Sideways

Yeah
Toxic people get removed from where I'm stayin'
Trust me you, can leave with that same energy you came with
my pen is psychedelic, injected
they pop pills just to get to where my spirit naturally is
pardon the kid
They say black don't crack, my complexion is iridescent
A student might be the one to school you on many lessons
You ain't seen the type of shit that I have
When you men have your daughters you'll see how important I am
No cappin' in these scriptures, if I'm lying, I'm dying
I might serenade myself, sweet melodies hitting like a ton of bricks
You follow to fashion me while I was on some other shit
on some distant lover shit
Heating up the oven quick
Seeing what we're doing over here will have you jumping ship
Right now this ain't music one overlooks
So when doing that you must be as dumb as you look
It's funny
I find it funny our relationship with money
We already mentally spent a damn check
That's what happens when you don't know when you'll get the bag next

mh, yeah
Yeah, I hear all that

Look, don't get too attached to the version that you're seeing
'Cause friends come and go like the change in the seasons
DeShaun, that's my nigga, it's forever, all love
'Cause we don't diss each other even when we disagree and
I'm ready to become all I believe in
The Devil can't illuminate my being
When God is omnipresent, overseeing
I'm taking notes from every book I'm reading
I didn't know the word "no" could be so freeing
Respectfully, you ain't gotta check for me
Only I know how I feel, and what's best for me
Eventually they'll get that I'm here as a vessel
Stop playin' with God and your destiny
I am everything they never was, never meant to be
I'm a queen in my city, got royal-like tendencies
Walkin' in my light, my shadow is protecting me
Never moving sideways, I done this shit my way
And I say

[Letra de "Little Simz - Sideways (Traducción al Español)"]

[Intro]
Sí

[Verso 1]
Las personas tóxicas son eliminadas de donde me quedé
Confía en mí, puedes irte con la misma energía con la que viniste
Mi pluma es psicodélica, la inyecto
Toman pastillas solo para llegar a donde mi espíritu está naturalmente, perdón al niño
Dicen que el negro no se agrieta
Mi tez es iridiscente
Un estudiante puede ser el que te ensеñe muchas lecciones
No has visto еl tipo de mierda que tengo
Cuando estos varones tengan a sus hijas, verán lo importante que soy
No hay límite en estas escrituras, si estoy mintiendo, me estaré muriendo
Podría darme una serenata
Dulces melodías sonando como una tonelada de drogas
Seguiste la moda, mientras tanto yo estaba en otra mierda
En alguna mierda de amante distante
Calentando el horno rápido
Ver lo que estamos haciendo aquí te hará saltar del barco
En este momento, esta no es música que uno pasa por alto
Entonces, al hacer eso, debes ser tan tonto como pareces
Es gracioso
Me parece gracioso, nuestra relación con el dinero
Ya mentalmente gastamos el maldito cheque
Eso es lo que pasa cuando no sabes cuándo tendrás la próxima bolsa

[Interludio]
Mmm, sí
Sí, escuché todo eso

[Verso 2]
Mira, no te apegues demasiado a una versión que estás viendo
Porque los amigos van y vienen como el cambio de las estaciones
La-Shaun, ese es mi negro, es para siempre todo amor
Dinero, no nos menospreciamos incluso cuando no estamos de acuerdo y
Estoy lista para convertirme en todo lo que creo
El diablo no puede iluminar mi ser
Cuando Dios es omnipresente, supervisando
Estoy tomando notas de cada libro que estoy leyendo
No sabía que la palabra "no" podría ser tan libre
Respetuosamente, no tienes un cheque para mí
Solo yo se como me siento y que es lo mejor para mi
Eventualmente, entenderán que estoy aquí como un recipiente
Deja de jugar con Dios y tu destino
Soy todo lo que nunca fueron, nunca quisieron ser
Soy una reina en mi ciudad, tengo tendencias reales
Caminando en mi luz, mi sombra me está protegiendo
Nunca me moví de lado, hice esta mierda a mi manera
Y yo dije