Y La Hice Llorar
Jorge Mejia Avante
Ella aún no pecando
Me besaba, me fascinaba, me embriagaba
Aún no hacíamos el amor
Dejamos caer la espalda en la cama
De insinuaciones ya rogabas
Nuestras primeras caricias de amor
Y la hice llorar
Y la hice sufrir
Y la hice recordar
Que yo amé a otro amor
Un amor sin control
Que a mi vida trastornó
Un amor sin medida
Y la hice llorar
Y la hice sufrir
Y la hice recordar
Que yo amé a otro amor
Un amor sin control
Que a mi vida trastornó
Un amor sin medida
Tuve un gran error
Cómo lastimar a este gran amor
Su existencia me da vida
No tenerla es agonía
Y la hice llorar
Y la hice sufrir
Y la hice recordar
Que yo amé a otro amor
Un amor sin control
Que a mi vida trastornó
Un amor sin medida
Y la hice llorar
Y la hice sufrir
Y la hice recordar
Que yo amé a otro amor
Un amor sin control
Que a mi vida trastornó
Un amor sin medida
Tuve un gran error
Cómo lastimar a este gran amor
Su existencia me da vida
No tenerla es agonía
Ella aún no pecando
Ela ainda não pecando
Me besaba, me fascinaba, me embriagaba
Me beijava, me fascinava, me embriagava
Aún no hacíamos el amor
Ainda não fazíamos amor
Dejamos caer la espalda en la cama
Deixamos cair as costas na cama
De insinuaciones ya rogabas
De insinuações já rogavas
Nuestras primeras caricias de amor
Nossas primeiras carícias de amor
Y la hice llorar
E eu a fiz chorar
Y la hice sufrir
E eu a fiz sofrer
Y la hice recordar
E eu a fiz lembrar
Que yo amé a otro amor
Que eu amei outro amor
Un amor sin control
Um amor sem controle
Que a mi vida trastornó
Que perturbou minha vida
Un amor sin medida
Um amor sem medida
Y la hice llorar
E eu a fiz chorar
Y la hice sufrir
E eu a fiz sofrer
Y la hice recordar
E eu a fiz lembrar
Que yo amé a otro amor
Que eu amei outro amor
Un amor sin control
Um amor sem controle
Que a mi vida trastornó
Que perturbou minha vida
Un amor sin medida
Um amor sem medida
Tuve un gran error
Cometi um grande erro
Cómo lastimar a este gran amor
Como machucar este grande amor
Su existencia me da vida
Sua existência me dá vida
No tenerla es agonía
Não tê-la é agonia
Y la hice llorar
E eu a fiz chorar
Y la hice sufrir
E eu a fiz sofrer
Y la hice recordar
E eu a fiz lembrar
Que yo amé a otro amor
Que eu amei outro amor
Un amor sin control
Um amor sem controle
Que a mi vida trastornó
Que perturbou minha vida
Un amor sin medida
Um amor sem medida
Y la hice llorar
E eu a fiz chorar
Y la hice sufrir
E eu a fiz sofrer
Y la hice recordar
E eu a fiz lembrar
Que yo amé a otro amor
Que eu amei outro amor
Un amor sin control
Um amor sem controle
Que a mi vida trastornó
Que perturbou minha vida
Un amor sin medida
Um amor sem medida
Tuve un gran error
Cometi um grande erro
Cómo lastimar a este gran amor
Como machucar este grande amor
Su existencia me da vida
Sua existência me dá vida
No tenerla es agonía
Não tê-la é agonia
Ella aún no pecando
She still not sinning
Me besaba, me fascinaba, me embriagaba
She kissed me, fascinated me, intoxicated me
Aún no hacíamos el amor
We still hadn't made love
Dejamos caer la espalda en la cama
We let our backs fall on the bed
De insinuaciones ya rogabas
You were already begging for insinuations
Nuestras primeras caricias de amor
Our first love caresses
Y la hice llorar
And I made her cry
Y la hice sufrir
And I made her suffer
Y la hice recordar
And I made her remember
Que yo amé a otro amor
That I loved another love
Un amor sin control
A love without control
Que a mi vida trastornó
That disrupted my life
Un amor sin medida
A love without measure
Y la hice llorar
And I made her cry
Y la hice sufrir
And I made her suffer
Y la hice recordar
And I made her remember
Que yo amé a otro amor
That I loved another love
Un amor sin control
A love without control
Que a mi vida trastornó
That disrupted my life
Un amor sin medida
A love without measure
Tuve un gran error
I made a big mistake
Cómo lastimar a este gran amor
How to hurt this great love
Su existencia me da vida
Her existence gives me life
No tenerla es agonía
Not having her is agony
Y la hice llorar
And I made her cry
Y la hice sufrir
And I made her suffer
Y la hice recordar
And I made her remember
Que yo amé a otro amor
That I loved another love
Un amor sin control
A love without control
Que a mi vida trastornó
That disrupted my life
Un amor sin medida
A love without measure
Y la hice llorar
And I made her cry
Y la hice sufrir
And I made her suffer
Y la hice recordar
And I made her remember
Que yo amé a otro amor
That I loved another love
Un amor sin control
A love without control
Que a mi vida trastornó
That disrupted my life
Un amor sin medida
A love without measure
Tuve un gran error
I made a big mistake
Cómo lastimar a este gran amor
How to hurt this great love
Su existencia me da vida
Her existence gives me life
No tenerla es agonía
Not having her is agony
Ella aún no pecando
Elle n'avait pas encore péché
Me besaba, me fascinaba, me embriagaba
Elle m'embrassait, me fascinait, m'enivrait
Aún no hacíamos el amor
Nous n'avions pas encore fait l'amour
Dejamos caer la espalda en la cama
Nous avons laissé tomber notre dos sur le lit
De insinuaciones ya rogabas
Tu suppliais déjà des insinuations
Nuestras primeras caricias de amor
Nos premières caresses d'amour
Y la hice llorar
Et je l'ai fait pleurer
Y la hice sufrir
Et je l'ai fait souffrir
Y la hice recordar
Et je l'ai fait se souvenir
Que yo amé a otro amor
Que j'ai aimé un autre amour
Un amor sin control
Un amour sans contrôle
Que a mi vida trastornó
Qui a bouleversé ma vie
Un amor sin medida
Un amour sans mesure
Y la hice llorar
Et je l'ai fait pleurer
Y la hice sufrir
Et je l'ai fait souffrir
Y la hice recordar
Et je l'ai fait se souvenir
Que yo amé a otro amor
Que j'ai aimé un autre amour
Un amor sin control
Un amour sans contrôle
Que a mi vida trastornó
Qui a bouleversé ma vie
Un amor sin medida
Un amour sans mesure
Tuve un gran error
J'ai fait une grande erreur
Cómo lastimar a este gran amor
Comment blesser ce grand amour
Su existencia me da vida
Son existence me donne la vie
No tenerla es agonía
Ne pas l'avoir est une agonie
Y la hice llorar
Et je l'ai fait pleurer
Y la hice sufrir
Et je l'ai fait souffrir
Y la hice recordar
Et je l'ai fait se souvenir
Que yo amé a otro amor
Que j'ai aimé un autre amour
Un amor sin control
Un amour sans contrôle
Que a mi vida trastornó
Qui a bouleversé ma vie
Un amor sin medida
Un amour sans mesure
Y la hice llorar
Et je l'ai fait pleurer
Y la hice sufrir
Et je l'ai fait souffrir
Y la hice recordar
Et je l'ai fait se souvenir
Que yo amé a otro amor
Que j'ai aimé un autre amour
Un amor sin control
Un amour sans contrôle
Que a mi vida trastornó
Qui a bouleversé ma vie
Un amor sin medida
Un amour sans mesure
Tuve un gran error
J'ai fait une grande erreur
Cómo lastimar a este gran amor
Comment blesser ce grand amour
Su existencia me da vida
Son existence me donne la vie
No tenerla es agonía
Ne pas l'avoir est une agonie
Ella aún no pecando
Ella, noch unschuldig,
Me besaba, me fascinaba, me embriagaba
Küsste mich, faszinierte mich, betäubte mich,
Aún no hacíamos el amor
Wir hatten noch keinen Sex.
Dejamos caer la espalda en la cama
Wir ließen unseren Rücken auf das Bett fallen,
De insinuaciones ya rogabas
Du betteltest bereits um Andeutungen,
Nuestras primeras caricias de amor
Unsere ersten Liebkosungen der Liebe.
Y la hice llorar
Und ich ließ sie weinen,
Y la hice sufrir
Und ich ließ sie leiden,
Y la hice recordar
Und ich ließ sie sich erinnern,
Que yo amé a otro amor
Dass ich eine andere Liebe geliebt habe,
Un amor sin control
Eine unkontrollierte Liebe,
Que a mi vida trastornó
Die mein Leben durcheinander brachte,
Un amor sin medida
Eine grenzenlose Liebe.
Y la hice llorar
Und ich ließ sie weinen,
Y la hice sufrir
Und ich ließ sie leiden,
Y la hice recordar
Und ich ließ sie sich erinnern,
Que yo amé a otro amor
Dass ich eine andere Liebe geliebt habe,
Un amor sin control
Eine unkontrollierte Liebe,
Que a mi vida trastornó
Die mein Leben durcheinander brachte,
Un amor sin medida
Eine grenzenlose Liebe.
Tuve un gran error
Ich habe einen großen Fehler gemacht,
Cómo lastimar a este gran amor
Wie konnte ich diese große Liebe verletzen,
Su existencia me da vida
Ihre Existenz gibt mir Leben,
No tenerla es agonía
Ohne sie zu haben, ist Qual.
Y la hice llorar
Und ich ließ sie weinen,
Y la hice sufrir
Und ich ließ sie leiden,
Y la hice recordar
Und ich ließ sie sich erinnern,
Que yo amé a otro amor
Dass ich eine andere Liebe geliebt habe,
Un amor sin control
Eine unkontrollierte Liebe,
Que a mi vida trastornó
Die mein Leben durcheinander brachte,
Un amor sin medida
Eine grenzenlose Liebe.
Y la hice llorar
Und ich ließ sie weinen,
Y la hice sufrir
Und ich ließ sie leiden,
Y la hice recordar
Und ich ließ sie sich erinnern,
Que yo amé a otro amor
Dass ich eine andere Liebe geliebt habe,
Un amor sin control
Eine unkontrollierte Liebe,
Que a mi vida trastornó
Die mein Leben durcheinander brachte,
Un amor sin medida
Eine grenzenlose Liebe.
Tuve un gran error
Ich habe einen großen Fehler gemacht,
Cómo lastimar a este gran amor
Wie konnte ich diese große Liebe verletzen,
Su existencia me da vida
Ihre Existenz gibt mir Leben,
No tenerla es agonía
Ohne sie zu haben, ist Qual.
Ella aún no pecando
Lei, pur non peccando
Me besaba, me fascinaba, me embriagaba
Mi baciava, mi affascinava, mi inebriava
Aún no hacíamos el amor
Ancora non facevamo l'amore
Dejamos caer la espalda en la cama
Abbiamo lasciato cadere la schiena sul letto
De insinuaciones ya rogabas
Già imploravi insinuazioni
Nuestras primeras caricias de amor
Le nostre prime carezze d'amore
Y la hice llorar
E l'ho fatta piangere
Y la hice sufrir
E l'ho fatta soffrire
Y la hice recordar
E l'ho fatta ricordare
Que yo amé a otro amor
Che io ho amato un altro amore
Un amor sin control
Un amore senza controllo
Que a mi vida trastornó
Che ha sconvolto la mia vita
Un amor sin medida
Un amore senza misura
Y la hice llorar
E l'ho fatta piangere
Y la hice sufrir
E l'ho fatta soffrire
Y la hice recordar
E l'ho fatta ricordare
Que yo amé a otro amor
Che io ho amato un altro amore
Un amor sin control
Un amore senza controllo
Que a mi vida trastornó
Che ha sconvolto la mia vita
Un amor sin medida
Un amore senza misura
Tuve un gran error
Ho commesso un grande errore
Cómo lastimar a este gran amor
Come ferire questo grande amore
Su existencia me da vida
La sua esistenza mi dà vita
No tenerla es agonía
Non averla è agonia
Y la hice llorar
E l'ho fatta piangere
Y la hice sufrir
E l'ho fatta soffrire
Y la hice recordar
E l'ho fatta ricordare
Que yo amé a otro amor
Che io ho amato un altro amore
Un amor sin control
Un amore senza controllo
Que a mi vida trastornó
Che ha sconvolto la mia vita
Un amor sin medida
Un amore senza misura
Y la hice llorar
E l'ho fatta piangere
Y la hice sufrir
E l'ho fatta soffrire
Y la hice recordar
E l'ho fatta ricordare
Que yo amé a otro amor
Che io ho amato un altro amore
Un amor sin control
Un amore senza controllo
Que a mi vida trastornó
Che ha sconvolto la mia vita
Un amor sin medida
Un amore senza misura
Tuve un gran error
Ho commesso un grande errore
Cómo lastimar a este gran amor
Come ferire questo grande amore
Su existencia me da vida
La sua esistenza mi dà vita
No tenerla es agonía
Non averla è agonia