Bafana Bafana
AMIR BOUDOUHI, CEM OZAN AKTAS, LAOUNI MOUHID
Parce que je fais pas du Rap Français
Je fais du Rap En Français
Les keufs Frappent, on ouvre pas,
Banlieue Sale t’approuve pas,
Ton équipe c’est personne ma gueule, même Google te trouve pas
On regarde le rap d’en haut, c’est pas des paroles en l’air,
Enfin si on est des stars, Tu veux nous shooter tire en l’air
Fouiny Fouiny, Babe Babe, Banlieue Sale c’est le label
Allo tu disais quoi? Bouge pas j’ai de l’argent en double appel
7.8 depuis l’début, On a fait des déçus
Veni Vidi Vici, t’es venu ta séçu
Tu veux gagner change d’équipe, tu va prendre un coup d’krick,
Toutes les feu-meus dans tes clips, On déjà sucer toute ma clique
Sur la lune j’étais sur la lune j’y étais
Ils ont fait du bruit en se posant j’ai du reposé mon couplet
P’tete que l’année prochaine, il seront la ou hier j’étais,
Frère, j’ai trop d’avance j’arrive en gros Cayenne GT
J’étais en gros Cayenne GT,
Fréro sa puait le bédo, dans ma super sale pété
Ouvre tes oreilles jeunes trans’, On a fait le tour de la France
Je suis tellement pas poucave que je refuse de faire mes balances
Balance, je connais pas les vacances
Mais je connaissais ton apart’ quand tu partais en vacances
Tacle à la gorge gorge, Nerveux comme un Porsche Porsche
Facebook, MSN en cellule, Blackberry Torch Torch
Nous clasher comment ont t-ils osé?
Ils n’ont pas les tunes pour un mic, comment ont t-ils posé?
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
Je fais du rap en Français
Nique sa mère le tennis, Banlieu Sale on t’raquette
Tu veux être le king, mais les rois on leur coupaient la tête
Ils veulent roulé sur l’or, ils en oublient les péages
Ils péta mon flow, ils rappent dans une cabine de CH
Ma banlieue à ses risque, ta cité c’est le Parc Astérix
Astérix, Dangereux comme Mickey
Viens pas bickrav’ chez nous, tu vas te faire niqué
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
Je fais du rap en Français
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
Parce que je fais pas du Rap Français
Porque no hago Rap Francés
Je fais du Rap En Français
Hago Rap En Francés
Les keufs Frappent, on ouvre pas,
Los polis golpean, no abrimos,
Banlieue Sale t’approuve pas,
Banlieue Sale no te aprueba,
Ton équipe c’est personne ma gueule, même Google te trouve pas
Tu equipo no es nadie, amigo, incluso Google no te encuentra
On regarde le rap d’en haut, c’est pas des paroles en l’air,
Miramos el rap desde arriba, no son palabras al aire,
Enfin si on est des stars, Tu veux nous shooter tire en l’air
Finalmente si somos estrellas, quieres dispararnos, dispara al aire
Fouiny Fouiny, Babe Babe, Banlieue Sale c’est le label
Fouiny Fouiny, Babe Babe, Banlieue Sale es la etiqueta
Allo tu disais quoi? Bouge pas j’ai de l’argent en double appel
Hola, ¿qué decías? No te muevas, tengo dinero en llamada en espera
7.8 depuis l’début, On a fait des déçus
7.8 desde el principio, Hemos decepcionado a algunos
Veni Vidi Vici, t’es venu ta séçu
Veni Vidi Vici, viniste y decepcionaste
Tu veux gagner change d’équipe, tu va prendre un coup d’krick,
Si quieres ganar cambia de equipo, vas a recibir un golpe,
Toutes les feu-meus dans tes clips, On déjà sucer toute ma clique
Todas las chicas en tus videos, ya han estado con todo mi equipo
Sur la lune j’étais sur la lune j’y étais
En la luna, estaba en la luna, estuve allí
Ils ont fait du bruit en se posant j’ai du reposé mon couplet
Hicieron ruido al aterrizar, tuve que repetir mi verso
P’tete que l’année prochaine, il seront la ou hier j’étais,
Quizás el próximo año, estarán donde yo estaba ayer,
Frère, j’ai trop d’avance j’arrive en gros Cayenne GT
Hermano, estoy tan adelantado que llego en un gran Cayenne GT
J’étais en gros Cayenne GT,
Estaba en un gran Cayenne GT,
Fréro sa puait le bédo, dans ma super sale pété
Hermano, olía a marihuana, en mi super coche destrozado
Ouvre tes oreilles jeunes trans’, On a fait le tour de la France
Abre tus oídos jóvenes, Hemos recorrido toda Francia
Je suis tellement pas poucave que je refuse de faire mes balances
No soy un soplón, me niego a delatar
Balance, je connais pas les vacances
Delatar, no conozco las vacaciones
Mais je connaissais ton apart’ quand tu partais en vacances
Pero conocía tu apartamento cuando te ibas de vacaciones
Tacle à la gorge gorge, Nerveux comme un Porsche Porsche
Golpe en la garganta, nervioso como un Porsche Porsche
Facebook, MSN en cellule, Blackberry Torch Torch
Facebook, MSN en la celda, Blackberry Torch Torch
Nous clasher comment ont t-ils osé?
¿Cómo se atrevieron a enfrentarnos?
Ils n’ont pas les tunes pour un mic, comment ont t-ils posé?
No tienen dinero para un micrófono, ¿cómo se atrevieron a posar?
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
Sí, porque no hago rap francés
Je fais du rap en Français
Hago rap en francés
Nique sa mère le tennis, Banlieu Sale on t’raquette
Que se joda el tenis, Banlieu Sale te atraca
Tu veux être le king, mais les rois on leur coupaient la tête
Quieres ser el rey, pero a los reyes les cortaban la cabeza
Ils veulent roulé sur l’or, ils en oublient les péages
Quieren rodar sobre oro, se olvidan de los peajes
Ils péta mon flow, ils rappent dans une cabine de CH
Copiaron mi flow, rapean en una cabina de CH
Ma banlieue à ses risque, ta cité c’est le Parc Astérix
Mi barrio tiene sus riesgos, tu ciudad es el Parque Astérix
Astérix, Dangereux comme Mickey
Astérix, peligroso como Mickey
Viens pas bickrav’ chez nous, tu vas te faire niqué
No vengas a vender droga aquí, te van a joder
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
Sí, porque no hago rap francés
Je fais du rap en Français
Hago rap en francés
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
Cargado cargado ca ca ca ca ca cargado
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
Cargado cargado ca ca ca ca ca cargado
Parce que je fais pas du Rap Français
Porque eu não faço Rap Francês
Je fais du Rap En Français
Eu faço Rap em Francês
Les keufs Frappent, on ouvre pas,
Os policiais batem, não abrimos,
Banlieue Sale t’approuve pas,
Banlieue Sale não te aprova,
Ton équipe c’est personne ma gueule, même Google te trouve pas
Sua equipe não é ninguém, cara, até o Google não te encontra
On regarde le rap d’en haut, c’est pas des paroles en l’air,
Nós olhamos o rap de cima, não são palavras ao vento,
Enfin si on est des stars, Tu veux nous shooter tire en l’air
Finalmente sim, somos estrelas, Você quer nos atirar, atire para o ar
Fouiny Fouiny, Babe Babe, Banlieue Sale c’est le label
Fouiny Fouiny, Babe Babe, Banlieue Sale é o selo
Allo tu disais quoi? Bouge pas j’ai de l’argent en double appel
Alô, o que você estava dizendo? Não se mexa, tenho dinheiro em chamada em espera
7.8 depuis l’début, On a fait des déçus
7.8 desde o início, Nós decepcionamos
Veni Vidi Vici, t’es venu ta séçu
Veni Vidi Vici, você veio e decepcionou
Tu veux gagner change d’équipe, tu va prendre un coup d’krick,
Você quer ganhar, mude de equipe, você vai levar um golpe de macaco,
Toutes les feu-meus dans tes clips, On déjà sucer toute ma clique
Todas as garotas nos seus clipes, Já chuparam toda a minha turma
Sur la lune j’étais sur la lune j’y étais
Na lua eu estava na lua eu estava lá
Ils ont fait du bruit en se posant j’ai du reposé mon couplet
Eles fizeram barulho ao pousar, tive que repousar meu verso
P’tete que l’année prochaine, il seront la ou hier j’étais,
Talvez no próximo ano, eles estarão onde eu estava ontem,
Frère, j’ai trop d’avance j’arrive en gros Cayenne GT
Irmão, estou tão à frente que chego em um grande Cayenne GT
J’étais en gros Cayenne GT,
Eu estava em um grande Cayenne GT,
Fréro sa puait le bédo, dans ma super sale pété
Irmão, cheirava a maconha, no meu super sujo
Ouvre tes oreilles jeunes trans’, On a fait le tour de la France
Abra seus ouvidos jovens trans, Nós fizemos a volta na França
Je suis tellement pas poucave que je refuse de faire mes balances
Eu sou tão não dedo-duro que me recuso a fazer minhas balanças
Balance, je connais pas les vacances
Balança, eu não conheço as férias
Mais je connaissais ton apart’ quand tu partais en vacances
Mas eu conhecia seu apartamento quando você saía de férias
Tacle à la gorge gorge, Nerveux comme un Porsche Porsche
Golpe na garganta, nervoso como um Porsche Porsche
Facebook, MSN en cellule, Blackberry Torch Torch
Facebook, MSN na cela, Blackberry Torch Torch
Nous clasher comment ont t-ils osé?
Nos insultar, como eles ousaram?
Ils n’ont pas les tunes pour un mic, comment ont t-ils posé?
Eles não têm dinheiro para um microfone, como eles posaram?
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
Sim, porque eu não faço rap francês
Je fais du rap en Français
Eu faço rap em francês
Nique sa mère le tennis, Banlieu Sale on t’raquette
Foda-se o tênis, Banlieu Sale nós te roubamos
Tu veux être le king, mais les rois on leur coupaient la tête
Você quer ser o rei, mas os reis tinham suas cabeças cortadas
Ils veulent roulé sur l’or, ils en oublient les péages
Eles querem rodar no ouro, eles esquecem os pedágios
Ils péta mon flow, ils rappent dans une cabine de CH
Eles roubaram meu flow, eles rimam em uma cabine de CH
Ma banlieue à ses risque, ta cité c’est le Parc Astérix
Minha periferia tem seus riscos, sua cidade é o Parque Astérix
Astérix, Dangereux comme Mickey
Astérix, Perigoso como Mickey
Viens pas bickrav’ chez nous, tu vas te faire niqué
Não venha traficar aqui, você vai se foder
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
Sim, porque eu não faço rap francês
Je fais du rap en Français
Eu faço rap em francês
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
Carregado carregado cha cha cha cha cha carregado
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
Carregado carregado cha cha cha cha cha carregado
Parce que je fais pas du Rap Français
Because I don't do French Rap
Je fais du Rap En Français
I do Rap in French
Les keufs Frappent, on ouvre pas,
The cops knock, we don't open,
Banlieue Sale t’approuve pas,
Banlieue Sale doesn't approve of you,
Ton équipe c’est personne ma gueule, même Google te trouve pas
Your team is nobody my mouth, even Google can't find you
On regarde le rap d’en haut, c’est pas des paroles en l’air,
We look at rap from above, these aren't empty words,
Enfin si on est des stars, Tu veux nous shooter tire en l’air
Finally if we are stars, You want to shoot us shoot in the air
Fouiny Fouiny, Babe Babe, Banlieue Sale c’est le label
Fouiny Fouiny, Babe Babe, Banlieue Sale is the label
Allo tu disais quoi? Bouge pas j’ai de l’argent en double appel
Hello you were saying what? Don't move I have money on hold
7.8 depuis l’début, On a fait des déçus
7.8 from the start, We've made some disappointed
Veni Vidi Vici, t’es venu ta séçu
Veni Vidi Vici, you came you disappointed
Tu veux gagner change d’équipe, tu va prendre un coup d’krick,
You want to win change teams, you're going to take a hit,
Toutes les feu-meus dans tes clips, On déjà sucer toute ma clique
All the girls in your clips, Have already sucked all my clique
Sur la lune j’étais sur la lune j’y étais
On the moon I was on the moon I was there
Ils ont fait du bruit en se posant j’ai du reposé mon couplet
They made noise by landing I had to rest my verse
P’tete que l’année prochaine, il seront la ou hier j’étais,
Maybe next year, they will be where I was yesterday,
Frère, j’ai trop d’avance j’arrive en gros Cayenne GT
Brother, I'm so ahead I arrive in a big Cayenne GT
J’étais en gros Cayenne GT,
I was in a big Cayenne GT,
Fréro sa puait le bédo, dans ma super sale pété
Bro it stank of weed, in my super dirty smashed
Ouvre tes oreilles jeunes trans’, On a fait le tour de la France
Open your ears young trans', We've toured France
Je suis tellement pas poucave que je refuse de faire mes balances
I'm so not a snitch that I refuse to do my scales
Balance, je connais pas les vacances
Balance, I don't know vacations
Mais je connaissais ton apart’ quand tu partais en vacances
But I knew your apartment when you went on vacation
Tacle à la gorge gorge, Nerveux comme un Porsche Porsche
Throat tackle, Nervous like a Porsche Porsche
Facebook, MSN en cellule, Blackberry Torch Torch
Facebook, MSN in cell, Blackberry Torch Torch
Nous clasher comment ont t-ils osé?
Clashing us how dare they?
Ils n’ont pas les tunes pour un mic, comment ont t-ils posé?
They don't have the money for a mic, how did they pose?
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
Yeah, because I don't do French rap
Je fais du rap en Français
I do rap in French
Nique sa mère le tennis, Banlieu Sale on t’raquette
Fuck his mother tennis, Banlieu Sale we racket you
Tu veux être le king, mais les rois on leur coupaient la tête
You want to be the king, but the kings had their heads cut off
Ils veulent roulé sur l’or, ils en oublient les péages
They want to roll on gold, they forget the tolls
Ils péta mon flow, ils rappent dans une cabine de CH
They broke my flow, they rap in a CH booth
Ma banlieue à ses risque, ta cité c’est le Parc Astérix
My suburb has its risks, your city is Parc Asterix
Astérix, Dangereux comme Mickey
Asterix, Dangerous like Mickey
Viens pas bickrav’ chez nous, tu vas te faire niqué
Don't come to sell drugs at our place, you're going to get fucked
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
Yeah, because I don't do French rap
Je fais du rap en Français
I do rap in French
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
Charged charged cha cha cha cha cha charged
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
Charged charged cha cha cha cha cha charged
Parce que je fais pas du Rap Français
Weil ich keinen französischen Rap mache
Je fais du Rap En Français
Ich mache Rap auf Französisch
Les keufs Frappent, on ouvre pas,
Die Bullen klopfen, wir öffnen nicht,
Banlieue Sale t’approuve pas,
Banlieue Sale billigt dich nicht,
Ton équipe c’est personne ma gueule, même Google te trouve pas
Dein Team ist niemand, mein Freund, sogar Google findet dich nicht
On regarde le rap d’en haut, c’est pas des paroles en l’air,
Wir betrachten den Rap von oben, das sind keine leeren Worte,
Enfin si on est des stars, Tu veux nous shooter tire en l’air
Endlich, wenn wir Stars sind, wenn du uns schießen willst, schieße in die Luft
Fouiny Fouiny, Babe Babe, Banlieue Sale c’est le label
Fouiny Fouiny, Babe Babe, Banlieue Sale ist das Label
Allo tu disais quoi? Bouge pas j’ai de l’argent en double appel
Hallo, was hast du gesagt? Beweg dich nicht, ich habe doppeltes Geld im Anruf
7.8 depuis l’début, On a fait des déçus
7.8 von Anfang an, wir haben Leute enttäuscht
Veni Vidi Vici, t’es venu ta séçu
Veni Vidi Vici, du bist gekommen, du hast enttäuscht
Tu veux gagner change d’équipe, tu va prendre un coup d’krick,
Wenn du gewinnen willst, wechsle das Team, du wirst einen Schlag bekommen,
Toutes les feu-meus dans tes clips, On déjà sucer toute ma clique
Alle Mädchen in deinen Clips, haben schon meinen ganzen Klick gesaugt
Sur la lune j’étais sur la lune j’y étais
Auf dem Mond war ich auf dem Mond, ich war dort
Ils ont fait du bruit en se posant j’ai du reposé mon couplet
Sie haben Lärm gemacht, als sie gelandet sind, ich musste meinen Vers wiederholen
P’tete que l’année prochaine, il seront la ou hier j’étais,
Vielleicht werden sie nächstes Jahr dort sein, wo ich gestern war,
Frère, j’ai trop d’avance j’arrive en gros Cayenne GT
Bruder, ich bin so weit voraus, ich komme in einem großen Cayenne GT
J’étais en gros Cayenne GT,
Ich war in einem großen Cayenne GT,
Fréro sa puait le bédo, dans ma super sale pété
Bruder, es stank nach Gras, in meinem super schmutzigen Zustand
Ouvre tes oreilles jeunes trans’, On a fait le tour de la France
Öffne deine Ohren, junge Transen, wir haben Frankreich bereist
Je suis tellement pas poucave que je refuse de faire mes balances
Ich bin so sehr kein Verräter, dass ich mich weigere, meine Waagen zu machen
Balance, je connais pas les vacances
Waage, ich kenne keinen Urlaub
Mais je connaissais ton apart’ quand tu partais en vacances
Aber ich kannte deine Wohnung, als du in den Urlaub gefahren bist
Tacle à la gorge gorge, Nerveux comme un Porsche Porsche
Kehlkopftackle, nervös wie ein Porsche Porsche
Facebook, MSN en cellule, Blackberry Torch Torch
Facebook, MSN in der Zelle, Blackberry Torch Torch
Nous clasher comment ont t-ils osé?
Uns zu beleidigen, wie haben sie es gewagt?
Ils n’ont pas les tunes pour un mic, comment ont t-ils posé?
Sie haben nicht das Geld für ein Mikrofon, wie haben sie es aufgestellt?
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
Ja, weil ich keinen französischen Rap mache
Je fais du rap en Français
Ich mache Rap auf Französisch
Nique sa mère le tennis, Banlieu Sale on t’raquette
Fick seine Mutter Tennis, Banlieu Sale wir schlagen dich
Tu veux être le king, mais les rois on leur coupaient la tête
Du willst der König sein, aber den Königen haben sie den Kopf abgeschnitten
Ils veulent roulé sur l’or, ils en oublient les péages
Sie wollen auf Gold fahren, sie vergessen die Mautstellen
Ils péta mon flow, ils rappent dans une cabine de CH
Sie haben meinen Flow geklaut, sie rappen in einer CH-Kabine
Ma banlieue à ses risque, ta cité c’est le Parc Astérix
Mein Vorort hat seine Risiken, deine Stadt ist der Parc Astérix
Astérix, Dangereux comme Mickey
Astérix, gefährlich wie Mickey
Viens pas bickrav’ chez nous, tu vas te faire niqué
Komm nicht zu uns, um zu dealen, du wirst gefickt werden
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
Ja, weil ich keinen französischen Rap mache
Je fais du rap en Français
Ich mache Rap auf Französisch
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
Geladen geladen cha cha cha cha cha geladen
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
Geladen geladen cha cha cha cha cha geladen
Parce que je fais pas du Rap Français
Perché non faccio Rap Francese
Je fais du Rap En Français
Faccio Rap in Francese
Les keufs Frappent, on ouvre pas,
I poliziotti bussano, non apriamo,
Banlieue Sale t’approuve pas,
Banlieue Sale non ti approva,
Ton équipe c’est personne ma gueule, même Google te trouve pas
La tua squadra non è nessuno amico mio, nemmeno Google ti trova
On regarde le rap d’en haut, c’est pas des paroles en l’air,
Guardiamo il rap dall'alto, non sono parole al vento,
Enfin si on est des stars, Tu veux nous shooter tire en l’air
Infine si, siamo delle star, Vuoi spararci? Sparaci in aria
Fouiny Fouiny, Babe Babe, Banlieue Sale c’est le label
Fouiny Fouiny, Babe Babe, Banlieue Sale è l'etichetta
Allo tu disais quoi? Bouge pas j’ai de l’argent en double appel
Ciao, cosa stavi dicendo? Non muoverti, ho del denaro in chiamata in attesa
7.8 depuis l’début, On a fait des déçus
7.8 dall'inizio, Abbiamo deluso
Veni Vidi Vici, t’es venu ta séçu
Veni Vidi Vici, sei venuto hai deluso
Tu veux gagner change d’équipe, tu va prendre un coup d’krick,
Vuoi vincere cambia squadra, prenderai un colpo di cric,
Toutes les feu-meus dans tes clips, On déjà sucer toute ma clique
Tutte le ragazze nei tuoi video, Hanno già succhiato tutto il mio gruppo
Sur la lune j’étais sur la lune j’y étais
Sulla luna ero sulla luna c'ero
Ils ont fait du bruit en se posant j’ai du reposé mon couplet
Hanno fatto rumore atterrando ho dovuto riposare il mio verso
P’tete que l’année prochaine, il seront la ou hier j’étais,
Forse l'anno prossimo, saranno dove ieri ero,
Frère, j’ai trop d’avance j’arrive en gros Cayenne GT
Fratello, ho troppo anticipo arrivo in una grossa Cayenne GT
J’étais en gros Cayenne GT,
Ero in una grossa Cayenne GT,
Fréro sa puait le bédo, dans ma super sale pété
Fratello puzzava di erba, nella mia super sporca sbattuta
Ouvre tes oreilles jeunes trans’, On a fait le tour de la France
Apri le tue orecchie giovani trans', Abbiamo fatto il giro della Francia
Je suis tellement pas poucave que je refuse de faire mes balances
Sono così poco spia che rifiuto di fare i miei equilibri
Balance, je connais pas les vacances
Bilancia, non conosco le vacanze
Mais je connaissais ton apart’ quand tu partais en vacances
Ma conoscevo il tuo appartamento quando andavi in vacanza
Tacle à la gorge gorge, Nerveux comme un Porsche Porsche
Tackle alla gola gola, Nervoso come una Porsche Porsche
Facebook, MSN en cellule, Blackberry Torch Torch
Facebook, MSN in cella, Blackberry Torch Torch
Nous clasher comment ont t-ils osé?
Come hanno osato insultarci?
Ils n’ont pas les tunes pour un mic, comment ont t-ils posé?
Non hanno i soldi per un microfono, come hanno posato?
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
Yeah, perché non faccio rap Francese
Je fais du rap en Français
Faccio rap in Francese
Nique sa mère le tennis, Banlieu Sale on t’raquette
Fanculo il tennis, Banlieu Sale ti racketta
Tu veux être le king, mais les rois on leur coupaient la tête
Vuoi essere il re, ma ai re tagliavano la testa
Ils veulent roulé sur l’or, ils en oublient les péages
Vogliono rotolare sull'oro, dimenticano i pedaggi
Ils péta mon flow, ils rappent dans une cabine de CH
Hanno rotto il mio flusso, rappano in una cabina CH
Ma banlieue à ses risque, ta cité c’est le Parc Astérix
La mia periferia ha i suoi rischi, la tua città è il Parco Asterix
Astérix, Dangereux comme Mickey
Asterix, Pericoloso come Mickey
Viens pas bickrav’ chez nous, tu vas te faire niqué
Non venire a spacciare da noi, ti farai fregare
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
Yeah, perché non faccio rap Francese
Je fais du rap en Français
Faccio rap in Francese
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
Caricato caricato ca ca ca ca ca caricato
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
Caricato caricato ca ca ca ca ca caricato
Parce que je fais pas du Rap Français
Karena aku tidak membuat Rap Prancis
Je fais du Rap En Français
Aku membuat Rap dalam Bahasa Prancis
Les keufs Frappent, on ouvre pas,
Polisi mengetuk, kita tidak membuka,
Banlieue Sale t’approuve pas,
Banlieue Sale tidak menyetujui kamu,
Ton équipe c’est personne ma gueule, même Google te trouve pas
Tim kamu itu tidak ada temanku, bahkan Google tidak menemukanmu
On regarde le rap d’en haut, c’est pas des paroles en l’air,
Kita melihat rap dari atas, itu bukan kata-kata kosong,
Enfin si on est des stars, Tu veux nous shooter tire en l’air
Akhirnya jika kita adalah bintang, kamu ingin menembak, tembak ke udara
Fouiny Fouiny, Babe Babe, Banlieue Sale c’est le label
Fouiny Fouiny, Babe Babe, Banlieue Sale itu labelnya
Allo tu disais quoi? Bouge pas j’ai de l’argent en double appel
Halo, kamu bilang apa? Tunggu, aku punya uang di panggilan ganda
7.8 depuis l’début, On a fait des déçus
7.8 sejak awal, kita telah membuat kecewa
Veni Vidi Vici, t’es venu ta séçu
Veni Vidi Vici, kamu datang kamu mengecewakan
Tu veux gagner change d’équipe, tu va prendre un coup d’krick,
Kamu ingin menang ganti tim, kamu akan mendapatkan pukulan,
Toutes les feu-meus dans tes clips, On déjà sucer toute ma clique
Semua cewek di klipmu, sudah menghisap seluruh gengku
Sur la lune j’étais sur la lune j’y étais
Di bulan aku ada di bulan aku di sana
Ils ont fait du bruit en se posant j’ai du reposé mon couplet
Mereka membuat kebisingan saat mendarat, aku harus meletakkan kembali baitku
P’tete que l’année prochaine, il seront la ou hier j’étais,
Mungkin tahun depan, mereka akan berada di tempat aku kemarin,
Frère, j’ai trop d’avance j’arrive en gros Cayenne GT
Saudara, aku terlalu maju aku datang dengan Cayenne GT besar
J’étais en gros Cayenne GT,
Aku di Cayenne GT besar,
Fréro sa puait le bédo, dans ma super sale pété
Saudaraku itu bau ganja, di super saleku yang rusak
Ouvre tes oreilles jeunes trans’, On a fait le tour de la France
Buka telingamu anak muda, kita telah mengelilingi Prancis
Je suis tellement pas poucave que je refuse de faire mes balances
Aku sangat tidak mengkhianati sehingga aku menolak untuk membuat keseimbangan
Balance, je connais pas les vacances
Keseimbangan, aku tidak tahu liburan
Mais je connaissais ton apart’ quand tu partais en vacances
Tapi aku tahu apartemenmu saat kamu pergi berlibur
Tacle à la gorge gorge, Nerveux comme un Porsche Porsche
Tackle di tenggorokan, Nervous seperti Porsche Porsche
Facebook, MSN en cellule, Blackberry Torch Torch
Facebook, MSN di sel, Blackberry Torch Torch
Nous clasher comment ont t-ils osé?
Bagaimana mereka berani menantang kami?
Ils n’ont pas les tunes pour un mic, comment ont t-ils posé?
Mereka tidak punya uang untuk mic, bagaimana mereka bisa berpose?
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
Yeah, karena aku tidak membuat rap Prancis
Je fais du rap en Français
Aku membuat rap dalam Bahasa Prancis
Nique sa mère le tennis, Banlieu Sale on t’raquette
Persetan dengan tenis, Banlieue Sale kita akan merampokmu
Tu veux être le king, mais les rois on leur coupaient la tête
Kamu ingin menjadi raja, tapi kepala raja-raja dipotong
Ils veulent roulé sur l’or, ils en oublient les péages
Mereka ingin menggulung emas, mereka lupa tentang tol
Ils péta mon flow, ils rappent dans une cabine de CH
Mereka menghancurkan aliranku, mereka rap di kabin CH
Ma banlieue à ses risque, ta cité c’est le Parc Astérix
Daerah pinggiranku memiliki risikonya, kota kamu itu seperti Taman Asterix
Astérix, Dangereux comme Mickey
Asterix, Berbahaya seperti Mickey
Viens pas bickrav’ chez nous, tu vas te faire niqué
Jangan coba-coba menjual di tempat kami, kamu akan kena
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
Yeah, karena aku tidak membuat rap Prancis
Je fais du rap en Français
Aku membuat rap dalam Bahasa Prancis
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Banlieue Sale Banlieue Sale
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
Bersenjata, bersenjata, cha cha cha cha cha bersenjata
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
Bersenjata, bersenjata, cha cha cha cha cha bersenjata
Parce que je fais pas du Rap Français
เพราะว่าฉันไม่ได้ทำแร็ปฝรั่งเศส
Je fais du Rap En Français
ฉันทำแร็ปเป็นภาษาฝรั่งเศส
Les keufs Frappent, on ouvre pas,
ตำรวจมาตีประตู แต่เราไม่เปิด
Banlieue Sale t’approuve pas,
ย่านชานเมืองนี้ไม่ยอมรับเธอ
Ton équipe c’est personne ma gueule, même Google te trouve pas
ทีมของเธอไม่มีใครเลย แม้แต่ Google ยังหาเธอไม่เจอ
On regarde le rap d’en haut, c’est pas des paroles en l’air,
เรามองแร็ปจากมุมสูง มันไม่ใช่แค่คำพูดลอยๆ
Enfin si on est des stars, Tu veux nous shooter tire en l’air
ในที่สุดถ้าเราเป็นดารา ถ้าอยากถ่ายเรา ยิงขึ้นฟ้าเลย
Fouiny Fouiny, Babe Babe, Banlieue Sale c’est le label
ฟูอินี่ ฟูอินี่ ทาร์ทาร์ ย่านชานเมืองนี้คือแบรนด์
Allo tu disais quoi? Bouge pas j’ai de l’argent en double appel
ฮัลโหล เธอพูดอะไรนะ? อย่าเคลื่อนไหว ฉันมีเงินโทรเข้ามาอีกสาย
7.8 depuis l’début, On a fait des déçus
7.8 ตั้งแต่เริ่มต้น เราทำให้พวกเขาผิดหวัง
Veni Vidi Vici, t’es venu ta séçu
เวนี วีดี วีชี คุณมาแล้วผิดหวัง
Tu veux gagner change d’équipe, tu va prendre un coup d’krick,
ถ้าอยากชนะ เปลี่ยนทีมสิ คุณจะโดนกระแทก
Toutes les feu-meus dans tes clips, On déjà sucer toute ma clique
สาวๆ ในคลิปของคุณ พวกเขาดูดทั้งแก๊งของฉันแล้ว
Sur la lune j’étais sur la lune j’y étais
บนดวงจันทร์ ฉันอยู่บนดวงจันทร์
Ils ont fait du bruit en se posant j’ai du reposé mon couplet
พวกเขาทำเสียงดังเมื่อลงจอด ฉันต้องพักคู่ของฉัน
P’tete que l’année prochaine, il seront la ou hier j’étais,
บางทีปีหน้า พวกเขาจะอยู่ที่ฉันเคยอยู่เมื่อวาน
Frère, j’ai trop d’avance j’arrive en gros Cayenne GT
พี่ชาย ฉันนำหน้ามาก ฉันมาในรถ Cayenne GT ใหญ่
J’étais en gros Cayenne GT,
ฉันอยู่ในรถ Cayenne GT ใหญ่
Fréro sa puait le bédo, dans ma super sale pété
พี่ชาย มันเหม็นกัญชา ในรถซุปเปอร์ของฉันที่พัง
Ouvre tes oreilles jeunes trans’, On a fait le tour de la France
เปิดหูฟังนะ หนุ่มๆ เราเดินทางทั่วฝรั่งเศส
Je suis tellement pas poucave que je refuse de faire mes balances
ฉันไม่ใช่คนนินทาจนถึงขั้นปฏิเสธการทำงานของฉัน
Balance, je connais pas les vacances
สมดุล ฉันไม่รู้จักวันหยุด
Mais je connaissais ton apart’ quand tu partais en vacances
แต่ฉันรู้จักอพาร์ตเมนต์ของคุณเมื่อคุณไปเที่ยว
Tacle à la gorge gorge, Nerveux comme un Porsche Porsche
เข้าปะทะที่คอ กระตือรือร้นเหมือนรถ Porsche
Facebook, MSN en cellule, Blackberry Torch Torch
Facebook, MSN ในห้องขัง, Blackberry Torch
Nous clasher comment ont t-ils osé?
พวกเขาวิจารณ์เราได้อย่างไร?
Ils n’ont pas les tunes pour un mic, comment ont t-ils posé?
พวกเขาไม่มีเงินซื้อไมค์ พวกเขาจะทำอย่างไร?
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
ใช่ เพราะว่าฉันไม่ได้ทำแร็ปฝรั่งเศส
Je fais du rap en Français
ฉันทำแร็ปเป็นภาษาฝรั่งเศส
Nique sa mère le tennis, Banlieu Sale on t’raquette
เชี่ยเอ้ยเทนนิส ย่านชานเมืองนี้เราจะตีเธอ
Tu veux être le king, mais les rois on leur coupaient la tête
คุณอยากเป็นราชา แต่พวกเขาตัดหัวราชา
Ils veulent roulé sur l’or, ils en oublient les péages
พวกเขาอยากขับรถบนทองคำ แต่ลืมจ่ายค่าผ่านทาง
Ils péta mon flow, ils rappent dans une cabine de CH
พวกเขาทำลายสไตล์ของฉัน พวกเขาแร็ปในห้องเล็กๆ
Ma banlieue à ses risque, ta cité c’est le Parc Astérix
ย่านของฉันมีความเสี่ยง ย่านของคุณเหมือนสวนสนุก
Astérix, Dangereux comme Mickey
อันตรายเหมือนมิกกี้
Viens pas bickrav’ chez nous, tu vas te faire niqué
อย่ามาขายของที่นี่ คุณจะโดนเอาเปรียบ
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
ใช่ เพราะว่าฉันไม่ได้ทำแร็ปฝรั่งเศส
Je fais du rap en Français
ฉันทำแร็ปเป็นภาษาฝรั่งเศส
Banlieue Sale Banlieue Sale
ย่านชานเมือง ย่านชานเมือง
Banlieue Sale Banlieue Sale
ย่านชานเมือง ย่านชานเมือง
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
ชาร์จ ชาร์จ ชา ชา ชา ชา ชาร์จ
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
ชาร์จ ชาร์จ ชา ชา ชา ชา ชาร์จ
Parce que je fais pas du Rap Français
因为我不做法国说唱
Je fais du Rap En Français
我用法语说唱
Les keufs Frappent, on ouvre pas,
警察敲门，我们不开，
Banlieue Sale t’approuve pas,
贫民区不认同你，
Ton équipe c’est personne ma gueule, même Google te trouve pas
你的团队无人问津，连谷歌都找不到你
On regarde le rap d’en haut, c’est pas des paroles en l’air,
我们从高处看待说唱，这不是空话，
Enfin si on est des stars, Tu veux nous shooter tire en l’air
如果我们是明星，想拍我们就朝天空射击
Fouiny Fouiny, Babe Babe, Banlieue Sale c’est le label
Fouiny Fouiny，宝贝宝贝，贫民区是品牌
Allo tu disais quoi? Bouge pas j’ai de l’argent en double appel
喂，你刚才说什么？别动，我电话另有来电
7.8 depuis l’début, On a fait des déçus
从一开始就是7.8，我们让人失望
Veni Vidi Vici, t’es venu ta séçu
我来我见我征服，你来了却让人失望
Tu veux gagner change d’équipe, tu va prendre un coup d’krick,
想要赢就换队伍，你会遭遇重击，
Toutes les feu-meus dans tes clips, On déjà sucer toute ma clique
你视频里的所有女孩，都已经对我们俯首
Sur la lune j’étais sur la lune j’y étais
我在月球上，我曾在那里
Ils ont fait du bruit en se posant j’ai du reposé mon couplet
他们降落时制造噪音，我不得不重新安排我的段落
P’tete que l’année prochaine, il seront la ou hier j’étais,
也许明年，他们会在我昨天的位置，
Frère, j’ai trop d’avance j’arrive en gros Cayenne GT
兄弟，我领先太多，我开着大型卡宴GT来
J’étais en gros Cayenne GT,
我开着大型卡宴GT，
Fréro sa puait le bédo, dans ma super sale pété
兄弟，车里弥漫着大麻味，在我超级破的车里
Ouvre tes oreilles jeunes trans’, On a fait le tour de la France
年轻人，睁大你的耳朵，我们走遍了法国
Je suis tellement pas poucave que je refuse de faire mes balances
我如此不出卖朋友，以至于我拒绝自首
Balance, je connais pas les vacances
自首，我不知道什么是假期
Mais je connaissais ton apart’ quand tu partais en vacances
但我知道你的公寓，当你去度假时
Tacle à la gorge gorge, Nerveux comme un Porsche Porsche
喉咙攻击，像保时捷一样紧张
Facebook, MSN en cellule, Blackberry Torch Torch
Facebook，MSN在牢房里，黑莓Torch Torch
Nous clasher comment ont t-ils osé?
我们怎么被攻击，他们怎么敢？
Ils n’ont pas les tunes pour un mic, comment ont t-ils posé?
他们连买麦克风的钱都没有，他们怎么录音？
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
是的，因为我不做法国说唱
Je fais du rap en Français
我用法语说唱
Nique sa mère le tennis, Banlieu Sale on t’raquette
去他的网球，贫民区我们会敲诈你
Tu veux être le king, mais les rois on leur coupaient la tête
你想成为国王，但国王们的头都被砍掉了
Ils veulent roulé sur l’or, ils en oublient les péages
他们想在黄金上滚动，他们忘记了过路费
Ils péta mon flow, ils rappent dans une cabine de CH
他们破坏我的流畅，他们在CH的小屋里说唱
Ma banlieue à ses risque, ta cité c’est le Parc Astérix
我的贫民区有它的风险，你的城市就像阿斯特里克斯公园
Astérix, Dangereux comme Mickey
阿斯特里克斯，危险如米奇
Viens pas bickrav’ chez nous, tu vas te faire niqué
别来我们这儿做生意，你会被搞砸
Yeah, parce que je fais pas du rap Français
是的，因为我不做法国说唱
Je fais du rap en Français
我用法语说唱
Banlieue Sale Banlieue Sale
贫民区贫民区
Banlieue Sale Banlieue Sale
贫民区贫民区
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
充满充满嘻嘻嘻嘻嘻充满
Chargé chargé cha cha cha cha cha chargé
充满充满嘻嘻嘻嘻嘻充满