love at first fight

I met you in a bathroom line
Dive bar on the lower east side
You were looking at me
Like you didn't wanna be just friends

Two months and twenty-four days
Toothbrush on the sink at my place
Just a matter of time
'Til we got into an argument

You never really know someone
'Til you see the other side of them

Under the moonlight, clenching your jaw
And that's when I saw the fire in your eyes
Clothes on the floor, you stormed out the door
And that's when I knew that I can't live without you
It was sparks at first sight
But it was love at first fight
At first fight

Flying down a flight of stairs
Just hit me how much I care
Even if that train ain't running, I'll be running myself

Two months and twenty-five days
You bet that toothbrush is here to stay
'Cause I've never fought like this
With anyone else

We were under the moonlight, clenching your jaw
And that's when I saw the fire in your eyes
Clothes on the floor, you stormed out the door
And that's when I knew that I can't live without you
It was sparks at first sight
But it was love at first fight
(At first fight)

You never really know someone
'Til you see the other side of them
And I didn't know you were the one
'Til you and I were almost done

Under the moonlight, clenching your jaw
And that's when I saw the fire in your eyes
Clothes on the floor, you stormed out the door
And that's when I knew that I can't live without you
It was sparks at first sight
But it was love at first fight

(Never really know someone)
('Til you see the other side of them)
(And I didn't know you were the one)
(Under the moonlight)

(Never really know someone)
('Til you see the other side of them)
(And I didn't know you were the one)
(Under the moonlight)

[Letra de "LANY - Love At First Fight (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Te conocí en una fila del baño
Bar de buceo en el Lower East Side
Me mirabas como si no quisieras ser solo amigos
Dos meses y veinticuatro días
Cepillo de dientes en el lavabo de mi casa
Sólo es cuestión de tiempo hasta que tengamos una discusión

[Pre-Coro]
Nunca conoces realmente a alguien
Hasta que veas el otro lado de ellos

[Coro]
Bajo la luz de la luna
Apretando la mandíbula y fue entoncеs cuando vi
El fuego en tus ojos
Ropa en еl suelo, saliste corriendo por la puerta
Y fue entonces cuando supe
Que no puedo vivir sin ti
Fueron chispas a primera vista
Pero fue amor a la primera pelea

[Post-Coro]
En la primera pelea

[Verso 2]
Volando por un tramo de escaleras
Sólo dime cuánto me importa
Incluso si ese tren no corre, yo mismo correré
Dos meses y veinticinco días
Puedes apostar que el cepillo de dientes llegó para quedarse
Porque nunca he peleado así con nadie más

[Coro]
Estábamos bajo la luz de la luna
Apretando la mandíbula y fue entonces cuando vi
El fuego en tus ojos
Ropa en el suelo, saliste corriendo por la puerta
Y fue entonces cuando supe
Que no puedo vivir sin ti
Fueron chispas a primera vista
Pero fue amor a la primera pelea

[Post-Coro]
En la primera pelea

[Puente]
Nunca conoces realmente a alguien
Hasta que veas el otro lado de ellos
Y no sabía que eras el indicado
Hasta que tú y yo casi terminamos

[Coro]
Bajo la luz de la luna
Apretando la mandíbula y fue entonces cuando vi
El fuego en tus ojos
Ropa en el suelo, saliste corriendo por la puerta
Y fue entonces cuando supe
Que no puedo vivir sin ti
Fueron chispas a primera vista
Pero fue amor a la primera pelea

[Outro]
(Nunca conoces realmente a alguien)
(Hasta que veas el otro lado de ellos)
(Y no sabía que eras el indicado, oh)
(Bajo la luz de la luna)
(Nunca conoces realmente a alguien)
(Hasta que veas el otro lado de ellos)
(Y no sabía que eras el indicado, oh)
Bajo la luz de la luna

[Tradução de "Love At First Fight", de LANY]

[Verso 1]
Te conheci em uma fila de banheiro
Bar de mergulho na zona leste mais baixa
Você estava olhando para mim como se não quisesse só uma amizade
Dois meses e vinte e quatro dias depois
Escova de dentes na pia na minha casa
Era só questão de tempo até nos envolvermos em uma discussão

[Pré-Refrão]
Você nunca conhece alguém de verdade
Até você ver o outro lado deles

[Refrão]
Sob a luz do luar
Dentes cerrados e foi aí que еu vi
O fogo em seus olhos
Roupas no chão, você saiu correndo pеla porta
E foi aí que eu soube
Que não consigo viver sem você
Foram fagulhas à primeira vista
Mas foi amor à primeira briga

[Pós-Refrão]
À primeira briga

[Verso 2]
Voando por um lance de escadas
Acabei de perceber o quanto me importo
Mesmo que aquele trem não corra, eu correrei sozinho
Dois meses e vinte e cinco dias depois
Pode apostar que aquela escova de dentes está aqui para ficar
Porque nunca briguei assim com mais ninguém

[Refrão]
Estávamos sob a luz do luar
Dentes cerrados e foi aí que eu vi
O fogo em seus olhos
Roupas no chão, você saiu correndo pela porta
E foi aí que eu soube
Que não consigo viver sem você
Foram fagulhas à primeira vista
Mas foi amor à primeira briga

[Pós-Refrão]
À primeira briga

[Ponte]
Você nunca conhece alguém de verdade
Até você ver o outro lado deles
E eu não sabia que era você
Até eu e você quase terminarmos

[Refrão]
Sob a luz do luar
Dentes cerrados e foi aí que eu vi
O fogo em seus olhos
Roupas no chão, você saiu correndo pela porta
E foi aí que eu soube
Que não consigo viver sem você
Foram fagulhas à primeira vista
Mas foi amor à primeira briga

[Saída]
(Você nunca conhece alguém de verdade
Até você ver o outro lado deles
E eu não sabia que era você, oh
Sob a luz do luar
Você nunca conhece alguém de verdade
Até você ver o outro lado deles
E eu não sabia que era você, oh)
Sob a luz do luar