A Thousand Kisses Deep
Leonard Cohen, Sharon Robinson
The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
You win a while and then it's done
Your little winning streak
And summoned now to deal
With your invincible defeat
You live your life as if it's real
A thousand kisses deep
I'm turning tricks, I'm getting fixed
I'm back on boogie street
You lose your grip and then you slip
Into the masterpiece
And maybe I had miles to drive
And promises to keep
You ditch it all to stay alive
A thousand kisses deep
And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A thousand kisses deep
Confined to sex we pressed against
The limits of the sea
I saw there were no oceans left
For scavengers like me
I made it to the forward deck
I blessed our remnant fleet
And then consented to be wrecked
A thousand kisses deep
I'm turning tricks I'm getting fixed
I'm back on boogie street
I guess they won't exchange the gifts
That you were meant to keep
And quiet is the thought of you
The file on you complete
Except what we forgot to do
A thousand kisses deep
And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A thousand kisses deep
The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
You win a while and then it's done
Your little winning streak
And summoned now to deal
With your invincible defeat
You live your life as if it's real
A thousand kisses deep
The ponies run, the girls are young
Los ponis corren, las chicas son jóvenes
The odds are there to beat
Las probabilidades están ahí para vencer
You win a while and then it's done
Ganas un rato y luego se acaba
Your little winning streak
Tu pequeña racha ganadora
And summoned now to deal
Y convocado ahora para lidiar
With your invincible defeat
Con tu invencible derrota
You live your life as if it's real
Vives tu vida como si fuera real
A thousand kisses deep
Mil besos profundos
I'm turning tricks, I'm getting fixed
Estoy haciendo trucos, me estoy arreglando
I'm back on boogie street
Estoy de vuelta en la calle boogie
You lose your grip and then you slip
Pierdes el agarre y luego te deslizas
Into the masterpiece
En la obra maestra
And maybe I had miles to drive
Y tal vez tenía millas para conducir
And promises to keep
Y promesas que mantener
You ditch it all to stay alive
Lo abandonas todo para seguir vivo
A thousand kisses deep
Mil besos profundos
And sometimes when the night is slow
Y a veces cuando la noche es lenta
The wretched and the meek
Los desdichados y los mansos
We gather up our hearts and go
Reunimos nuestros corazones y nos vamos
A thousand kisses deep
Mil besos profundos
Confined to sex we pressed against
Confinados al sexo nos presionamos contra
The limits of the sea
Los límites del mar
I saw there were no oceans left
Vi que no quedaban océanos
For scavengers like me
Para carroñeros como yo
I made it to the forward deck
Llegué a la cubierta delantera
I blessed our remnant fleet
Bendije nuestra flota remanente
And then consented to be wrecked
Y luego consentí en ser naufragado
A thousand kisses deep
Mil besos profundos
I'm turning tricks I'm getting fixed
Estoy haciendo trucos, me estoy arreglando
I'm back on boogie street
Estoy de vuelta en la calle boogie
I guess they won't exchange the gifts
Supongo que no intercambiarán los regalos
That you were meant to keep
Que se suponía que debías guardar
And quiet is the thought of you
Y tranquilo es el pensamiento de ti
The file on you complete
El archivo sobre ti completo
Except what we forgot to do
Excepto lo que olvidamos hacer
A thousand kisses deep
Mil besos profundos
And sometimes when the night is slow
Y a veces cuando la noche es lenta
The wretched and the meek
Los desdichados y los mansos
We gather up our hearts and go
Reunimos nuestros corazones y nos vamos
A thousand kisses deep
Mil besos profundos
The ponies run, the girls are young
Los ponis corren, las chicas son jóvenes
The odds are there to beat
Las probabilidades están ahí para vencer
You win a while and then it's done
Ganas un rato y luego se acaba
Your little winning streak
Tu pequeña racha ganadora
And summoned now to deal
Y convocado ahora para lidiar
With your invincible defeat
Con tu invencible derrota
You live your life as if it's real
Vives tu vida como si fuera real
A thousand kisses deep
Mil besos profundos
The ponies run, the girls are young
Os pôneis correm, as meninas são jovens
The odds are there to beat
As probabilidades estão aí para serem vencidas
You win a while and then it's done
Você ganha por um tempo e depois acaba
Your little winning streak
Sua pequena sequência de vitórias
And summoned now to deal
E agora convocado para lidar
With your invincible defeat
Com a sua derrota invencível
You live your life as if it's real
Você vive sua vida como se fosse real
A thousand kisses deep
Mil beijos profundos
I'm turning tricks, I'm getting fixed
Estou me virando, estou me consertando
I'm back on boogie street
Estou de volta na rua do boogie
You lose your grip and then you slip
Você perde o controle e então escorrega
Into the masterpiece
Para a obra-prima
And maybe I had miles to drive
E talvez eu tivesse milhas para dirigir
And promises to keep
E promessas para cumprir
You ditch it all to stay alive
Você abandona tudo para continuar vivo
A thousand kisses deep
Mil beijos profundos
And sometimes when the night is slow
E às vezes, quando a noite está lenta
The wretched and the meek
Os miseráveis e os humildes
We gather up our hearts and go
Nós reunimos nossos corações e vamos
A thousand kisses deep
Mil beijos profundos
Confined to sex we pressed against
Confinados ao sexo, pressionamos contra
The limits of the sea
Os limites do mar
I saw there were no oceans left
Eu vi que não havia mais oceanos
For scavengers like me
Para os catadores como eu
I made it to the forward deck
Eu cheguei ao convés da frente
I blessed our remnant fleet
Eu abençoei nossa frota remanescente
And then consented to be wrecked
E então consenti em ser destruído
A thousand kisses deep
Mil beijos profundos
I'm turning tricks I'm getting fixed
Estou me virando, estou me consertando
I'm back on boogie street
Estou de volta na rua do boogie
I guess they won't exchange the gifts
Acho que eles não vão trocar os presentes
That you were meant to keep
Que você deveria guardar
And quiet is the thought of you
E quieto é o pensamento de você
The file on you complete
O arquivo sobre você está completo
Except what we forgot to do
Exceto o que esquecemos de fazer
A thousand kisses deep
Mil beijos profundos
And sometimes when the night is slow
E às vezes, quando a noite está lenta
The wretched and the meek
Os miseráveis e os humildes
We gather up our hearts and go
Nós reunimos nossos corações e vamos
A thousand kisses deep
Mil beijos profundos
The ponies run, the girls are young
Os pôneis correm, as meninas são jovens
The odds are there to beat
As probabilidades estão aí para serem vencidas
You win a while and then it's done
Você ganha por um tempo e depois acaba
Your little winning streak
Sua pequena sequência de vitórias
And summoned now to deal
E agora convocado para lidar
With your invincible defeat
Com a sua derrota invencível
You live your life as if it's real
Você vive sua vida como se fosse real
A thousand kisses deep
Mil beijos profundos
The ponies run, the girls are young
Les poneys courent, les filles sont jeunes
The odds are there to beat
Les chances sont là pour être battues
You win a while and then it's done
Tu gagnes un moment et puis c'est fini
Your little winning streak
Ta petite série de victoires
And summoned now to deal
Et maintenant convoqué pour faire face
With your invincible defeat
À ta défaite invincible
You live your life as if it's real
Tu vis ta vie comme si elle était réelle
A thousand kisses deep
Mille baisers profonds
I'm turning tricks, I'm getting fixed
Je fais des tours, je me fais réparer
I'm back on boogie street
Je suis de retour sur la rue Boogie
You lose your grip and then you slip
Tu perds ton emprise et puis tu glisses
Into the masterpiece
Dans le chef-d'œuvre
And maybe I had miles to drive
Et peut-être que j'avais des kilomètres à parcourir
And promises to keep
Et des promesses à tenir
You ditch it all to stay alive
Tu abandonnes tout pour rester en vie
A thousand kisses deep
Mille baisers profonds
And sometimes when the night is slow
Et parfois, quand la nuit est lente
The wretched and the meek
Les misérables et les doux
We gather up our hearts and go
Nous rassemblons nos cœurs et partons
A thousand kisses deep
Mille baisers profonds
Confined to sex we pressed against
Confinés au sexe, nous avons pressé contre
The limits of the sea
Les limites de la mer
I saw there were no oceans left
J'ai vu qu'il ne restait plus d'océans
For scavengers like me
Pour les charognards comme moi
I made it to the forward deck
J'ai atteint le pont avant
I blessed our remnant fleet
J'ai béni notre flotte restante
And then consented to be wrecked
Et puis j'ai consenti à être naufragé
A thousand kisses deep
Mille baisers profonds
I'm turning tricks I'm getting fixed
Je fais des tours, je me fais réparer
I'm back on boogie street
Je suis de retour sur la rue Boogie
I guess they won't exchange the gifts
Je suppose qu'ils n'échangeront pas les cadeaux
That you were meant to keep
Que tu étais censé garder
And quiet is the thought of you
Et le silence est la pensée de toi
The file on you complete
Le dossier sur toi est complet
Except what we forgot to do
Sauf ce que nous avons oublié de faire
A thousand kisses deep
Mille baisers profonds
And sometimes when the night is slow
Et parfois, quand la nuit est lente
The wretched and the meek
Les misérables et les doux
We gather up our hearts and go
Nous rassemblons nos cœurs et partons
A thousand kisses deep
Mille baisers profonds
The ponies run, the girls are young
Les poneys courent, les filles sont jeunes
The odds are there to beat
Les chances sont là pour être battues
You win a while and then it's done
Tu gagnes un moment et puis c'est fini
Your little winning streak
Ta petite série de victoires
And summoned now to deal
Et maintenant convoqué pour faire face
With your invincible defeat
À ta défaite invincible
You live your life as if it's real
Tu vis ta vie comme si elle était réelle
A thousand kisses deep
Mille baisers profonds
The ponies run, the girls are young
Die Ponys rennen, die Mädchen sind jung
The odds are there to beat
Die Chancen sind da, um sie zu schlagen
You win a while and then it's done
Du gewinnst eine Weile und dann ist es vorbei
Your little winning streak
Deine kleine Siegesserie
And summoned now to deal
Und nun aufgerufen, um zu handeln
With your invincible defeat
Mit deiner unbesiegbaren Niederlage
You live your life as if it's real
Du lebst dein Leben, als ob es echt wäre
A thousand kisses deep
Tausend Küsse tief
I'm turning tricks, I'm getting fixed
Ich drehe Tricks, ich werde repariert
I'm back on boogie street
Ich bin zurück auf der Boogie-Straße
You lose your grip and then you slip
Du verlierst den Halt und dann rutschst du
Into the masterpiece
In das Meisterwerk
And maybe I had miles to drive
Und vielleicht hatte ich Meilen zu fahren
And promises to keep
Und Versprechen zu halten
You ditch it all to stay alive
Du lässt alles fallen, um am Leben zu bleiben
A thousand kisses deep
Tausend Küsse tief
And sometimes when the night is slow
Und manchmal, wenn die Nacht langsam ist
The wretched and the meek
Die Elenden und die Sanftmütigen
We gather up our hearts and go
Wir sammeln unsere Herzen und gehen
A thousand kisses deep
Tausend Küsse tief
Confined to sex we pressed against
Auf Sex beschränkt, drückten wir uns gegen
The limits of the sea
Die Grenzen des Meeres
I saw there were no oceans left
Ich sah, dass es keine Ozeane mehr gab
For scavengers like me
Für Aasfresser wie mich
I made it to the forward deck
Ich schaffte es auf das Vorderdeck
I blessed our remnant fleet
Ich segnete unsere verbliebene Flotte
And then consented to be wrecked
Und dann stimmte ich zu, Schiffbruch zu erleiden
A thousand kisses deep
Tausend Küsse tief
I'm turning tricks I'm getting fixed
Ich drehe Tricks, ich werde repariert
I'm back on boogie street
Ich bin zurück auf der Boogie-Straße
I guess they won't exchange the gifts
Ich denke, sie werden die Geschenke nicht umtauschen
That you were meant to keep
Die du behalten solltest
And quiet is the thought of you
Und still ist der Gedanke an dich
The file on you complete
Die Akte über dich ist vollständig
Except what we forgot to do
Außer das, was wir vergessen haben zu tun
A thousand kisses deep
Tausend Küsse tief
And sometimes when the night is slow
Und manchmal, wenn die Nacht langsam ist
The wretched and the meek
Die Elenden und die Sanftmütigen
We gather up our hearts and go
Wir sammeln unsere Herzen und gehen
A thousand kisses deep
Tausend Küsse tief
The ponies run, the girls are young
Die Ponys rennen, die Mädchen sind jung
The odds are there to beat
Die Chancen sind da, um sie zu schlagen
You win a while and then it's done
Du gewinnst eine Weile und dann ist es vorbei
Your little winning streak
Deine kleine Siegesserie
And summoned now to deal
Und nun aufgerufen, um zu handeln
With your invincible defeat
Mit deiner unbesiegbaren Niederlage
You live your life as if it's real
Du lebst dein Leben, als ob es echt wäre
A thousand kisses deep
Tausend Küsse tief
The ponies run, the girls are young
I pony corrono, le ragazze sono giovani
The odds are there to beat
Le probabilità sono lì da battere
You win a while and then it's done
Vinci un po' e poi è finita
Your little winning streak
La tua piccola serie vincente
And summoned now to deal
E ora convocato a trattare
With your invincible defeat
Con la tua invincibile sconfitta
You live your life as if it's real
Vivi la tua vita come se fosse reale
A thousand kisses deep
Mille baci profondi
I'm turning tricks, I'm getting fixed
Sto facendo trucchi, mi sto sistemando
I'm back on boogie street
Sono tornato sulla strada del boogie
You lose your grip and then you slip
Perdi la presa e poi scivoli
Into the masterpiece
Nel capolavoro
And maybe I had miles to drive
E forse avevo miglia da guidare
And promises to keep
E promesse da mantenere
You ditch it all to stay alive
Lasci tutto per restare vivo
A thousand kisses deep
Mille baci profondi
And sometimes when the night is slow
E a volte quando la notte è lenta
The wretched and the meek
I miseri e i miti
We gather up our hearts and go
Raccogliamo i nostri cuori e andiamo
A thousand kisses deep
Mille baci profondi
Confined to sex we pressed against
Confinati al sesso ci siamo premuti contro
The limits of the sea
I limiti del mare
I saw there were no oceans left
Ho visto che non c'erano più oceani
For scavengers like me
Per i predatori come me
I made it to the forward deck
Sono arrivato al ponte di prua
I blessed our remnant fleet
Ho benedetto la nostra flotta residua
And then consented to be wrecked
E poi ho acconsentito a essere naufragato
A thousand kisses deep
Mille baci profondi
I'm turning tricks I'm getting fixed
Sto facendo trucchi, mi sto sistemando
I'm back on boogie street
Sono tornato sulla strada del boogie
I guess they won't exchange the gifts
Immagino che non scambieranno i regali
That you were meant to keep
Che dovevi tenere
And quiet is the thought of you
E silenzioso è il pensiero di te
The file on you complete
Il file su di te è completo
Except what we forgot to do
Tranne quello che abbiamo dimenticato di fare
A thousand kisses deep
Mille baci profondi
And sometimes when the night is slow
E a volte quando la notte è lenta
The wretched and the meek
I miseri e i miti
We gather up our hearts and go
Raccogliamo i nostri cuori e andiamo
A thousand kisses deep
Mille baci profondi
The ponies run, the girls are young
I pony corrono, le ragazze sono giovani
The odds are there to beat
Le probabilità sono lì da battere
You win a while and then it's done
Vinci un po' e poi è finita
Your little winning streak
La tua piccola serie vincente
And summoned now to deal
E ora convocato a trattare
With your invincible defeat
Con la tua invincibile sconfitta
You live your life as if it's real
Vivi la tua vita come se fosse reale
A thousand kisses deep
Mille baci profondi
The ponies run, the girls are young
Kuda poni berlari, gadis-gadis masih muda
The odds are there to beat
Peluang ada untuk dikalahkan
You win a while and then it's done
Kamu menang sebentar dan kemudian selesai
Your little winning streak
Rentetan kemenangan kecilmu
And summoned now to deal
Dan sekarang dipanggil untuk berurusan
With your invincible defeat
Dengan kekalahanmu yang tak terkalahkan
You live your life as if it's real
Kamu hidup seolah-olah itu nyata
A thousand kisses deep
Seribu ciuman dalam
I'm turning tricks, I'm getting fixed
Aku berbalik trik, aku mendapatkan perbaikan
I'm back on boogie street
Aku kembali ke jalan boogie
You lose your grip and then you slip
Kamu kehilangan pegangan dan kemudian kamu tergelincir
Into the masterpiece
Ke dalam mahakarya
And maybe I had miles to drive
Dan mungkin aku memiliki mil untuk dikendarai
And promises to keep
Dan janji untuk dipenuhi
You ditch it all to stay alive
Kamu meninggalkan semuanya untuk tetap hidup
A thousand kisses deep
Seribu ciuman dalam
And sometimes when the night is slow
Dan kadang-kadang ketika malamnya lambat
The wretched and the meek
Orang-orang sengsara dan lemah
We gather up our hearts and go
Kami mengumpulkan hati kami dan pergi
A thousand kisses deep
Seribu ciuman dalam
Confined to sex we pressed against
Terbatas pada seks kami menekan melawan
The limits of the sea
Batasan laut
I saw there were no oceans left
Aku melihat tidak ada lagi lautan
For scavengers like me
Untuk pengemplang seperti aku
I made it to the forward deck
Aku berhasil sampai ke dek depan
I blessed our remnant fleet
Aku memberkati armada sisa kami
And then consented to be wrecked
Dan kemudian menyetujui untuk karam
A thousand kisses deep
Seribu ciuman dalam
I'm turning tricks I'm getting fixed
Aku berbalik trik, aku mendapatkan perbaikan
I'm back on boogie street
Aku kembali ke jalan boogie
I guess they won't exchange the gifts
Aku rasa mereka tidak akan menukar hadiah
That you were meant to keep
Yang seharusnya kamu simpan
And quiet is the thought of you
Dan tenang adalah pikiran tentangmu
The file on you complete
File tentangmu lengkap
Except what we forgot to do
Kecuali apa yang kita lupa lakukan
A thousand kisses deep
Seribu ciuman dalam
And sometimes when the night is slow
Dan kadang-kadang ketika malamnya lambat
The wretched and the meek
Orang-orang sengsara dan lemah
We gather up our hearts and go
Kami mengumpulkan hati kami dan pergi
A thousand kisses deep
Seribu ciuman dalam
The ponies run, the girls are young
Kuda poni berlari, gadis-gadis masih muda
The odds are there to beat
Peluang ada untuk dikalahkan
You win a while and then it's done
Kamu menang sebentar dan kemudian selesai
Your little winning streak
Rentetan kemenangan kecilmu
And summoned now to deal
Dan sekarang dipanggil untuk berurusan
With your invincible defeat
Dengan kekalahanmu yang tak terkalahkan
You live your life as if it's real
Kamu hidup seolah-olah itu nyata
A thousand kisses deep
Seribu ciuman dalam
The ponies run, the girls are young
ม้าโพนี่วิ่ง สาวๆยังเยาว์
The odds are there to beat
โอกาสที่อยู่ที่นั่นเพื่อที่จะเอาชนะ
You win a while and then it's done
คุณชนะไปสักพักแล้วก็จบ
Your little winning streak
ช่วงที่คุณชนะเล็กๆ
And summoned now to deal
และถูกเรียกมาจัดการ
With your invincible defeat
กับความพ่ายแพ้ที่คุณไม่สามารถเอาชนะได้
You live your life as if it's real
คุณใช้ชีวิตของคุณเหมือนว่ามันเป็นจริง
A thousand kisses deep
ลึกไปถึงพันครั้งจูบ
I'm turning tricks, I'm getting fixed
ฉันกำลังหลอกลวง ฉันกำลังแก้ไข
I'm back on boogie street
ฉันกลับมาที่ถนนบูกี้
You lose your grip and then you slip
คุณสูญเสียการจับจดแล้วคุณก็ลื่นไถล
Into the masterpiece
เข้าไปในงานศิลปะที่ยอดเยี่ยม
And maybe I had miles to drive
และอาจจะฉันต้องขับรถไปหลายไมล์
And promises to keep
และมีคำสัญญาที่ต้องรักษา
You ditch it all to stay alive
คุณทิ้งทุกอย่างเพื่อที่จะอยู่รอด
A thousand kisses deep
ลึกไปถึงพันครั้งจูบ
And sometimes when the night is slow
และบางครั้งเมื่อคืนที่ช้า
The wretched and the meek
คนที่น่าสงสารและคนอ่อนโยน
We gather up our hearts and go
เรารวบรวมหัวใจของเราแล้วไป
A thousand kisses deep
ลึกไปถึงพันครั้งจูบ
Confined to sex we pressed against
ถูกจำกัดไปที่เพศ เรากดดันต่อ
The limits of the sea
ขีดจำกัดของทะเล
I saw there were no oceans left
ฉันเห็นว่าไม่มีมหาสมุทรที่เหลืออยู่
For scavengers like me
สำหรับสัตว์ที่เล่าเศษเหลือทิ้งเช่นฉัน
I made it to the forward deck
ฉันทำให้มันถึงดาดฟ้าข้างหน้า
I blessed our remnant fleet
ฉันอวยพรกับกองทัพที่เหลือของเรา
And then consented to be wrecked
แล้วก็ยินยอมที่จะถูกทำลาย
A thousand kisses deep
ลึกไปถึงพันครั้งจูบ
I'm turning tricks I'm getting fixed
ฉันกำลังหลอกลวง ฉันกำลังแก้ไข
I'm back on boogie street
ฉันกลับมาที่ถนนบูกี้
I guess they won't exchange the gifts
ฉันเดาว่าพวกเขาจะไม่แลกเปลี่ยนของขวัญ
That you were meant to keep
ที่คุณควรจะรักษาไว้
And quiet is the thought of you
และความเงียบเป็นความคิดถึงคุณ
The file on you complete
ไฟล์เกี่ยวกับคุณครบถ้วน
Except what we forgot to do
ยกเว้นสิ่งที่เราลืมทำ
A thousand kisses deep
ลึกไปถึงพันครั้งจูบ
And sometimes when the night is slow
และบางครั้งเมื่อคืนที่ช้า
The wretched and the meek
คนที่น่าสงสารและคนอ่อนโยน
We gather up our hearts and go
เรารวบรวมหัวใจของเราแล้วไป
A thousand kisses deep
ลึกไปถึงพันครั้งจูบ
The ponies run, the girls are young
ม้าโพนี่วิ่ง สาวๆยังเยาว์
The odds are there to beat
โอกาสที่อยู่ที่นั่นเพื่อที่จะเอาชนะ
You win a while and then it's done
คุณชนะไปสักพักแล้วก็จบ
Your little winning streak
ช่วงที่คุณชนะเล็กๆ
And summoned now to deal
และถูกเรียกมาจัดการ
With your invincible defeat
กับความพ่ายแพ้ที่คุณไม่สามารถเอาชนะได้
You live your life as if it's real
คุณใช้ชีวิตของคุณเหมือนว่ามันเป็นจริง
A thousand kisses deep
ลึกไปถึงพันครั้งจูบ
The ponies run, the girls are young
小马奔跑，女孩们年轻
The odds are there to beat
赢的机会就在那里等着你
You win a while and then it's done
你赢了一会儿，然后就结束了
Your little winning streak
你那小小的连胜纪录
And summoned now to deal
现在被召唤来应对
With your invincible defeat
你无法战胜的失败
You live your life as if it's real
你过着你认为是真实的生活
A thousand kisses deep
深深的一千次吻
I'm turning tricks, I'm getting fixed
我在做小动作，我在修复
I'm back on boogie street
我又回到了布吉街
You lose your grip and then you slip
你失去了控制，然后你滑落
Into the masterpiece
进入了杰作
And maybe I had miles to drive
也许我有很长的路要开
And promises to keep
有承诺要兑现
You ditch it all to stay alive
你抛弃了所有的东西只为了活下去
A thousand kisses deep
深深的一千次吻
And sometimes when the night is slow
有时候，当夜晚很慢
The wretched and the meek
那些可怜和温顺的人
We gather up our hearts and go
我们收起我们的心，然后走
A thousand kisses deep
深深的一千次吻
Confined to sex we pressed against
被性所限，我们紧贴着
The limits of the sea
海的极限
I saw there were no oceans left
我看到没有海洋剩下
For scavengers like me
对于像我这样的食腐动物
I made it to the forward deck
我到了前甲板
I blessed our remnant fleet
我祝福我们的残余舰队
And then consented to be wrecked
然后同意被破坏
A thousand kisses deep
深深的一千次吻
I'm turning tricks I'm getting fixed
我在做小动作，我在修复
I'm back on boogie street
我又回到了布吉街
I guess they won't exchange the gifts
我猜他们不会交换礼物
That you were meant to keep
那些你本该保留的
And quiet is the thought of you
你的思考是如此的安静
The file on you complete
你的档案已经完成
Except what we forgot to do
除了我们忘记做的事
A thousand kisses deep
深深的一千次吻
And sometimes when the night is slow
有时候，当夜晚很慢
The wretched and the meek
那些可怜和温顺的人
We gather up our hearts and go
我们收起我们的心，然后走
A thousand kisses deep
深深的一千次吻
The ponies run, the girls are young
小马奔跑，女孩们年轻
The odds are there to beat
赢的机会就在那里等着你
You win a while and then it's done
你赢了一会儿，然后就结束了
Your little winning streak
你那小小的连胜纪录
And summoned now to deal
现在被召唤来应对
With your invincible defeat
你无法战胜的失败
You live your life as if it's real
你过着你认为是真实的生活
A thousand kisses deep
深深的一千次吻