dancing in the kitchen
Andrew Goldstein, Ian Pollack, John Ryan, Paul Klein
City lights looking like ice underneath the stars
Beautiful, but I'd rather be right here, where we are
Go and tell your friends, "We're running late again"
What you think? Pour another drink, and call off the car
I could spend a thousand nights right here, inside this room
(Mhmm)
Swear the only one I want is you
And it doesn't matter what we do
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Now we're moving like we're on the moon
Dom Perignon drip on our shoes
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Dancing in the kitchen
I don't mind if this whole town goes up in flames
As long as I got you with me, I'ma be okay
Slide across the floor, I'm forever yours, yeah
What you think? Pour another drink, put it on me, please
I could spend a thousand nights right here, inside this room
(Mhmm)
Swear the only one I want is you
And it doesn't matter what we do
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Now we're moving like we're on the moon
Dom Perignon drip on our shoes
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
(Dancing in the kitchen)
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Tell me baby, if you feel the same way that I do
(Mhmm)
Swear the only one I want is you
And it doesn't matter what we do
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Now we're moving like we're on the moon
Dom Perignon drip on our shoes
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
(Dancing in the kitchen)
City lights looking like ice underneath the stars
Las luces de la ciudad parecen hielo bajo las estrellas
Beautiful, but I'd rather be right here, where we are
Hermoso, pero preferiría estar justo aquí, donde estamos
Go and tell your friends, "We're running late again"
Ve y dile a tus amigos, "Volvemos a llegar tarde"
What you think? Pour another drink, and call off the car
¿Qué piensas? Sirve otra copa y cancela el coche
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Podría pasar mil noches aquí mismo, en esta habitación
(Mhmm)
(Mhmm)
Swear the only one I want is you
Juro que la única que quiero eres tú
And it doesn't matter what we do
Y no importa lo que hagamos
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Podríamos no tener nada en absoluto y aún así sentir que no falta nada
Now we're moving like we're on the moon
Ahora nos movemos como si estuviéramos en la luna
Dom Perignon drip on our shoes
Gotas de Dom Perignon en nuestros zapatos
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Podríamos volar alrededor del mundo, pero siempre terminamos bailando en la cocina
Dancing in the kitchen
Bailando en la cocina
I don't mind if this whole town goes up in flames
No me importa si todo este pueblo se incendia
As long as I got you with me, I'ma be okay
Mientras te tenga conmigo, estaré bien
Slide across the floor, I'm forever yours, yeah
Deslízate por el suelo, soy tuyo para siempre, sí
What you think? Pour another drink, put it on me, please
¿Qué piensas? Sirve otra copa, ponla en mí, por favor
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Podría pasar mil noches aquí mismo, en esta habitación
(Mhmm)
(Mhmm)
Swear the only one I want is you
Juro que la única que quiero eres tú
And it doesn't matter what we do
Y no importa lo que hagamos
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Podríamos no tener nada en absoluto y aún así sentir que no falta nada
Now we're moving like we're on the moon
Ahora nos movemos como si estuviéramos en la luna
Dom Perignon drip on our shoes
Gotas de Dom Perignon en nuestros zapatos
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Podríamos volar alrededor del mundo, pero siempre terminamos bailando en la cocina
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Bailando en la cocina (bailando en la cocina)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Bailando en la cocina (bailando en la cocina)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Bailando en la cocina (bailando en la cocina)
(Dancing in the kitchen)
(Bailando en la cocina)
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Podría pasar mil noches aquí mismo, en esta habitación
Tell me baby, if you feel the same way that I do
Dime cariño, si sientes lo mismo que yo
(Mhmm)
(Mhmm)
Swear the only one I want is you
Juro que la única que quiero eres tú
And it doesn't matter what we do
Y no importa lo que hagamos
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Podríamos no tener nada en absoluto y aún así sentir que no falta nada
Now we're moving like we're on the moon
Ahora nos movemos como si estuviéramos en la luna
Dom Perignon drip on our shoes
Gotas de Dom Perignon en nuestros zapatos
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Podríamos volar alrededor del mundo, pero siempre terminamos bailando en la cocina
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Bailando en la cocina (bailando en la cocina)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Bailando en la cocina (bailando en la cocina)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Bailando en la cocina (bailando en la cocina)
(Dancing in the kitchen)
(Bailando en la cocina)
City lights looking like ice underneath the stars
Luzes da cidade parecem gelo sob as estrelas
Beautiful, but I'd rather be right here, where we are
Bonito, mas eu prefiro estar bem aqui, onde estamos
Go and tell your friends, "We're running late again"
Vá e diga aos seus amigos, "Estamos atrasados novamente"
What you think? Pour another drink, and call off the car
O que você acha? Sirva outra bebida e cancele o carro
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Eu poderia passar mil noites bem aqui, dentro deste quarto
(Mhmm)
(Hmm)
Swear the only one I want is you
Juro que a única que eu quero é você
And it doesn't matter what we do
E não importa o que fazemos
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Poderíamos não ter nada e ainda assim sentir que nada está faltando
Now we're moving like we're on the moon
Agora estamos nos movendo como se estivéssemos na lua
Dom Perignon drip on our shoes
Gotas de Dom Perignon em nossos sapatos
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Poderíamos voar ao redor do mundo, mas sempre acabamos dançando na cozinha
Dancing in the kitchen
Dançando na cozinha
I don't mind if this whole town goes up in flames
Não me importo se toda esta cidade pegar fogo
As long as I got you with me, I'ma be okay
Contanto que eu tenha você comigo, vou ficar bem
Slide across the floor, I'm forever yours, yeah
Deslize pelo chão, sou eternamente seu, sim
What you think? Pour another drink, put it on me, please
O que você acha? Sirva outra bebida, coloque em mim, por favor
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Eu poderia passar mil noites bem aqui, dentro deste quarto
(Mhmm)
(Hmm)
Swear the only one I want is you
Juro que a única que eu quero é você
And it doesn't matter what we do
E não importa o que fazemos
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Poderíamos não ter nada e ainda assim sentir que nada está faltando
Now we're moving like we're on the moon
Agora estamos nos movendo como se estivéssemos na lua
Dom Perignon drip on our shoes
Gotas de Dom Perignon em nossos sapatos
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Poderíamos voar ao redor do mundo, mas sempre acabamos dançando na cozinha
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Dançando na cozinha (dançando na cozinha)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Dançando na cozinha (dançando na cozinha)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Dançando na cozinha (dançando na cozinha)
(Dancing in the kitchen)
(Dançando na cozinha)
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Eu poderia passar mil noites bem aqui, dentro deste quarto
Tell me baby, if you feel the same way that I do
Diga-me, querida, se você sente o mesmo que eu
(Mhmm)
(Hmm)
Swear the only one I want is you
Juro que a única que eu quero é você
And it doesn't matter what we do
E não importa o que fazemos
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Poderíamos não ter nada e ainda assim sentir que nada está faltando
Now we're moving like we're on the moon
Agora estamos nos movendo como se estivéssemos na lua
Dom Perignon drip on our shoes
Gotas de Dom Perignon em nossos sapatos
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Poderíamos voar ao redor do mundo, mas sempre acabamos dançando na cozinha
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Dançando na cozinha (dançando na cozinha)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Dançando na cozinha (dançando na cozinha)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Dançando na cozinha (dançando na cozinha)
(Dancing in the kitchen)
(Dançando na cozinha)
City lights looking like ice underneath the stars
Les lumières de la ville ressemblent à de la glace sous les étoiles
Beautiful, but I'd rather be right here, where we are
C'est beau, mais je préfère être ici, où nous sommes
Go and tell your friends, "We're running late again"
Va dire à tes amis, "Nous sommes encore en retard"
What you think? Pour another drink, and call off the car
Qu'en penses-tu ? Verse un autre verre, et annule la voiture
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Je pourrais passer mille nuits ici, dans cette pièce
(Mhmm)
(Mhmm)
Swear the only one I want is you
Je jure que la seule que je veux, c'est toi
And it doesn't matter what we do
Et peu importe ce que nous faisons
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Nous pourrions n'avoir rien du tout et pourtant, on aurait l'impression qu'il ne manque rien
Now we're moving like we're on the moon
Maintenant, nous bougeons comme si nous étions sur la lune
Dom Perignon drip on our shoes
Du Dom Perignon coule sur nos chaussures
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Nous pourrions voler autour du monde, mais nous finissons toujours par danser dans la cuisine
Dancing in the kitchen
Danser dans la cuisine
I don't mind if this whole town goes up in flames
Je m'en fiche si toute cette ville part en flammes
As long as I got you with me, I'ma be okay
Tant que je t'ai avec moi, je vais bien
Slide across the floor, I'm forever yours, yeah
Glisse sur le sol, je suis à toi pour toujours, ouais
What you think? Pour another drink, put it on me, please
Qu'en penses-tu ? Verse un autre verre, mets-le sur moi, s'il te plaît
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Je pourrais passer mille nuits ici, dans cette pièce
(Mhmm)
(Mhmm)
Swear the only one I want is you
Je jure que la seule que je veux, c'est toi
And it doesn't matter what we do
Et peu importe ce que nous faisons
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Nous pourrions n'avoir rien du tout et pourtant, on aurait l'impression qu'il ne manque rien
Now we're moving like we're on the moon
Maintenant, nous bougeons comme si nous étions sur la lune
Dom Perignon drip on our shoes
Du Dom Perignon coule sur nos chaussures
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Nous pourrions voler autour du monde, mais nous finissons toujours par danser dans la cuisine
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Danser dans la cuisine (danser dans la cuisine)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Danser dans la cuisine (danser dans la cuisine)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Danser dans la cuisine (danser dans la cuisine)
(Dancing in the kitchen)
(Danser dans la cuisine)
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Je pourrais passer mille nuits ici, dans cette pièce
Tell me baby, if you feel the same way that I do
Dis-moi chérie, si tu ressens la même chose que moi
(Mhmm)
(Mhmm)
Swear the only one I want is you
Je jure que la seule que je veux, c'est toi
And it doesn't matter what we do
Et peu importe ce que nous faisons
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Nous pourrions n'avoir rien du tout et pourtant, on aurait l'impression qu'il ne manque rien
Now we're moving like we're on the moon
Maintenant, nous bougeons comme si nous étions sur la lune
Dom Perignon drip on our shoes
Du Dom Perignon coule sur nos chaussures
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Nous pourrions voler autour du monde, mais nous finissons toujours par danser dans la cuisine
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Danser dans la cuisine (danser dans la cuisine)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Danser dans la cuisine (danser dans la cuisine)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Danser dans la cuisine (danser dans la cuisine)
(Dancing in the kitchen)
(Danser dans la cuisine)
City lights looking like ice underneath the stars
Stadtlampen sehen aus wie Eis unter den Sternen
Beautiful, but I'd rather be right here, where we are
Schön, aber ich wäre lieber genau hier, wo wir sind
Go and tell your friends, "We're running late again"
Geh und sag deinen Freunden, „Wir sind mal wieder zu spät“
What you think? Pour another drink, and call off the car
Was denkst du? Gieß noch ein Getränk ein und sag das Auto ab
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Ich könnte tausend Nächte genau hier in diesem Raum verbringen
(Mhmm)
(Mhmm)
Swear the only one I want is you
Schwöre, die einzige, die ich will, bist du
And it doesn't matter what we do
Und es ist egal, was wir tun
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Wir könnten gar nichts haben und es würde sich immer noch so anfühlen, als fehle nichts
Now we're moving like we're on the moon
Jetzt bewegen wir uns, als wären wir auf dem Mond
Dom Perignon drip on our shoes
Dom Perignon tropft auf unsere Schuhe
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Wir könnten um die Welt fliegen, aber wir enden immer damit, in der Küche zu tanzen
Dancing in the kitchen
Tanzen in der Küche
I don't mind if this whole town goes up in flames
Es ist mir egal, wenn diese ganze Stadt in Flammen aufgeht
As long as I got you with me, I'ma be okay
Solange ich dich bei mir habe, werde ich in Ordnung sein
Slide across the floor, I'm forever yours, yeah
Rutsche über den Boden, ich gehöre für immer dir, ja
What you think? Pour another drink, put it on me, please
Was denkst du? Gieß noch ein Getränk ein, gib es mir bitte
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Ich könnte tausend Nächte genau hier in diesem Raum verbringen
(Mhmm)
(Mhmm)
Swear the only one I want is you
Schwöre, die einzige, die ich will, bist du
And it doesn't matter what we do
Und es ist egal, was wir tun
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Wir könnten gar nichts haben und es würde sich immer noch so anfühlen, als fehle nichts
Now we're moving like we're on the moon
Jetzt bewegen wir uns, als wären wir auf dem Mond
Dom Perignon drip on our shoes
Dom Perignon tropft auf unsere Schuhe
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Wir könnten um die Welt fliegen, aber wir enden immer damit, in der Küche zu tanzen
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Tanzen in der Küche (Tanzen in der Küche)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Tanzen in der Küche (Tanzen in der Küche)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Tanzen in der Küche (Tanzen in der Küche)
(Dancing in the kitchen)
(Tanzen in der Küche)
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Ich könnte tausend Nächte genau hier in diesem Raum verbringen
Tell me baby, if you feel the same way that I do
Sag mir, Baby, ob du genauso fühlst wie ich
(Mhmm)
(Mhmm)
Swear the only one I want is you
Schwöre, die einzige, die ich will, bist du
And it doesn't matter what we do
Und es ist egal, was wir tun
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Wir könnten gar nichts haben und es würde sich immer noch so anfühlen, als fehle nichts
Now we're moving like we're on the moon
Jetzt bewegen wir uns, als wären wir auf dem Mond
Dom Perignon drip on our shoes
Dom Perignon tropft auf unsere Schuhe
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Wir könnten um die Welt fliegen, aber wir enden immer damit, in der Küche zu tanzen
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Tanzen in der Küche (Tanzen in der Küche)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Tanzen in der Küche (Tanzen in der Küche)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Tanzen in der Küche (Tanzen in der Küche)
(Dancing in the kitchen)
(Tanzen in der Küche)
City lights looking like ice underneath the stars
Le luci della città sembrano ghiaccio sotto le stelle
Beautiful, but I'd rather be right here, where we are
Bello, ma preferirei essere proprio qui, dove siamo
Go and tell your friends, "We're running late again"
Vai e di ai tuoi amici, "Siamo di nuovo in ritardo"
What you think? Pour another drink, and call off the car
Cosa ne pensi? Versa un altro drink, e annulla la macchina
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Potrei passare mille notti proprio qui, in questa stanza
(Mhmm)
(Mhmm)
Swear the only one I want is you
Giuro che l'unica che voglio sei tu
And it doesn't matter what we do
E non importa cosa facciamo
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Potremmo non avere nulla e sembrerebbe comunque che non manchi nulla
Now we're moving like we're on the moon
Ora ci muoviamo come se fossimo sulla luna
Dom Perignon drip on our shoes
Gocce di Dom Perignon sulle nostre scarpe
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Potremmo volare in giro per il mondo, ma finiamo sempre a ballare in cucina
Dancing in the kitchen
Ballando in cucina
I don't mind if this whole town goes up in flames
Non mi importa se tutta questa città va a fuoco
As long as I got you with me, I'ma be okay
Finché ho te con me, starò bene
Slide across the floor, I'm forever yours, yeah
Scivola sul pavimento, sono per sempre tuo, sì
What you think? Pour another drink, put it on me, please
Cosa ne pensi? Versa un altro drink, mettilo su di me, per favore
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Potrei passare mille notti proprio qui, in questa stanza
(Mhmm)
(Mhmm)
Swear the only one I want is you
Giuro che l'unica che voglio sei tu
And it doesn't matter what we do
E non importa cosa facciamo
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Potremmo non avere nulla e sembrerebbe comunque che non manchi nulla
Now we're moving like we're on the moon
Ora ci muoviamo come se fossimo sulla luna
Dom Perignon drip on our shoes
Gocce di Dom Perignon sulle nostre scarpe
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Potremmo volare in giro per il mondo, ma finiamo sempre a ballare in cucina
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Ballando in cucina (ballando in cucina)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Ballando in cucina (ballando in cucina)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Ballando in cucina (ballando in cucina)
(Dancing in the kitchen)
(Ballando in cucina)
I could spend a thousand nights right here, inside this room
Potrei passare mille notti proprio qui, in questa stanza
Tell me baby, if you feel the same way that I do
Dimmi tesoro, se provi lo stesso che provo io
(Mhmm)
(Mhmm)
Swear the only one I want is you
Giuro che l'unica che voglio sei tu
And it doesn't matter what we do
E non importa cosa facciamo
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Potremmo non avere nulla e sembrerebbe comunque che non manchi nulla
Now we're moving like we're on the moon
Ora ci muoviamo come se fossimo sulla luna
Dom Perignon drip on our shoes
Gocce di Dom Perignon sulle nostre scarpe
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Potremmo volare in giro per il mondo, ma finiamo sempre a ballare in cucina
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Ballando in cucina (ballando in cucina)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Ballando in cucina (ballando in cucina)
Dancing in the kitchen (dancing in the kitchen)
Ballando in cucina (ballando in cucina)
(Dancing in the kitchen)
(Ballando in cucina)