Sekali Seumur Hidup
Kau hadir bagai dalam mimpi
Dan aku tak ingin terjaga lagi
Merangkai kisah seorang putri
Yang jatuh cinta pada sang pangeran
Andai engkau seorang raja
Aku ingin menjadi ratunya
Bersama hadapi dunia
Di kerajaan cinta kita berdua
Sekali seumur hidup
Cukup satu kali jangan berubah
Untuk selamanya
Seia sekata cinta
Untuk apa harta dunia
Bila tak ada cinta yang menyerta
Masyhur dan semua kejayaan
Tak cukup membuat kita bahagia
Tulus kasih dan sehaluan
Berlabuh kita di dermaga impian
Jalani hidup tanpa dusta
Penuh cinta dan kasih sayang
Andai engkau seorang raja
Aku ingin menjadi ratunya
Bersama hadapi dunia
Di kerajaan cinta kita berdua
Sekali seumur hidup
Cukup satu kali jangan berubah
Untuk selamanya
Seia sekata cinta
Untuk apa harta dunia
Bila tak ada cinta yang menyerta
Masyhur dan semua kejayaan
Tak cukup membuat kita bahagia
Tulus kasih dan sehaluan
Berlabuh kita di dermaga impian
Jalani hidup tanpa dusta
Penuh cinta dan kasih sayang
Ho
Kau hadir bagai dalam mimpi
Apareces como en un sueño
Dan aku tak ingin terjaga lagi
Y no quiero despertar de nuevo
Merangkai kisah seorang putri
Tejiendo la historia de una princesa
Yang jatuh cinta pada sang pangeran
Que se enamora del príncipe
Andai engkau seorang raja
Si fueras un rey
Aku ingin menjadi ratunya
Querría ser tu reina
Bersama hadapi dunia
Juntos enfrentamos al mundo
Di kerajaan cinta kita berdua
En nuestro reino de amor
Sekali seumur hidup
Una vez en la vida
Cukup satu kali jangan berubah
Sólo una vez, no cambies
Untuk selamanya
Para siempre
Seia sekata cinta
Amor unánime
Untuk apa harta dunia
¿Para qué sirve la riqueza del mundo?
Bila tak ada cinta yang menyerta
Si no hay amor que lo acompañe
Masyhur dan semua kejayaan
Fama y todo el éxito
Tak cukup membuat kita bahagia
No son suficientes para hacernos felices
Tulus kasih dan sehaluan
Amor sincero y unificado
Berlabuh kita di dermaga impian
Nos anclamos en el muelle de los sueños
Jalani hidup tanpa dusta
Vivir la vida sin mentiras
Penuh cinta dan kasih sayang
Lleno de amor y cariño
Andai engkau seorang raja
Si fueras un rey
Aku ingin menjadi ratunya
Querría ser tu reina
Bersama hadapi dunia
Juntos enfrentamos al mundo
Di kerajaan cinta kita berdua
En nuestro reino de amor
Sekali seumur hidup
Una vez en la vida
Cukup satu kali jangan berubah
Sólo una vez, no cambies
Untuk selamanya
Para siempre
Seia sekata cinta
Amor unánime
Untuk apa harta dunia
¿Para qué sirve la riqueza del mundo?
Bila tak ada cinta yang menyerta
Si no hay amor que lo acompañe
Masyhur dan semua kejayaan
Fama y todo el éxito
Tak cukup membuat kita bahagia
No son suficientes para hacernos felices
Tulus kasih dan sehaluan
Amor sincero y unificado
Berlabuh kita di dermaga impian
Nos anclamos en el muelle de los sueños
Jalani hidup tanpa dusta
Vivir la vida sin mentiras
Penuh cinta dan kasih sayang
Lleno de amor y cariño
Ho
Ho
Kau hadir bagai dalam mimpi
Você apareceu como em um sonho
Dan aku tak ingin terjaga lagi
E eu não quero mais acordar
Merangkai kisah seorang putri
Criando a história de uma princesa
Yang jatuh cinta pada sang pangeran
Que se apaixonou pelo príncipe
Andai engkau seorang raja
Se você fosse um rei
Aku ingin menjadi ratunya
Eu gostaria de ser sua rainha
Bersama hadapi dunia
Juntos enfrentamos o mundo
Di kerajaan cinta kita berdua
No reino do nosso amor
Sekali seumur hidup
Uma vez na vida
Cukup satu kali jangan berubah
Basta uma vez, não mude
Untuk selamanya
Para sempre
Seia sekata cinta
Amor unânime
Untuk apa harta dunia
Para que serve a riqueza do mundo
Bila tak ada cinta yang menyerta
Se não há amor acompanhando
Masyhur dan semua kejayaan
Fama e todo o sucesso
Tak cukup membuat kita bahagia
Não são suficientes para nos fazer felizes
Tulus kasih dan sehaluan
Amor sincero e unificado
Berlabuh kita di dermaga impian
Nós ancoramos no cais dos sonhos
Jalani hidup tanpa dusta
Viva a vida sem mentiras
Penuh cinta dan kasih sayang
Cheio de amor e carinho
Andai engkau seorang raja
Se você fosse um rei
Aku ingin menjadi ratunya
Eu gostaria de ser sua rainha
Bersama hadapi dunia
Juntos enfrentamos o mundo
Di kerajaan cinta kita berdua
No reino do nosso amor
Sekali seumur hidup
Uma vez na vida
Cukup satu kali jangan berubah
Basta uma vez, não mude
Untuk selamanya
Para sempre
Seia sekata cinta
Amor unânime
Untuk apa harta dunia
Para que serve a riqueza do mundo
Bila tak ada cinta yang menyerta
Se não há amor acompanhando
Masyhur dan semua kejayaan
Fama e todo o sucesso
Tak cukup membuat kita bahagia
Não são suficientes para nos fazer felizes
Tulus kasih dan sehaluan
Amor sincero e unificado
Berlabuh kita di dermaga impian
Nós ancoramos no cais dos sonhos
Jalani hidup tanpa dusta
Viva a vida sem mentiras
Penuh cinta dan kasih sayang
Cheio de amor e carinho
Ho
Ho
Kau hadir bagai dalam mimpi
You appear as if in a dream
Dan aku tak ingin terjaga lagi
And I don't want to wake up again
Merangkai kisah seorang putri
Weaving the story of a princess
Yang jatuh cinta pada sang pangeran
Who fell in love with the prince
Andai engkau seorang raja
If you were a king
Aku ingin menjadi ratunya
I would want to be your queen
Bersama hadapi dunia
Together we face the world
Di kerajaan cinta kita berdua
In our kingdom of love
Sekali seumur hidup
Once in a lifetime
Cukup satu kali jangan berubah
Just once, don't change
Untuk selamanya
Forever
Seia sekata cinta
In harmony with love
Untuk apa harta dunia
What's the use of worldly wealth
Bila tak ada cinta yang menyerta
If there's no love accompanying it
Masyhur dan semua kejayaan
Fame and all success
Tak cukup membuat kita bahagia
Are not enough to make us happy
Tulus kasih dan sehaluan
Sincere love and unity
Berlabuh kita di dermaga impian
We anchor at the dock of dreams
Jalani hidup tanpa dusta
Live life without lies
Penuh cinta dan kasih sayang
Full of love and affection
Andai engkau seorang raja
If you were a king
Aku ingin menjadi ratunya
I would want to be your queen
Bersama hadapi dunia
Together we face the world
Di kerajaan cinta kita berdua
In our kingdom of love
Sekali seumur hidup
Once in a lifetime
Cukup satu kali jangan berubah
Just once, don't change
Untuk selamanya
Forever
Seia sekata cinta
In harmony with love
Untuk apa harta dunia
What's the use of worldly wealth
Bila tak ada cinta yang menyerta
If there's no love accompanying it
Masyhur dan semua kejayaan
Fame and all success
Tak cukup membuat kita bahagia
Are not enough to make us happy
Tulus kasih dan sehaluan
Sincere love and unity
Berlabuh kita di dermaga impian
We anchor at the dock of dreams
Jalani hidup tanpa dusta
Live life without lies
Penuh cinta dan kasih sayang
Full of love and affection
Ho
Ho
Kau hadir bagai dalam mimpi
Tu es apparu comme dans un rêve
Dan aku tak ingin terjaga lagi
Et je ne veux plus me réveiller
Merangkai kisah seorang putri
Tissant l'histoire d'une princesse
Yang jatuh cinta pada sang pangeran
Qui est tombée amoureuse du prince
Andai engkau seorang raja
Si tu étais un roi
Aku ingin menjadi ratunya
Je voudrais être ta reine
Bersama hadapi dunia
Affronter le monde ensemble
Di kerajaan cinta kita berdua
Dans notre royaume d'amour à nous deux
Sekali seumur hidup
Une fois dans une vie
Cukup satu kali jangan berubah
Juste une fois, ne change pas
Untuk selamanya
Pour toujours
Seia sekata cinta
Un amour unanime
Untuk apa harta dunia
Pourquoi la richesse du monde
Bila tak ada cinta yang menyerta
S'il n'y a pas d'amour qui l'accompagne
Masyhur dan semua kejayaan
La célébrité et tous les succès
Tak cukup membuat kita bahagia
Ne suffisent pas à nous rendre heureux
Tulus kasih dan sehaluan
Un amour sincère et unifié
Berlabuh kita di dermaga impian
Nous nous amarrons au quai des rêves
Jalani hidup tanpa dusta
Vivre sans mensonges
Penuh cinta dan kasih sayang
Plein d'amour et d'affection
Andai engkau seorang raja
Si tu étais un roi
Aku ingin menjadi ratunya
Je voudrais être ta reine
Bersama hadapi dunia
Affronter le monde ensemble
Di kerajaan cinta kita berdua
Dans notre royaume d'amour à nous deux
Sekali seumur hidup
Une fois dans une vie
Cukup satu kali jangan berubah
Juste une fois, ne change pas
Untuk selamanya
Pour toujours
Seia sekata cinta
Un amour unanime
Untuk apa harta dunia
Pourquoi la richesse du monde
Bila tak ada cinta yang menyerta
S'il n'y a pas d'amour qui l'accompagne
Masyhur dan semua kejayaan
La célébrité et tous les succès
Tak cukup membuat kita bahagia
Ne suffisent pas à nous rendre heureux
Tulus kasih dan sehaluan
Un amour sincère et unifié
Berlabuh kita di dermaga impian
Nous nous amarrons au quai des rêves
Jalani hidup tanpa dusta
Vivre sans mensonges
Penuh cinta dan kasih sayang
Plein d'amour et d'affection
Ho
Ho
Kau hadir bagai dalam mimpi
Du erscheinst wie in einem Traum
Dan aku tak ingin terjaga lagi
Und ich möchte nicht mehr aufwachen
Merangkai kisah seorang putri
Erzähle die Geschichte einer Prinzessin
Yang jatuh cinta pada sang pangeran
Die sich in den Prinzen verliebt hat
Andai engkau seorang raja
Wenn du ein König wärst
Aku ingin menjadi ratunya
Ich möchte deine Königin sein
Bersama hadapi dunia
Gemeinsam die Welt bewältigen
Di kerajaan cinta kita berdua
In unserem Königreich der Liebe
Sekali seumur hidup
Einmal im Leben
Cukup satu kali jangan berubah
Nur einmal, bitte ändere dich nicht
Untuk selamanya
Für immer
Seia sekata cinta
In harmonischer Liebe
Untuk apa harta dunia
Was nützt der Reichtum der Welt
Bila tak ada cinta yang menyerta
Wenn keine Liebe dabei ist
Masyhur dan semua kejayaan
Berühmt und all der Erfolg
Tak cukup membuat kita bahagia
Reicht nicht aus, um uns glücklich zu machen
Tulus kasih dan sehaluan
Aufrichtige Liebe und Einheit
Berlabuh kita di dermaga impian
Wir landen am Dock der Träume
Jalani hidup tanpa dusta
Lebe ein Leben ohne Lügen
Penuh cinta dan kasih sayang
Voll von Liebe und Zuneigung
Andai engkau seorang raja
Wenn du ein König wärst
Aku ingin menjadi ratunya
Ich möchte deine Königin sein
Bersama hadapi dunia
Gemeinsam die Welt bewältigen
Di kerajaan cinta kita berdua
In unserem Königreich der Liebe
Sekali seumur hidup
Einmal im Leben
Cukup satu kali jangan berubah
Nur einmal, bitte ändere dich nicht
Untuk selamanya
Für immer
Seia sekata cinta
In harmonischer Liebe
Untuk apa harta dunia
Was nützt der Reichtum der Welt
Bila tak ada cinta yang menyerta
Wenn keine Liebe dabei ist
Masyhur dan semua kejayaan
Berühmt und all der Erfolg
Tak cukup membuat kita bahagia
Reicht nicht aus, um uns glücklich zu machen
Tulus kasih dan sehaluan
Aufrichtige Liebe und Einheit
Berlabuh kita di dermaga impian
Wir landen am Dock der Träume
Jalani hidup tanpa dusta
Lebe ein Leben ohne Lügen
Penuh cinta dan kasih sayang
Voll von Liebe und Zuneigung
Ho
Ho
Kau hadir bagai dalam mimpi
Sei apparso come in un sogno
Dan aku tak ingin terjaga lagi
E non voglio più svegliarmi
Merangkai kisah seorang putri
Raccontando la storia di una principessa
Yang jatuh cinta pada sang pangeran
Che si innamora del principe
Andai engkau seorang raja
Se tu fossi un re
Aku ingin menjadi ratunya
Vorrei essere la tua regina
Bersama hadapi dunia
Affrontiamo il mondo insieme
Di kerajaan cinta kita berdua
Nel nostro regno d'amore
Sekali seumur hidup
Una volta nella vita
Cukup satu kali jangan berubah
Basta una volta, non cambiare
Untuk selamanya
Per sempre
Seia sekata cinta
In armonia con l'amore
Untuk apa harta dunia
A cosa serve la ricchezza del mondo
Bila tak ada cinta yang menyerta
Se non c'è amore che accompagna
Masyhur dan semua kejayaan
Fama e tutti i successi
Tak cukup membuat kita bahagia
Non sono sufficienti per renderci felici
Tulus kasih dan sehaluan
Amore sincero e unità
Berlabuh kita di dermaga impian
Attracchiamo nel porto dei sogni
Jalani hidup tanpa dusta
Viviamo la vita senza menzogne
Penuh cinta dan kasih sayang
Pieno d'amore e affetto
Andai engkau seorang raja
Se tu fossi un re
Aku ingin menjadi ratunya
Vorrei essere la tua regina
Bersama hadapi dunia
Affrontiamo il mondo insieme
Di kerajaan cinta kita berdua
Nel nostro regno d'amore
Sekali seumur hidup
Una volta nella vita
Cukup satu kali jangan berubah
Basta una volta, non cambiare
Untuk selamanya
Per sempre
Seia sekata cinta
In armonia con l'amore
Untuk apa harta dunia
A cosa serve la ricchezza del mondo
Bila tak ada cinta yang menyerta
Se non c'è amore che accompagna
Masyhur dan semua kejayaan
Fama e tutti i successi
Tak cukup membuat kita bahagia
Non sono sufficienti per renderci felici
Tulus kasih dan sehaluan
Amore sincero e unità
Berlabuh kita di dermaga impian
Attracchiamo nel porto dei sogni
Jalani hidup tanpa dusta
Viviamo la vita senza menzogne
Penuh cinta dan kasih sayang
Pieno d'amore e affetto
Ho
Ho
Kau hadir bagai dalam mimpi
คุณปรากฏขึ้นเหมือนในฝัน
Dan aku tak ingin terjaga lagi
และฉันไม่ต้องการตื่นอีก
Merangkai kisah seorang putri
สร้างเรื่องราวของเจ้าหญิงคนหนึ่ง
Yang jatuh cinta pada sang pangeran
ที่ตกหลุมรักกับเจ้าชาย
Andai engkau seorang raja
ถ้าคุณเป็นราชา
Aku ingin menjadi ratunya
ฉันต้องการเป็นราชินีของคุณ
Bersama hadapi dunia
เราจะพบกับโลกด้วยกัน
Di kerajaan cinta kita berdua
ในราชวงศ์ความรักของเราทั้งสอง
Sekali seumur hidup
เพียงครั้งเดียวในชีวิต
Cukup satu kali jangan berubah
เพียงครั้งเดียว ไม่ต้องเปลี่ยนแปลง
Untuk selamanya
เพื่อนานนับศตวรรษ
Seia sekata cinta
ความรักที่สมรส
Untuk apa harta dunia
สำหรับสิ่งที่คุณมีในโลก
Bila tak ada cinta yang menyerta
ถ้าไม่มีความรักที่คอยสนับสนุน
Masyhur dan semua kejayaan
ความสำเร็จและความสำเร็จทั้งหมด
Tak cukup membuat kita bahagia
ไม่เพียงพอที่จะทำให้เรามีความสุข
Tulus kasih dan sehaluan
ความรักที่จริงใจและมุ่งหวังเดียวกัน
Berlabuh kita di dermaga impian
เราจะอยู่ที่ท่าเรือของฝัน
Jalani hidup tanpa dusta
ใช้ชีวิตโดยไม่มีการโกหก
Penuh cinta dan kasih sayang
เต็มไปด้วยความรักและความรัก
Andai engkau seorang raja
ถ้าคุณเป็นราชา
Aku ingin menjadi ratunya
ฉันต้องการเป็นราชินีของคุณ
Bersama hadapi dunia
เราจะพบกับโลกด้วยกัน
Di kerajaan cinta kita berdua
ในราชวงศ์ความรักของเราทั้งสอง
Sekali seumur hidup
เพียงครั้งเดียวในชีวิต
Cukup satu kali jangan berubah
เพียงครั้งเดียว ไม่ต้องเปลี่ยนแปลง
Untuk selamanya
เพื่อนานนับศตวรรษ
Seia sekata cinta
ความรักที่สมรส
Untuk apa harta dunia
สำหรับสิ่งที่คุณมีในโลก
Bila tak ada cinta yang menyerta
ถ้าไม่มีความรักที่คอยสนับสนุน
Masyhur dan semua kejayaan
ความสำเร็จและความสำเร็จทั้งหมด
Tak cukup membuat kita bahagia
ไม่เพียงพอที่จะทำให้เรามีความสุข
Tulus kasih dan sehaluan
ความรักที่จริงใจและมุ่งหวังเดียวกัน
Berlabuh kita di dermaga impian
เราจะอยู่ที่ท่าเรือของฝัน
Jalani hidup tanpa dusta
ใช้ชีวิตโดยไม่มีการโกหก
Penuh cinta dan kasih sayang
เต็มไปด้วยความรักและความรัก
Ho
โฮ
Kau hadir bagai dalam mimpi
你出现就像在梦中
Dan aku tak ingin terjaga lagi
我不想再醒来
Merangkai kisah seorang putri
编织一个公主的故事
Yang jatuh cinta pada sang pangeran
她爱上了王子
Andai engkau seorang raja
如果你是国王
Aku ingin menjadi ratunya
我想成为你的王后
Bersama hadapi dunia
一起面对世界
Di kerajaan cinta kita berdua
在我们两人的爱情王国里
Sekali seumur hidup
一生只有一次
Cukup satu kali jangan berubah
只需一次，不要改变
Untuk selamanya
永远
Seia sekata cinta
同心协力的爱
Untuk apa harta dunia
世界的财富有什么用
Bila tak ada cinta yang menyerta
如果没有爱情相伴
Masyhur dan semua kejayaan
名声和所有的成功
Tak cukup membuat kita bahagia
不足以使我们快乐
Tulus kasih dan sehaluan
真诚的爱和同心同行
Berlabuh kita di dermaga impian
我们在梦想的码头上停泊
Jalani hidup tanpa dusta
过着没有谎言的生活
Penuh cinta dan kasih sayang
充满爱和关怀
Andai engkau seorang raja
如果你是国王
Aku ingin menjadi ratunya
我想成为你的王后
Bersama hadapi dunia
一起面对世界
Di kerajaan cinta kita berdua
在我们两人的爱情王国里
Sekali seumur hidup
一生只有一次
Cukup satu kali jangan berubah
只需一次，不要改变
Untuk selamanya
永远
Seia sekata cinta
同心协力的爱
Untuk apa harta dunia
世界的财富有什么用
Bila tak ada cinta yang menyerta
如果没有爱情相伴
Masyhur dan semua kejayaan
名声和所有的成功
Tak cukup membuat kita bahagia
不足以使我们快乐
Tulus kasih dan sehaluan
真诚的爱和同心同行
Berlabuh kita di dermaga impian
我们在梦想的码头上停泊
Jalani hidup tanpa dusta
过着没有谎言的生活
Penuh cinta dan kasih sayang
充满爱和关怀
Ho
呵