Sheezus
DACOURY NATCHE, LILY ALLEN
Been here before, so I'm prepared
Not gonna lie though, I'm kinda scared
Lace up my gloves, I'm going in
Don't let my kids watch me when I get in the ring
I'll take the hits, roll with the punches
I'll get back up, it's not as if I've never done this
But then again, the game is changing
Can't just come back, jump on the mic and do the same thing
There goes the bell, I know that sound
I guess it's time for me to go another round
Now wish me luck, I'm gonna need it
I'll see you on the other side, if I'm still breathing
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
Queen B's going back to the drawing
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
The second best will never cut it for the divas
Give me that crown, bitch
I wanna be Sheezus
I'm ready for all the comparisons
I think it's dumb and it's embarrassing
I'm switching off, no longer listening
I've had enough of persecution and conditioning
Maybe it's an instinct, we're only animal
Maybe it's healthy, maybe it's rational
It makes me angry, I'm serious
But then again, I'm just about to get my period
Periods, we all get periods
Every month, yo, that's what the theory is
It's human nature, another cycle
Be nice to me, I'll make you one of my disciples
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
Queen B's going back to the drawing
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
The second best will never cut it for the divas
Give me that crown, bitch
I wanna be Sheezus
I am born again, now run along and tell
All your friends to come and join us
Give yourselves to me, I am your leader
Let me be Sheezus
Let me be Sheezus
I am born again, now run along and tell
All your friends to come and join us
Give yourselves to me, I am your leader
Let me be Sheezus
Been here before, so I'm prepared
He estado aquí antes, así que estoy preparada
Not gonna lie though, I'm kinda scared
No voy a mentir, estoy un poco asustada
Lace up my gloves, I'm going in
Atarme los guantes, voy a entrar
Don't let my kids watch me when I get in the ring
No dejes que mis hijos me vean cuando suba al ring
I'll take the hits, roll with the punches
Aguantaré los golpes, rodaré con los puñetazos
I'll get back up, it's not as if I've never done this
Me levantaré, no es como si nunca hubiera hecho esto
But then again, the game is changing
Pero de nuevo, el juego está cambiando
Can't just come back, jump on the mic and do the same thing
No puedo simplemente volver, saltar al micrófono y hacer lo mismo
There goes the bell, I know that sound
Ahí va la campana, conozco ese sonido
I guess it's time for me to go another round
Supongo que es hora de que vaya otra ronda
Now wish me luck, I'm gonna need it
Ahora deséame suerte, la voy a necesitar
I'll see you on the other side, if I'm still breathing
Te veré en el otro lado, si aún estoy respirando
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi no tiene miedo del rugido de Katy Perry
Queen B's going back to the drawing
Queen B está volviendo al dibujo
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde huele sangre, sí, está a punto de matarte
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
La niña no es con quien joder cuando solo está en su debut
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Todos estamos viendo a Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
Muriendo por el arte, así que, realmente, es una mártir
The second best will never cut it for the divas
La segunda mejor nunca será suficiente para las divas
Give me that crown, bitch
Dame esa corona, perra
I wanna be Sheezus
Quiero ser Sheezus
I'm ready for all the comparisons
Estoy lista para todas las comparaciones
I think it's dumb and it's embarrassing
Creo que es tonto y vergonzoso
I'm switching off, no longer listening
Estoy apagándome, ya no escucho
I've had enough of persecution and conditioning
He tenido suficiente de persecución y condicionamiento
Maybe it's an instinct, we're only animal
Quizás es un instinto, solo somos animales
Maybe it's healthy, maybe it's rational
Quizás es saludable, quizás es racional
It makes me angry, I'm serious
Me hace enojar, estoy seria
But then again, I'm just about to get my period
Pero de nuevo, estoy a punto de tener mi período
Periods, we all get periods
Períodos, todos tenemos períodos
Every month, yo, that's what the theory is
Cada mes, yo, esa es la teoría
It's human nature, another cycle
Es la naturaleza humana, otro ciclo
Be nice to me, I'll make you one of my disciples
Sé amable conmigo, te haré uno de mis discípulos
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi no tiene miedo del rugido de Katy Perry
Queen B's going back to the drawing
Queen B está volviendo al dibujo
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde huele sangre, sí, está a punto de matarte
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
La niña no es con quien joder cuando solo está en su debut
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Todos estamos viendo a Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
Muriendo por el arte, así que, realmente, es una mártir
The second best will never cut it for the divas
La segunda mejor nunca será suficiente para las divas
Give me that crown, bitch
Dame esa corona, perra
I wanna be Sheezus
Quiero ser Sheezus
I am born again, now run along and tell
He nacido de nuevo, ahora corre y cuéntale
All your friends to come and join us
A todos tus amigos que vengan y se unan a nosotros
Give yourselves to me, I am your leader
Entrégate a mí, soy tu líder
Let me be Sheezus
Déjame ser Sheezus
Let me be Sheezus
Déjame ser Sheezus
I am born again, now run along and tell
He nacido de nuevo, ahora corre y cuéntale
All your friends to come and join us
A todos tus amigos que vengan y se unan a nosotros
Give yourselves to me, I am your leader
Entrégate a mí, soy tu líder
Let me be Sheezus
Déjame ser Sheezus
Been here before, so I'm prepared
Estive aqui antes, então estou preparada
Not gonna lie though, I'm kinda scared
Não vou mentir, estou meio assustada
Lace up my gloves, I'm going in
Amarro minhas luvas, estou entrando
Don't let my kids watch me when I get in the ring
Não deixe meus filhos me verem quando eu entrar no ringue
I'll take the hits, roll with the punches
Vou levar os golpes, rolar com os socos
I'll get back up, it's not as if I've never done this
Vou me levantar, não é como se eu nunca tivesse feito isso
But then again, the game is changing
Mas, por outro lado, o jogo está mudando
Can't just come back, jump on the mic and do the same thing
Não posso simplesmente voltar, pegar o microfone e fazer a mesma coisa
There goes the bell, I know that sound
Lá vai o sino, eu conheço esse som
I guess it's time for me to go another round
Acho que é hora de eu ir para outra rodada
Now wish me luck, I'm gonna need it
Agora me deseje sorte, vou precisar
I'll see you on the other side, if I'm still breathing
Te vejo do outro lado, se eu ainda estiver respirando
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi não tem medo do rugido de Katy Perry
Queen B's going back to the drawing
Queen B está voltando para o desenho
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde cheira sangue, sim, ela está prestes a te matar
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
A garota não é para ser mexida quando está apenas em sua estreia
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Estamos todos assistindo Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
Morrendo pela arte então, na verdade, ela é uma mártir
The second best will never cut it for the divas
A segunda melhor nunca será suficiente para as divas
Give me that crown, bitch
Me dê essa coroa, vadia
I wanna be Sheezus
Eu quero ser Sheezus
I'm ready for all the comparisons
Estou pronta para todas as comparações
I think it's dumb and it's embarrassing
Acho isso bobo e embaraçoso
I'm switching off, no longer listening
Estou desligando, não estou mais ouvindo
I've had enough of persecution and conditioning
Estou farta de perseguição e condicionamento
Maybe it's an instinct, we're only animal
Talvez seja um instinto, somos apenas animais
Maybe it's healthy, maybe it's rational
Talvez seja saudável, talvez seja racional
It makes me angry, I'm serious
Isso me deixa com raiva, estou séria
But then again, I'm just about to get my period
Mas, por outro lado, estou prestes a menstruar
Periods, we all get periods
Menstruações, todos nós temos menstruações
Every month, yo, that's what the theory is
Todo mês, ei, essa é a teoria
It's human nature, another cycle
É a natureza humana, outro ciclo
Be nice to me, I'll make you one of my disciples
Seja legal comigo, vou te fazer um dos meus discípulos
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi não tem medo do rugido de Katy Perry
Queen B's going back to the drawing
Queen B está voltando para o desenho
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde cheira sangue, sim, ela está prestes a te matar
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
A garota não é para ser mexida quando está apenas em sua estreia
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Estamos todos assistindo Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
Morrendo pela arte então, na verdade, ela é uma mártir
The second best will never cut it for the divas
A segunda melhor nunca será suficiente para as divas
Give me that crown, bitch
Me dê essa coroa, vadia
I wanna be Sheezus
Eu quero ser Sheezus
I am born again, now run along and tell
Nasci de novo, agora vá e conte
All your friends to come and join us
Para todos os seus amigos virem e se juntarem a nós
Give yourselves to me, I am your leader
Entreguem-se a mim, eu sou sua líder
Let me be Sheezus
Deixe-me ser Sheezus
Let me be Sheezus
Deixe-me ser Sheezus
I am born again, now run along and tell
Nasci de novo, agora vá e conte
All your friends to come and join us
Para todos os seus amigos virem e se juntarem a nós
Give yourselves to me, I am your leader
Entreguem-se a mim, eu sou sua líder
Let me be Sheezus
Deixe-me ser Sheezus
Been here before, so I'm prepared
J'ai déjà été ici, alors je suis préparée
Not gonna lie though, I'm kinda scared
Je ne vais pas mentir, j'ai un peu peur
Lace up my gloves, I'm going in
Je lace mes gants, je rentre
Don't let my kids watch me when I get in the ring
Ne laissez pas mes enfants me regarder quand je monte sur le ring
I'll take the hits, roll with the punches
Je prendrai les coups, je roulerai avec les coups
I'll get back up, it's not as if I've never done this
Je me relèverai, ce n'est pas comme si je n'avais jamais fait ça
But then again, the game is changing
Mais encore une fois, le jeu change
Can't just come back, jump on the mic and do the same thing
Je ne peux pas simplement revenir, sauter sur le micro et faire la même chose
There goes the bell, I know that sound
Voilà la cloche, je connais ce son
I guess it's time for me to go another round
Je suppose qu'il est temps pour moi de faire un autre tour
Now wish me luck, I'm gonna need it
Maintenant, souhaitez-moi bonne chance, j'en aurai besoin
I'll see you on the other side, if I'm still breathing
Je te verrai de l'autre côté, si je respire encore
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi n'a pas peur du rugissement de Katy Perry
Queen B's going back to the drawing
Queen B retourne à la planche à dessin
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde sent le sang, ouais, elle est sur le point de te tuer
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
Le gamin n'est pas à prendre à la légère quand elle n'est qu'à ses débuts
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Nous regardons tous Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
Mourir pour l'art alors, vraiment, elle est une martyre
The second best will never cut it for the divas
La deuxième meilleure ne suffira jamais pour les divas
Give me that crown, bitch
Donne-moi cette couronne, salope
I wanna be Sheezus
Je veux être Sheezus
I'm ready for all the comparisons
Je suis prête pour toutes les comparaisons
I think it's dumb and it's embarrassing
Je pense que c'est stupide et embarrassant
I'm switching off, no longer listening
Je m'éteins, je n'écoute plus
I've had enough of persecution and conditioning
J'en ai assez de la persécution et du conditionnement
Maybe it's an instinct, we're only animal
Peut-être que c'est un instinct, nous ne sommes que des animaux
Maybe it's healthy, maybe it's rational
Peut-être que c'est sain, peut-être que c'est rationnel
It makes me angry, I'm serious
Ça me met en colère, je suis sérieuse
But then again, I'm just about to get my period
Mais encore une fois, je suis sur le point d'avoir mes règles
Periods, we all get periods
Les règles, nous avons toutes des règles
Every month, yo, that's what the theory is
Chaque mois, yo, c'est ce que dit la théorie
It's human nature, another cycle
C'est la nature humaine, un autre cycle
Be nice to me, I'll make you one of my disciples
Sois gentil avec moi, je ferai de toi l'un de mes disciples
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi n'a pas peur du rugissement de Katy Perry
Queen B's going back to the drawing
Queen B retourne à la planche à dessin
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde sent le sang, ouais, elle est sur le point de te tuer
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
Le gamin n'est pas à prendre à la légère quand elle n'est qu'à ses débuts
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Nous regardons tous Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
Mourir pour l'art alors, vraiment, elle est une martyre
The second best will never cut it for the divas
La deuxième meilleure ne suffira jamais pour les divas
Give me that crown, bitch
Donne-moi cette couronne, salope
I wanna be Sheezus
Je veux être Sheezus
I am born again, now run along and tell
Je suis née de nouveau, maintenant cours et dis-le
All your friends to come and join us
À tous tes amis de venir nous rejoindre
Give yourselves to me, I am your leader
Donnez-vous à moi, je suis votre leader
Let me be Sheezus
Laissez-moi être Sheezus
Let me be Sheezus
Laissez-moi être Sheezus
I am born again, now run along and tell
Je suis née de nouveau, maintenant cours et dis-le
All your friends to come and join us
À tous tes amis de venir nous rejoindre
Give yourselves to me, I am your leader
Donnez-vous à moi, je suis votre leader
Let me be Sheezus
Laissez-moi être Sheezus
Been here before, so I'm prepared
War schon mal hier, also bin ich vorbereitet
Not gonna lie though, I'm kinda scared
Werde nicht lügen, ich habe schon etwas Angst
Lace up my gloves, I'm going in
Schnüre meine Handschuhe, ich gehe rein
Don't let my kids watch me when I get in the ring
Lass meine Kinder nicht zusehen, wenn ich in den Ring steige
I'll take the hits, roll with the punches
Ich werde die Schläge einstecken, mit den Schlägen rollen
I'll get back up, it's not as if I've never done this
Ich werde wieder aufstehen, es ist nicht so, als hätte ich das noch nie getan
But then again, the game is changing
Aber dann wiederum, das Spiel ändert sich
Can't just come back, jump on the mic and do the same thing
Kann nicht einfach zurückkommen, auf das Mikro springen und das Gleiche tun
There goes the bell, I know that sound
Da geht die Glocke, ich kenne diesen Ton
I guess it's time for me to go another round
Ich denke, es ist Zeit für mich, eine weitere Runde zu gehen
Now wish me luck, I'm gonna need it
Wünscht mir Glück, ich werde es brauchen
I'll see you on the other side, if I'm still breathing
Ich sehe dich auf der anderen Seite, wenn ich noch atme
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi hat keine Angst vor Katy Perrys Gebrüll
Queen B's going back to the drawing
Queen B geht zurück an die Zeichnung
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde riecht Blut, ja, sie wird dich vernichten
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
Kind ist nicht zu unterschätzen, wenn sie erst bei ihrem Debüt ist
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Wir alle beobachten Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
Stirbt für die Kunst, also ist sie wirklich eine Märtyrerin
The second best will never cut it for the divas
Die zweitbeste wird es für die Divas nie schaffen
Give me that crown, bitch
Gib mir diese Krone, Schlampe
I wanna be Sheezus
Ich will Sheezus sein
I'm ready for all the comparisons
Ich bin bereit für all die Vergleiche
I think it's dumb and it's embarrassing
Ich denke, es ist dumm und peinlich
I'm switching off, no longer listening
Ich schalte ab, höre nicht mehr zu
I've had enough of persecution and conditioning
Ich habe genug von Verfolgung und Konditionierung
Maybe it's an instinct, we're only animal
Vielleicht ist es ein Instinkt, wir sind nur Tiere
Maybe it's healthy, maybe it's rational
Vielleicht ist es gesund, vielleicht ist es rational
It makes me angry, I'm serious
Es macht mich wütend, ich meine es ernst
But then again, I'm just about to get my period
Aber dann wiederum, ich bekomme gerade meine Periode
Periods, we all get periods
Perioden, wir bekommen alle Perioden
Every month, yo, that's what the theory is
Jeden Monat, yo, das ist die Theorie
It's human nature, another cycle
Es ist menschliche Natur, ein weiterer Zyklus
Be nice to me, I'll make you one of my disciples
Sei nett zu mir, ich mache dich zu einem meiner Jünger
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi hat keine Angst vor Katy Perrys Gebrüll
Queen B's going back to the drawing
Queen B geht zurück an die Zeichnung
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde riecht Blut, ja, sie wird dich vernichten
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
Kind ist nicht zu unterschätzen, wenn sie erst bei ihrem Debüt ist
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Wir alle beobachten Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
Stirbt für die Kunst, also ist sie wirklich eine Märtyrerin
The second best will never cut it for the divas
Die zweitbeste wird es für die Divas nie schaffen
Give me that crown, bitch
Gib mir diese Krone, Schlampe
I wanna be Sheezus
Ich will Sheezus sein
I am born again, now run along and tell
Ich bin wiedergeboren, jetzt lauf und erzähl
All your friends to come and join us
Allen deinen Freunden, sie sollen sich uns anschließen
Give yourselves to me, I am your leader
Gebt euch mir hin, ich bin eure Anführerin
Let me be Sheezus
Lasst mich Sheezus sein
Let me be Sheezus
Lasst mich Sheezus sein
I am born again, now run along and tell
Ich bin wiedergeboren, jetzt lauf und erzähl
All your friends to come and join us
Allen deinen Freunden, sie sollen sich uns anschließen
Give yourselves to me, I am your leader
Gebt euch mir hin, ich bin eure Anführerin
Let me be Sheezus
Lasst mich Sheezus sein
Been here before, so I'm prepared
Sono già stata qui, quindi sono preparata
Not gonna lie though, I'm kinda scared
Non mentirò però, sono un po' spaventata
Lace up my gloves, I'm going in
Allaccio i miei guanti, sto entrando
Don't let my kids watch me when I get in the ring
Non lasciate che i miei figli mi guardino quando entro nel ring
I'll take the hits, roll with the punches
Prenderò i colpi, incasserò i pugni
I'll get back up, it's not as if I've never done this
Mi rialzerò, non è come se non l'avessi mai fatto
But then again, the game is changing
Ma d'altra parte, il gioco sta cambiando
Can't just come back, jump on the mic and do the same thing
Non posso solo tornare, saltare sul microfono e fare la stessa cosa
There goes the bell, I know that sound
Suona la campana, conosco quel suono
I guess it's time for me to go another round
Immagino sia ora per me di fare un altro round
Now wish me luck, I'm gonna need it
Ora auguratemi buona fortuna, ne avrò bisogno
I'll see you on the other side, if I'm still breathing
Ci vediamo dall'altra parte, se sarò ancora in vita
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi non ha paura del ruggito di Katy Perry
Queen B's going back to the drawing
Queen B sta tornando al disegno
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde sente l'odore del sangue, sì, sta per ucciderti
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
La ragazzina non è da sottovalutare quando è solo al suo debutto
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Stiamo tutti guardando Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
Muore per l'arte quindi, in realtà, è una martire
The second best will never cut it for the divas
Il secondo posto non basta mai per le dive
Give me that crown, bitch
Dammi quella corona, stronza
I wanna be Sheezus
Voglio essere Sheezus
I'm ready for all the comparisons
Sono pronta per tutti i confronti
I think it's dumb and it's embarrassing
Penso che sia stupido e imbarazzante
I'm switching off, no longer listening
Sto spegnendo, non sto più ascoltando
I've had enough of persecution and conditioning
Ne ho abbastanza di persecuzione e condizionamento
Maybe it's an instinct, we're only animal
Forse è un istinto, siamo solo animali
Maybe it's healthy, maybe it's rational
Forse è sano, forse è razionale
It makes me angry, I'm serious
Mi fa arrabbiare, sono seria
But then again, I'm just about to get my period
Ma d'altra parte, sto per avere il mio ciclo
Periods, we all get periods
Cicli, tutti abbiamo cicli
Every month, yo, that's what the theory is
Ogni mese, ehilà, questa è la teoria
It's human nature, another cycle
È la natura umana, un altro ciclo
Be nice to me, I'll make you one of my disciples
Sii gentile con me, ti farò uno dei miei discepoli
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi non ha paura del ruggito di Katy Perry
Queen B's going back to the drawing
Queen B sta tornando al disegno
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde sente l'odore del sangue, sì, sta per ucciderti
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
La ragazzina non è da sottovalutare quando è solo al suo debutto
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Stiamo tutti guardando Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
Muore per l'arte quindi, in realtà, è una martire
The second best will never cut it for the divas
Il secondo posto non basta mai per le dive
Give me that crown, bitch
Dammi quella corona, stronza
I wanna be Sheezus
Voglio essere Sheezus
I am born again, now run along and tell
Sono rinata, ora vai e racconta
All your friends to come and join us
A tutti i tuoi amici di venire e unirsi a noi
Give yourselves to me, I am your leader
Datevi a me, io sono la vostra leader
Let me be Sheezus
Lasciatemi essere Sheezus
Let me be Sheezus
Lasciatemi essere Sheezus
I am born again, now run along and tell
Sono rinata, ora vai e racconta
All your friends to come and join us
A tutti i tuoi amici di venire e unirsi a noi
Give yourselves to me, I am your leader
Datevi a me, io sono la vostra leader
Let me be Sheezus
Lasciatemi essere Sheezus
Been here before, so I'm prepared
Sudah pernah ke sini sebelumnya, jadi saya sudah siap
Not gonna lie though, I'm kinda scared
Tidak bohong sih, saya agak takut
Lace up my gloves, I'm going in
Mengikat sarung tangan saya, saya akan masuk
Don't let my kids watch me when I get in the ring
Jangan biarkan anak-anak saya melihat saya saat saya masuk ke ring
I'll take the hits, roll with the punches
Saya akan menerima pukulan, bergulat dengan pukulan
I'll get back up, it's not as if I've never done this
Saya akan bangkit lagi, bukan seolah saya belum pernah melakukan ini
But then again, the game is changing
Tapi lagi, permainannya berubah
Can't just come back, jump on the mic and do the same thing
Tidak bisa hanya kembali, naik ke mikrofon dan melakukan hal yang sama
There goes the bell, I know that sound
Bel berbunyi, saya mengenal suara itu
I guess it's time for me to go another round
Saya rasa ini saatnya untuk saya bertarung lagi
Now wish me luck, I'm gonna need it
Sekarang doakan saya, saya akan membutuhkannya
I'll see you on the other side, if I'm still breathing
Saya akan bertemu Anda di sisi lain, jika saya masih bernapas
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi tidak takut dengan raungan Katy Perry
Queen B's going back to the drawing
Queen B kembali ke gambar
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde mencium darah, ya, dia akan membunuhmu
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
Anak ini bukan tipe yang bisa diacuhkan saat debutnya
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Kita semua menonton Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
Matinya demi seni, jadi, dia benar-benar martir
The second best will never cut it for the divas
Yang kedua terbaik tidak akan cukup untuk para diva
Give me that crown, bitch
Berikan saya mahkota itu, jalang
I wanna be Sheezus
Saya ingin menjadi Sheezus
I'm ready for all the comparisons
Saya siap untuk semua perbandingan
I think it's dumb and it's embarrassing
Saya pikir itu bodoh dan memalukan
I'm switching off, no longer listening
Saya mematikan, tidak lagi mendengarkan
I've had enough of persecution and conditioning
Saya sudah cukup dengan penganiayaan dan pengkondisian
Maybe it's an instinct, we're only animal
Mungkin itu insting, kita hanya binatang
Maybe it's healthy, maybe it's rational
Mungkin itu sehat, mungkin itu rasional
It makes me angry, I'm serious
Itu membuat saya marah, saya serius
But then again, I'm just about to get my period
Tapi lagi, saya akan mendapatkan menstruasi saya
Periods, we all get periods
Menstruasi, kita semua mendapatkan menstruasi
Every month, yo, that's what the theory is
Setiap bulan, yo, itu teorinya
It's human nature, another cycle
Ini sifat manusia, siklus lain
Be nice to me, I'll make you one of my disciples
Bersikap baiklah pada saya, saya akan menjadikan Anda salah satu murid saya
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi tidak takut dengan raungan Katy Perry
Queen B's going back to the drawing
Queen B kembali ke gambar
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde mencium darah, ya, dia akan membunuhmu
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
Anak ini bukan tipe yang bisa diacuhkan saat debutnya
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Kita semua menonton Gaga, L-O-L-O, ah-ha
Dying for the art so, really, she's a martyr
Matinya demi seni, jadi, dia benar-benar martir
The second best will never cut it for the divas
Yang kedua terbaik tidak akan cukup untuk para diva
Give me that crown, bitch
Berikan saya mahkota itu, jalang
I wanna be Sheezus
Saya ingin menjadi Sheezus
I am born again, now run along and tell
Saya dilahirkan kembali, sekarang pergi dan beritahu
All your friends to come and join us
Semua teman Anda untuk bergabung dengan kami
Give yourselves to me, I am your leader
Serahkan diri Anda kepada saya, saya pemimpin Anda
Let me be Sheezus
Biarkan saya menjadi Sheezus
Let me be Sheezus
Biarkan saya menjadi Sheezus
I am born again, now run along and tell
Saya dilahirkan kembali, sekarang pergi dan beritahu
All your friends to come and join us
Semua teman Anda untuk bergabung dengan kami
Give yourselves to me, I am your leader
Serahkan diri Anda kepada saya, saya pemimpin Anda
Let me be Sheezus
Biarkan saya menjadi Sheezus
Been here before, so I'm prepared
เคยมาที่นี่มาก่อน ฉันเตรียมพร้อมแล้ว
Not gonna lie though, I'm kinda scared
แต่ต้องบอกตรงๆ ว่าฉันก็กลัวอยู่เหมือนกัน
Lace up my gloves, I'm going in
ผูกเชือกรองเท้ามวย ฉันจะเข้าไป
Don't let my kids watch me when I get in the ring
อย่าให้ลูกๆ ฉันดูตอนฉันขึ้นสังเวียน
I'll take the hits, roll with the punches
ฉันจะรับการตี หลบหลีกการชก
I'll get back up, it's not as if I've never done this
ฉันจะลุกขึ้นมาอีก มันไม่ใช่เหมือนฉันไม่เคยทำแบบนี้
But then again, the game is changing
แต่อีกครั้งหนึ่ง เกมมันเปลี่ยนไป
Can't just come back, jump on the mic and do the same thing
ไม่สามารถกลับมา จับไมค์ และทำเหมือนเดิมได้
There goes the bell, I know that sound
เสียงกระดิ่งดังขึ้น ฉันรู้จักเสียงนั้น
I guess it's time for me to go another round
ฉันคิดว่าถึงเวลาสำหรับฉันที่จะไปอีกรอบ
Now wish me luck, I'm gonna need it
ตอนนี้ขอให้โชคดีกับฉัน ฉันจะต้องการมัน
I'll see you on the other side, if I'm still breathing
ฉันจะเจอคุณอีกฝั่งหนึ่ง ถ้าฉันยังหายใจอยู่
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
ริริไม่กลัวเสียงคำรามของเคที เพอร์รี่
Queen B's going back to the drawing
ควีนบีกำลังกลับไปวาดรูป
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
ลอร์ดได้กลิ่นเลือด ใช่ เธอกำลังจะฆ่าคุณ
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
เด็กคนนี้ไม่ใช่คนที่จะยุ่งเมื่อเธอเพิ่งเปิดตัว
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
เราทุกคนกำลังดูกาก้า หัวเราะเบาๆ อา-ฮา
Dying for the art so, really, she's a martyr
ตายเพื่อศิลปะ ดังนั้นจริงๆ แล้วเธอเป็นผู้พลีชีพ
The second best will never cut it for the divas
คนที่ดีที่สุดอันดับสองไม่เคยเพียงพอสำหรับดีว่า
Give me that crown, bitch
ให้มงกุฎนั้นมาที่ฉัน
I wanna be Sheezus
ฉันอยากเป็นชีซัส
I'm ready for all the comparisons
ฉันพร้อมสำหรับการเปรียบเทียบทั้งหมด
I think it's dumb and it's embarrassing
ฉันคิดว่ามันโง่และน่าอาย
I'm switching off, no longer listening
ฉันปิดมันไปแล้ว ไม่ฟังอีกต่อไป
I've had enough of persecution and conditioning
ฉันเบื่อการถูกเลือกปฏิบัติและการฝึกฝน
Maybe it's an instinct, we're only animal
บางทีมันอาจเป็นสัญชาตญาณ เราเป็นแค่สัตว์
Maybe it's healthy, maybe it's rational
บางทีมันอาจดีต่อสุขภาพ บางทีมันอาจเป็นเหตุผล
It makes me angry, I'm serious
มันทำให้ฉันโกรธ ฉันจริงจัง
But then again, I'm just about to get my period
แต่อีกครั้งหนึ่ง ฉันกำลังจะมีประจำเดือน
Periods, we all get periods
ประจำเดือน เราทุกคนมีประจำเดือน
Every month, yo, that's what the theory is
ทุกเดือน นั่นคือทฤษฎี
It's human nature, another cycle
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ อีกวัฏจักรหนึ่ง
Be nice to me, I'll make you one of my disciples
จงดีกับฉัน ฉันจะทำให้คุณเป็นหนึ่งในสาวกของฉัน
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
ริริไม่กลัวเสียงคำรามของเคที เพอร์รี่
Queen B's going back to the drawing
ควีนบีกำลังกลับไปวาดรูป
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
ลอร์ดได้กลิ่นเลือด ใช่ เธอกำลังจะฆ่าคุณ
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
เด็กคนนี้ไม่ใช่คนที่จะยุ่งเมื่อเธอเพิ่งเปิดตัว
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
เราทุกคนกำลังดูกาก้า หัวเราะเบาๆ อา-ฮา
Dying for the art so, really, she's a martyr
ตายเพื่อศิลปะ ดังนั้นจริงๆ แล้วเธอเป็นผู้พลีชีพ
The second best will never cut it for the divas
คนที่ดีที่สุดอันดับสองไม่เคยเพียงพอสำหรับดีว่า
Give me that crown, bitch
ให้มงกุฎนั้นมาที่ฉัน
I wanna be Sheezus
ฉันอยากเป็นชีซัส
I am born again, now run along and tell
ฉันเกิดใหม่แล้ว ตอนนี้ไปบอกเพื่อนๆ ของคุณ
All your friends to come and join us
ให้ทุกคนมาร่วมกับเรา
Give yourselves to me, I am your leader
มอบตัวเองให้ฉัน ฉันคือผู้นำของคุณ
Let me be Sheezus
ให้ฉันเป็นชีซัส
Let me be Sheezus
ให้ฉันเป็นชีซัส
I am born again, now run along and tell
ฉันเกิดใหม่แล้ว ตอนนี้ไปบอกเพื่อนๆ ของคุณ
All your friends to come and join us
ให้ทุกคนมาร่วมกับเรา
Give yourselves to me, I am your leader
มอบตัวเองให้ฉัน ฉันคือผู้นำของคุณ
Let me be Sheezus
ให้ฉันเป็นชีซัส
Been here before, so I'm prepared
我以前来过这里，所以我已经准备好了
Not gonna lie though, I'm kinda scared
不过我得说，我有点害怕
Lace up my gloves, I'm going in
系紧我的手套，我要进去了
Don't let my kids watch me when I get in the ring
别让我的孩子们看我进入拳击场
I'll take the hits, roll with the punches
我会承受打击，随波逐流
I'll get back up, it's not as if I've never done this
我会重新站起来，这不是我第一次这么做
But then again, the game is changing
但话说回来，游戏在变
Can't just come back, jump on the mic and do the same thing
不能只是回来，拿起麦克风做同样的事
There goes the bell, I know that sound
钟声响了，我认识那个声音
I guess it's time for me to go another round
我想是时候再来一轮了
Now wish me luck, I'm gonna need it
现在祝我好运，我需要它
I'll see you on the other side, if I'm still breathing
如果我还能呼吸，我们彼岸见
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi不怕Katy Perry的咆哮
Queen B's going back to the drawing
Queen B要重新开始
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde嗅到了血腥味，她要把你干掉
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
这孩子在她的首张专辑上就不好惹
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
我们都在看Gaga，哈哈，啊哈
Dying for the art so, really, she's a martyr
为艺术而死，所以她真的是个烈士
The second best will never cut it for the divas
第二名永远不够资格当歌后
Give me that crown, bitch
给我那王冠，婊子
I wanna be Sheezus
我想成为Sheezus
I'm ready for all the comparisons
我已经准备好面对所有的比较
I think it's dumb and it's embarrassing
我觉得这很愚蠢，也很尴尬
I'm switching off, no longer listening
我关掉了，不再听了
I've had enough of persecution and conditioning
我受够了迫害和条件反射
Maybe it's an instinct, we're only animal
也许这是本能，我们只是动物
Maybe it's healthy, maybe it's rational
也许这是健康的，也许这是合理的
It makes me angry, I'm serious
这让我生气，我是认真的
But then again, I'm just about to get my period
但话说回来，我快要来月经了
Periods, we all get periods
月经，我们都会来月经
Every month, yo, that's what the theory is
每个月，是的，这就是理论
It's human nature, another cycle
这是人性，又一个周期
Be nice to me, I'll make you one of my disciples
对我好点，我会让你成为我的信徒
RiRi isn't scared of Katy Perry's roaring
RiRi不怕Katy Perry的咆哮
Queen B's going back to the drawing
Queen B要重新开始
Lorde smells blood, yeah, she's about to slay you
Lorde嗅到了血腥味，她要把你干掉
Kid ain't one to fuck with when she's only on her debut
这孩子在她的首张专辑上就不好惹
We're all watching Gaga, L-O-L-O, ah-ha
我们都在看Gaga，哈哈，啊哈
Dying for the art so, really, she's a martyr
为艺术而死，所以她真的是个烈士
The second best will never cut it for the divas
第二名永远不够资格当歌后
Give me that crown, bitch
给我那王冠，婊子
I wanna be Sheezus
我想成为Sheezus
I am born again, now run along and tell
我重生了，现在去告诉你的朋友们
All your friends to come and join us
叫他们都来加入我们
Give yourselves to me, I am your leader
献身给我，我是你们的领袖
Let me be Sheezus
让我成为Sheezus
Let me be Sheezus
让我成为Sheezus
I am born again, now run along and tell
我重生了，现在去告诉你的朋友们
All your friends to come and join us
叫他们都来加入我们
Give yourselves to me, I am your leader
献身给我，我是你们的领袖
Let me be Sheezus
让我成为Sheezus