This is a certified hood classic
Kill myself
My life is goin' nowhere
I want everyone to know that I don't
I used to wanna kill myself
Came up, still wanna kill myself
My life is goin' nowhere
I want everyone to know that I don't care
I used to wanna kill myself
Came up, still wanna kill myself
My life is goin' nowhere
I want everyone to know that I don't care
Baby girl, you got nothin' on her
You're the only one that could ever compare
I can't hear what you're tryin' to say
Club lights shinin' on the side of your face
Cocaine love, it goes straight to your brain
Why the fuck is everybody the same?
Fuck my life, tell that bitch I'm insane
Lil Peep, shawty, let me silence your pain
I used to wanna kill myself
Came up, still wanna kill myself
My life is goin' nowhere
I want everyone to know that I don't care
I used to wanna kill myself
Came up, still wanna kill myself
My life is goin' nowhere
I want everyone to know that I don't care
Baby girl, you got nothin' on her
You're the only one that could ever compare
I can't hear what you're tryin' to say
Club lights shinin' on the side of your face
This is a certified hood classic
Este es un clásico certificado del barrio
Kill myself
Quiero suicidarme
My life is goin' nowhere
Mi vida no va a ninguna parte
I want everyone to know that I don't
Quiero que todos sepan que no me importa
I used to wanna kill myself
Solía querer suicidarme
Came up, still wanna kill myself
Subí, todavía quiero suicidarme
My life is goin' nowhere
Mi vida no va a ninguna parte
I want everyone to know that I don't care
Quiero que todos sepan que no me importa
I used to wanna kill myself
Solía querer suicidarme
Came up, still wanna kill myself
Subí, todavía quiero suicidarme
My life is goin' nowhere
Mi vida no va a ninguna parte
I want everyone to know that I don't care
Quiero que todos sepan que no me importa
Baby girl, you got nothin' on her
Nena, no tienes nada en comparación con ella
You're the only one that could ever compare
Eres la única que podría compararse
I can't hear what you're tryin' to say
No puedo escuchar lo que estás tratando de decir
Club lights shinin' on the side of your face
Las luces del club brillan en el lado de tu cara
Cocaine love, it goes straight to your brain
Amor de cocaína, va directo a tu cerebro
Why the fuck is everybody the same?
¿Por qué demonios todos son iguales?
Fuck my life, tell that bitch I'm insane
Jode mi vida, dile a esa perra que estoy loco
Lil Peep, shawty, let me silence your pain
Lil Peep, cariño, déjame silenciar tu dolor
I used to wanna kill myself
Solía querer suicidarme
Came up, still wanna kill myself
Subí, todavía quiero suicidarme
My life is goin' nowhere
Mi vida no va a ninguna parte
I want everyone to know that I don't care
Quiero que todos sepan que no me importa
I used to wanna kill myself
Solía querer suicidarme
Came up, still wanna kill myself
Subí, todavía quiero suicidarme
My life is goin' nowhere
Mi vida no va a ninguna parte
I want everyone to know that I don't care
Quiero que todos sepan que no me importa
Baby girl, you got nothin' on her
Nena, no tienes nada en comparación con ella
You're the only one that could ever compare
Eres la única que podría compararse
I can't hear what you're tryin' to say
No puedo escuchar lo que estás tratando de decir
Club lights shinin' on the side of your face
Las luces del club brillan en el lado de tu cara
This is a certified hood classic
Este é um clássico certificado do gueto
Kill myself
Matar-me
My life is goin' nowhere
Minha vida não está indo a lugar nenhum
I want everyone to know that I don't
Quero que todos saibam que eu não
I used to wanna kill myself
Eu costumava querer me matar
Came up, still wanna kill myself
Subi, ainda quero me matar
My life is goin' nowhere
Minha vida não está indo a lugar nenhum
I want everyone to know that I don't care
Quero que todos saibam que eu não me importo
I used to wanna kill myself
Eu costumava querer me matar
Came up, still wanna kill myself
Subi, ainda quero me matar
My life is goin' nowhere
Minha vida não está indo a lugar nenhum
I want everyone to know that I don't care
Quero que todos saibam que eu não me importo
Baby girl, you got nothin' on her
Garota, você não tem nada sobre ela
You're the only one that could ever compare
Você é a única que poderia se comparar
I can't hear what you're tryin' to say
Não consigo ouvir o que você está tentando dizer
Club lights shinin' on the side of your face
Luzes do clube brilhando no lado do seu rosto
Cocaine love, it goes straight to your brain
Amor à cocaína, vai direto para o seu cérebro
Why the fuck is everybody the same?
Por que diabos todo mundo é igual?
Fuck my life, tell that bitch I'm insane
Foda-se minha vida, diga a essa vadia que estou louco
Lil Peep, shawty, let me silence your pain
Lil Peep, querida, deixe-me silenciar sua dor
I used to wanna kill myself
Eu costumava querer me matar
Came up, still wanna kill myself
Subi, ainda quero me matar
My life is goin' nowhere
Minha vida não está indo a lugar nenhum
I want everyone to know that I don't care
Quero que todos saibam que eu não me importo
I used to wanna kill myself
Eu costumava querer me matar
Came up, still wanna kill myself
Subi, ainda quero me matar
My life is goin' nowhere
Minha vida não está indo a lugar nenhum
I want everyone to know that I don't care
Quero que todos saibam que eu não me importo
Baby girl, you got nothin' on her
Garota, você não tem nada sobre ela
You're the only one that could ever compare
Você é a única que poderia se comparar
I can't hear what you're tryin' to say
Não consigo ouvir o que você está tentando dizer
Club lights shinin' on the side of your face
Luzes do clube brilhando no lado do seu rosto
This is a certified hood classic
C'est un classique certifié du quartier
Kill myself
Me tuer
My life is goin' nowhere
Ma vie ne mène nulle part
I want everyone to know that I don't
Je veux que tout le monde sache que je m'en fiche
I used to wanna kill myself
Je voulais me tuer
Came up, still wanna kill myself
Je me suis relevé, je veux toujours me tuer
My life is goin' nowhere
Ma vie ne mène nulle part
I want everyone to know that I don't care
Je veux que tout le monde sache que je m'en fiche
I used to wanna kill myself
Je voulais me tuer
Came up, still wanna kill myself
Je me suis relevé, je veux toujours me tuer
My life is goin' nowhere
Ma vie ne mène nulle part
I want everyone to know that I don't care
Je veux que tout le monde sache que je m'en fiche
Baby girl, you got nothin' on her
Bébé, tu n'as rien sur elle
You're the only one that could ever compare
Tu es la seule qui pourrait jamais comparer
I can't hear what you're tryin' to say
Je n'entends pas ce que tu essaies de dire
Club lights shinin' on the side of your face
Les lumières du club brillent sur le côté de ton visage
Cocaine love, it goes straight to your brain
Amour de cocaïne, ça va directement à ton cerveau
Why the fuck is everybody the same?
Pourquoi tout le monde est-il pareil ?
Fuck my life, tell that bitch I'm insane
Merde à ma vie, dis à cette salope que je suis fou
Lil Peep, shawty, let me silence your pain
Lil Peep, chérie, laisse-moi apaiser ta douleur
I used to wanna kill myself
Je voulais me tuer
Came up, still wanna kill myself
Je me suis relevé, je veux toujours me tuer
My life is goin' nowhere
Ma vie ne mène nulle part
I want everyone to know that I don't care
Je veux que tout le monde sache que je m'en fiche
I used to wanna kill myself
Je voulais me tuer
Came up, still wanna kill myself
Je me suis relevé, je veux toujours me tuer
My life is goin' nowhere
Ma vie ne mène nulle part
I want everyone to know that I don't care
Je veux que tout le monde sache que je m'en fiche
Baby girl, you got nothin' on her
Bébé, tu n'as rien sur elle
You're the only one that could ever compare
Tu es la seule qui pourrait jamais comparer
I can't hear what you're tryin' to say
Je n'entends pas ce que tu essaies de dire
Club lights shinin' on the side of your face
Les lumières du club brillent sur le côté de ton visage
This is a certified hood classic
Dies ist ein zertifizierter Hood-Klassiker
Kill myself
Mich umbringen
My life is goin' nowhere
Mein Leben führt nirgendwohin
I want everyone to know that I don't
Ich möchte, dass jeder weiß, dass es mir egal ist
I used to wanna kill myself
Früher wollte ich mich umbringen
Came up, still wanna kill myself
Habe mich hochgearbeitet, will mich immer noch umbringen
My life is goin' nowhere
Mein Leben führt nirgendwohin
I want everyone to know that I don't care
Ich möchte, dass jeder weiß, dass es mir egal ist
I used to wanna kill myself
Früher wollte ich mich umbringen
Came up, still wanna kill myself
Habe mich hochgearbeitet, will mich immer noch umbringen
My life is goin' nowhere
Mein Leben führt nirgendwohin
I want everyone to know that I don't care
Ich möchte, dass jeder weiß, dass es mir egal ist
Baby girl, you got nothin' on her
Babygirl, du kommst nicht an sie ran
You're the only one that could ever compare
Du bist die Einzige, die jemals mithalten könnte
I can't hear what you're tryin' to say
Ich kann nicht hören, was du zu sagen versuchst
Club lights shinin' on the side of your face
Clublichter leuchten auf der Seite deines Gesichts
Cocaine love, it goes straight to your brain
Kokainliebe, es geht direkt in dein Gehirn
Why the fuck is everybody the same?
Warum zum Teufel sind alle gleich?
Fuck my life, tell that bitch I'm insane
Fick mein Leben, sag dieser Schlampe, dass ich verrückt bin
Lil Peep, shawty, let me silence your pain
Lil Peep, Süße, lass mich deinen Schmerz stillen
I used to wanna kill myself
Früher wollte ich mich umbringen
Came up, still wanna kill myself
Habe mich hochgearbeitet, will mich immer noch umbringen
My life is goin' nowhere
Mein Leben führt nirgendwohin
I want everyone to know that I don't care
Ich möchte, dass jeder weiß, dass es mir egal ist
I used to wanna kill myself
Früher wollte ich mich umbringen
Came up, still wanna kill myself
Habe mich hochgearbeitet, will mich immer noch umbringen
My life is goin' nowhere
Mein Leben führt nirgendwohin
I want everyone to know that I don't care
Ich möchte, dass jeder weiß, dass es mir egal ist
Baby girl, you got nothin' on her
Babygirl, du kommst nicht an sie ran
You're the only one that could ever compare
Du bist die Einzige, die jemals mithalten könnte
I can't hear what you're tryin' to say
Ich kann nicht hören, was du zu sagen versuchst
Club lights shinin' on the side of your face
Clublichter leuchten auf der Seite deines Gesichts
This is a certified hood classic
Questo è un classico certificato del ghetto
Kill myself
Uccidimi
My life is goin' nowhere
La mia vita non sta andando da nessuna parte
I want everyone to know that I don't
Voglio che tutti sappiano che non mi importa
I used to wanna kill myself
Prima volevo uccidermi
Came up, still wanna kill myself
Sono cresciuto, voglio ancora uccidermi
My life is goin' nowhere
La mia vita non sta andando da nessuna parte
I want everyone to know that I don't care
Voglio che tutti sappiano che non mi importa
I used to wanna kill myself
Prima volevo uccidermi
Came up, still wanna kill myself
Sono cresciuto, voglio ancora uccidermi
My life is goin' nowhere
La mia vita non sta andando da nessuna parte
I want everyone to know that I don't care
Voglio che tutti sappiano che non mi importa
Baby girl, you got nothin' on her
Piccola, non hai nulla su di lei
You're the only one that could ever compare
Sei l'unica che potrebbe mai paragonarsi
I can't hear what you're tryin' to say
Non riesco a sentire quello che stai cercando di dire
Club lights shinin' on the side of your face
Le luci del club brillano sul lato del tuo viso
Cocaine love, it goes straight to your brain
Amore per la cocaina, va dritto al tuo cervello
Why the fuck is everybody the same?
Perché diavolo tutti sono uguali?
Fuck my life, tell that bitch I'm insane
Fanculo la mia vita, dille a quella stronza che sono pazzo
Lil Peep, shawty, let me silence your pain
Lil Peep, piccola, lascia che io plachi il tuo dolore
I used to wanna kill myself
Prima volevo uccidermi
Came up, still wanna kill myself
Sono cresciuto, voglio ancora uccidermi
My life is goin' nowhere
La mia vita non sta andando da nessuna parte
I want everyone to know that I don't care
Voglio che tutti sappiano che non mi importa
I used to wanna kill myself
Prima volevo uccidermi
Came up, still wanna kill myself
Sono cresciuto, voglio ancora uccidermi
My life is goin' nowhere
La mia vita non sta andando da nessuna parte
I want everyone to know that I don't care
Voglio che tutti sappiano che non mi importa
Baby girl, you got nothin' on her
Piccola, non hai nulla su di lei
You're the only one that could ever compare
Sei l'unica che potrebbe mai paragonarsi
I can't hear what you're tryin' to say
Non riesco a sentire quello che stai cercando di dire
Club lights shinin' on the side of your face
Le luci del club brillano sul lato del tuo viso
[Перевод песни Lil Peep — «OMFG»]
[Интро]
This is certified hood classic
Убить себя
Моя жизнь идет в никуда
Я хочу, чтоб все знали —
[Припев]
Всегда хотел убить себя
Поднялся, хочу убить себя
Моя жизнь идет в никуда
Я хочу, чтобы все знали - мне похуй
Всегда хотел убить себя
Поднялся, хочу убить себя
Моя жизнь идет в никуда
Я хочу, чтобы все знали - мне похуй
[Куплет]
Милая, у тебя от неё ничего нет
Ты единственная, которую не сравнишь
Я не слышу, о чём ты говоришь
Огни клуба слепят твоё лицо
Любовь к кокаину — у тебя на уме
Какого хуя все похожи друг на друга?
Нахуй мою жизнь, я сошёл с ума — так ей и скажите
Лил Пип, сука, заглушу твою боль
[Припев]
Всегда хотел убить себя
Поднялся, хочу убить себя
Моя жизнь идет в никуда
Я хочу, чтобы все знали - мне похуй
Всегда хотел убить себя
Поднялся, хочу убить себя
Моя жизнь идет в никуда
Я хочу, чтобы все знали - мне похуй
[Аутро]
Милая, у тебя от неё ничего нет
Ты единственная, которую не сравнишь
Я не слышу, о чём ты говоришь
Огни клуба слепят твоё лицо
[Intro]
Pleeg zelfmoord
Mijn leven gaat nergens naartoe
Ik wil dat iedereen weet dat ik niet...
[Hook]
Ik probeerde mezelf te vermoorden
Kwam naar boven, nog altijd mezelf willen vermoorden
Mijn leven gaat nergens naartoe
Ik wil dat iedereen weet dat het me niet boeit
Ik probeerde mezelf te vermoorden
Kwam naar boven, nog altijd mezelf willen vermoorden
Mijn leven gaat nergens naartoe
Ik wil dat iedereen weet dat het me niet boeit
[Verse]
Babygirl, je hebt niets tegenover haar
Je bent de enige die ooit zou kunnen vergelijken
Ik kan niet verstaan wat je wil zeggen
Club lichten schijnen op de zijkant van je gezicht
Cocaïne liefde, het gaat rechtstreeks naar je hoofd
Waarom de fuck is iedereen hetzelfde?
Fuck mijn leven, zeg die bitch dat ik gek ben
Lil Peep, shawty, laat me je pijn verzachten
[Hook]
Ik probeerde mezelf te vermoorden
Kwam naar boven, nog altijd mezelf willen vermoorden
Mijn leven gaat nergens naartoe
Ik wil dat iedereen weet dat het me niet boeit
Ik probeerde mezelf te vermoorden
Kwam naar boven, nog altijd mezelf willen vermoorden
Mijn leven gaat nergens naartoe
Ik wil dat iedereen weet dat het me niet boeit
[Bridge]
Babygirl, je hebt niets tegenover haar
Je bent de enige die ooit zou kunnen vergelijken
Ik kan niet verstaan wat je wil zeggen
Club lichten schijnen op de zijkant van je gezicht
[Intro]
To jest certyfikowany uliczny klasyk
Zabiję się
Moje życie nigdzie nie idzie
Chcę aby wszyscy wiedzieli że mnie to nie—
[Refren]
Chciałem się zabić
Wybiłem się, wciąż chcę się zabić
Moje życie nigdzie nie idzie
Chcę aby wszyscy wiedzieli że mnie to nie obchodzi
Chciałem się zabić
Udało się, wciąż chcę się zabić
Moje życie nigdzie nie idzie
Chcę aby wszyscy wiedzieli że mnie to nie obchodzi
[Zwrotka]
Dziewczyno, jesteś niczym w porównaniu do niej
Jesteś jedyną którą można porównać
Nie słyszę co próbujesz powiedzieć
Światła klubowe świecą się na twojej twarzy
Kokaina, miłość, idzie prosto to twojego mózgu
Dlaczego kurwa wszyscy są tacy sami?
Jebać moje życie, mówię tej suce że jestem szalony
Lil Peep, laska, pozwól mi uciszyć twój ból
[Refren]
Chciałem się zabić
Udało mi się, wciąż chcę się zabić
Moje życie nigdzie nie idzie
Chcę aby wszyscy wiedzieli że mnie to nie obchodzi
Chciałem się zabić
Udało się, wciąż chcę się zabić
Moje życie nigdzie nie idzie
Chcę aby wszyscy wiedzieli że mnie to nie obchodzi
[Outro]
Dziewczyno, jesteś niczym w porównaniu do niej
Jesteś jedyną którą można porównać
Nie słyszę co próbujesz powiedzieć
Światła klubowe świecą się na twojej twarzy
[Intro]
Bu bir çevre klasiğidir
Benliğimi öldür
Hayatım hiçbir yere gitmiyor
Herkesin bilmesini istiyorum ki ben---
[Chorus]
Eskiden kendimi öldürmek isterdim
Gelelim ki, kendimi hala öldürmek istiyorum
Hayatım hiçbir yere gitmiyor
Herkesin bilmesini istiyorum ki umurumda değil
Eskiden kendimi öldürmek isterdim
Gelelim ki, kendimi hala öldürmek istiyorum
Hayatım hiçbir yere gitmiyor
Herkesin bilmesini istiyorum ki umurumda değil
[Verse]
Bebeğim, onun üzerinde hiçbir şeyin yok
Kıyaslanabilеcek olan tek kişi sensin
Nе demeye çalıştığını duyamıyorum
Kulüp ışıkları yüzünün kenarında parlıyor
Kokain direk beynine gitmeyi seviyor
Sikeyim! Neden herkes aynı?
Benim hayatımı siktir et, o kaltağa deli olduğumu söyle
Lil Peep bebeğim, acını dindirmeme izin ver
[Chorus]
Eskiden kendimi öldürmek isterdim
Gelelim ki, kendimi hala öldürmek istiyorum
Hayatım hiçbir yere gitmiyor
Herkesin bilmesini istiyorum ki umurumda değil
Eskiden kendimi öldürmek isterdim
Gelelim ki, kendimi hala öldürmek istiyorum
Hayatım hiçbir yere gitmiyor
Herkesin bilmesini istiyorum ki umurumda değil
[Outro]
Bebeğim, onun üzerinde hiçbir şeyin yok
Kıyaslanabilecek olan tek kişi sensin
Ne demeye çalıştığını duyamıyorum
Kulüp ışıkları yüzünde parlıyor