Our Time
GREG KURSTIN, LILY ALLEN
It's 2am so I just stopped the music
I'm still swaying like I was on a cruise ship
Took the words straight out of my mouth
Come on everybody back to my house
Take my hand now, you're coming over
It doesn't matter you can sleep on my sofa
Bring some fags and brings some Rizlas
We're gonna party like it's nobody's business
Let your hair down now
It's the end of the week
And this is our time now
Let's forget everything
And put your glad-rags on
Dressing up like we're queens of the night
And we just wanna dance the night away
We don't give a damn what people say
We've had enough so turn it up
Tonight we're taking over
And we will all drink 'til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We're going through, it's how we do
Tonight we're taking over
I feel fly
I'm rockin' Kenzo
I'll get high but I ain't doin' benzos
I might dance like your auntie
I don't care 'cause we're here to party
I got a quite good record collection
Yeah I got everything that came out on Def Jam
I've got hip-hop, I've got dub step
I'll take us right through from sunrise to sunset
Let your hair down now
It's the end of the week
And this is our time now
Let's forget everything
And put your glad-rags on
Dressing up like we're queens of the night
And we just wanna dance the night away
We don't give a damn what people say
We've had enough so turn it up
Tonight we're taking over
And we will all drink 'til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We're going through, it's how we do
Tonight we're taking over
Drink a little more
Dance a little harder
Shout a little louder if you like
Move a little faster
Stand a little taller
Do whatever makes you feel alright
Drink a little more
Dance a little harder
Shout a little louder if you like
Move a little faster
Stand a little taller
Do whatever makes you feel alright
Go harder
Go harder now
Go harder
Go harder now
And we just wanna dance the night away
We don't give a damn what people say
We've had enough so turn it up
Tonight we're taking over
And we will all drink 'til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We're going through, it's how we do
Tonight we're taking over
And we just wanna dance the night away
We don't give a damn what people say
We've had enough so turn it up
Tonight we're taking over
And we will all drink 'til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We're going through, it's how we do
Tonight we're taking over
It's 2am so I just stopped the music
Son las 2 de la mañana así que acabo de parar la música
I'm still swaying like I was on a cruise ship
Todavía estoy balanceándome como si estuviera en un crucero
Took the words straight out of my mouth
Tomé las palabras directamente de mi boca
Come on everybody back to my house
Vamos todos de vuelta a mi casa
Take my hand now, you're coming over
Toma mi mano ahora, estás viniendo
It doesn't matter you can sleep on my sofa
No importa, puedes dormir en mi sofá
Bring some fags and brings some Rizlas
Trae algunos cigarrillos y trae algunos Rizlas
We're gonna party like it's nobody's business
Vamos a festejar como si no fuera asunto de nadie
Let your hair down now
Deja tu cabello suelto ahora
It's the end of the week
Es el fin de semana
And this is our time now
Y este es nuestro momento ahora
Let's forget everything
Olvidémonos de todo
And put your glad-rags on
Y ponte tus mejores ropas
Dressing up like we're queens of the night
Vistiéndonos como si fuéramos reinas de la noche
And we just wanna dance the night away
Y solo queremos bailar toda la noche
We don't give a damn what people say
No nos importa lo que la gente diga
We've had enough so turn it up
Hemos tenido suficiente así que sube el volumen
Tonight we're taking over
Esta noche estamos tomando el control
And we will all drink 'til we lose our minds
Y todos beberemos hasta perder la cabeza
Wanna lose sense of space and time
Queremos perder la noción del espacio y el tiempo
We're going through, it's how we do
Estamos pasando por esto, es lo que hacemos
Tonight we're taking over
Esta noche estamos tomando el control
I feel fly
Me siento volar
I'm rockin' Kenzo
Estoy rockeando Kenzo
I'll get high but I ain't doin' benzos
Me pondré alta pero no estoy haciendo benzos
I might dance like your auntie
Puedo bailar como tu tía
I don't care 'cause we're here to party
No me importa porque estamos aquí para festejar
I got a quite good record collection
Tengo una colección de discos bastante buena
Yeah I got everything that came out on Def Jam
Sí, tengo todo lo que salió en Def Jam
I've got hip-hop, I've got dub step
Tengo hip-hop, tengo dub step
I'll take us right through from sunrise to sunset
Nos llevaré desde el amanecer hasta el atardecer
Let your hair down now
Deja tu cabello suelto ahora
It's the end of the week
Es el fin de semana
And this is our time now
Y este es nuestro momento ahora
Let's forget everything
Olvidémonos de todo
And put your glad-rags on
Y ponte tus mejores ropas
Dressing up like we're queens of the night
Vistiéndonos como si fuéramos reinas de la noche
And we just wanna dance the night away
Y solo queremos bailar toda la noche
We don't give a damn what people say
No nos importa lo que la gente diga
We've had enough so turn it up
Hemos tenido suficiente así que sube el volumen
Tonight we're taking over
Esta noche estamos tomando el control
And we will all drink 'til we lose our minds
Y todos beberemos hasta perder la cabeza
Wanna lose sense of space and time
Queremos perder la noción del espacio y el tiempo
We're going through, it's how we do
Estamos pasando por esto, es lo que hacemos
Tonight we're taking over
Esta noche estamos tomando el control
Drink a little more
Bebe un poco más
Dance a little harder
Baila un poco más duro
Shout a little louder if you like
Grita un poco más fuerte si te gusta
Move a little faster
Muévete un poco más rápido
Stand a little taller
Ponte un poco más alto
Do whatever makes you feel alright
Haz lo que te haga sentir bien
Drink a little more
Bebe un poco más
Dance a little harder
Baila un poco más duro
Shout a little louder if you like
Grita un poco más fuerte si te gusta
Move a little faster
Muévete un poco más rápido
Stand a little taller
Ponte un poco más alto
Do whatever makes you feel alright
Haz lo que te haga sentir bien
Go harder
Ve más duro
Go harder now
Ve más duro ahora
Go harder
Ve más duro
Go harder now
Ve más duro ahora
And we just wanna dance the night away
Y solo queremos bailar toda la noche
We don't give a damn what people say
No nos importa lo que la gente diga
We've had enough so turn it up
Hemos tenido suficiente así que sube el volumen
Tonight we're taking over
Esta noche estamos tomando el control
And we will all drink 'til we lose our minds
Y todos beberemos hasta perder la cabeza
Wanna lose sense of space and time
Queremos perder la noción del espacio y el tiempo
We're going through, it's how we do
Estamos pasando por esto, es lo que hacemos
Tonight we're taking over
Esta noche estamos tomando el control
And we just wanna dance the night away
Y solo queremos bailar toda la noche
We don't give a damn what people say
No nos importa lo que la gente diga
We've had enough so turn it up
Hemos tenido suficiente así que sube el volumen
Tonight we're taking over
Esta noche estamos tomando el control
And we will all drink 'til we lose our minds
Y todos beberemos hasta perder la cabeza
Wanna lose sense of space and time
Queremos perder la noción del espacio y el tiempo
We're going through, it's how we do
Estamos pasando por esto, es lo que hacemos
Tonight we're taking over
Esta noche estamos tomando el control
It's 2am so I just stopped the music
São 2 da manhã então eu acabei de parar a música
I'm still swaying like I was on a cruise ship
Ainda estou balançando como se estivesse em um navio de cruzeiro
Took the words straight out of my mouth
Tirei as palavras diretamente da minha boca
Come on everybody back to my house
Vamos todos de volta para minha casa
Take my hand now, you're coming over
Pegue minha mão agora, você está vindo
It doesn't matter you can sleep on my sofa
Não importa, você pode dormir no meu sofá
Bring some fags and brings some Rizlas
Traga alguns cigarros e traga alguns Rizlas
We're gonna party like it's nobody's business
Vamos festejar como se não fosse da conta de ninguém
Let your hair down now
Solte seu cabelo agora
It's the end of the week
É o fim de semana
And this is our time now
E agora é a nossa vez
Let's forget everything
Vamos esquecer tudo
And put your glad-rags on
E coloque suas melhores roupas
Dressing up like we're queens of the night
Vestindo-se como se fôssemos rainhas da noite
And we just wanna dance the night away
E nós só queremos dançar a noite toda
We don't give a damn what people say
Não nos importamos com o que as pessoas dizem
We've had enough so turn it up
Já tivemos o suficiente então aumente o volume
Tonight we're taking over
Hoje à noite estamos assumindo o controle
And we will all drink 'til we lose our minds
E todos nós vamos beber até perdermos a cabeça
Wanna lose sense of space and time
Queremos perder a noção de espaço e tempo
We're going through, it's how we do
Estamos passando por isso, é assim que fazemos
Tonight we're taking over
Hoje à noite estamos assumindo o controle
I feel fly
Eu me sinto voar
I'm rockin' Kenzo
Estou usando Kenzo
I'll get high but I ain't doin' benzos
Vou ficar chapado, mas não estou usando benzos
I might dance like your auntie
Eu posso dançar como sua tia
I don't care 'cause we're here to party
Não me importo porque estamos aqui para festejar
I got a quite good record collection
Eu tenho uma coleção de discos bastante boa
Yeah I got everything that came out on Def Jam
Sim, eu tenho tudo que saiu na Def Jam
I've got hip-hop, I've got dub step
Eu tenho hip-hop, eu tenho dub step
I'll take us right through from sunrise to sunset
Vou nos levar direto do nascer ao pôr do sol
Let your hair down now
Solte seu cabelo agora
It's the end of the week
É o fim de semana
And this is our time now
E agora é a nossa vez
Let's forget everything
Vamos esquecer tudo
And put your glad-rags on
E coloque suas melhores roupas
Dressing up like we're queens of the night
Vestindo-se como se fôssemos rainhas da noite
And we just wanna dance the night away
E nós só queremos dançar a noite toda
We don't give a damn what people say
Não nos importamos com o que as pessoas dizem
We've had enough so turn it up
Já tivemos o suficiente então aumente o volume
Tonight we're taking over
Hoje à noite estamos assumindo o controle
And we will all drink 'til we lose our minds
E todos nós vamos beber até perdermos a cabeça
Wanna lose sense of space and time
Queremos perder a noção de espaço e tempo
We're going through, it's how we do
Estamos passando por isso, é assim que fazemos
Tonight we're taking over
Hoje à noite estamos assumindo o controle
Drink a little more
Beba um pouco mais
Dance a little harder
Dance um pouco mais forte
Shout a little louder if you like
Grite um pouco mais alto se quiser
Move a little faster
Mova-se um pouco mais rápido
Stand a little taller
Fique um pouco mais alto
Do whatever makes you feel alright
Faça o que te faz se sentir bem
Drink a little more
Beba um pouco mais
Dance a little harder
Dance um pouco mais forte
Shout a little louder if you like
Grite um pouco mais alto se quiser
Move a little faster
Mova-se um pouco mais rápido
Stand a little taller
Fique um pouco mais alto
Do whatever makes you feel alright
Faça o que te faz se sentir bem
Go harder
Vá mais forte
Go harder now
Vá mais forte agora
Go harder
Vá mais forte
Go harder now
Vá mais forte agora
And we just wanna dance the night away
E nós só queremos dançar a noite toda
We don't give a damn what people say
Não nos importamos com o que as pessoas dizem
We've had enough so turn it up
Já tivemos o suficiente então aumente o volume
Tonight we're taking over
Hoje à noite estamos assumindo o controle
And we will all drink 'til we lose our minds
E todos nós vamos beber até perdermos a cabeça
Wanna lose sense of space and time
Queremos perder a noção de espaço e tempo
We're going through, it's how we do
Estamos passando por isso, é assim que fazemos
Tonight we're taking over
Hoje à noite estamos assumindo o controle
And we just wanna dance the night away
E nós só queremos dançar a noite toda
We don't give a damn what people say
Não nos importamos com o que as pessoas dizem
We've had enough so turn it up
Já tivemos o suficiente então aumente o volume
Tonight we're taking over
Hoje à noite estamos assumindo o controle
And we will all drink 'til we lose our minds
E todos nós vamos beber até perdermos a cabeça
Wanna lose sense of space and time
Queremos perder a noção de espaço e tempo
We're going through, it's how we do
Estamos passando por isso, é assim que fazemos
Tonight we're taking over
Hoje à noite estamos assumindo o controle
It's 2am so I just stopped the music
Il est 2 heures du matin alors j'ai juste arrêté la musique
I'm still swaying like I was on a cruise ship
Je suis encore en train de balancer comme si j'étais sur un bateau de croisière
Took the words straight out of my mouth
J'ai pris les mots directement de ma bouche
Come on everybody back to my house
Allez tout le monde, retour à ma maison
Take my hand now, you're coming over
Prends ma main maintenant, tu viens chez moi
It doesn't matter you can sleep on my sofa
Peu importe, tu peux dormir sur mon canapé
Bring some fags and brings some Rizlas
Apporte des cigarettes et apporte des Rizlas
We're gonna party like it's nobody's business
On va faire la fête comme si c'était l'affaire de personne
Let your hair down now
Laisse tes cheveux détachés maintenant
It's the end of the week
C'est la fin de la semaine
And this is our time now
Et c'est notre moment maintenant
Let's forget everything
Oublions tout
And put your glad-rags on
Et mets tes plus beaux habits
Dressing up like we're queens of the night
On se déguise comme si on était les reines de la nuit
And we just wanna dance the night away
Et on veut juste danser toute la nuit
We don't give a damn what people say
On se fiche de ce que les gens disent
We've had enough so turn it up
On en a assez alors monte le son
Tonight we're taking over
Ce soir, on prend le contrôle
And we will all drink 'til we lose our minds
Et on boira tous jusqu'à perdre la tête
Wanna lose sense of space and time
On veut perdre le sens de l'espace et du temps
We're going through, it's how we do
On passe à travers, c'est comme ça qu'on fait
Tonight we're taking over
Ce soir, on prend le contrôle
I feel fly
Je me sens bien
I'm rockin' Kenzo
Je porte du Kenzo
I'll get high but I ain't doin' benzos
Je vais me défoncer mais je ne vais pas prendre de benzos
I might dance like your auntie
Je pourrais danser comme ta tante
I don't care 'cause we're here to party
Je m'en fiche parce qu'on est là pour faire la fête
I got a quite good record collection
J'ai une assez bonne collection de disques
Yeah I got everything that came out on Def Jam
Oui, j'ai tout ce qui est sorti sur Def Jam
I've got hip-hop, I've got dub step
J'ai du hip-hop, j'ai du dubstep
I'll take us right through from sunrise to sunset
Je nous emmènerai du lever au coucher du soleil
Let your hair down now
Laisse tes cheveux détachés maintenant
It's the end of the week
C'est la fin de la semaine
And this is our time now
Et c'est notre moment maintenant
Let's forget everything
Oublions tout
And put your glad-rags on
Et mets tes plus beaux habits
Dressing up like we're queens of the night
On se déguise comme si on était les reines de la nuit
And we just wanna dance the night away
Et on veut juste danser toute la nuit
We don't give a damn what people say
On se fiche de ce que les gens disent
We've had enough so turn it up
On en a assez alors monte le son
Tonight we're taking over
Ce soir, on prend le contrôle
And we will all drink 'til we lose our minds
Et on boira tous jusqu'à perdre la tête
Wanna lose sense of space and time
On veut perdre le sens de l'espace et du temps
We're going through, it's how we do
On passe à travers, c'est comme ça qu'on fait
Tonight we're taking over
Ce soir, on prend le contrôle
Drink a little more
Bois un peu plus
Dance a little harder
Danse un peu plus fort
Shout a little louder if you like
Crie un peu plus fort si tu veux
Move a little faster
Bouge un peu plus vite
Stand a little taller
Tiens-toi un peu plus grand
Do whatever makes you feel alright
Fais ce qui te fait te sentir bien
Drink a little more
Bois un peu plus
Dance a little harder
Danse un peu plus fort
Shout a little louder if you like
Crie un peu plus fort si tu veux
Move a little faster
Bouge un peu plus vite
Stand a little taller
Tiens-toi un peu plus grand
Do whatever makes you feel alright
Fais ce qui te fait te sentir bien
Go harder
Va plus fort
Go harder now
Va plus fort maintenant
Go harder
Va plus fort
Go harder now
Va plus fort maintenant
And we just wanna dance the night away
Et on veut juste danser toute la nuit
We don't give a damn what people say
On se fiche de ce que les gens disent
We've had enough so turn it up
On en a assez alors monte le son
Tonight we're taking over
Ce soir, on prend le contrôle
And we will all drink 'til we lose our minds
Et on boira tous jusqu'à perdre la tête
Wanna lose sense of space and time
On veut perdre le sens de l'espace et du temps
We're going through, it's how we do
On passe à travers, c'est comme ça qu'on fait
Tonight we're taking over
Ce soir, on prend le contrôle
And we just wanna dance the night away
Et on veut juste danser toute la nuit
We don't give a damn what people say
On se fiche de ce que les gens disent
We've had enough so turn it up
On en a assez alors monte le son
Tonight we're taking over
Ce soir, on prend le contrôle
And we will all drink 'til we lose our minds
Et on boira tous jusqu'à perdre la tête
Wanna lose sense of space and time
On veut perdre le sens de l'espace et du temps
We're going through, it's how we do
On passe à travers, c'est comme ça qu'on fait
Tonight we're taking over
Ce soir, on prend le contrôle
It's 2am so I just stopped the music
Es ist 2 Uhr morgens, also habe ich die Musik gerade ausgemacht
I'm still swaying like I was on a cruise ship
Ich schwank immer noch, als wäre ich auf einem Kreuzfahrtschiff
Took the words straight out of my mouth
Nahm die Worte direkt aus meinem Mund
Come on everybody back to my house
Los, alle zurück zu meinem Haus
Take my hand now, you're coming over
Nimm jetzt meine Hand, du kommst rüber
It doesn't matter you can sleep on my sofa
Es ist egal, du kannst auf meinem Sofa schlafen
Bring some fags and brings some Rizlas
Bringt Zigaretten und bringt Rizlas
We're gonna party like it's nobody's business
Wir werden feiern, als ginge es niemanden etwas an
Let your hair down now
Lass jetzt deine Haare herunter
It's the end of the week
Es ist das Ende der Woche
And this is our time now
Und jetzt ist unsere Zeit
Let's forget everything
Lass uns alles vergessen
And put your glad-rags on
Und zieh deine schicken Klamotten an
Dressing up like we're queens of the night
Wir kleiden uns, als wären wir Königinnen der Nacht
And we just wanna dance the night away
Und wir wollen nur die ganze Nacht durchtanzen
We don't give a damn what people say
Es ist uns egal, was die Leute sagen
We've had enough so turn it up
Wir haben genug, also mach es lauter
Tonight we're taking over
Heute Abend übernehmen wir
And we will all drink 'til we lose our minds
Und wir werden alle trinken, bis wir unseren Verstand verlieren
Wanna lose sense of space and time
Wollen den Sinn für Raum und Zeit verlieren
We're going through, it's how we do
Wir machen weiter, so machen wir das
Tonight we're taking over
Heute Abend übernehmen wir
I feel fly
Ich fühle mich cool
I'm rockin' Kenzo
Ich trage Kenzo
I'll get high but I ain't doin' benzos
Ich werde high, aber ich mache keine Benzos
I might dance like your auntie
Ich könnte tanzen wie deine Tante
I don't care 'cause we're here to party
Es ist mir egal, denn wir sind hier, um zu feiern
I got a quite good record collection
Ich habe eine ziemlich gute Plattensammlung
Yeah I got everything that came out on Def Jam
Ja, ich habe alles, was auf Def Jam herauskam
I've got hip-hop, I've got dub step
Ich habe Hip-Hop, ich habe Dubstep
I'll take us right through from sunrise to sunset
Ich bringe uns von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang durch
Let your hair down now
Lass jetzt deine Haare herunter
It's the end of the week
Es ist das Ende der Woche
And this is our time now
Und jetzt ist unsere Zeit
Let's forget everything
Lass uns alles vergessen
And put your glad-rags on
Und zieh deine schicken Klamotten an
Dressing up like we're queens of the night
Wir kleiden uns, als wären wir Königinnen der Nacht
And we just wanna dance the night away
Und wir wollen nur die ganze Nacht durchtanzen
We don't give a damn what people say
Es ist uns egal, was die Leute sagen
We've had enough so turn it up
Wir haben genug, also mach es lauter
Tonight we're taking over
Heute Abend übernehmen wir
And we will all drink 'til we lose our minds
Und wir werden alle trinken, bis wir unseren Verstand verlieren
Wanna lose sense of space and time
Wollen den Sinn für Raum und Zeit verlieren
We're going through, it's how we do
Wir machen weiter, so machen wir das
Tonight we're taking over
Heute Abend übernehmen wir
Drink a little more
Trink ein bisschen mehr
Dance a little harder
Tanze ein bisschen härter
Shout a little louder if you like
Schreie ein bisschen lauter, wenn du willst
Move a little faster
Bewege dich ein bisschen schneller
Stand a little taller
Steh ein bisschen größer
Do whatever makes you feel alright
Mach, was immer dich gut fühlen lässt
Drink a little more
Trink ein bisschen mehr
Dance a little harder
Tanze ein bisschen härter
Shout a little louder if you like
Schreie ein bisschen lauter, wenn du willst
Move a little faster
Bewege dich ein bisschen schneller
Stand a little taller
Steh ein bisschen größer
Do whatever makes you feel alright
Mach, was immer dich gut fühlen lässt
Go harder
Gib Gas
Go harder now
Gib jetzt noch mehr Gas
Go harder
Gib Gas
Go harder now
Gib jetzt noch mehr Gas
And we just wanna dance the night away
Und wir wollen nur die ganze Nacht durchtanzen
We don't give a damn what people say
Es ist uns egal, was die Leute sagen
We've had enough so turn it up
Wir haben genug, also mach es lauter
Tonight we're taking over
Heute Abend übernehmen wir
And we will all drink 'til we lose our minds
Und wir werden alle trinken, bis wir unseren Verstand verlieren
Wanna lose sense of space and time
Wollen den Sinn für Raum und Zeit verlieren
We're going through, it's how we do
Wir machen weiter, so machen wir das
Tonight we're taking over
Heute Abend übernehmen wir
And we just wanna dance the night away
Und wir wollen nur die ganze Nacht durchtanzen
We don't give a damn what people say
Es ist uns egal, was die Leute sagen
We've had enough so turn it up
Wir haben genug, also mach es lauter
Tonight we're taking over
Heute Abend übernehmen wir
And we will all drink 'til we lose our minds
Und wir werden alle trinken, bis wir unseren Verstand verlieren
Wanna lose sense of space and time
Wollen den Sinn für Raum und Zeit verlieren
We're going through, it's how we do
Wir machen weiter, so machen wir das
Tonight we're taking over
Heute Abend übernehmen wir
It's 2am so I just stopped the music
Sono le 2 del mattino quindi ho appena fermato la musica
I'm still swaying like I was on a cruise ship
Sto ancora dondolando come se fossi su una nave da crociera
Took the words straight out of my mouth
Hai preso le parole direttamente dalla mia bocca
Come on everybody back to my house
Andiamo tutti a casa mia
Take my hand now, you're coming over
Prendi la mia mano ora, stai venendo da me
It doesn't matter you can sleep on my sofa
Non importa, puoi dormire sul mio divano
Bring some fags and brings some Rizlas
Porta delle sigarette e porta dei Rizlas
We're gonna party like it's nobody's business
Faremo festa come se non fosse affare di nessuno
Let your hair down now
Ora lascia i capelli sciolti
It's the end of the week
È la fine della settimana
And this is our time now
E questo è il nostro momento ora
Let's forget everything
Dimentichiamo tutto
And put your glad-rags on
E mettiti i tuoi vestiti migliori
Dressing up like we're queens of the night
Vestendoci come se fossimo regine della notte
And we just wanna dance the night away
E vogliamo solo ballare tutta la notte
We don't give a damn what people say
Non ci importa un fico secco di quello che dicono le persone
We've had enough so turn it up
Ne abbiamo avuto abbastanza quindi alza il volume
Tonight we're taking over
Stasera prendiamo il controllo
And we will all drink 'til we lose our minds
E tutti berremo fino a perdere la testa
Wanna lose sense of space and time
Vogliamo perdere il senso dello spazio e del tempo
We're going through, it's how we do
Stiamo passando, è così che facciamo
Tonight we're taking over
Stasera prendiamo il controllo
I feel fly
Mi sento volare
I'm rockin' Kenzo
Sto indossando Kenzo
I'll get high but I ain't doin' benzos
Mi farò una canna ma non farò benzodiazepine
I might dance like your auntie
Potrei ballare come tua zia
I don't care 'cause we're here to party
Non mi importa perché siamo qui per fare festa
I got a quite good record collection
Ho una discreta collezione di dischi
Yeah I got everything that came out on Def Jam
Sì, ho tutto quello che è uscito su Def Jam
I've got hip-hop, I've got dub step
Ho hip-hop, ho dubstep
I'll take us right through from sunrise to sunset
Ci porterò dritti dall'alba al tramonto
Let your hair down now
Ora lascia i capelli sciolti
It's the end of the week
È la fine della settimana
And this is our time now
E questo è il nostro momento ora
Let's forget everything
Dimentichiamo tutto
And put your glad-rags on
E mettiti i tuoi vestiti migliori
Dressing up like we're queens of the night
Vestendoci come se fossimo regine della notte
And we just wanna dance the night away
E vogliamo solo ballare tutta la notte
We don't give a damn what people say
Non ci importa un fico secco di quello che dicono le persone
We've had enough so turn it up
Ne abbiamo avuto abbastanza quindi alza il volume
Tonight we're taking over
Stasera prendiamo il controllo
And we will all drink 'til we lose our minds
E tutti berremo fino a perdere la testa
Wanna lose sense of space and time
Vogliamo perdere il senso dello spazio e del tempo
We're going through, it's how we do
Stiamo passando, è così che facciamo
Tonight we're taking over
Stasera prendiamo il controllo
Drink a little more
Bevi un po' di più
Dance a little harder
Balla un po' più forte
Shout a little louder if you like
Urla un po' più forte se ti va
Move a little faster
Muoviti un po' più velocemente
Stand a little taller
Stai un po' più in alto
Do whatever makes you feel alright
Fai quello che ti fa sentire bene
Drink a little more
Bevi un po' di più
Dance a little harder
Balla un po' più forte
Shout a little louder if you like
Urla un po' più forte se ti va
Move a little faster
Muoviti un po' più velocemente
Stand a little taller
Stai un po' più in alto
Do whatever makes you feel alright
Fai quello che ti fa sentire bene
Go harder
Vai più forte
Go harder now
Vai più forte ora
Go harder
Vai più forte
Go harder now
Vai più forte ora
And we just wanna dance the night away
E vogliamo solo ballare tutta la notte
We don't give a damn what people say
Non ci importa un fico secco di quello che dicono le persone
We've had enough so turn it up
Ne abbiamo avuto abbastanza quindi alza il volume
Tonight we're taking over
Stasera prendiamo il controllo
And we will all drink 'til we lose our minds
E tutti berremo fino a perdere la testa
Wanna lose sense of space and time
Vogliamo perdere il senso dello spazio e del tempo
We're going through, it's how we do
Stiamo passando, è così che facciamo
Tonight we're taking over
Stasera prendiamo il controllo
And we just wanna dance the night away
E vogliamo solo ballare tutta la notte
We don't give a damn what people say
Non ci importa un fico secco di quello che dicono le persone
We've had enough so turn it up
Ne abbiamo avuto abbastanza quindi alza il volume
Tonight we're taking over
Stasera prendiamo il controllo
And we will all drink 'til we lose our minds
E tutti berremo fino a perdere la testa
Wanna lose sense of space and time
Vogliamo perdere il senso dello spazio e del tempo
We're going through, it's how we do
Stiamo passando, è così che facciamo
Tonight we're taking over
Stasera prendiamo il controllo
It's 2am so I just stopped the music
Sudah jam 2 pagi jadi aku baru saja mematikan musik
I'm still swaying like I was on a cruise ship
Aku masih bergoyang seolah-olah aku berada di kapal pesiar
Took the words straight out of my mouth
Mengambil kata-kata langsung dari mulutku
Come on everybody back to my house
Ayo semua orang kembali ke rumahku
Take my hand now, you're coming over
Ambil tanganku sekarang, kamu akan datang
It doesn't matter you can sleep on my sofa
Tidak masalah kamu bisa tidur di sofa saya
Bring some fags and brings some Rizlas
Bawa beberapa rokok dan bawa beberapa Rizlas
We're gonna party like it's nobody's business
Kita akan berpesta seolah-olah tidak ada urusan orang lain
Let your hair down now
Lepaskan rambutmu sekarang
It's the end of the week
Ini adalah akhir pekan
And this is our time now
Dan ini adalah waktu kita sekarang
Let's forget everything
Mari lupakan segalanya
And put your glad-rags on
Dan kenakan pakaian bagusmu
Dressing up like we're queens of the night
Berhias seperti kita ratu malam
And we just wanna dance the night away
Dan kita hanya ingin menari sepanjang malam
We don't give a damn what people say
Kita tidak peduli apa kata orang
We've had enough so turn it up
Kita sudah cukup jadi naikkan volume
Tonight we're taking over
Malam ini kita mengambil alih
And we will all drink 'til we lose our minds
Dan kita semua akan minum sampai kita kehilangan akal
Wanna lose sense of space and time
Ingin kehilangan rasa ruang dan waktu
We're going through, it's how we do
Kita akan melalui, begitulah cara kita
Tonight we're taking over
Malam ini kita mengambil alih
I feel fly
Aku merasa hebat
I'm rockin' Kenzo
Aku mengenakan Kenzo
I'll get high but I ain't doin' benzos
Aku akan mabuk tapi aku tidak menggunakan benzos
I might dance like your auntie
Mungkin aku menari seperti bibimu
I don't care 'cause we're here to party
Aku tidak peduli karena kita di sini untuk berpesta
I got a quite good record collection
Aku punya koleksi rekaman yang cukup bagus
Yeah I got everything that came out on Def Jam
Ya, aku punya semua yang dirilis di Def Jam
I've got hip-hop, I've got dub step
Aku punya hip-hop, aku punya dub step
I'll take us right through from sunrise to sunset
Aku akan membawa kita dari matahari terbit hingga matahari terbenam
Let your hair down now
Lepaskan rambutmu sekarang
It's the end of the week
Ini adalah akhir pekan
And this is our time now
Dan ini adalah waktu kita sekarang
Let's forget everything
Mari lupakan segalanya
And put your glad-rags on
Dan kenakan pakaian bagusmu
Dressing up like we're queens of the night
Berhias seperti kita ratu malam
And we just wanna dance the night away
Dan kita hanya ingin menari sepanjang malam
We don't give a damn what people say
Kita tidak peduli apa kata orang
We've had enough so turn it up
Kita sudah cukup jadi naikkan volume
Tonight we're taking over
Malam ini kita mengambil alih
And we will all drink 'til we lose our minds
Dan kita semua akan minum sampai kita kehilangan akal
Wanna lose sense of space and time
Ingin kehilangan rasa ruang dan waktu
We're going through, it's how we do
Kita akan melalui, begitulah cara kita
Tonight we're taking over
Malam ini kita mengambil alih
Drink a little more
Minum sedikit lebih banyak
Dance a little harder
Menari sedikit lebih keras
Shout a little louder if you like
Berteriak sedikit lebih keras jika kamu suka
Move a little faster
Bergerak sedikit lebih cepat
Stand a little taller
Berdiri sedikit lebih tinggi
Do whatever makes you feel alright
Lakukan apapun yang membuatmu merasa baik
Drink a little more
Minum sedikit lebih banyak
Dance a little harder
Menari sedikit lebih keras
Shout a little louder if you like
Berteriak sedikit lebih keras jika kamu suka
Move a little faster
Bergerak sedikit lebih cepat
Stand a little taller
Berdiri sedikit lebih tinggi
Do whatever makes you feel alright
Lakukan apapun yang membuatmu merasa baik
Go harder
Berjuang lebih keras
Go harder now
Berjuang lebih keras sekarang
Go harder
Berjuang lebih keras
Go harder now
Berjuang lebih keras sekarang
And we just wanna dance the night away
Dan kita hanya ingin menari sepanjang malam
We don't give a damn what people say
Kita tidak peduli apa kata orang
We've had enough so turn it up
Kita sudah cukup jadi naikkan volume
Tonight we're taking over
Malam ini kita mengambil alih
And we will all drink 'til we lose our minds
Dan kita semua akan minum sampai kita kehilangan akal
Wanna lose sense of space and time
Ingin kehilangan rasa ruang dan waktu
We're going through, it's how we do
Kita akan melalui, begitulah cara kita
Tonight we're taking over
Malam ini kita mengambil alih
And we just wanna dance the night away
Dan kita hanya ingin menari sepanjang malam
We don't give a damn what people say
Kita tidak peduli apa kata orang
We've had enough so turn it up
Kita sudah cukup jadi naikkan volume
Tonight we're taking over
Malam ini kita mengambil alih
And we will all drink 'til we lose our minds
Dan kita semua akan minum sampai kita kehilangan akal
Wanna lose sense of space and time
Ingin kehilangan rasa ruang dan waktu
We're going through, it's how we do
Kita akan melalui, begitulah cara kita
Tonight we're taking over
Malam ini kita mengambil alih
It's 2am so I just stopped the music
ตอนนี้เป็นตี 2 ฉันเลยปิดเพลงไปแล้ว
I'm still swaying like I was on a cruise ship
ฉันยังคงโยกเหมือนอยู่บนเรือสำราญ
Took the words straight out of my mouth
พูดคำนั้นออกมาจากปากฉันเลย
Come on everybody back to my house
เชิญทุกคนกลับมาที่บ้านฉัน
Take my hand now, you're coming over
จับมือฉันเดี๋ยวนี้ คุณกำลังจะมาที่นี่
It doesn't matter you can sleep on my sofa
ไม่เป็นไร คุณสามารถนอนบนโซฟาของฉันได้
Bring some fags and brings some Rizlas
เอาบุหรี่มาบ้าง และเอากระดาษริซลามาบ้าง
We're gonna party like it's nobody's business
เราจะปาร์ตี้เหมือนไม่มีใครสนใจ
Let your hair down now
ปล่อยผมของคุณลงตอนนี้
It's the end of the week
มันเป็นวันสุดท้ายของสัปดาห์
And this is our time now
และตอนนี้เป็นเวลาของเรา
Let's forget everything
ลืมทุกอย่างไปเถอะ
And put your glad-rags on
และใส่เสื้อผ้าที่ทำให้คุณดูดี
Dressing up like we're queens of the night
แต่งตัวเหมือนเราเป็นราชินีของคืนนี้
And we just wanna dance the night away
และเราแค่อยากจะเต้นทั้งคืน
We don't give a damn what people say
เราไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไร
We've had enough so turn it up
เราเบื่อแล้ว ดังนั้นเปิดเสียงดังๆ
Tonight we're taking over
คืนนี้เราจะเข้าครอบครอง
And we will all drink 'til we lose our minds
และเราทุกคนจะดื่มจนหลงลืม
Wanna lose sense of space and time
อยากลืมความรู้สึกเรื่องเวลาและพื้นที่
We're going through, it's how we do
เรากำลังจะผ่านมันไป นี่คือวิธีของเรา
Tonight we're taking over
คืนนี้เราจะเข้าครอบครอง
I feel fly
ฉันรู้สึกเจ๋ง
I'm rockin' Kenzo
ฉันใส่เสื้อผ้าแบรนด์ Kenzo
I'll get high but I ain't doin' benzos
ฉันจะเมาแต่ฉันไม่ได้ใช้ยาเบนโซ
I might dance like your auntie
ฉันอาจจะเต้นเหมือนป้าของคุณ
I don't care 'cause we're here to party
ฉันไม่สนใจเพราะเรามาที่นี่เพื่อปาร์ตี้
I got a quite good record collection
ฉันมีคอลเลกชันแผ่นเสียงที่ดีพอสมควร
Yeah I got everything that came out on Def Jam
ใช่ ฉันมีทุกอย่างที่ออกมาจาก Def Jam
I've got hip-hop, I've got dub step
ฉันมีฮิปฮอป ฉันมีดับสเต็ป
I'll take us right through from sunrise to sunset
ฉันจะพาเราไปจนถึงพระอาทิตย์ตก
Let your hair down now
ปล่อยผมของคุณลงตอนนี้
It's the end of the week
มันเป็นวันสุดท้ายของสัปดาห์
And this is our time now
และตอนนี้เป็นเวลาของเรา
Let's forget everything
ลืมทุกอย่างไปเถอะ
And put your glad-rags on
และใส่เสื้อผ้าที่ทำให้คุณดูดี
Dressing up like we're queens of the night
แต่งตัวเหมือนเราเป็นราชินีของคืนนี้
And we just wanna dance the night away
และเราแค่อยากจะเต้นทั้งคืน
We don't give a damn what people say
เราไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไร
We've had enough so turn it up
เราเบื่อแล้ว ดังนั้นเปิดเสียงดังๆ
Tonight we're taking over
คืนนี้เราจะเข้าครอบครอง
And we will all drink 'til we lose our minds
และเราทุกคนจะดื่มจนหลงลืม
Wanna lose sense of space and time
อยากลืมความรู้สึกเรื่องเวลาและพื้นที่
We're going through, it's how we do
เรากำลังจะผ่านมันไป นี่คือวิธีของเรา
Tonight we're taking over
คืนนี้เราจะเข้าครอบครอง
Drink a little more
ดื่มเพิ่มอีกนิด
Dance a little harder
เต้นให้หนักขึ้น
Shout a little louder if you like
ตะโกนให้ดังขึ้นถ้าคุณชอบ
Move a little faster
เคลื่อนไหวให้เร็วขึ้น
Stand a little taller
ยืนให้สูงขึ้น
Do whatever makes you feel alright
ทำอะไรก็ได้ที่ทำให้คุณรู้สึกดี
Drink a little more
ดื่มเพิ่มอีกนิด
Dance a little harder
เต้นให้หนักขึ้น
Shout a little louder if you like
ตะโกนให้ดังขึ้นถ้าคุณชอบ
Move a little faster
เคลื่อนไหวให้เร็วขึ้น
Stand a little taller
ยืนให้สูงขึ้น
Do whatever makes you feel alright
ทำอะไรก็ได้ที่ทำให้คุณรู้สึกดี
Go harder
ทำให้หนักขึ้น
Go harder now
ทำให้หนักขึ้นตอนนี้
Go harder
ทำให้หนักขึ้น
Go harder now
ทำให้หนักขึ้นตอนนี้
And we just wanna dance the night away
และเราแค่อยากจะเต้นทั้งคืน
We don't give a damn what people say
เราไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไร
We've had enough so turn it up
เราเบื่อแล้ว ดังนั้นเปิดเสียงดังๆ
Tonight we're taking over
คืนนี้เราจะเข้าครอบครอง
And we will all drink 'til we lose our minds
และเราทุกคนจะดื่มจนหลงลืม
Wanna lose sense of space and time
อยากลืมความรู้สึกเรื่องเวลาและพื้นที่
We're going through, it's how we do
เรากำลังจะผ่านมันไป นี่คือวิธีของเรา
Tonight we're taking over
คืนนี้เราจะเข้าครอบครอง
And we just wanna dance the night away
และเราแค่อยากจะเต้นทั้งคืน
We don't give a damn what people say
เราไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไร
We've had enough so turn it up
เราเบื่อแล้ว ดังนั้นเปิดเสียงดังๆ
Tonight we're taking over
คืนนี้เราจะเข้าครอบครอง
And we will all drink 'til we lose our minds
และเราทุกคนจะดื่มจนหลงลืม
Wanna lose sense of space and time
อยากลืมความรู้สึกเรื่องเวลาและพื้นที่
We're going through, it's how we do
เรากำลังจะผ่านมันไป นี่คือวิธีของเรา
Tonight we're taking over
คืนนี้เราจะเข้าครอบครอง
It's 2am so I just stopped the music
现在是凌晨2点，我刚刚停止了音乐
I'm still swaying like I was on a cruise ship
我还在摇摆，就像在游轮上一样
Took the words straight out of my mouth
把话从我嘴里抢走了
Come on everybody back to my house
来吧，大家都回我家
Take my hand now, you're coming over
现在牵我的手，你要过来了
It doesn't matter you can sleep on my sofa
没关系，你可以睡在我的沙发上
Bring some fags and brings some Rizlas
带些烟和烟纸
We're gonna party like it's nobody's business
我们要派对，就像没人的事一样
Let your hair down now
现在放下你的头发
It's the end of the week
一周的结束了
And this is our time now
现在是我们的时间
Let's forget everything
让我们忘记一切
And put your glad-rags on
穿上你的盛装
Dressing up like we're queens of the night
打扮得像我们是夜晚的女王
And we just wanna dance the night away
我们只想跳舞直到天亮
We don't give a damn what people say
我们不在乎别人怎么说
We've had enough so turn it up
我们受够了，所以把音乐开大声
Tonight we're taking over
今晚我们要接管
And we will all drink 'til we lose our minds
我们都将喝到失去理智
Wanna lose sense of space and time
想要失去对空间和时间的感觉
We're going through, it's how we do
我们要穿越，这就是我们的方式
Tonight we're taking over
今晚我们要接管
I feel fly
我感觉很飞
I'm rockin' Kenzo
我在穿Kenzo
I'll get high but I ain't doin' benzos
我会嗨，但我不吸安眠药
I might dance like your auntie
我可能跳舞像你的阿姨
I don't care 'cause we're here to party
我不在乎，因为我们来这里是为了派对
I got a quite good record collection
我有很好的唱片收藏
Yeah I got everything that came out on Def Jam
是的，我有所有在Def Jam发行的东西
I've got hip-hop, I've got dub step
我有嘻哈，我有dub step
I'll take us right through from sunrise to sunset
我会带我们从日出到日落
Let your hair down now
现在放下你的头发
It's the end of the week
一周的结束了
And this is our time now
现在是我们的时间
Let's forget everything
让我们忘记一切
And put your glad-rags on
穿上你的盛装
Dressing up like we're queens of the night
打扮得像我们是夜晚的女王
And we just wanna dance the night away
我们只想跳舞直到天亮
We don't give a damn what people say
我们不在乎别人怎么说
We've had enough so turn it up
我们受够了，所以把音乐开大声
Tonight we're taking over
今晚我们要接管
And we will all drink 'til we lose our minds
我们都将喝到失去理智
Wanna lose sense of space and time
想要失去对空间和时间的感觉
We're going through, it's how we do
我们要穿越，这就是我们的方式
Tonight we're taking over
今晚我们要接管
Drink a little more
再多喝一点
Dance a little harder
再努力跳一点
Shout a little louder if you like
如果你愿意，就大声喊一点
Move a little faster
再快一点移动
Stand a little taller
站得更高一点
Do whatever makes you feel alright
做任何让你感觉良好的事
Drink a little more
再多喝一点
Dance a little harder
再努力跳一点
Shout a little louder if you like
如果你愿意，就大声喊一点
Move a little faster
再快一点移动
Stand a little taller
站得更高一点
Do whatever makes you feel alright
做任何让你感觉良好的事
Go harder
更努力
Go harder now
现在更努力
Go harder
更努力
Go harder now
现在更努力
And we just wanna dance the night away
我们只想跳舞直到天亮
We don't give a damn what people say
我们不在乎别人怎么说
We've had enough so turn it up
我们受够了，所以把音乐开大声
Tonight we're taking over
今晚我们要接管
And we will all drink 'til we lose our minds
我们都将喝到失去理智
Wanna lose sense of space and time
想要失去对空间和时间的感觉
We're going through, it's how we do
我们要穿越，这就是我们的方式
Tonight we're taking over
今晚我们要接管
And we just wanna dance the night away
我们只想跳舞直到天亮
We don't give a damn what people say
我们不在乎别人怎么说
We've had enough so turn it up
我们受够了，所以把音乐开大声
Tonight we're taking over
今晚我们要接管
And we will all drink 'til we lose our minds
我们都将喝到失去理智
Wanna lose sense of space and time
想要失去对空间和时间的感觉
We're going through, it's how we do
我们要穿越，这就是我们的方式
Tonight we're taking over
今晚我们要接管