Aubameyang
Laouni Mouhid
TripleNbeat
Tu le sais maintenant
Bienvenue à Boulbi, y a pas qu'les boxeurs qui perdent leur ceinture
Non, ton enfance, c'est les études, le Golf
Ne dis pas que t'as bicrave de la pure
Non, un jour, tu t'feras démasquer, on fera la paix, Elie Yaffa
Hah, j'suis pas antisémite, j'viendrai chanter à ta Bar Mitzvah
Nous, on dormait pare-terre, sur le sol glacé
Quand tu faisais du cheval à Meudon-la-Forêt
Renoi prends pas la fuite quand y a échauffourée
Tu marches avec les keufs donc t'es bien entouré
Dis-moi combien t'as mis pour l'album de Mala?
As-tu investi pour la promo de Djé?
Même avec cinquante mille eu' au poignet
Tu n'as jamais eu le temps pour aucun refré
Tu peux niquer une dame, deux dames, trois dames, mais jamais seize
En tête-à-tête, tu vas t'essouffler, renoi, j'ai l'cardio d'Blaise
J'te laisse te la raconter
Avec tes deux-trois voitures que t'as pris en leasing
Fouiny est propriétaire, toi, on t'a expulsé du building
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
"Izi, mets plus d'autotune-zer
Ouais, mets melodine-zer, tozer, vocozer
Jimmy! Ouais, c'est bien comme ça
Écoute, écoute, écoute, écoute, écoute"
"J'préfère la peau des mecs, avec les poils, elle est plus douce
J'traîne avec mes pirates, fuck tous tes marins d'eau douce
Je savoure ma victoire, c'est ma revanche sur mes galères
Ça m'a laissé des traces, maman m'avait privé d'dessert
À Noel, j'voulais la Play, elle m'a offert la Xbox
J'ai pleuré toute la nuit, j'avais des cernes, c'était atroce
Enfance difficile, en plus, ma vue était moche
Quand j'ouvrais la fenêtre, y avait l'concessionnaire Porsche
Izi, j'ai souffert, comme mes frères, de l'esclavage
J'm'enferme dans l'grenier, où j'ai grandi, y avait pas d'cave
C'est pour toi, p'tit frère, si, dans mes textes, tu t'reconnais
Dis-leur comme c'est dur de dire au revoir à son poney"
"Hiii-hiii, j'pleure en Autotune"
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Yo, quarante mille euros par jour pour ta sécu'
T'as d'l'imagination, on a du vécu
On a des vraies équipes, tu n'as qu'des lèches-culs
Au Gabon, y avait personne, ils t'ont chié dessus
Tu fais semblant d'pleurer la misère de l'Afrique
Mais tu t'comportes comme un colon
C'est pas du rap de Polonais, khoya, mes Sénégalais te la mettent dans l'fion
Ouais, ma carte est marocaine, ta carte est américaine
Mon roi, c'est Mohammed VI, toi, c'est devant Trump que tu t'prosternes
Medina, rue 6, angle 7, j't'invite à manger du thiof
Bakel City quoi? L'renoi parle pas un mot wolof
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Ha ha ha, eh ouais, négro
Quant à toutes ces petites suceuses
Que t'essayes d'envoyer clasher, hahahah
J'ai plus de mètres carrés en disques d'or
Qu'ils ont de place dans leur petits appartements
J'clashe peut-être les mythos mais pas les clochards, négro
Et, une dernière chose, Elie
T'es pas un expatrié,
Tu fuis la guerre dans ton pays, t'es un réfugié, négro
C'est la jungle de Floride, ha ha haaa
Comme Elie, woooh, comme Elie, comme Elie, woooh-woooh
Fouiny, Fouiny
Go, c'est ça
Dialal feulé souma wadji
Douma sa morom
Mala gueuneu kham Diolof
Mala gueuneu degg Wolof
Domou khadj thiaga sakh moola tanei
TripleNbeat
TripleNbeat
Tu le sais maintenant
Ahora lo sabes
Bienvenue à Boulbi, y a pas qu'les boxeurs qui perdent leur ceinture
Bienvenido a Boulbi, no solo los boxeadores pierden su cinturón
Non, ton enfance, c'est les études, le Golf
No, tu infancia son los estudios, el golf
Ne dis pas que t'as bicrave de la pure
No digas que has traficado con droga pura
Non, un jour, tu t'feras démasquer, on fera la paix, Elie Yaffa
No, un día, te desenmascararán, haremos las paces, Elie Yaffa
Hah, j'suis pas antisémite, j'viendrai chanter à ta Bar Mitzvah
Jajaja, no soy antisemita, vendré a cantar en tu Bar Mitzvah
Nous, on dormait pare-terre, sur le sol glacé
Nosotros, dormíamos en el suelo, en el suelo helado
Quand tu faisais du cheval à Meudon-la-Forêt
Cuando montabas a caballo en Meudon-la-Forêt
Renoi prends pas la fuite quand y a échauffourée
No huyas cuando haya disturbios
Tu marches avec les keufs donc t'es bien entouré
Caminas con los policías, así que estás bien rodeado
Dis-moi combien t'as mis pour l'album de Mala?
¿Cuánto pagaste por el álbum de Mala?
As-tu investi pour la promo de Djé?
¿Invertiste en la promoción de Djé?
Même avec cinquante mille eu' au poignet
Incluso con cincuenta mil euros en la muñeca
Tu n'as jamais eu le temps pour aucun refré
Nunca tuviste tiempo para ningún refrán
Tu peux niquer une dame, deux dames, trois dames, mais jamais seize
Puedes engañar a una dama, dos damas, tres damas, pero nunca a dieciséis
En tête-à-tête, tu vas t'essouffler, renoi, j'ai l'cardio d'Blaise
En un cara a cara, te quedarás sin aliento, tengo la resistencia de Blaise
J'te laisse te la raconter
Te dejo que te lo cuentes
Avec tes deux-trois voitures que t'as pris en leasing
Con tus dos o tres coches que has alquilado
Fouiny est propriétaire, toi, on t'a expulsé du building
Fouiny es propietario, a ti te han expulsado del edificio
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Si corres más rápido que Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Si prefieres a los trans
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Si has mentido toda tu infancia
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Si te han azotado en tu propio barrio
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Golpes de cinturón, negro, deja de hacer el payaso, el payaso
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Si corres más rápido que Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Si prefieres a los trans
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Si has mentido toda tu infancia
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Si te han azotado en tu propio barrio
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Golpes de cinturón, negro, deja de hacer el payaso, el payaso
"Izi, mets plus d'autotune-zer
"Izi, pon más autotune-zer
Ouais, mets melodine-zer, tozer, vocozer
Sí, pon melodine-zer, tozer, vocozer
Jimmy! Ouais, c'est bien comme ça
¡Jimmy! Sí, así está bien
Écoute, écoute, écoute, écoute, écoute"
Escucha, escucha, escucha, escucha, escucha"
"J'préfère la peau des mecs, avec les poils, elle est plus douce
"Prefiero la piel de los hombres, con pelos, es más suave
J'traîne avec mes pirates, fuck tous tes marins d'eau douce
Ando con mis piratas, que se jodan todos tus marineros de agua dulce
Je savoure ma victoire, c'est ma revanche sur mes galères
Saboreo mi victoria, es mi venganza por mis problemas
Ça m'a laissé des traces, maman m'avait privé d'dessert
Me ha dejado marcas, mi madre me privó de postre
À Noel, j'voulais la Play, elle m'a offert la Xbox
En Navidad, quería la Play, me regaló la Xbox
J'ai pleuré toute la nuit, j'avais des cernes, c'était atroce
Lloré toda la noche, tenía ojeras, era atroz
Enfance difficile, en plus, ma vue était moche
Infancia difícil, además, mi vista era mala
Quand j'ouvrais la fenêtre, y avait l'concessionnaire Porsche
Cuando abría la ventana, había un concesionario Porsche
Izi, j'ai souffert, comme mes frères, de l'esclavage
Izi, he sufrido, como mis hermanos, de la esclavitud
J'm'enferme dans l'grenier, où j'ai grandi, y avait pas d'cave
Me encierro en el desván, donde crecí, no había bodega
C'est pour toi, p'tit frère, si, dans mes textes, tu t'reconnais
Esto es para ti, hermanito, si te reconoces en mis textos
Dis-leur comme c'est dur de dire au revoir à son poney"
Diles lo duro que es despedirse de tu pony"
"Hiii-hiii, j'pleure en Autotune"
"Hiii-hiii, lloro en Autotune"
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Si corres más rápido que Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Si prefieres a los trans
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Si has mentido toda tu infancia
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Si te han azotado en tu propio barrio
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Golpes de cinturón, negro, deja de hacer el payaso, el payaso
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Si corres más rápido que Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Si prefieres a los trans
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Si has mentido toda tu infancia
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Si te han azotado en tu propio barrio
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Golpes de cinturón, negro, deja de hacer el payaso, el payaso
Yo, quarante mille euros par jour pour ta sécu'
Yo, cuarenta mil euros al día para tu seguridad
T'as d'l'imagination, on a du vécu
Tienes imaginación, nosotros tenemos experiencia
On a des vraies équipes, tu n'as qu'des lèches-culs
Tenemos equipos reales, tú solo tienes lameculos
Au Gabon, y avait personne, ils t'ont chié dessus
En Gabón, no había nadie, te cagaron encima
Tu fais semblant d'pleurer la misère de l'Afrique
Finges llorar por la miseria de África
Mais tu t'comportes comme un colon
Pero te comportas como un colono
C'est pas du rap de Polonais, khoya, mes Sénégalais te la mettent dans l'fion
Esto no es rap polaco, khoya, mis senegaleses te la meten en el culo
Ouais, ma carte est marocaine, ta carte est américaine
Sí, mi tarjeta es marroquí, tu tarjeta es americana
Mon roi, c'est Mohammed VI, toi, c'est devant Trump que tu t'prosternes
Mi rey es Mohammed VI, tú te postras ante Trump
Medina, rue 6, angle 7, j't'invite à manger du thiof
Medina, calle 6, esquina 7, te invito a comer thiof
Bakel City quoi? L'renoi parle pas un mot wolof
¿Bakel City qué? El negro no habla una palabra de wolof
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Si corres más rápido que Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Si prefieres a los trans
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Si has mentido toda tu infancia
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Si te han azotado en tu propio barrio
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Golpes de cinturón, negro, deja de hacer el payaso, el payaso
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Si corres más rápido que Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Si prefieres a los trans
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Si has mentido toda tu infancia
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, eres como Elie, como Elie, como Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Si te han azotado en tu propio barrio
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Golpes de cinturón, negro, deja de hacer el payaso, el payaso
Ha ha ha, eh ouais, négro
Ja ja ja, eh sí, negro
Quant à toutes ces petites suceuses
En cuanto a todas esas pequeñas chupadoras
Que t'essayes d'envoyer clasher, hahahah
Que intentas enviar a pelear, jajajaja
J'ai plus de mètres carrés en disques d'or
Tengo más metros cuadrados en discos de oro
Qu'ils ont de place dans leur petits appartements
Que ellos tienen espacio en sus pequeños apartamentos
J'clashe peut-être les mythos mais pas les clochards, négro
Quizás me meto con los mentirosos pero no con los vagabundos, negro
Et, une dernière chose, Elie
Y, una última cosa, Elie
T'es pas un expatrié,
No eres un expatriado,
Tu fuis la guerre dans ton pays, t'es un réfugié, négro
Huyes de la guerra en tu país, eres un refugiado, negro
C'est la jungle de Floride, ha ha haaa
Es la jungla de Florida, ja ja jaaa
Comme Elie, woooh, comme Elie, comme Elie, woooh-woooh
Como Elie, woooh, como Elie, como Elie, woooh-woooh
Fouiny, Fouiny
Fouiny, Fouiny
Go, c'est ça
Vamos, eso es
Dialal feulé souma wadji
Dialal feulé souma wadji
Douma sa morom
Douma sa morom
Mala gueuneu kham Diolof
Mala gueuneu kham Diolof
Mala gueuneu degg Wolof
Mala gueuneu degg Wolof
Domou khadj thiaga sakh moola tanei
Domou khadj thiaga sakh moola tanei
TripleNbeat
TripleNbeat
Tu le sais maintenant
Agora você sabe
Bienvenue à Boulbi, y a pas qu'les boxeurs qui perdent leur ceinture
Bem-vindo a Boulbi, não são apenas os boxeadores que perdem o cinturão
Non, ton enfance, c'est les études, le Golf
Não, a sua infância é estudos, golfe
Ne dis pas que t'as bicrave de la pure
Não diga que você traficou drogas puras
Non, un jour, tu t'feras démasquer, on fera la paix, Elie Yaffa
Não, um dia você será desmascarado, faremos as pazes, Elie Yaffa
Hah, j'suis pas antisémite, j'viendrai chanter à ta Bar Mitzvah
Hah, eu não sou anti-semita, eu vou cantar no seu Bar Mitzvah
Nous, on dormait pare-terre, sur le sol glacé
Nós dormíamos no chão, no chão gelado
Quand tu faisais du cheval à Meudon-la-Forêt
Quando você estava andando a cavalo em Meudon-la-Forêt
Renoi prends pas la fuite quand y a échauffourée
Não fuja quando há uma briga
Tu marches avec les keufs donc t'es bien entouré
Você anda com os policiais, então você está bem protegido
Dis-moi combien t'as mis pour l'album de Mala?
Diga-me quanto você pagou pelo álbum do Mala?
As-tu investi pour la promo de Djé?
Você investiu na promoção do Djé?
Même avec cinquante mille eu' au poignet
Mesmo com cinquenta mil euros no pulso
Tu n'as jamais eu le temps pour aucun refré
Você nunca teve tempo para nenhum refrão
Tu peux niquer une dame, deux dames, trois dames, mais jamais seize
Você pode transar com uma mulher, duas mulheres, três mulheres, mas nunca dezesseis
En tête-à-tête, tu vas t'essouffler, renoi, j'ai l'cardio d'Blaise
Cara a cara, você vai ficar sem fôlego, cara, eu tenho o cardio de Blaise
J'te laisse te la raconter
Eu te deixo se gabar
Avec tes deux-trois voitures que t'as pris en leasing
Com seus dois ou três carros que você pegou em leasing
Fouiny est propriétaire, toi, on t'a expulsé du building
Fouiny é proprietário, você foi expulso do prédio
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Se você corre mais rápido que Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Se você prefere trans
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Se você mentiu toda a sua infância
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Se você foi espancado no seu próprio bairro
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Golpes de cinto, negro, pare com a comédia, comédia
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Se você corre mais rápido que Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Se você prefere trans
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Se você mentiu toda a sua infância
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Se você foi espancado no seu próprio bairro
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Golpes de cinto, negro, pare com a comédia, comédia
"Izi, mets plus d'autotune-zer
"Izi, coloque mais autotune-zer
Ouais, mets melodine-zer, tozer, vocozer
Sim, coloque melodine-zer, tozer, vocozer
Jimmy! Ouais, c'est bien comme ça
Jimmy! Sim, é assim mesmo
Écoute, écoute, écoute, écoute, écoute"
Escute, escute, escute, escute, escute"
"J'préfère la peau des mecs, avec les poils, elle est plus douce
"Eu prefiro a pele dos homens, com pelos, é mais suave
J'traîne avec mes pirates, fuck tous tes marins d'eau douce
Eu ando com meus piratas, foda-se todos os seus marinheiros de água doce
Je savoure ma victoire, c'est ma revanche sur mes galères
Eu saboreio minha vitória, é minha vingança sobre minhas dificuldades
Ça m'a laissé des traces, maman m'avait privé d'dessert
Isso me deixou marcas, minha mãe me privou de sobremesa
À Noel, j'voulais la Play, elle m'a offert la Xbox
No Natal, eu queria o Play, ela me deu o Xbox
J'ai pleuré toute la nuit, j'avais des cernes, c'était atroce
Eu chorei a noite toda, eu tinha olheiras, era horrível
Enfance difficile, en plus, ma vue était moche
Infância difícil, além disso, minha visão era ruim
Quand j'ouvrais la fenêtre, y avait l'concessionnaire Porsche
Quando eu abria a janela, havia a concessionária Porsche
Izi, j'ai souffert, comme mes frères, de l'esclavage
Izi, eu sofri, como meus irmãos, da escravidão
J'm'enferme dans l'grenier, où j'ai grandi, y avait pas d'cave
Eu me tranco no sótão, onde eu cresci, não havia porão
C'est pour toi, p'tit frère, si, dans mes textes, tu t'reconnais
É para você, irmãozinho, se, em meus textos, você se reconhece
Dis-leur comme c'est dur de dire au revoir à son poney"
Diga a eles como é difícil dizer adeus ao seu pônei"
"Hiii-hiii, j'pleure en Autotune"
"Hiii-hiii, eu choro em Autotune"
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Se você corre mais rápido que Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Se você prefere trans
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Se você mentiu toda a sua infância
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Se você foi espancado no seu próprio bairro
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Golpes de cinto, negro, pare com a comédia, comédia
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Se você corre mais rápido que Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Se você prefere trans
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Se você mentiu toda a sua infância
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Se você foi espancado no seu próprio bairro
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Golpes de cinto, negro, pare com a comédia, comédia
Yo, quarante mille euros par jour pour ta sécu'
Yo, quarenta mil euros por dia para a sua segurança
T'as d'l'imagination, on a du vécu
Você tem imaginação, nós temos experiência
On a des vraies équipes, tu n'as qu'des lèches-culs
Nós temos equipes reais, você só tem puxa-sacos
Au Gabon, y avait personne, ils t'ont chié dessus
No Gabão, não havia ninguém, eles cagaram em você
Tu fais semblant d'pleurer la misère de l'Afrique
Você finge chorar pela miséria da África
Mais tu t'comportes comme un colon
Mas você se comporta como um colonizador
C'est pas du rap de Polonais, khoya, mes Sénégalais te la mettent dans l'fion
Isso não é rap polonês, khoya, meus senegaleses te fodem
Ouais, ma carte est marocaine, ta carte est américaine
Sim, meu cartão é marroquino, seu cartão é americano
Mon roi, c'est Mohammed VI, toi, c'est devant Trump que tu t'prosternes
Meu rei é Mohammed VI, você se prostra diante de Trump
Medina, rue 6, angle 7, j't'invite à manger du thiof
Medina, rua 6, esquina 7, eu te convido para comer thiof
Bakel City quoi? L'renoi parle pas un mot wolof
Bakel City o quê? O cara não fala uma palavra de wolof
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Se você corre mais rápido que Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Se você prefere trans
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Se você mentiu toda a sua infância
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Se você foi espancado no seu próprio bairro
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Golpes de cinto, negro, pare com a comédia, comédia
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Se você corre mais rápido que Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Se você prefere trans
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Se você mentiu toda a sua infância
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, você é como Elie, como Elie, como Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Se você foi espancado no seu próprio bairro
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Golpes de cinto, negro, pare com a comédia, comédia
Ha ha ha, eh ouais, négro
Ha ha ha, é isso aí, negro
Quant à toutes ces petites suceuses
Quanto a todas essas pequenas sugadoras
Que t'essayes d'envoyer clasher, hahahah
Que você tenta enviar para brigar, hahahah
J'ai plus de mètres carrés en disques d'or
Eu tenho mais metros quadrados em discos de ouro
Qu'ils ont de place dans leur petits appartements
Do que eles têm espaço em seus pequenos apartamentos
J'clashe peut-être les mythos mais pas les clochards, négro
Eu posso brigar com os mentirosos, mas não com os mendigos, negro
Et, une dernière chose, Elie
E, uma última coisa, Elie
T'es pas un expatrié,
Você não é um expatriado,
Tu fuis la guerre dans ton pays, t'es un réfugié, négro
Você está fugindo da guerra no seu país, você é um refugiado, negro
C'est la jungle de Floride, ha ha haaa
É a selva da Flórida, ha ha haaa
Comme Elie, woooh, comme Elie, comme Elie, woooh-woooh
Como Elie, woooh, como Elie, como Elie, woooh-woooh
Fouiny, Fouiny
Fouiny, Fouiny
Go, c'est ça
Vai, é isso
Dialal feulé souma wadji
Dialal feulé souma wadji
Douma sa morom
Douma sa morom
Mala gueuneu kham Diolof
Mala gueuneu kham Diolof
Mala gueuneu degg Wolof
Mala gueuneu degg Wolof
Domou khadj thiaga sakh moola tanei
Domou khadj thiaga sakh moola tanei
TripleNbeat
TripleNbeat
Tu le sais maintenant
You know it now
Bienvenue à Boulbi, y a pas qu'les boxeurs qui perdent leur ceinture
Welcome to Boulbi, it's not just the boxers who lose their belt
Non, ton enfance, c'est les études, le Golf
No, your childhood, it's studies, Golf
Ne dis pas que t'as bicrave de la pure
Don't say you've been dealing pure
Non, un jour, tu t'feras démasquer, on fera la paix, Elie Yaffa
No, one day, you'll get unmasked, we'll make peace, Elie Yaffa
Hah, j'suis pas antisémite, j'viendrai chanter à ta Bar Mitzvah
Hah, I'm not anti-Semitic, I'll come sing at your Bar Mitzvah
Nous, on dormait pare-terre, sur le sol glacé
We, we slept on the ground, on the icy floor
Quand tu faisais du cheval à Meudon-la-Forêt
When you were horse riding in Meudon-la-Forêt
Renoi prends pas la fuite quand y a échauffourée
Black man, don't run away when there's a brawl
Tu marches avec les keufs donc t'es bien entouré
You walk with the cops so you're well surrounded
Dis-moi combien t'as mis pour l'album de Mala?
Tell me how much you put for Mala's album?
As-tu investi pour la promo de Djé?
Did you invest for Djé's promo?
Même avec cinquante mille eu' au poignet
Even with fifty thousand euros on your wrist
Tu n'as jamais eu le temps pour aucun refré
You never had time for any bro
Tu peux niquer une dame, deux dames, trois dames, mais jamais seize
You can fuck a lady, two ladies, three ladies, but never sixteen
En tête-à-tête, tu vas t'essouffler, renoi, j'ai l'cardio d'Blaise
One-on-one, you're going to get winded, black man, I have Blaise's cardio
J'te laisse te la raconter
I'll let you brag
Avec tes deux-trois voitures que t'as pris en leasing
With your two or three cars that you took on lease
Fouiny est propriétaire, toi, on t'a expulsé du building
Fouiny is a homeowner, you, you were evicted from the building
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
If you run faster than Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
If you prefer trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si t'as menti toute ton enfance
If you've lied all your childhood
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
If you got whipped in your own neighborhood
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Belt hits, nigga, stop the comedy, comedy
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
If you run faster than Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
If you prefer trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si t'as menti toute ton enfance
If you've lied all your childhood
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
If you got whipped in your own neighborhood
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Belt hits, nigga, stop the comedy, comedy
"Izi, mets plus d'autotune-zer
"Izi, put more autotune-zer
Ouais, mets melodine-zer, tozer, vocozer
Yeah, put melodine-zer, tozer, vocozer
Jimmy! Ouais, c'est bien comme ça
Jimmy! Yeah, that's good like that
Écoute, écoute, écoute, écoute, écoute"
Listen, listen, listen, listen, listen"
"J'préfère la peau des mecs, avec les poils, elle est plus douce
"I prefer men's skin, with hair, it's softer
J'traîne avec mes pirates, fuck tous tes marins d'eau douce
I hang out with my pirates, fuck all your freshwater sailors
Je savoure ma victoire, c'est ma revanche sur mes galères
I savor my victory, it's my revenge on my hardships
Ça m'a laissé des traces, maman m'avait privé d'dessert
It left me traces, mom had deprived me of dessert
À Noel, j'voulais la Play, elle m'a offert la Xbox
At Christmas, I wanted the Play, she gave me the Xbox
J'ai pleuré toute la nuit, j'avais des cernes, c'était atroce
I cried all night, I had dark circles, it was atrocious
Enfance difficile, en plus, ma vue était moche
Difficult childhood, plus, my view was ugly
Quand j'ouvrais la fenêtre, y avait l'concessionnaire Porsche
When I opened the window, there was the Porsche dealership
Izi, j'ai souffert, comme mes frères, de l'esclavage
Izi, I suffered, like my brothers, from slavery
J'm'enferme dans l'grenier, où j'ai grandi, y avait pas d'cave
I lock myself in the attic, where I grew up, there was no cellar
C'est pour toi, p'tit frère, si, dans mes textes, tu t'reconnais
This is for you, little brother, if, in my texts, you recognize yourself
Dis-leur comme c'est dur de dire au revoir à son poney"
Tell them how hard it is to say goodbye to your pony"
"Hiii-hiii, j'pleure en Autotune"
"Hiii-hiii, I cry in Autotune"
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
If you run faster than Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
If you prefer trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si t'as menti toute ton enfance
If you've lied all your childhood
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
If you got whipped in your own neighborhood
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Belt hits, nigga, stop the comedy, comedy
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
If you run faster than Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
If you prefer trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si t'as menti toute ton enfance
If you've lied all your childhood
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
If you got whipped in your own neighborhood
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Belt hits, nigga, stop the comedy, comedy
Yo, quarante mille euros par jour pour ta sécu'
Yo, forty thousand euros a day for your security
T'as d'l'imagination, on a du vécu
You have imagination, we have experience
On a des vraies équipes, tu n'as qu'des lèches-culs
We have real teams, you only have ass-kissers
Au Gabon, y avait personne, ils t'ont chié dessus
In Gabon, there was no one, they shat on you
Tu fais semblant d'pleurer la misère de l'Afrique
You pretend to cry for Africa's misery
Mais tu t'comportes comme un colon
But you behave like a colonizer
C'est pas du rap de Polonais, khoya, mes Sénégalais te la mettent dans l'fion
It's not Polish rap, khoya, my Senegalese put it in your ass
Ouais, ma carte est marocaine, ta carte est américaine
Yeah, my card is Moroccan, your card is American
Mon roi, c'est Mohammed VI, toi, c'est devant Trump que tu t'prosternes
My king is Mohammed VI, you, it's in front of Trump that you prostrate
Medina, rue 6, angle 7, j't'invite à manger du thiof
Medina, street 6, angle 7, I invite you to eat thiof
Bakel City quoi? L'renoi parle pas un mot wolof
Bakel City what? The black man doesn't speak a word of Wolof
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
If you run faster than Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
If you prefer trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si t'as menti toute ton enfance
If you've lied all your childhood
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
If you got whipped in your own neighborhood
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Belt hits, nigga, stop the comedy, comedy
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
If you run faster than Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
If you prefer trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si t'as menti toute ton enfance
If you've lied all your childhood
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Nigga, you're like Elie, like Elie, like Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
If you got whipped in your own neighborhood
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Belt hits, nigga, stop the comedy, comedy
Ha ha ha, eh ouais, négro
Ha ha ha, yeah, nigga
Quant à toutes ces petites suceuses
As for all these little suckers
Que t'essayes d'envoyer clasher, hahahah
That you try to send to clash, hahahah
J'ai plus de mètres carrés en disques d'or
I have more square meters in gold records
Qu'ils ont de place dans leur petits appartements
Than they have space in their small apartments
J'clashe peut-être les mythos mais pas les clochards, négro
I may clash the liars but not the bums, nigga
Et, une dernière chose, Elie
And, one last thing, Elie
T'es pas un expatrié,
You're not an expatriate,
Tu fuis la guerre dans ton pays, t'es un réfugié, négro
You're fleeing the war in your country, you're a refugee, nigga
C'est la jungle de Floride, ha ha haaa
It's the jungle of Florida, ha ha haaa
Comme Elie, woooh, comme Elie, comme Elie, woooh-woooh
Like Elie, woooh, like Elie, like Elie, woooh-woooh
Fouiny, Fouiny
Fouiny, Fouiny
Go, c'est ça
Go, that's it
Dialal feulé souma wadji
Dialal feulé souma wadji
Douma sa morom
Douma sa morom
Mala gueuneu kham Diolof
Mala gueuneu kham Diolof
Mala gueuneu degg Wolof
Mala gueuneu degg Wolof
Domou khadj thiaga sakh moola tanei
Domou khadj thiaga sakh moola tanei
TripleNbeat
TripleNbeat
Tu le sais maintenant
Du weißt es jetzt
Bienvenue à Boulbi, y a pas qu'les boxeurs qui perdent leur ceinture
Willkommen in Boulbi, nicht nur Boxer verlieren ihren Gürtel
Non, ton enfance, c'est les études, le Golf
Nein, deine Kindheit, das sind die Studien, der Golf
Ne dis pas que t'as bicrave de la pure
Sag nicht, dass du reines Zeug verkauft hast
Non, un jour, tu t'feras démasquer, on fera la paix, Elie Yaffa
Nein, eines Tages wirst du entlarvt werden, wir werden Frieden schließen, Elie Yaffa
Hah, j'suis pas antisémite, j'viendrai chanter à ta Bar Mitzvah
Hah, ich bin nicht antisemitisch, ich werde auf deiner Bar Mitzvah singen
Nous, on dormait pare-terre, sur le sol glacé
Wir schliefen auf dem Boden, auf dem eiskalten Boden
Quand tu faisais du cheval à Meudon-la-Forêt
Als du in Meudon-la-Forêt reiten warst
Renoi prends pas la fuite quand y a échauffourée
Renoi, flieh nicht, wenn es eine Auseinandersetzung gibt
Tu marches avec les keufs donc t'es bien entouré
Du gehst mit den Bullen, also bist du gut umgeben
Dis-moi combien t'as mis pour l'album de Mala?
Sag mir, wie viel hast du für Malas Album ausgegeben?
As-tu investi pour la promo de Djé?
Hast du in Djes Promo investiert?
Même avec cinquante mille eu' au poignet
Selbst mit fünfzigtausend Euro am Handgelenk
Tu n'as jamais eu le temps pour aucun refré
Du hattest nie Zeit für irgendeinen Refrain
Tu peux niquer une dame, deux dames, trois dames, mais jamais seize
Du kannst eine Dame, zwei Damen, drei Damen ficken, aber nie sechzehn
En tête-à-tête, tu vas t'essouffler, renoi, j'ai l'cardio d'Blaise
Unter vier Augen wirst du außer Atem kommen, Renois, ich habe Blaises Ausdauer
J'te laisse te la raconter
Ich lasse dich prahlen
Avec tes deux-trois voitures que t'as pris en leasing
Mit deinen zwei oder drei Autos, die du geleast hast
Fouiny est propriétaire, toi, on t'a expulsé du building
Fouiny ist Eigentümer, dich hat man aus dem Gebäude geworfen
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Wenn du schneller läufst als Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Wenn du Transen bevorzugst
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Wenn du deine ganze Kindheit gelogen hast
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Wenn du in deinem eigenen Viertel ausgepeitscht wurdest
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Gürtelschläge, Neger, hör auf mit der Komödie, Komödie
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Wenn du schneller läufst als Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Wenn du Transen bevorzugst
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Wenn du deine ganze Kindheit gelogen hast
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Wenn du in deinem eigenen Viertel ausgepeitscht wurdest
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Gürtelschläge, Neger, hör auf mit der Komödie, Komödie
"Izi, mets plus d'autotune-zer
„Izi, mach mehr Autotune-zer
Ouais, mets melodine-zer, tozer, vocozer
Ja, mach Melodine-zer, Tozer, Vocozer
Jimmy! Ouais, c'est bien comme ça
Jimmy! Ja, so ist es gut
Écoute, écoute, écoute, écoute, écoute"
Hör zu, hör zu, hör zu, hör zu, hör zu“
"J'préfère la peau des mecs, avec les poils, elle est plus douce
„Ich bevorzuge Männerhaut, mit Haaren, sie ist weicher
J'traîne avec mes pirates, fuck tous tes marins d'eau douce
Ich hänge mit meinen Piraten ab, fick all deine Süßwasser-Matrosen
Je savoure ma victoire, c'est ma revanche sur mes galères
Ich genieße meinen Sieg, es ist meine Rache für meine Probleme
Ça m'a laissé des traces, maman m'avait privé d'dessert
Es hat Spuren hinterlassen, meine Mutter hat mir das Dessert verweigert
À Noel, j'voulais la Play, elle m'a offert la Xbox
Zu Weihnachten wollte ich die Play, sie hat mir die Xbox geschenkt
J'ai pleuré toute la nuit, j'avais des cernes, c'était atroce
Ich habe die ganze Nacht geweint, ich hatte Augenringe, es war schrecklich
Enfance difficile, en plus, ma vue était moche
Schwierige Kindheit, außerdem war meine Aussicht hässlich
Quand j'ouvrais la fenêtre, y avait l'concessionnaire Porsche
Wenn ich das Fenster öffnete, war da der Porsche-Händler
Izi, j'ai souffert, comme mes frères, de l'esclavage
Izi, ich habe gelitten, wie meine Brüder, von der Sklaverei
J'm'enferme dans l'grenier, où j'ai grandi, y avait pas d'cave
Ich schließe mich im Dachboden ein, wo ich aufgewachsen bin, es gab keinen Keller
C'est pour toi, p'tit frère, si, dans mes textes, tu t'reconnais
Das ist für dich, kleiner Bruder, wenn du dich in meinen Texten wiedererkennst
Dis-leur comme c'est dur de dire au revoir à son poney"
Sag ihnen, wie schwer es ist, sich von seinem Pony zu verabschieden“
"Hiii-hiii, j'pleure en Autotune"
„Hiii-hiii, ich weine in Autotune“
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Wenn du schneller läufst als Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Wenn du Transen bevorzugst
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Wenn du deine ganze Kindheit gelogen hast
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Wenn du in deinem eigenen Viertel ausgepeitscht wurdest
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Gürtelschläge, Neger, hör auf mit der Komödie, Komödie
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Wenn du schneller läufst als Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Wenn du Transen bevorzugst
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Wenn du deine ganze Kindheit gelogen hast
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Wenn du in deinem eigenen Viertel ausgepeitscht wurdest
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Gürtelschläge, Neger, hör auf mit der Komödie, Komödie
Yo, quarante mille euros par jour pour ta sécu'
Yo, vierzigtausend Euro pro Tag für deine Sicherheit
T'as d'l'imagination, on a du vécu
Du hast Fantasie, wir haben Erfahrung
On a des vraies équipes, tu n'as qu'des lèches-culs
Wir haben echte Teams, du hast nur Arschkriecher
Au Gabon, y avait personne, ils t'ont chié dessus
In Gabun war niemand, sie haben auf dich geschissen
Tu fais semblant d'pleurer la misère de l'Afrique
Du tust so, als würdest du das Elend Afrikas beklagen
Mais tu t'comportes comme un colon
Aber du verhältst dich wie ein Kolonialherr
C'est pas du rap de Polonais, khoya, mes Sénégalais te la mettent dans l'fion
Das ist kein polnischer Rap, Khoya, meine Senegalesen stecken es dir in den Arsch
Ouais, ma carte est marocaine, ta carte est américaine
Ja, meine Karte ist marokkanisch, deine Karte ist amerikanisch
Mon roi, c'est Mohammed VI, toi, c'est devant Trump que tu t'prosternes
Mein König ist Mohammed VI, du kniest vor Trump
Medina, rue 6, angle 7, j't'invite à manger du thiof
Medina, Straße 6, Ecke 7, ich lade dich ein, Thiof zu essen
Bakel City quoi? L'renoi parle pas un mot wolof
Bakel City was? Der Neger spricht kein Wort Wolof
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Wenn du schneller läufst als Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Wenn du Transen bevorzugst
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Wenn du deine ganze Kindheit gelogen hast
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Wenn du in deinem eigenen Viertel ausgepeitscht wurdest
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Gürtelschläge, Neger, hör auf mit der Komödie, Komödie
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Wenn du schneller läufst als Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Wenn du Transen bevorzugst
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Wenn du deine ganze Kindheit gelogen hast
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Neger, du bist wie Elie, wie Elie, wie Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Wenn du in deinem eigenen Viertel ausgepeitscht wurdest
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Gürtelschläge, Neger, hör auf mit der Komödie, Komödie
Ha ha ha, eh ouais, négro
Ha ha ha, ja, Neger
Quant à toutes ces petites suceuses
Was all diese kleinen Sauger angeht
Que t'essayes d'envoyer clasher, hahahah
Die du versuchst, zum Clashen zu schicken, hahahah
J'ai plus de mètres carrés en disques d'or
Ich habe mehr Quadratmeter in Goldplatten
Qu'ils ont de place dans leur petits appartements
Als sie Platz in ihren kleinen Wohnungen haben
J'clashe peut-être les mythos mais pas les clochards, négro
Ich dis vielleicht die Lügner, aber nicht die Penner, Neger
Et, une dernière chose, Elie
Und, eine letzte Sache, Elie
T'es pas un expatrié,
Du bist kein Auswanderer,
Tu fuis la guerre dans ton pays, t'es un réfugié, négro
Du fliehst vor dem Krieg in deinem Land, du bist ein Flüchtling, Neger
C'est la jungle de Floride, ha ha haaa
Es ist der Dschungel von Florida, ha ha haaa
Comme Elie, woooh, comme Elie, comme Elie, woooh-woooh
Wie Elie, woooh, wie Elie, wie Elie, woooh-woooh
Fouiny, Fouiny
Fouiny, Fouiny
Go, c'est ça
Los, das ist es
Dialal feulé souma wadji
Dialal feulé souma wadji
Douma sa morom
Douma sa morom
Mala gueuneu kham Diolof
Mala gueuneu kham Diolof
Mala gueuneu degg Wolof
Mala gueuneu degg Wolof
Domou khadj thiaga sakh moola tanei
Domou khadj thiaga sakh moola tanei
TripleNbeat
TripleNbeat
Tu le sais maintenant
Ora lo sai
Bienvenue à Boulbi, y a pas qu'les boxeurs qui perdent leur ceinture
Benvenuto a Boulbi, non solo i pugili perdono la loro cintura
Non, ton enfance, c'est les études, le Golf
No, la tua infanzia sono gli studi, il Golf
Ne dis pas que t'as bicrave de la pure
Non dire che hai spacciato della pura
Non, un jour, tu t'feras démasquer, on fera la paix, Elie Yaffa
No, un giorno, sarai smascherato, faremo la pace, Elie Yaffa
Hah, j'suis pas antisémite, j'viendrai chanter à ta Bar Mitzvah
Hah, non sono antisemita, verrò a cantare al tuo Bar Mitzvah
Nous, on dormait pare-terre, sur le sol glacé
Noi, dormivamo per terra, sul pavimento gelido
Quand tu faisais du cheval à Meudon-la-Forêt
Quando facevi equitazione a Meudon-la-Forêt
Renoi prends pas la fuite quand y a échauffourée
Reno, non scappare quando c'è una rissa
Tu marches avec les keufs donc t'es bien entouré
Cammini con i poliziotti quindi sei ben circondato
Dis-moi combien t'as mis pour l'album de Mala?
Dimmi quanto hai pagato per l'album di Mala?
As-tu investi pour la promo de Djé?
Hai investito per la promozione di Djé?
Même avec cinquante mille eu' au poignet
Anche con cinquantamila euro al polso
Tu n'as jamais eu le temps pour aucun refré
Non hai mai avuto tempo per nessun refré
Tu peux niquer une dame, deux dames, trois dames, mais jamais seize
Puoi scopare una donna, due donne, tre donne, ma mai sedici
En tête-à-tête, tu vas t'essouffler, renoi, j'ai l'cardio d'Blaise
In un faccia a faccia, ti stancherai, reno, ho il cardio di Blaise
J'te laisse te la raconter
Ti lascio raccontare
Avec tes deux-trois voitures que t'as pris en leasing
Con le tue due o tre auto che hai preso in leasing
Fouiny est propriétaire, toi, on t'a expulsé du building
Fouiny è proprietario, a te, ti hanno espulso dal palazzo
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Se corri più veloce di Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Se preferisci piuttosto i trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Se hai mentito per tutta la tua infanzia
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Se sei stato frustato nel tuo stesso quartiere
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Colpi di cintura, negro, smetti la commedia, commedia
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Se corri più veloce di Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Se preferisci piuttosto i trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Se hai mentito per tutta la tua infanzia
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Se sei stato frustato nel tuo stesso quartiere
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Colpi di cintura, negro, smetti la commedia, commedia
"Izi, mets plus d'autotune-zer
"Izi, metti più autotune-zer
Ouais, mets melodine-zer, tozer, vocozer
Sì, metti melodine-zer, tozer, vocozer
Jimmy! Ouais, c'est bien comme ça
Jimmy! Sì, è giusto così
Écoute, écoute, écoute, écoute, écoute"
Ascolta, ascolta, ascolta, ascolta, ascolta"
"J'préfère la peau des mecs, avec les poils, elle est plus douce
"Preferisco la pelle degli uomini, con i peli, è più morbida
J'traîne avec mes pirates, fuck tous tes marins d'eau douce
Giro con i miei pirati, fottiti tutti i tuoi marinai d'acqua dolce
Je savoure ma victoire, c'est ma revanche sur mes galères
Savoio la mia vittoria, è la mia rivincita sulle mie difficoltà
Ça m'a laissé des traces, maman m'avait privé d'dessert
Mi ha lasciato dei segni, mamma mi aveva privato del dessert
À Noel, j'voulais la Play, elle m'a offert la Xbox
A Natale, volevo la Play, mi ha regalato la Xbox
J'ai pleuré toute la nuit, j'avais des cernes, c'était atroce
Ho pianto tutta la notte, avevo le occhiaie, era atroce
Enfance difficile, en plus, ma vue était moche
Infanzia difficile, in più, la mia vista era brutta
Quand j'ouvrais la fenêtre, y avait l'concessionnaire Porsche
Quando aprivo la finestra, c'era il concessionario Porsche
Izi, j'ai souffert, comme mes frères, de l'esclavage
Izi, ho sofferto, come i miei fratelli, della schiavitù
J'm'enferme dans l'grenier, où j'ai grandi, y avait pas d'cave
Mi chiudo in soffitta, dove sono cresciuto, non c'era cantina
C'est pour toi, p'tit frère, si, dans mes textes, tu t'reconnais
È per te, fratellino, se, nei miei testi, ti riconosci
Dis-leur comme c'est dur de dire au revoir à son poney"
Dì loro quanto è duro dire addio al tuo pony"
"Hiii-hiii, j'pleure en Autotune"
"Hiii-hiii, piango in Autotune"
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Se corri più veloce di Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Se preferisci piuttosto i trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Se hai mentito per tutta la tua infanzia
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Se sei stato frustato nel tuo stesso quartiere
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Colpi di cintura, negro, smetti la commedia, commedia
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Se corri più veloce di Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Se preferisci piuttosto i trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Se hai mentito per tutta la tua infanzia
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Se sei stato frustato nel tuo stesso quartiere
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Colpi di cintura, negro, smetti la commedia, commedia
Yo, quarante mille euros par jour pour ta sécu'
Yo, quarantamila euro al giorno per la tua sicurezza
T'as d'l'imagination, on a du vécu
Hai dell'immaginazione, noi abbiamo dell'esperienza
On a des vraies équipes, tu n'as qu'des lèches-culs
Abbiamo delle vere squadre, tu hai solo leccaculo
Au Gabon, y avait personne, ils t'ont chié dessus
In Gabon, non c'era nessuno, ti hanno cagato addosso
Tu fais semblant d'pleurer la misère de l'Afrique
Fai finta di piangere la miseria dell'Africa
Mais tu t'comportes comme un colon
Ma ti comporti come un colonizzatore
C'est pas du rap de Polonais, khoya, mes Sénégalais te la mettent dans l'fion
Non è rap polacco, khoya, i miei senegalesi te la mettono nel culo
Ouais, ma carte est marocaine, ta carte est américaine
Sì, la mia carta è marocchina, la tua carta è americana
Mon roi, c'est Mohammed VI, toi, c'est devant Trump que tu t'prosternes
Il mio re è Mohammed VI, tu, è davanti a Trump che ti prostri
Medina, rue 6, angle 7, j't'invite à manger du thiof
Medina, strada 6, angolo 7, ti invito a mangiare del thiof
Bakel City quoi? L'renoi parle pas un mot wolof
Bakel City cosa? Il renoi non parla una parola di wolof
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Se corri più veloce di Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Se preferisci piuttosto i trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Se hai mentito per tutta la tua infanzia
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Se sei stato frustato nel tuo stesso quartiere
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Colpi di cintura, negro, smetti la commedia, commedia
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang
Se corri più veloce di Aubameyang
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si tu préfères plutôt les trans'
Se preferisci piuttosto i trans'
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si t'as menti toute ton enfance
Se hai mentito per tutta la tua infanzia
Négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Negro, sei come Elie, come Elie, come Elie
Si tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier
Se sei stato frustato nel tuo stesso quartiere
Coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Colpi di cintura, negro, smetti la commedia, commedia
Ha ha ha, eh ouais, négro
Ha ha ha, eh sì, negro
Quant à toutes ces petites suceuses
Per quanto riguarda tutte queste piccole succhiatrici
Que t'essayes d'envoyer clasher, hahahah
Che stai cercando di mandare a fare a botte, hahahah
J'ai plus de mètres carrés en disques d'or
Ho più metri quadrati in dischi d'oro
Qu'ils ont de place dans leur petits appartements
Di quanto hanno di spazio nei loro piccoli appartamenti
J'clashe peut-être les mythos mais pas les clochards, négro
Forse attacco i mitomani ma non i clochard, negro
Et, une dernière chose, Elie
E, una cosa ultima, Elie
T'es pas un expatrié,
Non sei un espatriato,
Tu fuis la guerre dans ton pays, t'es un réfugié, négro
Stai fuggendo la guerra nel tuo paese, sei un rifugiato, negro
C'est la jungle de Floride, ha ha haaa
È la giungla della Florida, ha ha haaa
Comme Elie, woooh, comme Elie, comme Elie, woooh-woooh
Come Elie, woooh, come Elie, come Elie, woooh-woooh
Fouiny, Fouiny
Fouiny, Fouiny
Go, c'est ça
Vai, è così
Dialal feulé souma wadji
Dialal feulé souma wadji
Douma sa morom
Douma sa morom
Mala gueuneu kham Diolof
Mala gueuneu kham Diolof
Mala gueuneu degg Wolof
Mala gueuneu degg Wolof
Domou khadj thiaga sakh moola tanei
Domou khadj thiaga sakh moola tanei