Vitoriosa
Liniker De Barros Ferreira Campos
Você tão Brasil no jeito
Peito em paz pra seduzir
Teu beijo me causa vendaval
Me fala a verdade, a torto e tal
Desencalho e desencapo o fio
Desse rio, a água sou eu
Desencalho e desencapo o fio
Desse rio, o ar sou eu
Viu
Viu, te falei que tem no olhar
Um toque de pintura
Dessas antigas, sem ruptura
Mas, de manhã, te beijo
Apelo e faço o elo
Em meu abraço de coral
Vitória
Você tão Brasil no jeito
Peito em paz pra seduzir
Teu beijo me causa vendaval
Me fala a verdade, a torto e tal
Desencalho e desencapo o fio
Desse rio, a água sou eu
Desencalho e desencapo o fio
Mar e rio, o ar sou eu
Viu, te falei que tem no olhar
Um toque de pintura
Dessas antigas, sem ruptura
Mas, de manhã
Mas, de manhã, te beijo
Apelo e faço o elo
Em meu abraço de coral
Vitória
Você tão Brasil no jeito
Peito em paz pra seduzir
De manhã no azul celestial
Me fala a verdade, a torto e tal
Desencalho e desencapo o fio
Desse rio que é mar, é meu
Desencalho e desencapo o fio
Desse rio que é mar é meu
Viu, te falei que tem no olhar
Um toque de pintura
Dessas antigas, sem ruptura
Mas de manhã
Bia, Bia, Bia, vamo vamo
Nasceu, acabou de nascer
Mas, de manhã, te beijo
Apelo e faço o elo
Em meu abraço de coral
Vitória
Você tão Brasil no jeito
Eres tan Brasil en tu forma
Peito em paz pra seduzir
Pecho en paz para seducir
Teu beijo me causa vendaval
Tu beso me causa un vendaval
Me fala a verdade, a torto e tal
Dime la verdad, de cualquier manera
Desencalho e desencapo o fio
Desatasco y desenredo el hilo
Desse rio, a água sou eu
De este río, el agua soy yo
Desencalho e desencapo o fio
Desatasco y desenredo el hilo
Desse rio, o ar sou eu
De este río, el aire soy yo
Viu
Viste
Viu, te falei que tem no olhar
Viste, te dije que hay en tu mirada
Um toque de pintura
Un toque de pintura
Dessas antigas, sem ruptura
De esas antiguas, sin ruptura
Mas, de manhã, te beijo
Pero, por la mañana, te beso
Apelo e faço o elo
Apelo y hago el vínculo
Em meu abraço de coral
En mi abrazo de coral
Vitória
Victoria
Você tão Brasil no jeito
Eres tan Brasil en tu forma
Peito em paz pra seduzir
Pecho en paz para seducir
Teu beijo me causa vendaval
Tu beso me causa un vendaval
Me fala a verdade, a torto e tal
Dime la verdad, de cualquier manera
Desencalho e desencapo o fio
Desatasco y desenredo el hilo
Desse rio, a água sou eu
De este río, el agua soy yo
Desencalho e desencapo o fio
Desatasco y desenredo el hilo
Mar e rio, o ar sou eu
Mar y río, el aire soy yo
Viu, te falei que tem no olhar
Viste, te dije que hay en tu mirada
Um toque de pintura
Un toque de pintura
Dessas antigas, sem ruptura
De esas antiguas, sin ruptura
Mas, de manhã
Pero, por la mañana
Mas, de manhã, te beijo
Pero, por la mañana, te beso
Apelo e faço o elo
Apelo y hago el vínculo
Em meu abraço de coral
En mi abrazo de coral
Vitória
Victoria
Você tão Brasil no jeito
Eres tan Brasil en tu forma
Peito em paz pra seduzir
Pecho en paz para seducir
De manhã no azul celestial
Por la mañana en el azul celestial
Me fala a verdade, a torto e tal
Dime la verdad, de cualquier manera
Desencalho e desencapo o fio
Desatasco y desenredo el hilo
Desse rio que é mar, é meu
De este río que es mar, es mío
Desencalho e desencapo o fio
Desatasco y desenredo el hilo
Desse rio que é mar é meu
De este río que es mar es mío
Viu, te falei que tem no olhar
Viste, te dije que hay en tu mirada
Um toque de pintura
Un toque de pintura
Dessas antigas, sem ruptura
De esas antiguas, sin ruptura
Mas de manhã
Pero por la mañana
Bia, Bia, Bia, vamo vamo
Bia, Bia, Bia, vamos vamos
Nasceu, acabou de nascer
Nació, acaba de nacer
Mas, de manhã, te beijo
Pero, por la mañana, te beso
Apelo e faço o elo
Apelo y hago el vínculo
Em meu abraço de coral
En mi abrazo de coral
Vitória
Victoria
Você tão Brasil no jeito
You're so Brazilian in your ways
Peito em paz pra seduzir
Chest at peace to seduce
Teu beijo me causa vendaval
Your kiss causes me a whirlwind
Me fala a verdade, a torto e tal
Tell me the truth, in a roundabout way
Desencalho e desencapo o fio
I unblock and uncover the wire
Desse rio, a água sou eu
Of this river, I am the water
Desencalho e desencapo o fio
I unblock and uncover the wire
Desse rio, o ar sou eu
Of this river, I am the air
Viu
See
Viu, te falei que tem no olhar
See, I told you there's in your gaze
Um toque de pintura
A touch of painting
Dessas antigas, sem ruptura
From those old ones, without rupture
Mas, de manhã, te beijo
But, in the morning, I kiss you
Apelo e faço o elo
I appeal and make the link
Em meu abraço de coral
In my coral embrace
Vitória
Victory
Você tão Brasil no jeito
You're so Brazilian in your ways
Peito em paz pra seduzir
Chest at peace to seduce
Teu beijo me causa vendaval
Your kiss causes me a whirlwind
Me fala a verdade, a torto e tal
Tell me the truth, in a roundabout way
Desencalho e desencapo o fio
I unblock and uncover the wire
Desse rio, a água sou eu
Of this river, I am the water
Desencalho e desencapo o fio
I unblock and uncover the wire
Mar e rio, o ar sou eu
Sea and river, I am the air
Viu, te falei que tem no olhar
See, I told you there's in your gaze
Um toque de pintura
A touch of painting
Dessas antigas, sem ruptura
From those old ones, without rupture
Mas, de manhã
But, in the morning
Mas, de manhã, te beijo
But, in the morning, I kiss you
Apelo e faço o elo
I appeal and make the link
Em meu abraço de coral
In my coral embrace
Vitória
Victory
Você tão Brasil no jeito
You're so Brazilian in your ways
Peito em paz pra seduzir
Chest at peace to seduce
De manhã no azul celestial
In the morning in the celestial blue
Me fala a verdade, a torto e tal
Tell me the truth, in a roundabout way
Desencalho e desencapo o fio
I unblock and uncover the wire
Desse rio que é mar, é meu
Of this river that is sea, is mine
Desencalho e desencapo o fio
I unblock and uncover the wire
Desse rio que é mar é meu
Of this river that is sea is mine
Viu, te falei que tem no olhar
See, I told you there's in your gaze
Um toque de pintura
A touch of painting
Dessas antigas, sem ruptura
From those old ones, without rupture
Mas de manhã
But in the morning
Bia, Bia, Bia, vamo vamo
Bia, Bia, Bia, let's go, let's go
Nasceu, acabou de nascer
It was born, it just was born
Mas, de manhã, te beijo
But, in the morning, I kiss you
Apelo e faço o elo
I appeal and make the link
Em meu abraço de coral
In my coral embrace
Vitória
Victory
Você tão Brasil no jeito
Tu es si Brésilienne dans ta manière
Peito em paz pra seduzir
Poitrine en paix pour séduire
Teu beijo me causa vendaval
Ton baiser me cause un vent violent
Me fala a verdade, a torto e tal
Dis-moi la vérité, de travers et tout
Desencalho e desencapo o fio
Je débloque et dénude le fil
Desse rio, a água sou eu
De cette rivière, l'eau c'est moi
Desencalho e desencapo o fio
Je débloque et dénude le fil
Desse rio, o ar sou eu
De cette rivière, l'air c'est moi
Viu
Tu vois
Viu, te falei que tem no olhar
Tu vois, je t'ai dit qu'il y a dans ton regard
Um toque de pintura
Une touche de peinture
Dessas antigas, sem ruptura
De celles d'autrefois, sans rupture
Mas, de manhã, te beijo
Mais, le matin, je t'embrasse
Apelo e faço o elo
Je fais appel et je crée le lien
Em meu abraço de coral
Dans mon étreinte de corail
Vitória
Victoire
Você tão Brasil no jeito
Tu es si Brésilienne dans ta manière
Peito em paz pra seduzir
Poitrine en paix pour séduire
Teu beijo me causa vendaval
Ton baiser me cause un vent violent
Me fala a verdade, a torto e tal
Dis-moi la vérité, de travers et tout
Desencalho e desencapo o fio
Je débloque et dénude le fil
Desse rio, a água sou eu
De cette rivière, l'eau c'est moi
Desencalho e desencapo o fio
Je débloque et dénude le fil
Mar e rio, o ar sou eu
Mer et rivière, l'air c'est moi
Viu, te falei que tem no olhar
Tu vois, je t'ai dit qu'il y a dans ton regard
Um toque de pintura
Une touche de peinture
Dessas antigas, sem ruptura
De celles d'autrefois, sans rupture
Mas, de manhã
Mais, le matin
Mas, de manhã, te beijo
Mais, le matin, je t'embrasse
Apelo e faço o elo
Je fais appel et je crée le lien
Em meu abraço de coral
Dans mon étreinte de corail
Vitória
Victoire
Você tão Brasil no jeito
Tu es si Brésilienne dans ta manière
Peito em paz pra seduzir
Poitrine en paix pour séduire
De manhã no azul celestial
Le matin dans le bleu céleste
Me fala a verdade, a torto e tal
Dis-moi la vérité, de travers et tout
Desencalho e desencapo o fio
Je débloque et dénude le fil
Desse rio que é mar, é meu
De cette rivière qui est mer, c'est la mienne
Desencalho e desencapo o fio
Je débloque et dénude le fil
Desse rio que é mar é meu
De cette rivière qui est mer, c'est la mienne
Viu, te falei que tem no olhar
Tu vois, je t'ai dit qu'il y a dans ton regard
Um toque de pintura
Une touche de peinture
Dessas antigas, sem ruptura
De celles d'autrefois, sans rupture
Mas de manhã
Mais le matin
Bia, Bia, Bia, vamo vamo
Bia, Bia, Bia, allons, allons
Nasceu, acabou de nascer
Elle est née, elle vient de naître
Mas, de manhã, te beijo
Mais, le matin, je t'embrasse
Apelo e faço o elo
Je fais appel et je crée le lien
Em meu abraço de coral
Dans mon étreinte de corail
Vitória
Victoire
Você tão Brasil no jeito
Du bist so Brasilien in deiner Art
Peito em paz pra seduzir
Brust in Frieden, um zu verführen
Teu beijo me causa vendaval
Dein Kuss verursacht einen Sturm
Me fala a verdade, a torto e tal
Sag mir die Wahrheit, auf die eine oder andere Weise
Desencalho e desencapo o fio
Ich löse und entblöße den Faden
Desse rio, a água sou eu
Von diesem Fluss, das Wasser bin ich
Desencalho e desencapo o fio
Ich löse und entblöße den Faden
Desse rio, o ar sou eu
Von diesem Fluss, die Luft bin ich
Viu
Siehst du
Viu, te falei que tem no olhar
Siehst du, ich habe dir gesagt, dass es in deinem Blick ist
Um toque de pintura
Ein Hauch von Malerei
Dessas antigas, sem ruptura
Diese alten, ohne Bruch
Mas, de manhã, te beijo
Aber am Morgen küsse ich dich
Apelo e faço o elo
Ich appelliere und mache die Verbindung
Em meu abraço de coral
In meiner Korallen-Umarmung
Vitória
Sieg
Você tão Brasil no jeito
Du bist so Brasilien in deiner Art
Peito em paz pra seduzir
Brust in Frieden, um zu verführen
Teu beijo me causa vendaval
Dein Kuss verursacht einen Sturm
Me fala a verdade, a torto e tal
Sag mir die Wahrheit, auf die eine oder andere Weise
Desencalho e desencapo o fio
Ich löse und entblöße den Faden
Desse rio, a água sou eu
Von diesem Fluss, das Wasser bin ich
Desencalho e desencapo o fio
Ich löse und entblöße den Faden
Mar e rio, o ar sou eu
Meer und Fluss, die Luft bin ich
Viu, te falei que tem no olhar
Siehst du, ich habe dir gesagt, dass es in deinem Blick ist
Um toque de pintura
Ein Hauch von Malerei
Dessas antigas, sem ruptura
Diese alten, ohne Bruch
Mas, de manhã
Aber am Morgen
Mas, de manhã, te beijo
Aber am Morgen küsse ich dich
Apelo e faço o elo
Ich appelliere und mache die Verbindung
Em meu abraço de coral
In meiner Korallen-Umarmung
Vitória
Sieg
Você tão Brasil no jeito
Du bist so Brasilien in deiner Art
Peito em paz pra seduzir
Brust in Frieden, um zu verführen
De manhã no azul celestial
Am Morgen im himmlischen Blau
Me fala a verdade, a torto e tal
Sag mir die Wahrheit, auf die eine oder andere Weise
Desencalho e desencapo o fio
Ich löse und entblöße den Faden
Desse rio que é mar, é meu
Von diesem Fluss, der ein Meer ist, ist meins
Desencalho e desencapo o fio
Ich löse und entblöße den Faden
Desse rio que é mar é meu
Von diesem Fluss, der ein Meer ist, ist meins
Viu, te falei que tem no olhar
Siehst du, ich habe dir gesagt, dass es in deinem Blick ist
Um toque de pintura
Ein Hauch von Malerei
Dessas antigas, sem ruptura
Diese alten, ohne Bruch
Mas de manhã
Aber am Morgen
Bia, Bia, Bia, vamo vamo
Bia, Bia, Bia, lass uns gehen, lass uns gehen
Nasceu, acabou de nascer
Es ist geboren, es ist gerade geboren
Mas, de manhã, te beijo
Aber am Morgen küsse ich dich
Apelo e faço o elo
Ich appelliere und mache die Verbindung
Em meu abraço de coral
In meiner Korallen-Umarmung
Vitória
Sieg
Você tão Brasil no jeito
Sei così Brasil nel modo
Peito em paz pra seduzir
Petto in pace per sedurre
Teu beijo me causa vendaval
Il tuo bacio mi causa un vortice
Me fala a verdade, a torto e tal
Dimmi la verità, storta e tale
Desencalho e desencapo o fio
Sblocco e scopro il filo
Desse rio, a água sou eu
Di questo fiume, l'acqua sono io
Desencalho e desencapo o fio
Sblocco e scopro il filo
Desse rio, o ar sou eu
Di questo fiume, l'aria sono io
Viu
Hai visto
Viu, te falei que tem no olhar
Hai visto, ti ho detto che c'è nello sguardo
Um toque de pintura
Un tocco di pittura
Dessas antigas, sem ruptura
Di quelle antiche, senza rottura
Mas, de manhã, te beijo
Ma, al mattino, ti bacio
Apelo e faço o elo
Appello e faccio il legame
Em meu abraço de coral
Nel mio abbraccio di corallo
Vitória
Vittoria
Você tão Brasil no jeito
Sei così Brasil nel modo
Peito em paz pra seduzir
Petto in pace per sedurre
Teu beijo me causa vendaval
Il tuo bacio mi causa un vortice
Me fala a verdade, a torto e tal
Dimmi la verità, storta e tale
Desencalho e desencapo o fio
Sblocco e scopro il filo
Desse rio, a água sou eu
Di questo fiume, l'acqua sono io
Desencalho e desencapo o fio
Sblocco e scopro il filo
Mar e rio, o ar sou eu
Mare e fiume, l'aria sono io
Viu, te falei que tem no olhar
Hai visto, ti ho detto che c'è nello sguardo
Um toque de pintura
Un tocco di pittura
Dessas antigas, sem ruptura
Di quelle antiche, senza rottura
Mas, de manhã
Ma, al mattino
Mas, de manhã, te beijo
Ma, al mattino, ti bacio
Apelo e faço o elo
Appello e faccio il legame
Em meu abraço de coral
Nel mio abbraccio di corallo
Vitória
Vittoria
Você tão Brasil no jeito
Sei così Brasil nel modo
Peito em paz pra seduzir
Petto in pace per sedurre
De manhã no azul celestial
Al mattino nel blu celestiale
Me fala a verdade, a torto e tal
Dimmi la verità, storta e tale
Desencalho e desencapo o fio
Sblocco e scopro il filo
Desse rio que é mar, é meu
Di questo fiume che è mare, è mio
Desencalho e desencapo o fio
Sblocco e scopro il filo
Desse rio que é mar é meu
Di questo fiume che è mare è mio
Viu, te falei que tem no olhar
Hai visto, ti ho detto che c'è nello sguardo
Um toque de pintura
Un tocco di pittura
Dessas antigas, sem ruptura
Di quelle antiche, senza rottura
Mas de manhã
Ma al mattino
Bia, Bia, Bia, vamo vamo
Bia, Bia, Bia, andiamo andiamo
Nasceu, acabou de nascer
È nato, è appena nato
Mas, de manhã, te beijo
Ma, al mattino, ti bacio
Apelo e faço o elo
Appello e faccio il legame
Em meu abraço de coral
Nel mio abbraccio di corallo
Vitória
Vittoria