En la Oscuridad
Daniel Ismael Real, Enzo Ezequiel Sauthier, Maria De Los Angeles Becerra, Mauro Roman Monzon
(This is the Big One) Justo te vi
Y tú venías caminando directo hacia mí
Me dijiste "Podemos comerno' pero no aquí"
Y yo justo que andaba sedienta, con hambre de ti
Me fui tras de ti
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Si tú te mueres por mí y yo me muero por ti
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Se pone triple X cuando usa mi XL
Si quiere tener luz, prendo el faro de la Mercede'
Mi cabeza alucina si imagina que te mueve'
Ella no es policía pero me pidió papele'
Hizo un striptease para mí, 'tá motivada
Click-click, con la mirada dispara
Ella se me pega cuando las luce' me apaga
Pi-pi-pidan lo que quieran, que yo soy el que lo paga
L-I-T, vamo' a hacerlo a escondida'
La' luce' apagá' pero tú estás prendí'a
Sé que esta noche no termina
Hasta que no veamos la luz del día
Pienso si llegará el momento
Antes de que acabe el tiempo
Si es que nos queda aliento
Al salir de aquí
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Si tú te mueres por mí y yo me muero por ti
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Me decía "Mami, quiero estar a tu lao'
Ver cómo se siente mojao'"
Sentía que bailaba bien apretao'
Su cuerpo y el mío sudao' (eh-eh-ey)
Y yo le dije "Con las luce' no
Pero si vamos pa' lo oscuro, sí"
Bailando lento este reggaeton
Conmigo se hace así
Pienso si llegará el momento
Antes que acabe el tiempo
Si es que nos queda aliento
Al salir de aquí
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Si tú te muere' por mí y yo me muero por ti
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
La nena de Argentina (La-La-La-Lady, yeah)
L-I-T (no, no)
This is the Big One, yeah
Lit Killah
Baby (bésame con la luz apagada)
(This is the Big One) Justo te vi
(Esta é a Grande) Acabei de te ver
Y tú venías caminando directo hacia mí
E você estava vindo direto para mim
Me dijiste "Podemos comerno' pero no aquí"
Você me disse "Podemos comer, mas não aqui"
Y yo justo que andaba sedienta, con hambre de ti
E eu estava com sede, com fome de você
Me fui tras de ti
Eu fui atrás de você
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Mesmo na escuridão, não paro de olhar para você
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Beije-me com a luz apagada, ninguém vai saber de nada
Si tú te mueres por mí y yo me muero por ti
Se você morre por mim e eu morro por você
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Vamos fazer isso com a porta fechada, ninguém vai saber de nada
Se pone triple X cuando usa mi XL
Fica triple X quando usa meu XL
Si quiere tener luz, prendo el faro de la Mercede'
Se quer ter luz, acendo o farol da Mercedes
Mi cabeza alucina si imagina que te mueve'
Minha cabeça alucina se imagina que você se move
Ella no es policía pero me pidió papele'
Ela não é polícia, mas me pediu documentos
Hizo un striptease para mí, 'tá motivada
Fez um striptease para mim, está motivada
Click-click, con la mirada dispara
Click-click, com o olhar dispara
Ella se me pega cuando las luce' me apaga
Ela se gruda em mim quando as luzes se apagam
Pi-pi-pidan lo que quieran, que yo soy el que lo paga
Pi-pi-peçam o que quiserem, que eu sou o que paga
L-I-T, vamo' a hacerlo a escondida'
L-I-T, vamos fazer escondidos
La' luce' apagá' pero tú estás prendí'a
As luzes apagadas, mas você está acesa
Sé que esta noche no termina
Sei que esta noite não termina
Hasta que no veamos la luz del día
Até que não vejamos a luz do dia
Pienso si llegará el momento
Pergunto se o momento chegará
Antes de que acabe el tiempo
Antes que o tempo acabe
Si es que nos queda aliento
Se ainda temos fôlego
Al salir de aquí
Ao sair daqui
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Mesmo na escuridão, não paro de olhar para você
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Beije-me com a luz apagada, ninguém vai saber de nada
Si tú te mueres por mí y yo me muero por ti
Se você morre por mim e eu morro por você
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Vamos fazer isso com a porta fechada, ninguém vai saber de nada
Me decía "Mami, quiero estar a tu lao'
Ela me dizia "Mami, quero estar ao seu lado
Ver cómo se siente mojao'"
Ver como se sente molhado"
Sentía que bailaba bien apretao'
Sentia que dançava bem apertado
Su cuerpo y el mío sudao' (eh-eh-ey)
Seu corpo e o meu suados (eh-eh-ey)
Y yo le dije "Con las luce' no
E eu lhe disse "Com as luzes não
Pero si vamos pa' lo oscuro, sí"
Mas se vamos para o escuro, sim"
Bailando lento este reggaeton
Dançando devagar este reggaeton
Conmigo se hace así
Comigo é assim
Pienso si llegará el momento
Pergunto se o momento chegará
Antes que acabe el tiempo
Antes que o tempo acabe
Si es que nos queda aliento
Se ainda temos fôlego
Al salir de aquí
Ao sair daqui
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Mesmo na escuridão, não paro de olhar para você
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Beije-me com a luz apagada, ninguém vai saber de nada
Si tú te muere' por mí y yo me muero por ti
Se você morre por mim e eu morro por você
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Vamos fazer isso com a porta fechada, ninguém vai saber de nada
La nena de Argentina (La-La-La-Lady, yeah)
A menina da Argentina (La-La-La-Lady, yeah)
L-I-T (no, no)
L-I-T (não, não)
This is the Big One, yeah
Esta é a Grande, yeah
Lit Killah
Lit Killah
Baby (bésame con la luz apagada)
Baby (beije-me com a luz apagada)
(This is the Big One) Justo te vi
(This is the Big One) I just saw you
Y tú venías caminando directo hacia mí
And you were walking straight towards me
Me dijiste "Podemos comerno' pero no aquí"
You told me "We can eat each other but not here"
Y yo justo que andaba sedienta, con hambre de ti
And I was just thirsty, hungry for you
Me fui tras de ti
I went after you
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Even in the dark, I can't stop looking at you
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Kiss me with the lights off, no one will find out anything
Si tú te mueres por mí y yo me muero por ti
If you're dying for me and I'm dying for you
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Let's do it behind closed doors, no one will find out anything
Se pone triple X cuando usa mi XL
It gets triple X when she uses my XL
Si quiere tener luz, prendo el faro de la Mercede'
If she wants to have light, I turn on the Mercedes' headlight
Mi cabeza alucina si imagina que te mueve'
My head hallucinates if it imagines that you move
Ella no es policía pero me pidió papele'
She's not a cop but she asked me for papers
Hizo un striptease para mí, 'tá motivada
She did a striptease for me, she's motivated
Click-click, con la mirada dispara
Click-click, she shoots with her gaze
Ella se me pega cuando las luce' me apaga
She sticks to me when the lights go out
Pi-pi-pidan lo que quieran, que yo soy el que lo paga
Pi-pi-ask for whatever you want, I'm the one who pays
L-I-T, vamo' a hacerlo a escondida'
L-I-T, let's do it in hiding
La' luce' apagá' pero tú estás prendí'a
The lights are off but you're on
Sé que esta noche no termina
I know this night won't end
Hasta que no veamos la luz del día
Until we see the light of day
Pienso si llegará el momento
I wonder if the moment will come
Antes de que acabe el tiempo
Before time runs out
Si es que nos queda aliento
If we have any breath left
Al salir de aquí
When we leave here
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Even in the dark, I can't stop looking at you
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Kiss me with the lights off, no one will find out anything
Si tú te mueres por mí y yo me muero por ti
If you're dying for me and I'm dying for you
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Let's do it behind closed doors, no one will find out anything
Me decía "Mami, quiero estar a tu lao'
She was saying "Mami, I want to be by your side
Ver cómo se siente mojao'"
See how it feels wet"
Sentía que bailaba bien apretao'
I felt that she was dancing very close
Su cuerpo y el mío sudao' (eh-eh-ey)
Her body and mine sweaty (eh-eh-ey)
Y yo le dije "Con las luce' no
And I told her "Not with the lights on
Pero si vamos pa' lo oscuro, sí"
But if we go to the dark, yes"
Bailando lento este reggaeton
Dancing slow this reggaeton
Conmigo se hace así
With me it's done like this
Pienso si llegará el momento
I wonder if the moment will come
Antes que acabe el tiempo
Before time runs out
Si es que nos queda aliento
If we have any breath left
Al salir de aquí
When we leave here
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Even in the dark, I can't stop looking at you
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Kiss me with the lights off, no one will find out anything
Si tú te muere' por mí y yo me muero por ti
If you're dying for me and I'm dying for you
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Let's do it behind closed doors, no one will find out anything
La nena de Argentina (La-La-La-Lady, yeah)
The girl from Argentina (La-La-La-Lady, yeah)
L-I-T (no, no)
L-I-T (no, no)
This is the Big One, yeah
This is the Big One, yeah
Lit Killah
Lit Killah
Baby (bésame con la luz apagada)
Baby (kiss me with the lights off)
(This is the Big One) Justo te vi
(C'est le grand) Je viens de te voir
Y tú venías caminando directo hacia mí
Et tu venais marcher directement vers moi
Me dijiste "Podemos comerno' pero no aquí"
Tu m'as dit "On peut manger, mais pas ici"
Y yo justo que andaba sedienta, con hambre de ti
Et moi qui avais soif, faim de toi
Me fui tras de ti
Je suis allé après toi
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Même dans l'obscurité, je ne cesse de te regarder
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Embrasse-moi avec la lumière éteinte, personne ne saura rien
Si tú te mueres por mí y yo me muero por ti
Si tu meurs pour moi et que je meurs pour toi
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Faisons-le à porte fermée, personne ne saura rien
Se pone triple X cuando usa mi XL
Il devient triple X quand il utilise mon XL
Si quiere tener luz, prendo el faro de la Mercede'
Si tu veux avoir de la lumière, j'allume le phare de la Mercedes
Mi cabeza alucina si imagina que te mueve'
Ma tête hallucine si elle imagine que tu bouges
Ella no es policía pero me pidió papele'
Elle n'est pas policière mais elle m'a demandé des papiers
Hizo un striptease para mí, 'tá motivada
Elle a fait un striptease pour moi, elle est motivée
Click-click, con la mirada dispara
Clic-clic, elle tire avec son regard
Ella se me pega cuando las luce' me apaga
Elle s'approche de moi quand les lumières s'éteignent
Pi-pi-pidan lo que quieran, que yo soy el que lo paga
Pi-pi-pi demandez ce que vous voulez, c'est moi qui paie
L-I-T, vamo' a hacerlo a escondida'
L-I-T, on va le faire en cachette
La' luce' apagá' pero tú estás prendí'a
Les lumières éteintes mais tu es allumée
Sé que esta noche no termina
Je sais que cette nuit ne se terminera pas
Hasta que no veamos la luz del día
Jusqu'à ce qu'on voie la lumière du jour
Pienso si llegará el momento
Je me demande si le moment viendra
Antes de que acabe el tiempo
Avant que le temps ne s'épuise
Si es que nos queda aliento
S'il nous reste du souffle
Al salir de aquí
En sortant d'ici
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Même dans l'obscurité, je ne cesse de te regarder
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Embrasse-moi avec la lumière éteinte, personne ne saura rien
Si tú te mueres por mí y yo me muero por ti
Si tu meurs pour moi et que je meurs pour toi
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Faisons-le à porte fermée, personne ne saura rien
Me decía "Mami, quiero estar a tu lao'
Elle me disait "Maman, je veux être à tes côtés
Ver cómo se siente mojao'"
Voir comment ça se sent mouillé"
Sentía que bailaba bien apretao'
Je sentais qu'elle dansait très serrée
Su cuerpo y el mío sudao' (eh-eh-ey)
Son corps et le mien en sueur (eh-eh-ey)
Y yo le dije "Con las luce' no
Et je lui ai dit "Avec les lumières non
Pero si vamos pa' lo oscuro, sí"
Mais si on va dans le noir, oui"
Bailando lento este reggaeton
Dansant lentement ce reggaeton
Conmigo se hace así
Avec moi, ça se fait comme ça
Pienso si llegará el momento
Je me demande si le moment viendra
Antes que acabe el tiempo
Avant que le temps ne s'épuise
Si es que nos queda aliento
S'il nous reste du souffle
Al salir de aquí
En sortant d'ici
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Même dans l'obscurité, je ne cesse de te regarder
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Embrasse-moi avec la lumière éteinte, personne ne saura rien
Si tú te muere' por mí y yo me muero por ti
Si tu meurs pour moi et que je meurs pour toi
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Faisons-le à porte fermée, personne ne saura rien
La nena de Argentina (La-La-La-Lady, yeah)
La fille d'Argentine (La-La-La-Lady, ouais)
L-I-T (no, no)
L-I-T (non, non)
This is the Big One, yeah
C'est le grand, ouais
Lit Killah
Lit Killah
Baby (bésame con la luz apagada)
Bébé (embrasse-moi avec la lumière éteinte)
(This is the Big One) Justo te vi
(Das ist der Große) Ich habe dich gerade gesehen
Y tú venías caminando directo hacia mí
Und du kamst direkt auf mich zu
Me dijiste "Podemos comerno' pero no aquí"
Du hast zu mir gesagt „Wir können essen, aber nicht hier“
Y yo justo que andaba sedienta, con hambre de ti
Und ich war gerade durstig, hungrig nach dir
Me fui tras de ti
Ich bin dir gefolgt
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Auch in der Dunkelheit höre ich nicht auf, dich anzusehen
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Küsse mich mit dem Licht aus, niemand wird von etwas erfahren
Si tú te mueres por mí y yo me muero por ti
Wenn du für mich stirbst und ich für dich sterbe
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Lass uns es hinter verschlossenen Türen tun, niemand wird von etwas erfahren
Se pone triple X cuando usa mi XL
Es wird Triple X, wenn sie mein XL benutzt
Si quiere tener luz, prendo el faro de la Mercede'
Wenn sie Licht haben will, schalte ich das Scheinwerferlicht des Mercedes ein
Mi cabeza alucina si imagina que te mueve'
Mein Kopf halluziniert, wenn er sich vorstellt, dass du dich bewegst
Ella no es policía pero me pidió papele'
Sie ist keine Polizistin, aber sie hat mich nach Papieren gefragt
Hizo un striptease para mí, 'tá motivada
Sie hat einen Striptease für mich gemacht, sie ist motiviert
Click-click, con la mirada dispara
Klick-Klick, sie schießt mit ihrem Blick
Ella se me pega cuando las luce' me apaga
Sie klebt an mir, wenn die Lichter ausgehen
Pi-pi-pidan lo que quieran, que yo soy el que lo paga
Pi-pi-pi, bestellt was ihr wollt, ich bin derjenige, der bezahlt
L-I-T, vamo' a hacerlo a escondida'
L-I-T, lass uns es heimlich tun
La' luce' apagá' pero tú estás prendí'a
Die Lichter sind aus, aber du bist an
Sé que esta noche no termina
Ich weiß, dass diese Nacht nicht endet
Hasta que no veamos la luz del día
Bis wir das Tageslicht sehen
Pienso si llegará el momento
Ich frage mich, ob der Moment kommen wird
Antes de que acabe el tiempo
Bevor die Zeit abläuft
Si es que nos queda aliento
Wenn wir noch Atem haben
Al salir de aquí
Wenn wir hier rauskommen
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Auch in der Dunkelheit höre ich nicht auf, dich anzusehen
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Küsse mich mit dem Licht aus, niemand wird von etwas erfahren
Si tú te mueres por mí y yo me muero por ti
Wenn du für mich stirbst und ich für dich sterbe
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Lass uns es hinter verschlossenen Türen tun, niemand wird von etwas erfahren
Me decía "Mami, quiero estar a tu lao'
Sie sagte zu mir „Mami, ich will an deiner Seite sein
Ver cómo se siente mojao'"
Sehen, wie es sich anfühlt, nass zu sein“
Sentía que bailaba bien apretao'
Ich hatte das Gefühl, dass sie sehr eng tanzte
Su cuerpo y el mío sudao' (eh-eh-ey)
Ihr Körper und meiner verschwitzt (eh-eh-ey)
Y yo le dije "Con las luce' no
Und ich sagte zu ihr „Mit den Lichtern nicht
Pero si vamos pa' lo oscuro, sí"
Aber wenn wir in die Dunkelheit gehen, ja“
Bailando lento este reggaeton
Langsam diesen Reggaeton tanzend
Conmigo se hace así
Mit mir wird es so gemacht
Pienso si llegará el momento
Ich frage mich, ob der Moment kommen wird
Antes que acabe el tiempo
Bevor die Zeit abläuft
Si es que nos queda aliento
Wenn wir noch Atem haben
Al salir de aquí
Wenn wir hier rauskommen
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Auch in der Dunkelheit höre ich nicht auf, dich anzusehen
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Küsse mich mit dem Licht aus, niemand wird von etwas erfahren
Si tú te muere' por mí y yo me muero por ti
Wenn du für mich stirbst und ich für dich sterbe
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Lass uns es hinter verschlossenen Türen tun, niemand wird von etwas erfahren
La nena de Argentina (La-La-La-Lady, yeah)
Das Mädchen aus Argentinien (La-La-La-Lady, yeah)
L-I-T (no, no)
L-I-T (nein, nein)
This is the Big One, yeah
Das ist der Große, yeah
Lit Killah
Lit Killah
Baby (bésame con la luz apagada)
Baby (küsse mich mit dem Licht aus)
(This is the Big One) Justo te vi
(Questa è la Grande) Appena ti ho visto
Y tú venías caminando directo hacia mí
E tu stavi camminando direttamente verso di me
Me dijiste "Podemos comerno' pero no aquí"
Mi hai detto "Possiamo mangiare, ma non qui"
Y yo justo que andaba sedienta, con hambre de ti
E io che avevo proprio sete, fame di te
Me fui tras de ti
Ti ho seguito
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Anche nel buio non smetto di guardarti
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Baciami con la luce spenta, nessuno saprà nulla
Si tú te mueres por mí y yo me muero por ti
Se tu muori per me e io muoio per te
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Facciamolo a porte chiuse, nessuno saprà nulla
Se pone triple X cuando usa mi XL
Diventa triple X quando usa il mio XL
Si quiere tener luz, prendo el faro de la Mercede'
Se vuole avere luce, accendo il faro della Mercedes
Mi cabeza alucina si imagina que te mueve'
La mia testa allucina se immagina che ti muovi
Ella no es policía pero me pidió papele'
Lei non è una poliziotta ma mi ha chiesto i documenti
Hizo un striptease para mí, 'tá motivada
Ha fatto uno spogliarello per me, è motivata
Click-click, con la mirada dispara
Click-click, con lo sguardo spara
Ella se me pega cuando las luce' me apaga
Lei si attacca a me quando le luci si spengono
Pi-pi-pidan lo que quieran, que yo soy el que lo paga
Pi-pi-pi-chiedete quello che volete, che io sono quello che paga
L-I-T, vamo' a hacerlo a escondida'
L-I-T, facciamolo nascosti
La' luce' apagá' pero tú estás prendí'a
Le luci spente ma tu sei accesa
Sé que esta noche no termina
So che questa notte non finirà
Hasta que no veamos la luz del día
Fino a quando non vedremo la luce del giorno
Pienso si llegará el momento
Penso se arriverà il momento
Antes de que acabe el tiempo
Prima che finisca il tempo
Si es que nos queda aliento
Se ci resta ancora fiato
Al salir de aquí
Uscendo da qui
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Anche nel buio non smetto di guardarti
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Baciami con la luce spenta, nessuno saprà nulla
Si tú te mueres por mí y yo me muero por ti
Se tu muori per me e io muoio per te
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Facciamolo a porte chiuse, nessuno saprà nulla
Me decía "Mami, quiero estar a tu lao'
Mi diceva "Mami, voglio stare al tuo fianco
Ver cómo se siente mojao'"
Vedere come si sente bagnato"
Sentía que bailaba bien apretao'
Sentiva che ballava molto stretto
Su cuerpo y el mío sudao' (eh-eh-ey)
Il suo corpo e il mio sudati (eh-eh-ey)
Y yo le dije "Con las luce' no
E io gli ho detto "Con le luci no
Pero si vamos pa' lo oscuro, sí"
Ma se andiamo al buio, sì"
Bailando lento este reggaeton
Ballo lentamente questo reggaeton
Conmigo se hace así
Con me si fa così
Pienso si llegará el momento
Penso se arriverà il momento
Antes que acabe el tiempo
Prima che finisca il tempo
Si es que nos queda aliento
Se ci resta ancora fiato
Al salir de aquí
Uscendo da qui
Aún en la oscuridad no te dejo de mirar
Anche nel buio non smetto di guardarti
Bésame con la luz apagada, que nadie se va a enterar de nada
Baciami con la luce spenta, nessuno saprà nulla
Si tú te muere' por mí y yo me muero por ti
Se tu muori per me e io muoio per te
Hagámoslo a puerta cerrada, que nadie se va a enterar de nada
Facciamolo a porte chiuse, nessuno saprà nulla
La nena de Argentina (La-La-La-Lady, yeah)
La ragazza dell'Argentina (La-La-La-Lady, yeah)
L-I-T (no, no)
L-I-T (no, no)
This is the Big One, yeah
Questa è la Grande, yeah
Lit Killah
Lit Killah
Baby (bésame con la luz apagada)
Baby (baciami con la luce spenta)