AN1MAL
Andres Torres, Mauricio Rengifo, Miriam Doblas Munoz
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Tú a mí me tienes mal
Me pones animal
Y ya no puedo con la curiosidad
De que me toques con la luz apagá
Tú a mí me tienes mal
Me pones animal
Y ya no puedo con la curiosidad
De que me toques con la luz apagá
Que se vaya to-to-to' el mundo
Que quedemos tú y yo hasta el punto
Que no quiero que nadie sepa
Pero saca el arma secreta
Más, más, más, más lento
To-to-todo el tiempo
Y si tu amiga es celosa, Lola, lo lamento
Tú a mí me tienes mal
Me pones animal
Y ya no puedo con la curiosidad
De que me toques con la luz apagá
Tú a mí me tienes mal
Me pones animal
Y ya no puedo con la curiosidad
De que me toques con la luz apagá
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
De que me toques con la luz apagá (ey)
Sé que me llevas mirando, baby, toda la noche
La noche, eh, eh, eh
Te haces el loco, baby, como si tú no me conoce'
Conoce', eh, eh, eh
Sé que me llevas mirando, baby, toda la noche
La noche, eh, eh, eh
Te haces el loco, baby, como si tú no me conoce'
Conoce', eh, eh, eh
Tú a mi me tienes mal
Me pones animal
Y ya no puedo con la curiosidad
De que me toques con la luz apagá
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Y ya no puedo con la curiosidad
De que me toques con la luz apagá
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Tú a mí me tienes mal
Você me deixa mal
Me pones animal
Você me deixa selvagem
Y ya no puedo con la curiosidad
E eu não aguento mais a curiosidade
De que me toques con la luz apagá
De você me tocar com a luz apagada
Tú a mí me tienes mal
Você me deixa mal
Me pones animal
Você me deixa selvagem
Y ya no puedo con la curiosidad
E eu não aguento mais a curiosidade
De que me toques con la luz apagá
De você me tocar com a luz apagada
Que se vaya to-to-to' el mundo
Que todo mundo vá embora
Que quedemos tú y yo hasta el punto
Que fiquemos você e eu até o fim
Que no quiero que nadie sepa
Eu não quero que ninguém saiba
Pero saca el arma secreta
Mas tire a arma secreta
Más, más, más, más lento
Mais, mais, mais, mais devagar
To-to-todo el tiempo
Todo o tempo
Y si tu amiga es celosa, Lola, lo lamento
E se sua amiga é ciumenta, Lola, sinto muito
Tú a mí me tienes mal
Você me deixa mal
Me pones animal
Você me deixa selvagem
Y ya no puedo con la curiosidad
E eu não aguento mais a curiosidade
De que me toques con la luz apagá
De você me tocar com a luz apagada
Tú a mí me tienes mal
Você me deixa mal
Me pones animal
Você me deixa selvagem
Y ya no puedo con la curiosidad
E eu não aguento mais a curiosidade
De que me toques con la luz apagá
De você me tocar com a luz apagada
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
De que me toques con la luz apagá (ey)
De você me tocar com a luz apagada (ei)
Sé que me llevas mirando, baby, toda la noche
Sei que você tem me olhado, baby, a noite toda
La noche, eh, eh, eh
A noite, eh, eh, eh
Te haces el loco, baby, como si tú no me conoce'
Você finge ser louco, baby, como se não me conhecesse
Conoce', eh, eh, eh
Conhece, eh, eh, eh
Sé que me llevas mirando, baby, toda la noche
Sei que você tem me olhado, baby, a noite toda
La noche, eh, eh, eh
A noite, eh, eh, eh
Te haces el loco, baby, como si tú no me conoce'
Você finge ser louco, baby, como se não me conhecesse
Conoce', eh, eh, eh
Conhece, eh, eh, eh
Tú a mi me tienes mal
Você me deixa mal
Me pones animal
Você me deixa selvagem
Y ya no puedo con la curiosidad
E eu não aguento mais a curiosidade
De que me toques con la luz apagá
De você me tocar com a luz apagada
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Y ya no puedo con la curiosidad
E eu não aguento mais a curiosidade
De que me toques con la luz apagá
De você me tocar com a luz apagada
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Tú a mí me tienes mal
You got me bad
Me pones animal
You make me act like an animal
Y ya no puedo con la curiosidad
And I can't resist the curiosity
De que me toques con la luz apagá
Of you touching me with the lights turned off
Tú a mí me tienes mal
You got me bad
Me pones animal
You make me act like an animal
Y ya no puedo con la curiosidad
And I can't resist the curiosity
De que me toques con la luz apagá
Of you touching me with the lights turned off
Que se vaya to-to-to' el mundo
Let e-e-everyone else go away
Que quedemos tú y yo hasta el punto
Let's stay here until the end
Que no quiero que nadie sepa
I don't want anyone to know
Pero saca el arma secreta
But pull out the secret weapon
Más, más, más, más lento
Slower, slower, slower
To-to-todo el tiempo
A-a-all the time
Y si tu amiga es celosa, Lola, lo lamento
And if your friend is jealous, Lola, I'm sorry
Tú a mí me tienes mal
You got me bad
Me pones animal
You make me act like an animal
Y ya no puedo con la curiosidad
And I can't resist the curiosity
De que me toques con la luz apagá
Of you touching me with the lights turned off
Tú a mí me tienes mal
You got me bad
Me pones animal
You make me act like an animal
Y ya no puedo con la curiosidad
And I can't resist the curiosity
De que me toques con la luz apagá
Of you touching me with the lights turned off
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
De que me toques con la luz apagá (ey)
Of you touching me with the lights turned off (ey)
Sé que me llevas mirando, baby, toda la noche
I know you've been watching me, baby, all night, baby
La noche, eh, eh, eh
The night, eh, eh, eh
Te haces el loco, baby, como si tú no me conoce'
You play dumb, baby, like you didn't know me
Conoce', eh, eh, eh
Know me, eh, eh, eh
Sé que me llevas mirando, baby, toda la noche
I know you've been watching me, baby, all night, baby
La noche, eh, eh, eh
The night, eh, eh, eh
Te haces el loco, baby, como si tú no me conoce'
You play dumb, baby, like you didn't know me
Conoce', eh, eh, eh
Know me, eh, eh, eh
Tú a mi me tienes mal
You have me in a bad way
Me pones animal
You make me act like an animal
Y ya no puedo con la curiosidad
And I can't resist the curiosity
De que me toques con la luz apagá
Of you touching me with the lights turned off
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Y ya no puedo con la curiosidad
And I can't resist the curiosity
De que me toques con la luz apagá
Of you touching me with the lights turned off
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Tú a mí me tienes mal
Tu me rends fou
Me pones animal
Tu me rends sauvage
Y ya no puedo con la curiosidad
Et je ne peux plus avec la curiosité
De que me toques con la luz apagá
De me toucher avec la lumière éteinte
Tú a mí me tienes mal
Tu me rends fou
Me pones animal
Tu me rends sauvage
Y ya no puedo con la curiosidad
Et je ne peux plus avec la curiosité
De que me toques con la luz apagá
De me toucher avec la lumière éteinte
Que se vaya to-to-to' el mundo
Que tout le monde s'en aille
Que quedemos tú y yo hasta el punto
Que nous restions toi et moi jusqu'au bout
Que no quiero que nadie sepa
Je ne veux pas que personne sache
Pero saca el arma secreta
Mais sors l'arme secrète
Más, más, más, más lento
Plus, plus, plus, plus lentement
To-to-todo el tiempo
Tout le temps
Y si tu amiga es celosa, Lola, lo lamento
Et si ton amie est jalouse, Lola, je suis désolé
Tú a mí me tienes mal
Tu me rends fou
Me pones animal
Tu me rends sauvage
Y ya no puedo con la curiosidad
Et je ne peux plus avec la curiosité
De que me toques con la luz apagá
De me toucher avec la lumière éteinte
Tú a mí me tienes mal
Tu me rends fou
Me pones animal
Tu me rends sauvage
Y ya no puedo con la curiosidad
Et je ne peux plus avec la curiosité
De que me toques con la luz apagá
De me toucher avec la lumière éteinte
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
De que me toques con la luz apagá (ey)
De me toucher avec la lumière éteinte (eh)
Sé que me llevas mirando, baby, toda la noche
Je sais que tu me regardes, bébé, toute la nuit
La noche, eh, eh, eh
La nuit, eh, eh, eh
Te haces el loco, baby, como si tú no me conoce'
Tu fais l'insensé, bébé, comme si tu ne me connaissais pas
Conoce', eh, eh, eh
Connais pas, eh, eh, eh
Sé que me llevas mirando, baby, toda la noche
Je sais que tu me regardes, bébé, toute la nuit
La noche, eh, eh, eh
La nuit, eh, eh, eh
Te haces el loco, baby, como si tú no me conoce'
Tu fais l'insensé, bébé, comme si tu ne me connaissais pas
Conoce', eh, eh, eh
Connais pas, eh, eh, eh
Tú a mi me tienes mal
Tu me rends fou
Me pones animal
Tu me rends sauvage
Y ya no puedo con la curiosidad
Et je ne peux plus avec la curiosité
De que me toques con la luz apagá
De me toucher avec la lumière éteinte
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Y ya no puedo con la curiosidad
Et je ne peux plus avec la curiosité
De que me toques con la luz apagá
De me toucher avec la lumière éteinte
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Tú a mí me tienes mal
Du bringst mich um den Verstand
Me pones animal
Du machst mich wild
Y ya no puedo con la curiosidad
Und ich kann meine Neugier nicht mehr zügeln
De que me toques con la luz apagá
Dass du mich berührst, wenn das Licht aus ist
Tú a mí me tienes mal
Du bringst mich um den Verstand
Me pones animal
Du machst mich wild
Y ya no puedo con la curiosidad
Und ich kann meine Neugier nicht mehr zügeln
De que me toques con la luz apagá
Dass du mich berührst, wenn das Licht aus ist
Que se vaya to-to-to' el mundo
Möge die ganze Welt verschwinden
Que quedemos tú y yo hasta el punto
Dass nur du und ich bis zum Ende bleiben
Que no quiero que nadie sepa
Ich will nicht, dass jemand es weiß
Pero saca el arma secreta
Aber hol die geheime Waffe raus
Más, más, más, más lento
Mehr, mehr, mehr, langsamer
To-to-todo el tiempo
Die ganze Zeit
Y si tu amiga es celosa, Lola, lo lamento
Und wenn deine Freundin eifersüchtig ist, Lola, tut es mir leid
Tú a mí me tienes mal
Du bringst mich um den Verstand
Me pones animal
Du machst mich wild
Y ya no puedo con la curiosidad
Und ich kann meine Neugier nicht mehr zügeln
De que me toques con la luz apagá
Dass du mich berührst, wenn das Licht aus ist
Tú a mí me tienes mal
Du bringst mich um den Verstand
Me pones animal
Du machst mich wild
Y ya no puedo con la curiosidad
Und ich kann meine Neugier nicht mehr zügeln
De que me toques con la luz apagá
Dass du mich berührst, wenn das Licht aus ist
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
De que me toques con la luz apagá (ey)
Dass du mich berührst, wenn das Licht aus ist (ey)
Sé que me llevas mirando, baby, toda la noche
Ich weiß, dass du mich die ganze Nacht beobachtet hast, Baby
La noche, eh, eh, eh
Die Nacht, eh, eh, eh
Te haces el loco, baby, como si tú no me conoce'
Du spielst den Verrückten, Baby, als ob du mich nicht kennen würdest
Conoce', eh, eh, eh
Kennen würdest, eh, eh, eh
Sé que me llevas mirando, baby, toda la noche
Ich weiß, dass du mich die ganze Nacht beobachtet hast, Baby
La noche, eh, eh, eh
Die Nacht, eh, eh, eh
Te haces el loco, baby, como si tú no me conoce'
Du spielst den Verrückten, Baby, als ob du mich nicht kennen würdest
Conoce', eh, eh, eh
Kennen würdest, eh, eh, eh
Tú a mi me tienes mal
Du bringst mich um den Verstand
Me pones animal
Du machst mich wild
Y ya no puedo con la curiosidad
Und ich kann meine Neugier nicht mehr zügeln
De que me toques con la luz apagá
Dass du mich berührst, wenn das Licht aus ist
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Y ya no puedo con la curiosidad
Und ich kann meine Neugier nicht mehr zügeln
De que me toques con la luz apagá
Dass du mich berührst, wenn das Licht aus ist
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Tú a mí me tienes mal
Tu mi fai stare male
Me pones animal
Mi rendi animale
Y ya no puedo con la curiosidad
E non posso più con la curiosità
De que me toques con la luz apagá
Che tu mi tocchi con la luce spenta
Tú a mí me tienes mal
Tu mi fai stare male
Me pones animal
Mi rendi animale
Y ya no puedo con la curiosidad
E non posso più con la curiosità
De que me toques con la luz apagá
Che tu mi tocchi con la luce spenta
Que se vaya to-to-to' el mundo
Che se ne vada tutto il mondo
Que quedemos tú y yo hasta el punto
Che restiamo tu ed io fino al punto
Que no quiero que nadie sepa
Che non voglio che nessuno sappia
Pero saca el arma secreta
Ma tira fuori l'arma segreta
Más, más, más, más lento
Più, più, più, più lento
To-to-todo el tiempo
Tutto il tempo
Y si tu amiga es celosa, Lola, lo lamento
E se la tua amica è gelosa, Lola, mi dispiace
Tú a mí me tienes mal
Tu mi fai stare male
Me pones animal
Mi rendi animale
Y ya no puedo con la curiosidad
E non posso più con la curiosità
De que me toques con la luz apagá
Che tu mi tocchi con la luce spenta
Tú a mí me tienes mal
Tu mi fai stare male
Me pones animal
Mi rendi animale
Y ya no puedo con la curiosidad
E non posso più con la curiosità
De que me toques con la luz apagá
Che tu mi tocchi con la luce spenta
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
De que me toques con la luz apagá (ey)
Che tu mi tocchi con la luce spenta (eh)
Sé que me llevas mirando, baby, toda la noche
So che mi stai guardando, baby, tutta la notte
La noche, eh, eh, eh
La notte, eh, eh, eh
Te haces el loco, baby, como si tú no me conoce'
Fai il matto, baby, come se non mi conosci
Conoce', eh, eh, eh
Conosci, eh, eh, eh
Sé que me llevas mirando, baby, toda la noche
So che mi stai guardando, baby, tutta la notte
La noche, eh, eh, eh
La notte, eh, eh, eh
Te haces el loco, baby, como si tú no me conoce'
Fai il matto, baby, come se non mi conosci
Conoce', eh, eh, eh
Conosci, eh, eh, eh
Tú a mi me tienes mal
Tu mi fai stare male
Me pones animal
Mi rendi animale
Y ya no puedo con la curiosidad
E non posso più con la curiosità
De que me toques con la luz apagá
Che tu mi tocchi con la luce spenta
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Na-na-na-na, na, na
Y ya no puedo con la curiosidad
E non posso più con la curiosità
De que me toques con la luz apagá
Che tu mi tocchi con la luce spenta