorada
You are a golden dagger
Atravesando mi corazón roto
Piercing my broken heart
Ay, gitana porque te vas
Oh, gypsy why are you leaving
Mi cruel demonio
My cruel demon
SOS una daga afilada
You are a sharp dagger
Atravesando mi corazón roto
Piercing my broken heart
Al ritmo de la banda, baila
To the rhythm of the band, dance
Al compás del son, baila
To the beat of the sound, dance
Toda la noche, baila
All night, dance
Siguiendo la luna
Following the moon
Al ritmo de la banda, baila
To the rhythm of the band, dance
Al compás del son, baila
To the beat of the sound, dance
Toda la noche, baila
All night, dance
Siguiendo la luna
Following the moon
Gitana mía, cruel demonio
My gypsy, cruel demon
Gitana me vuelves tan loco
Gypsy, you drive me so crazy
Gitana mía cruel demonio
My gypsy, cruel demon
Vamos a bailar, toda la noche
Let's dance, all night
(Al ritmo de la banda)
(To the rhythm of the band)
Hasta que explote
Until it explodes
Vamos a bailar, toda la noche
Let's dance, all night
(Al ritmo de la banda)
(To the rhythm of the band)
Hasta que explote
Until it explodes
Vamos a bailar, toda la noche
Let's dance, all night
Hasta que explote
Until it explodes
Vamos a bailar, toda la noche
Let's dance, all night
Hasta que explote
Until it explodes
Toda la noche
All night
(Al ritmo de la banda)
(To the rhythm of the band)
Hasta que explote
Until it explodes
Vamos a bailar, toda la noche
Let's dance, all night
(Al ritmo de la banda)
(To the rhythm of the band)
Hasta que explote
Until it explodes
Hasta que explote
Until it explodes
Una vez más
Une fois de plus
Para todo este publico
Pour tout ce public
Con ustedes
Avec vous
Los fabulosos Cadillacs
Les fabuleux Cadillacs
Vamos a bailar toda la noche
On va danser toute la nuit
Hasta que explote
Jusqu'à ce qu'elle explose
Vamos a bailar toda la noche
On va danser toute la nuit
(Al ritmo de la banda)
(Au rythme du groupe)
Hasta que explote
Jusqu'à ce qu'elle explose
Gitana robaste mi alma
Gitane, tu as volé mon âme
Gitana me vuelves loco
Gitane, tu me rends fou
Mientras tu cuerpo danza
Pendant que ton corps danse
Al ritmo del sol rabioso
Au rythme du soleil furieux
Tengo el corazón en llamas
J'ai le cœur en flammes
Los dioses están furiosos
Les dieux sont furieux
Por vos vendería el alma
Pour toi, je vendrais mon âme
Al mismísimo demonio
Au diable lui-même
Ay, gitana porque te vas
Oh, gitane, pourquoi tu t'en vas
Mi cruel demonio
Mon cruel démon
SOS una daga dorada
Tu es un poignard doré
Atravesando mi corazón roto
Traversant mon cœur brisé
Ay, gitana porque te vas
Oh, gitane, pourquoi tu t'en vas
Mi cruel demonio
Mon cruel démon
SOS una daga afilada
Tu es un poignard aiguisé
Atravesando mi corazón roto
Traversant mon cœur brisé
Al ritmo de la banda, baila
Au rythme du groupe, danse
Al compás del son, baila
Au rythme du son, danse
Toda la noche, baila
Toute la nuit, danse
Siguiendo la luna
Suivant la lune
Al ritmo de la banda, baila
Au rythme du groupe, danse
Al compás del son, baila
Au rythme du son, danse
Toda la noche, baila
Toute la nuit, danse
Siguiendo la luna
Suivant la lune
Gitana mía, cruel demonio
Ma gitane, cruel démon
Gitana me vuelves tan loco
Gitane, tu me rends si fou
Gitana mía cruel demonio
Ma gitane, cruel démon
Vamos a bailar, toda la noche
On va danser, toute la nuit
(Al ritmo de la banda)
(Au rythme du groupe)
Hasta que explote
Jusqu'à ce qu'elle explose
Vamos a bailar, toda la noche
On va danser, toute la nuit
(Al ritmo de la banda)
(Au rythme du groupe)
Hasta que explote
Jusqu'à ce qu'elle explose
Vamos a bailar, toda la noche
On va danser, toute la nuit
Hasta que explote
Jusqu'à ce qu'elle explose
Vamos a bailar, toda la noche
On va danser, toute la nuit
Hasta que explote
Jusqu'à ce qu'elle explose
Toda la noche
Toute la nuit
(Al ritmo de la banda)
(Au rythme du groupe)
Hasta que explote
Jusqu'à ce qu'elle explose
Vamos a bailar, toda la noche
On va danser, toute la nuit
(Al ritmo de la banda)
(Au rythme du groupe)
Hasta que explote
Jusqu'à ce qu'elle explose
Hasta que explote
Jusqu'à ce qu'elle explose
Una vez más
Noch einmal
Para todo este publico
Für dieses ganze Publikum
Con ustedes
Mit Ihnen
Los fabulosos Cadillacs
Die fabelhaften Cadillacs
Vamos a bailar toda la noche
Wir werden die ganze Nacht tanzen
Hasta que explote
Bis es explodiert
Vamos a bailar toda la noche
Wir werden die ganze Nacht tanzen
(Al ritmo de la banda)
(Zum Rhythmus der Band)
Hasta que explote
Bis es explodiert
Gitana robaste mi alma
Zigeunerin, du hast meine Seele gestohlen
Gitana me vuelves loco
Zigeunerin, du machst mich verrückt
Mientras tu cuerpo danza
Während dein Körper tanzt
Al ritmo del sol rabioso
Zum Rhythmus der wütenden Sonne
Tengo el corazón en llamas
Ich habe das Herz in Flammen
Los dioses están furiosos
Die Götter sind wütend
Por vos vendería el alma
Für dich würde ich die Seele verkaufen
Al mismísimo demonio
Dem Teufel selbst
Ay, gitana porque te vas
Oh, Zigeunerin, warum gehst du weg
Mi cruel demonio
Mein grausamer Dämon
SOS una daga dorada
Du bist ein goldenes Dolch
Atravesando mi corazón roto
Durch mein gebrochenes Herz stößend
Ay, gitana porque te vas
Oh, Zigeunerin, warum gehst du weg
Mi cruel demonio
Mein grausamer Dämon
SOS una daga afilada
Du bist ein scharfes Dolch
Atravesando mi corazón roto
Durch mein gebrochenes Herz stößend
Al ritmo de la banda, baila
Zum Rhythmus der Band, tanze
Al compás del son, baila
Zum Takt des Sounds, tanze
Toda la noche, baila
Die ganze Nacht, tanze
Siguiendo la luna
Dem Mond folgend
Al ritmo de la banda, baila
Zum Rhythmus der Band, tanze
Al compás del son, baila
Zum Takt des Sounds, tanze
Toda la noche, baila
Die ganze Nacht, tanze
Siguiendo la luna
Dem Mond folgend
Gitana mía, cruel demonio
Meine Zigeunerin, grausamer Dämon
Gitana me vuelves tan loco
Zigeunerin, du machst mich so verrückt
Gitana mía cruel demonio
Meine Zigeunerin, grausamer Dämon
Vamos a bailar, toda la noche
Lasst uns tanzen, die ganze Nacht
(Al ritmo de la banda)
(Zum Rhythmus der Band)
Hasta que explote
Bis es explodiert
Vamos a bailar, toda la noche
Lasst uns tanzen, die ganze Nacht
(Al ritmo de la banda)
(Zum Rhythmus der Band)
Hasta que explote
Bis es explodiert
Vamos a bailar, toda la noche
Lasst uns tanzen, die ganze Nacht
Hasta que explote
Bis es explodiert
Vamos a bailar, toda la noche
Lasst uns tanzen, die ganze Nacht
Hasta que explote
Bis es explodiert
Toda la noche
Die ganze Nacht
(Al ritmo de la banda)
(Zum Rhythmus der Band)
Hasta que explote
Bis es explodiert
Vamos a bailar, toda la noche
Lasst uns tanzen, die ganze Nacht
(Al ritmo de la banda)
(Zum Rhythmus der Band)
Hasta que explote
Bis es explodiert
Hasta que explote
Bis es explodiert
Una vez más
Ancora una volta
Para todo este publico
Per tutto questo pubblico
Con ustedes
Con voi
Los fabulosos Cadillacs
I favolosi Cadillacs
Vamos a bailar toda la noche
Balleremo tutta la notte
Hasta que explote
Fino a quando esploderà
Vamos a bailar toda la noche
Balleremo tutta la notte
(Al ritmo de la banda)
(Al ritmo della banda)
Hasta que explote
Fino a quando esploderà
Gitana robaste mi alma
Zingara, hai rubato la mia anima
Gitana me vuelves loco
Zingara, mi fai impazzire
Mientras tu cuerpo danza
Mentre il tuo corpo danza
Al ritmo del sol rabioso
Al ritmo del sole furioso
Tengo el corazón en llamas
Ho il cuore in fiamme
Los dioses están furiosos
Gli dei sono furiosi
Por vos vendería el alma
Per te venderei l'anima
Al mismísimo demonio
Allo stesso diavolo
Ay, gitana porque te vas
Ah, zingara perché te ne vai
Mi cruel demonio
Il mio crudele demone
SOS una daga dorada
Sei un pugnale dorato
Atravesando mi corazón roto
Che attraversa il mio cuore spezzato
Ay, gitana porque te vas
Ah, zingara perché te ne vai
Mi cruel demonio
Il mio crudele demone
SOS una daga afilada
Sei un pugnale affilato
Atravesando mi corazón roto
Che attraversa il mio cuore spezzato
Al ritmo de la banda, baila
Al ritmo della banda, balla
Al compás del son, baila
Al ritmo del suono, balla
Toda la noche, baila
Tutta la notte, balla
Siguiendo la luna
Seguendo la luna
Al ritmo de la banda, baila
Al ritmo della banda, balla
Al compás del son, baila
Al ritmo del suono, balla
Toda la noche, baila
Tutta la notte, balla
Siguiendo la luna
Seguendo la luna
Gitana mía, cruel demonio
Mia zingara, crudele demone
Gitana me vuelves tan loco
Zingara, mi fai impazzire
Gitana mía cruel demonio
Mia zingara, crudele demone
Vamos a bailar, toda la noche
Balleremo, tutta la notte
(Al ritmo de la banda)
(Al ritmo della banda)
Hasta que explote
Fino a quando esploderà
Vamos a bailar, toda la noche
Balleremo, tutta la notte
(Al ritmo de la banda)
(Al ritmo della banda)
Hasta que explote
Fino a quando esploderà
Vamos a bailar, toda la noche
Balleremo, tutta la notte
Hasta que explote
Fino a quando esploderà
Vamos a bailar, toda la noche
Balleremo, tutta la notte
Hasta que explote
Fino a quando esploderà
Toda la noche
Tutta la notte
(Al ritmo de la banda)
(Al ritmo della banda)
Hasta que explote
Fino a quando esploderà
Vamos a bailar, toda la noche
Balleremo, tutta la notte
(Al ritmo de la banda)
(Al ritmo della banda)
Hasta que explote
Fino a quando esploderà
Hasta que explote
Fino a quando esploderà