Falling 4 Me

Hold me, I can't breathe
I don't wanna die, I don't wanna OD
Cup full of lean, pure codeine
Ten lines deep, now I can't see
I don't wanna be this way for good
I don't wanna live the way I should
Born in the 'burbs, but I'm big in the hood
Tell me that I can't, but I know that I could
I can't hear you callin' to me (yeah)
I can't see you're fallin' for me (yeah)

I can't hear you callin' to me (yeah)
I can't see you're fallin' for me (yeah)
Hold me, I can't breathe
I don't wanna die, I don't wanna OD
Cup full of lean, pure codeine
Ten lines deep, now I can't see
I don't wanna be this way for good
I don't wanna live the way I should
Born in the 'burbs, but I'm big in the hood
Tell me that I can't, but I know that I could

[Couplet]
Tiens-moi, je ne sais plus respirer
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas faire une overdose
Le gobelet rempli de lean, pure codéine
Je suis à mon dixième rail, maintenant je ne peux plus voir
Je ne veux pas être ainsi à vie
Je ne veux pas vivre de la manière dont je devrais
Né dans les banlieues riches, mais je suis connu dans le hood
Dis-moi que je ne peux pas, mais je sais que je pourrais

[Refrain]
Je ne t'entends pas m'appeler (ouais)
Je ne vois pas que tu tombes pour moi (ouais)
Je ne t'entends pas m'appeler (ouais)
Je ne vois pas que tu tombes pour moi (ouais)

[Couplet]
Tiens-moi, je ne sais plus respirer
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas faire une overdose
Le gobelet rempli de lean, pure codéine
Je suis à mon dixième rail, maintenant je ne peux plus voir
Je ne veux pas être ainsi à vie
Je ne veux pas vivre de la manière dont je devrais
Né dans les banlieues riches, mais je suis connu dans le hood
Dis-moi que je ne peux pas, mais je sais que je pourrais

[Deutscher Songtext zu „Lil Peep - falling 4 me“]

[Hook]
Halte mich, ich kann nicht atmen
Ich will nicht sterben, Ich will nicht überdosieren
Becher voller Lean, pures Codein
Zehn Lines schon gezogen, jetzt kann ich nicht sehen
Ich will nicht ewig so bleiben
Ich will nicht so leben, wie ich sollte
In der Vorstadt geboren, aber ich bin ganz groß in der Hood
Sag mir, dass ich nicht soll, doch ich weiß, dass ich könnte

[Bridge]
Ich kann hören, wie du nach mir rufst (Yeah)
Ich sehe, dass du was von mir willst (Yeah)
Ich kann hören, wie du nach mir rufst (Yеah)
Ich sehe, dass du was von mir willst (Yeah)

[Hook]
Haltе mich, ich kann nicht atmen
Ich will nicht sterben, Ich will nicht überdosieren
Becher voller Lean, pures Codein
Zehn Lines schon gezogen, jetzt kann ich nicht sehen
Ich will nicht ewig so bleiben
Ich will nicht so leben, wie ich sollte
In der Vorstadt geboren, aber ich bin ganz groß in der Hood
Sag mir, dass ich nicht soll, doch ich weiß, dass ich könnte

[Перевод песни Lil Peep — «falling 4 me»]

[Припев]
Держи меня, я не могу дышать
Не хочу умирать, не хочу передоз
В стакане дранк, чистый кодеин
Уже сделал 10 дорожек, теперь я не вижу
Не хочу быть таким
Не хочу жить так, как стоит
Родился в пригороде, но популярен на районе
Говори мне что не могу, но я знаю что смогу

[Пост-припев]
Я слышу как ты зовёшь меня (Да)
Я вижу как ты влюбляешься в меня (Да)

[Бридж]
Я слышу как ты зовёшь меня (Да)
Я вижу как ты влюбляешься в меня (Да)

[Припев]
Держи меня, я не могу дышать
Не хочу умирать, не хочу передоз
В стакане дранк, чистый кодеин
Уже сделал 10 дорожек, теперь я не вижу
Не хочу быть таким
Не хочу жить так, как стоит
Родился в пригороде, но популярен на районе
Говори мне что не могу, но я знаю что смогу

[Verse]
Hou me vast, ik kan niet ademen
Ik wil niet sterven, ik wil geen overdosis hebben
Beker vol met lean, pure codeïne
Tien lijnen diep, nu kan ik niet zien
Ik wil niet altijd zo zijn
Ik wil niet op de manier leven hoe ik zou moeten leven
Geboren in de buitenwijken, groot in de hood
Zeg me dat ik niet kan, maar ik weet dat ik kan
Ik kan je me niet horen roepen (yeah)
Ik kan je niet zien vallen voor me (yeah)

[Verse]
Ik kan je me niet horen roepen (yeah)
Ik kan je niet zien vallen voor me (yeah)
Hou me vast, ik kan niet ademen
Ik wil niet sterven, ik wil geen overdosis hebben
Beker vol met lean, pure codeïne
Tien lijnen diep, nu kan ik niet zien
Ik wil niet altijd zo zijn
Ik wil niet op de manier leven hoe ik zou moeten leven
Geboren in de buitenwijken, groot in de hood
Zeg me dat ik niet kan, maar ik weet dat ik kan