Only The Strong
Laura Marling
Only the strong survive
Only the strong survive
Only the wrong, they live their lives
We've been here a thousand times
Wish I could go back and find
Letters I wrote you in my mind
Perhaps I could unknot us from this awful bind
Most I have forgot, or over refined
Love is a sickness killed by time
Love is a sickness killed by time
Bruises all, end up benign
Love is a sickness killed by time
I hope that you can change my mind
Had to leave this crying all behind
I hope you don't think that I'm unkind
Just somebody told me
Only and only
Only the strong will survive
Only the strong survive
And I won't write a woman
With a man on my mind
Hope that didn't sound too unkind
Just struggling to figure out how
Only, only, only, only
Only the strong can survive
I hope that you can change my mind
I had to leave this crying all behind
I hope you don't think that I'm unkind
Just somebody told me
Only and only
Only the strong can survive
Only the strong survive
Solo los fuertes sobreviven
Only the strong survive
Solo los fuertes sobreviven
Only the wrong, they live their lives
Solo los equivocados, viven sus vidas
We've been here a thousand times
Hemos estado aquí mil veces
Wish I could go back and find
Desearía poder volver y encontrar
Letters I wrote you in my mind
Las cartas que te escribí en mi mente
Perhaps I could unknot us from this awful bind
Quizás podría desenredarnos de este terrible lazo
Most I have forgot, or over refined
La mayoría he olvidado, o demasiado refinado
Love is a sickness killed by time
El amor es una enfermedad matada por el tiempo
Love is a sickness killed by time
El amor es una enfermedad matada por el tiempo
Bruises all, end up benign
Todas las heridas, terminan siendo benignas
Love is a sickness killed by time
El amor es una enfermedad matada por el tiempo
I hope that you can change my mind
Espero que puedas cambiar mi mente
Had to leave this crying all behind
Tuve que dejar todo este llanto atrás
I hope you don't think that I'm unkind
Espero que no pienses que soy cruel
Just somebody told me
Solo alguien me dijo
Only and only
Solo y solo
Only the strong will survive
Solo los fuertes sobrevivirán
Only the strong survive
Solo los fuertes sobreviven
And I won't write a woman
Y no escribiré a una mujer
With a man on my mind
Con un hombre en mi mente
Hope that didn't sound too unkind
Espero que eso no suene demasiado cruel
Just struggling to figure out how
Solo luchando para descubrir cómo
Only, only, only, only
Solo, solo, solo, solo
Only the strong can survive
Solo los fuertes pueden sobrevivir
I hope that you can change my mind
Espero que puedas cambiar mi mente
I had to leave this crying all behind
Tuve que dejar todo este llanto atrás
I hope you don't think that I'm unkind
Espero que no pienses que soy cruel
Just somebody told me
Solo alguien me dijo
Only and only
Solo y solo
Only the strong can survive
Solo los fuertes pueden sobrevivir
Only the strong survive
Apenas os fortes sobrevivem
Only the strong survive
Apenas os fortes sobrevivem
Only the wrong, they live their lives
Apenas os errados, eles vivem suas vidas
We've been here a thousand times
Já estivemos aqui mil vezes
Wish I could go back and find
Gostaria de poder voltar e encontrar
Letters I wrote you in my mind
Cartas que escrevi para você em minha mente
Perhaps I could unknot us from this awful bind
Talvez eu pudesse nos desatar deste terrível laço
Most I have forgot, or over refined
A maioria eu esqueci, ou super refinei
Love is a sickness killed by time
O amor é uma doença morta pelo tempo
Love is a sickness killed by time
O amor é uma doença morta pelo tempo
Bruises all, end up benign
Machuca a todos, acaba benigno
Love is a sickness killed by time
O amor é uma doença morta pelo tempo
I hope that you can change my mind
Espero que você possa mudar minha mente
Had to leave this crying all behind
Tive que deixar todo esse choro para trás
I hope you don't think that I'm unkind
Espero que você não pense que sou cruel
Just somebody told me
Apenas alguém me disse
Only and only
Apenas e apenas
Only the strong will survive
Apenas os fortes sobreviverão
Only the strong survive
Apenas os fortes sobrevivem
And I won't write a woman
E eu não vou escrever para uma mulher
With a man on my mind
Com um homem em minha mente
Hope that didn't sound too unkind
Espero que isso não tenha soado muito cruel
Just struggling to figure out how
Apenas lutando para descobrir como
Only, only, only, only
Apenas, apenas, apenas, apenas
Only the strong can survive
Apenas os fortes podem sobreviver
I hope that you can change my mind
Espero que você possa mudar minha mente
I had to leave this crying all behind
Tive que deixar todo esse choro para trás
I hope you don't think that I'm unkind
Espero que você não pense que sou cruel
Just somebody told me
Apenas alguém me disse
Only and only
Apenas e apenas
Only the strong can survive
Apenas os fortes podem sobreviver
Only the strong survive
Seuls les forts survivent
Only the strong survive
Seuls les forts survivent
Only the wrong, they live their lives
Seuls les mauvais, ils vivent leur vie
We've been here a thousand times
Nous avons été ici mille fois
Wish I could go back and find
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et trouver
Letters I wrote you in my mind
Les lettres que je t'ai écrites dans mon esprit
Perhaps I could unknot us from this awful bind
Peut-être pourrais-je nous dénouer de ce terrible lien
Most I have forgot, or over refined
La plupart, j'ai oublié, ou trop raffiné
Love is a sickness killed by time
L'amour est une maladie tuée par le temps
Love is a sickness killed by time
L'amour est une maladie tuée par le temps
Bruises all, end up benign
Tous les bleus finissent par être bénins
Love is a sickness killed by time
L'amour est une maladie tuée par le temps
I hope that you can change my mind
J'espère que tu peux changer d'avis
Had to leave this crying all behind
J'ai dû laisser tout ce pleurer derrière
I hope you don't think that I'm unkind
J'espère que tu ne penses pas que je suis méchant
Just somebody told me
Juste quelqu'un m'a dit
Only and only
Seulement et seulement
Only the strong will survive
Seuls les forts survivront
Only the strong survive
Seuls les forts survivent
And I won't write a woman
Et je n'écrirai pas à une femme
With a man on my mind
Avec un homme en tête
Hope that didn't sound too unkind
J'espère que cela ne sonne pas trop méchant
Just struggling to figure out how
Juste en train de lutter pour comprendre comment
Only, only, only, only
Seulement, seulement, seulement, seulement
Only the strong can survive
Seuls les forts peuvent survivre
I hope that you can change my mind
J'espère que tu peux changer d'avis
I had to leave this crying all behind
J'ai dû laisser tout ce pleurer derrière
I hope you don't think that I'm unkind
J'espère que tu ne penses pas que je suis méchant
Just somebody told me
Juste quelqu'un m'a dit
Only and only
Seulement et seulement
Only the strong can survive
Seuls les forts peuvent survivre
Only the strong survive
Nur die Starken überleben
Only the strong survive
Nur die Starken überleben
Only the wrong, they live their lives
Nur die Falschen, sie leben ihr Leben
We've been here a thousand times
Wir waren hier schon tausend Mal
Wish I could go back and find
Wünschte, ich könnte zurückgehen und finden
Letters I wrote you in my mind
Briefe, die ich dir in meinem Kopf geschrieben habe
Perhaps I could unknot us from this awful bind
Vielleicht könnte ich uns von dieser schrecklichen Bindung lösen
Most I have forgot, or over refined
Die meisten habe ich vergessen oder überverfeinert
Love is a sickness killed by time
Liebe ist eine Krankheit, die durch die Zeit getötet wird
Love is a sickness killed by time
Liebe ist eine Krankheit, die durch die Zeit getötet wird
Bruises all, end up benign
Alle Prellungen enden harmlos
Love is a sickness killed by time
Liebe ist eine Krankheit, die durch die Zeit getötet wird
I hope that you can change my mind
Ich hoffe, dass du meine Meinung ändern kannst
Had to leave this crying all behind
Musste dieses Weinen hinter mir lassen
I hope you don't think that I'm unkind
Ich hoffe, du denkst nicht, dass ich gemein bin
Just somebody told me
Jemand hat mir nur gesagt
Only and only
Nur und nur
Only the strong will survive
Nur die Starken werden überleben
Only the strong survive
Nur die Starken überleben
And I won't write a woman
Und ich werde keiner Frau schreiben
With a man on my mind
Mit einem Mann im Kopf
Hope that didn't sound too unkind
Hoffe, das klang nicht zu gemein
Just struggling to figure out how
Kämpfe nur darum herauszufinden, wie
Only, only, only, only
Nur, nur, nur, nur
Only the strong can survive
Nur die Starken können überleben
I hope that you can change my mind
Ich hoffe, dass du meine Meinung ändern kannst
I had to leave this crying all behind
Ich musste dieses Weinen hinter mir lassen
I hope you don't think that I'm unkind
Ich hoffe, du denkst nicht, dass ich gemein bin
Just somebody told me
Jemand hat mir nur gesagt
Only and only
Nur und nur
Only the strong can survive
Nur die Starken können überleben
Only the strong survive
Solo i forti sopravvivono
Only the strong survive
Solo i forti sopravvivono
Only the wrong, they live their lives
Solo i sbagliati, vivono le loro vite
We've been here a thousand times
Siamo stati qui mille volte
Wish I could go back and find
Vorrei poter tornare indietro e trovare
Letters I wrote you in my mind
Le lettere che ti ho scritto nella mia mente
Perhaps I could unknot us from this awful bind
Forse potrei liberarci da questo terribile legame
Most I have forgot, or over refined
La maggior parte ho dimenticato, o raffinato eccessivamente
Love is a sickness killed by time
L'amore è una malattia uccisa dal tempo
Love is a sickness killed by time
L'amore è una malattia uccisa dal tempo
Bruises all, end up benign
Tutti i lividi, finiscono per essere benigni
Love is a sickness killed by time
L'amore è una malattia uccisa dal tempo
I hope that you can change my mind
Spero che tu possa cambiare la mia mente
Had to leave this crying all behind
Ho dovuto lasciare tutto questo pianto alle spalle
I hope you don't think that I'm unkind
Spero che non pensi che io sia crudele
Just somebody told me
Solo qualcuno mi ha detto
Only and only
Solo e solo
Only the strong will survive
Solo i forti sopravviveranno
Only the strong survive
Solo i forti sopravvivono
And I won't write a woman
E non scriverò a una donna
With a man on my mind
Con un uomo nella mia mente
Hope that didn't sound too unkind
Spero che non suoni troppo crudele
Just struggling to figure out how
Sto solo cercando di capire come
Only, only, only, only
Solo, solo, solo, solo
Only the strong can survive
Solo i forti possono sopravvivere
I hope that you can change my mind
Spero che tu possa cambiare la mia mente
I had to leave this crying all behind
Ho dovuto lasciare tutto questo pianto alle spalle
I hope you don't think that I'm unkind
Spero che non pensi che io sia crudele
Just somebody told me
Solo qualcuno mi ha detto
Only and only
Solo e solo
Only the strong can survive
Solo i forti possono sopravvivere