Ese Mensaje
Daniel Ismael Real, Enzo Ezequiel Sauthier, Mauro Roman Monzon
Te escondes con el sol
Llegó la noche y tu amor se desvaneció
Oh-oh-oh
Mami, sé que vienes del infierno
La muerte me persigue, dime cuándo vamo' a verno', oh-oh
Baby, tú eres para mí y yo para ti
Ya lo descubrí
Llegué a la ciudad esperando ese mensaje
No debo tener WiFi, porque no hay señal de ti
Mami, me volví fan de tu cuerpo y tu tatuaje
Me encanta cuando te pones encima de mí (los del espacio, mami)
Sé que cuando estás con otro solo puede' pensa' en mí
Si me ve, se le cambia el rostro, nunca tuvo un loco así
Si te gusta como L-I-T te desviste now
Yo-yo no bailo, pero tengo un flow Chris Brown
Mami, te gusta mi look, ven, look at me now
Se escucha mi tema en loop y el hook de mi sound
Baby-baby, come back, me siento Jack
Tu mundo es extraño, llévame a que lo conozca (oh-oh)
Sé que te muere' de gana'
Solo deja que te lo haga una vez má'-má'-má'-má'
Aún recuerdo cuando te vi
No lo niego, me sorprendí
'Tabas tan divina que me derretí
Me acerqué pa' decir "¿qué tal si bailas pa' mí?"
Baby, tengo pa' gastar, oh-oh, oh-oh
Dime qué quieres comprar, ey
Que te llevo pa'l Chanel o Fendi
Ese booty, mami, 'tá tremendi
Mami, solo quiero verte daily
Tú eres mi Priscilla, yo tu Presley, oh-oh
Mami, sé que vienes del infierno
La muerte me persigue, dime cuándo vamo' a verno', oh-oh
Baby, tú eres para mí (tú eres para mí)
Y yo para ti (oh, yeah)
Ya lo descubrí
Llegué a la ciudad esperando ese mensaje
No debo tener WiFi, porque no hay señal de ti (oh, no, baby)
Mami, me volví fan de tu cuerpo y tu tatuaje
Me encanta cuando te pones encima de mí (encima de mí)
Te escondes con el sol
Escondes-te com o sol
Llegó la noche y tu amor se desvaneció
A noite chegou e o teu amor desvaneceu
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mami, sé que vienes del infierno
Mamã, sei que vens do inferno
La muerte me persigue, dime cuándo vamo' a verno', oh-oh
A morte persegue-me, diz-me quando nos vamos ver, oh-oh
Baby, tú eres para mí y yo para ti
Baby, tu és para mim e eu para ti
Ya lo descubrí
Já descobri
Llegué a la ciudad esperando ese mensaje
Cheguei à cidade à espera dessa mensagem
No debo tener WiFi, porque no hay señal de ti
Devo não ter WiFi, porque não há sinal de ti
Mami, me volví fan de tu cuerpo y tu tatuaje
Mamã, tornei-me fã do teu corpo e da tua tatuagem
Me encanta cuando te pones encima de mí (los del espacio, mami)
Adoro quando te colocas em cima de mim (os do espaço, mamã)
Sé que cuando estás con otro solo puede' pensa' en mí
Sei que quando estás com outro só podes pensar em mim
Si me ve, se le cambia el rostro, nunca tuvo un loco así
Se me vê, a sua expressão muda, nunca teve um louco assim
Si te gusta como L-I-T te desviste now
Se gostas de como L-I-T te despes agora
Yo-yo no bailo, pero tengo un flow Chris Brown
Eu-eu não danço, mas tenho um flow Chris Brown
Mami, te gusta mi look, ven, look at me now
Mamã, gostas do meu look, vem, olha para mim agora
Se escucha mi tema en loop y el hook de mi sound
Ouve-se a minha música em loop e o hook do meu som
Baby-baby, come back, me siento Jack
Baby-baby, volta, sinto-me como Jack
Tu mundo es extraño, llévame a que lo conozca (oh-oh)
O teu mundo é estranho, leva-me a conhecê-lo (oh-oh)
Sé que te muere' de gana'
Sei que estás a morrer de vontade
Solo deja que te lo haga una vez má'-má'-má'-má'
Só deixa que te faça isso mais uma vez
Aún recuerdo cuando te vi
Ainda me lembro quando te vi
No lo niego, me sorprendí
Não nego, fiquei surpreso
'Tabas tan divina que me derretí
Estavas tão divina que derreti
Me acerqué pa' decir "¿qué tal si bailas pa' mí?"
Aproximei-me para dizer "que tal se danças para mim?"
Baby, tengo pa' gastar, oh-oh, oh-oh
Baby, tenho para gastar, oh-oh, oh-oh
Dime qué quieres comprar, ey
Diz-me o que queres comprar, ey
Que te llevo pa'l Chanel o Fendi
Que te levo para o Chanel ou Fendi
Ese booty, mami, 'tá tremendi
Esse booty, mamã, está tremendo
Mami, solo quiero verte daily
Mamã, só quero ver-te diariamente
Tú eres mi Priscilla, yo tu Presley, oh-oh
Tu és a minha Priscilla, eu o teu Presley, oh-oh
Mami, sé que vienes del infierno
Mamã, sei que vens do inferno
La muerte me persigue, dime cuándo vamo' a verno', oh-oh
A morte persegue-me, diz-me quando nos vamos ver, oh-oh
Baby, tú eres para mí (tú eres para mí)
Baby, tu és para mim (tu és para mim)
Y yo para ti (oh, yeah)
E eu para ti (oh, yeah)
Ya lo descubrí
Já descobri
Llegué a la ciudad esperando ese mensaje
Cheguei à cidade à espera dessa mensagem
No debo tener WiFi, porque no hay señal de ti (oh, no, baby)
Devo não ter WiFi, porque não há sinal de ti (oh, não, baby)
Mami, me volví fan de tu cuerpo y tu tatuaje
Mamã, tornei-me fã do teu corpo e da tua tatuagem
Me encanta cuando te pones encima de mí (encima de mí)
Adoro quando te colocas em cima de mim (em cima de mim)
Te escondes con el sol
You hide with the sun
Llegó la noche y tu amor se desvaneció
The night came and your love faded
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mami, sé que vienes del infierno
Mommy, I know you come from hell
La muerte me persigue, dime cuándo vamo' a verno', oh-oh
Death is chasing me, tell me when we're going to see each other, oh-oh
Baby, tú eres para mí y yo para ti
Baby, you are for me and I for you
Ya lo descubrí
I've already discovered it
Llegué a la ciudad esperando ese mensaje
I arrived in the city waiting for that message
No debo tener WiFi, porque no hay señal de ti
I must not have WiFi, because there is no signal from you
Mami, me volví fan de tu cuerpo y tu tatuaje
Mommy, I became a fan of your body and your tattoo
Me encanta cuando te pones encima de mí (los del espacio, mami)
I love it when you get on top of me (those from space, mommy)
Sé que cuando estás con otro solo puede' pensa' en mí
I know that when you're with another you can only think of me
Si me ve, se le cambia el rostro, nunca tuvo un loco así
If she sees me, her face changes, she never had a crazy guy like this
Si te gusta como L-I-T te desviste now
If you like how L-I-T you undress now
Yo-yo no bailo, pero tengo un flow Chris Brown
I-I don't dance, but I have a Chris Brown flow
Mami, te gusta mi look, ven, look at me now
Mommy, you like my look, come, look at me now
Se escucha mi tema en loop y el hook de mi sound
My song is heard in loop and the hook of my sound
Baby-baby, come back, me siento Jack
Baby-baby, come back, I feel like Jack
Tu mundo es extraño, llévame a que lo conozca (oh-oh)
Your world is strange, take me to know it (oh-oh)
Sé que te muere' de gana'
I know you're dying to
Solo deja que te lo haga una vez má'-má'-má'-má'
Just let me do it to you one more time
Aún recuerdo cuando te vi
I still remember when I saw you
No lo niego, me sorprendí
I won't deny it, I was surprised
'Tabas tan divina que me derretí
You were so divine that I melted
Me acerqué pa' decir "¿qué tal si bailas pa' mí?"
I approached to say "how about you dance for me?"
Baby, tengo pa' gastar, oh-oh, oh-oh
Baby, I have to spend, oh-oh, oh-oh
Dime qué quieres comprar, ey
Tell me what you want to buy, hey
Que te llevo pa'l Chanel o Fendi
That I take you to Chanel or Fendi
Ese booty, mami, 'tá tremendi
That booty, mommy, is tremendous
Mami, solo quiero verte daily
Mommy, I just want to see you daily
Tú eres mi Priscilla, yo tu Presley, oh-oh
You are my Priscilla, I your Presley, oh-oh
Mami, sé que vienes del infierno
Mommy, I know you come from hell
La muerte me persigue, dime cuándo vamo' a verno', oh-oh
Death is chasing me, tell me when we're going to see each other, oh-oh
Baby, tú eres para mí (tú eres para mí)
Baby, you are for me (you are for me)
Y yo para ti (oh, yeah)
And I for you (oh, yeah)
Ya lo descubrí
I've already discovered it
Llegué a la ciudad esperando ese mensaje
I arrived in the city waiting for that message
No debo tener WiFi, porque no hay señal de ti (oh, no, baby)
I must not have WiFi, because there is no signal from you (oh, no, baby)
Mami, me volví fan de tu cuerpo y tu tatuaje
Mommy, I became a fan of your body and your tattoo
Me encanta cuando te pones encima de mí (encima de mí)
I love it when you get on top of me (on top of me)
Te escondes con el sol
Tu te caches avec le soleil
Llegó la noche y tu amor se desvaneció
La nuit est arrivée et ton amour s'est évaporé
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mami, sé que vienes del infierno
Maman, je sais que tu viens de l'enfer
La muerte me persigue, dime cuándo vamo' a verno', oh-oh
La mort me poursuit, dis-moi quand on va se voir, oh-oh
Baby, tú eres para mí y yo para ti
Bébé, tu es pour moi et moi pour toi
Ya lo descubrí
Je l'ai découvert
Llegué a la ciudad esperando ese mensaje
Je suis arrivé en ville en attendant ce message
No debo tener WiFi, porque no hay señal de ti
Je ne dois pas avoir de WiFi, car il n'y a pas de signal de toi
Mami, me volví fan de tu cuerpo y tu tatuaje
Maman, je suis devenu fan de ton corps et de ton tatouage
Me encanta cuando te pones encima de mí (los del espacio, mami)
J'adore quand tu te mets sur moi (ceux de l'espace, maman)
Sé que cuando estás con otro solo puede' pensa' en mí
Je sais que quand tu es avec un autre tu ne peux que penser à moi
Si me ve, se le cambia el rostro, nunca tuvo un loco así
Si elle me voit, son visage change, elle n'a jamais eu un fou comme ça
Si te gusta como L-I-T te desviste now
Si tu aimes comment L-I-T tu te déshabilles maintenant
Yo-yo no bailo, pero tengo un flow Chris Brown
Je ne danse pas, mais j'ai un flow Chris Brown
Mami, te gusta mi look, ven, look at me now
Maman, tu aimes mon look, viens, regarde-moi maintenant
Se escucha mi tema en loop y el hook de mi sound
On entend ma chanson en boucle et le refrain de mon son
Baby-baby, come back, me siento Jack
Bébé-bébé, reviens, je me sens comme Jack
Tu mundo es extraño, llévame a que lo conozca (oh-oh)
Ton monde est étrange, emmène-moi pour le connaître (oh-oh)
Sé que te muere' de gana'
Je sais que tu meurs d'envie
Solo deja que te lo haga una vez má'-má'-má'-má'
Laisse-moi juste te le faire une fois de plus
Aún recuerdo cuando te vi
Je me souviens encore quand je t'ai vue
No lo niego, me sorprendí
Je ne le nie pas, j'ai été surpris
'Tabas tan divina que me derretí
Tu étais si divine que j'ai fondu
Me acerqué pa' decir "¿qué tal si bailas pa' mí?"
Je me suis approché pour dire "que dirais-tu de danser pour moi?"
Baby, tengo pa' gastar, oh-oh, oh-oh
Bébé, j'ai de quoi dépenser, oh-oh, oh-oh
Dime qué quieres comprar, ey
Dis-moi ce que tu veux acheter, ey
Que te llevo pa'l Chanel o Fendi
Que je t'emmène chez Chanel ou Fendi
Ese booty, mami, 'tá tremendi
Ce booty, maman, est énorme
Mami, solo quiero verte daily
Maman, je veux juste te voir tous les jours
Tú eres mi Priscilla, yo tu Presley, oh-oh
Tu es ma Priscilla, moi ton Presley, oh-oh
Mami, sé que vienes del infierno
Maman, je sais que tu viens de l'enfer
La muerte me persigue, dime cuándo vamo' a verno', oh-oh
La mort me poursuit, dis-moi quand on va se voir, oh-oh
Baby, tú eres para mí (tú eres para mí)
Bébé, tu es pour moi (tu es pour moi)
Y yo para ti (oh, yeah)
Et moi pour toi (oh, ouais)
Ya lo descubrí
Je l'ai découvert
Llegué a la ciudad esperando ese mensaje
Je suis arrivé en ville en attendant ce message
No debo tener WiFi, porque no hay señal de ti (oh, no, baby)
Je ne dois pas avoir de WiFi, car il n'y a pas de signal de toi (oh, non, bébé)
Mami, me volví fan de tu cuerpo y tu tatuaje
Maman, je suis devenu fan de ton corps et de ton tatouage
Me encanta cuando te pones encima de mí (encima de mí)
J'adore quand tu te mets sur moi (sur moi)
Te escondes con el sol
Du versteckst dich mit der Sonne
Llegó la noche y tu amor se desvaneció
Die Nacht kam und deine Liebe verblasste
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mami, sé que vienes del infierno
Mami, ich weiß, du kommst aus der Hölle
La muerte me persigue, dime cuándo vamo' a verno', oh-oh
Der Tod verfolgt mich, sag mir, wann wir uns sehen werden, oh-oh
Baby, tú eres para mí y yo para ti
Baby, du bist für mich und ich für dich
Ya lo descubrí
Ich habe es herausgefunden
Llegué a la ciudad esperando ese mensaje
Ich kam in die Stadt und wartete auf diese Nachricht
No debo tener WiFi, porque no hay señal de ti
Ich muss kein WiFi haben, denn es gibt kein Signal von dir
Mami, me volví fan de tu cuerpo y tu tatuaje
Mami, ich bin ein Fan von deinem Körper und deinem Tattoo geworden
Me encanta cuando te pones encima de mí (los del espacio, mami)
Ich liebe es, wenn du auf mir bist (die vom Raum, Mami)
Sé que cuando estás con otro solo puede' pensa' en mí
Ich weiß, dass du nur an mich denken kannst, wenn du mit einem anderen bist
Si me ve, se le cambia el rostro, nunca tuvo un loco así
Wenn sie mich sieht, verändert sich ihr Gesicht, sie hatte noch nie einen Verrückten wie mich
Si te gusta como L-I-T te desviste now
Wenn du es magst, wie L-I-T du dich jetzt ausziehst
Yo-yo no bailo, pero tengo un flow Chris Brown
Ich tanze nicht, aber ich habe einen Chris Brown Flow
Mami, te gusta mi look, ven, look at me now
Mami, du magst meinen Look, komm, schau mich jetzt an
Se escucha mi tema en loop y el hook de mi sound
Mein Song wird in einer Schleife gespielt und der Hook von meinem Sound
Baby-baby, come back, me siento Jack
Baby-Baby, komm zurück, ich fühle mich wie Jack
Tu mundo es extraño, llévame a que lo conozca (oh-oh)
Deine Welt ist seltsam, bring mich dazu, sie kennenzulernen (oh-oh)
Sé que te muere' de gana'
Ich weiß, dass du es kaum erwarten kannst
Solo deja que te lo haga una vez má'-má'-má'-má'
Lass mich es nur noch einmal machen-machen-machen-machen
Aún recuerdo cuando te vi
Ich erinnere mich noch, als ich dich sah
No lo niego, me sorprendí
Ich kann es nicht leugnen, ich war überrascht
'Tabas tan divina que me derretí
Du warst so göttlich, dass ich schmolz
Me acerqué pa' decir "¿qué tal si bailas pa' mí?"
Ich kam näher, um zu sagen „wie wäre es, wenn du für mich tanzt?“
Baby, tengo pa' gastar, oh-oh, oh-oh
Baby, ich habe Geld zum Ausgeben, oh-oh, oh-oh
Dime qué quieres comprar, ey
Sag mir, was du kaufen willst, ey
Que te llevo pa'l Chanel o Fendi
Ich bringe dich zu Chanel oder Fendi
Ese booty, mami, 'tá tremendi
Dieser Booty, Mami, ist gewaltig
Mami, solo quiero verte daily
Mami, ich will dich nur täglich sehen
Tú eres mi Priscilla, yo tu Presley, oh-oh
Du bist meine Priscilla, ich bin dein Presley, oh-oh
Mami, sé que vienes del infierno
Mami, ich weiß, du kommst aus der Hölle
La muerte me persigue, dime cuándo vamo' a verno', oh-oh
Der Tod verfolgt mich, sag mir, wann wir uns sehen werden, oh-oh
Baby, tú eres para mí (tú eres para mí)
Baby, du bist für mich (du bist für mich)
Y yo para ti (oh, yeah)
Und ich für dich (oh, ja)
Ya lo descubrí
Ich habe es herausgefunden
Llegué a la ciudad esperando ese mensaje
Ich kam in die Stadt und wartete auf diese Nachricht
No debo tener WiFi, porque no hay señal de ti (oh, no, baby)
Ich muss kein WiFi haben, denn es gibt kein Signal von dir (oh, nein, Baby)
Mami, me volví fan de tu cuerpo y tu tatuaje
Mami, ich bin ein Fan von deinem Körper und deinem Tattoo geworden
Me encanta cuando te pones encima de mí (encima de mí)
Ich liebe es, wenn du auf mir bist (auf mir)
Te escondes con el sol
Ti nascondi con il sole
Llegó la noche y tu amor se desvaneció
È arrivata la notte e il tuo amore si è dissolto
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mami, sé que vienes del infierno
Mami, so che vieni dall'inferno
La muerte me persigue, dime cuándo vamo' a verno', oh-oh
La morte mi perseguita, dimmi quando ci vedremo, oh-oh
Baby, tú eres para mí y yo para ti
Baby, tu sei per me e io per te
Ya lo descubrí
L'ho già scoperto
Llegué a la ciudad esperando ese mensaje
Sono arrivato in città aspettando quel messaggio
No debo tener WiFi, porque no hay señal de ti
Non devo avere il WiFi, perché non c'è segnale da te
Mami, me volví fan de tu cuerpo y tu tatuaje
Mami, sono diventato un fan del tuo corpo e del tuo tatuaggio
Me encanta cuando te pones encima de mí (los del espacio, mami)
Mi piace quando ti metti sopra di me (quelli dello spazio, mami)
Sé que cuando estás con otro solo puede' pensa' en mí
So che quando sei con un altro puoi solo pensare a me
Si me ve, se le cambia el rostro, nunca tuvo un loco así
Se mi vede, le cambia l'espressione, non ha mai avuto un pazzo così
Si te gusta como L-I-T te desviste now
Se ti piace come L-I-T ti spogli ora
Yo-yo no bailo, pero tengo un flow Chris Brown
Io-io non ballo, ma ho un flow Chris Brown
Mami, te gusta mi look, ven, look at me now
Mami, ti piace il mio look, vieni, guardami ora
Se escucha mi tema en loop y el hook de mi sound
Si sente la mia canzone in loop e l'hook del mio sound
Baby-baby, come back, me siento Jack
Baby-baby, torna, mi sento Jack
Tu mundo es extraño, llévame a que lo conozca (oh-oh)
Il tuo mondo è strano, portami a conoscerlo (oh-oh)
Sé que te muere' de gana'
So che stai morendo dalla voglia
Solo deja que te lo haga una vez má'-má'-má'-má'
Basta che te lo faccia una volta di più-mà'-mà'-mà'
Aún recuerdo cuando te vi
Ricordo ancora quando ti ho visto
No lo niego, me sorprendí
Non lo nego, sono rimasto sorpreso
'Tabas tan divina que me derretí
Eri così divina che mi sono sciolto
Me acerqué pa' decir "¿qué tal si bailas pa' mí?"
Mi sono avvicinato per dire "che ne dici di ballare per me?"
Baby, tengo pa' gastar, oh-oh, oh-oh
Baby, ho da spendere, oh-oh, oh-oh
Dime qué quieres comprar, ey
Dimmi cosa vuoi comprare, eh
Que te llevo pa'l Chanel o Fendi
Che ti porto da Chanel o Fendi
Ese booty, mami, 'tá tremendi
Quel booty, mami, è tremendo
Mami, solo quiero verte daily
Mami, voglio solo vederti ogni giorno
Tú eres mi Priscilla, yo tu Presley, oh-oh
Tu sei la mia Priscilla, io il tuo Presley, oh-oh
Mami, sé que vienes del infierno
Mami, so che vieni dall'inferno
La muerte me persigue, dime cuándo vamo' a verno', oh-oh
La morte mi perseguita, dimmi quando ci vedremo, oh-oh
Baby, tú eres para mí (tú eres para mí)
Baby, tu sei per me (tu sei per me)
Y yo para ti (oh, yeah)
E io per te (oh, sì)
Ya lo descubrí
L'ho già scoperto
Llegué a la ciudad esperando ese mensaje
Sono arrivato in città aspettando quel messaggio
No debo tener WiFi, porque no hay señal de ti (oh, no, baby)
Non devo avere il WiFi, perché non c'è segnale da te (oh, no, baby)
Mami, me volví fan de tu cuerpo y tu tatuaje
Mami, sono diventato un fan del tuo corpo e del tuo tatuaggio
Me encanta cuando te pones encima de mí (encima de mí)
Mi piace quando ti metti sopra di me (sopra di me)