Money
Daniel Koueloukouenda, L2B, Max, Seny
La money (woah)
La money-money (woah)
L2B-L2B
Du violet-du violet, du yellow ('glish)
La money-la money-la money (du cash)
La vie n'est pas rose, donc j'khedem comme un noi-ch'
Pour qu'tu meures, faut qu'je coche, ça date, j'ai pas mis d'crochets
Faut pas me fâcher, j'peux t'lâcher pour l'respect
J'rappe pour d'la money, pas pour des trophées
J'oublie pas ma base, j'suis toujours à la tess
Tu peux m'voir dans une bête en train de fumer un pet
J'me prends plus la tête, j'mets un prix sur ta tête, tête
J'suis un loup solitaire
J'ai compté des points
J'mets les barres sur les T, Les I sous les points
J'ai soulevé des points, fallait sortir les poings
La matière grasse me fait perdre du poids
J'ai du poids sur mes épaules, c'est moi l'Kylian Mbappé du ghetto
Ces tocards passent leur vie à fumer du bédo
Jamais tu m'fais un truc de travers
Si jamais t'essaies, ça t'fait une Jamel (yeah-yeah)
On respectera toujours la loi
On gardera la tête haute face aux coups bas (yeah-yeah)
Le monde est trop matata
(Il est méchant, le monde, le monde est méchant, yeah-yeah)
Alors bataradé (alors?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (bah, oui)
Baby, j'fais la money (baby)
J'fais du violet, du yellow (de la moula)
Alors bataradé (alors?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (jamais)
Baby, j'fais la money (baby)
J'fais du violet, du yellow (Matata)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Car le monde est méchant (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Mais nous, on fait l'argent (au bout)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Car le monde est méchant (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Mais nous, on fait l'argent (j'suis désolé)
Le pied dans l'quartier, j'ai fais ce qu'il fallait (oui)
Ma gueule, tout est carré
Ils ont sucré mon dos, ils font que parler (j'me rappelle)
L'addition s'ra salée
La petite est piquée, pour elle, j'suis son remède
Mais moi, j'suis pas Roméo (jamais)
Bébé ne fait que d'm'appeler, double appel, j'ai la monnaie
Pour la monnaie, j'ai passé toute ma vie à zoner (hmm, hey-hey)
Me présenter, j'le fais plus car je sais que tu nous connais (tu l'sais)
Pas là pour présenter, mélo', j'les fais danser
J'ai connu le sac, les clients, le scena'
J'aime quand elle bouge comme Beyoncé
On respectera toujours la loi
On gardera la tête haute face aux coups bas (yeah-yeah)
Le monde est trop matata
(Il est méchant, le monde, le monde est méchant, yeah-yeah)
Alors bataradé (alors?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (bah, oui)
Baby, j'fais la money (baby)
J'fais du violet, du yellow (de la moula)
Alors bataradé (alors?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (jamais)
Baby, j'fais la money (baby)
J'fais du violet, du yellow (Matata)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Car le monde est méchant (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Mais nous, on fait l'argent (au bout)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Car le monde est méchant (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Mais nous, on fait l'argent (j'suis désolé)
Moi, j'me méfie des gens car le monde est méchant
J'suis désolé monsieur l'agent mais nous, on fait l'argent (let's get it)
Moi, j'me méfie des gens car le monde est méchant
J'suis désolé monsieur l'agent mais nous, on fait l'argent (tuce)
La money (woah)
El dinero (woah)
La money-money (woah)
El dinero-dinero (woah)
L2B-L2B
L2B-L2B
Du violet-du violet, du yellow ('glish)
Violeta-violeta, amarillo ('glish)
La money-la money-la money (du cash)
El dinero-el dinero-el dinero (efectivo)
La vie n'est pas rose, donc j'khedem comme un noi-ch'
La vida no es color de rosa, así que trabajo como un negro
Pour qu'tu meures, faut qu'je coche, ça date, j'ai pas mis d'crochets
Para que mueras, tengo que marcar, es antiguo, no puse ganchos
Faut pas me fâcher, j'peux t'lâcher pour l'respect
No me enfades, puedo dejarte por respeto
J'rappe pour d'la money, pas pour des trophées
Rapeo por dinero, no por trofeos
J'oublie pas ma base, j'suis toujours à la tess
No olvido mis raíces, siempre estoy en el gueto
Tu peux m'voir dans une bête en train de fumer un pet
Puedes verme en una bestia fumando un porro
J'me prends plus la tête, j'mets un prix sur ta tête, tête
Ya no me preocupo, pongo un precio en tu cabeza, cabeza
J'suis un loup solitaire
Soy un lobo solitario
J'ai compté des points
He contado puntos
J'mets les barres sur les T, Les I sous les points
Pongo las barras en las T, las I debajo de los puntos
J'ai soulevé des points, fallait sortir les poings
He levantado puntos, tenía que sacar los puños
La matière grasse me fait perdre du poids
La grasa me hace perder peso
J'ai du poids sur mes épaules, c'est moi l'Kylian Mbappé du ghetto
Tengo peso en mis hombros, soy el Kylian Mbappé del gueto
Ces tocards passent leur vie à fumer du bédo
Estos perdedores pasan su vida fumando hierba
Jamais tu m'fais un truc de travers
Nunca me haces algo mal
Si jamais t'essaies, ça t'fait une Jamel (yeah-yeah)
Si alguna vez lo intentas, te conviertes en un Jamel (sí-sí)
On respectera toujours la loi
Siempre respetaremos la ley
On gardera la tête haute face aux coups bas (yeah-yeah)
Mantendremos la cabeza alta frente a los golpes bajos (sí-sí)
Le monde est trop matata
El mundo es demasiado matata
(Il est méchant, le monde, le monde est méchant, yeah-yeah)
(Es malo, el mundo, el mundo es malo, sí-sí)
Alors bataradé (alors?)
Entonces bataradé (¿entonces?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (bah, oui)
No ha terminado, acabo de empezar (sí, sí)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, hago dinero (baby)
J'fais du violet, du yellow (de la moula)
Hago violeta, amarillo (dinero)
Alors bataradé (alors?)
Entonces bataradé (¿entonces?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (jamais)
No ha terminado, acabo de empezar (nunca)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, hago dinero (baby)
J'fais du violet, du yellow (Matata)
Hago violeta, amarillo (Matata)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Yo, desconfío de la gente (¿por qué?)
Car le monde est méchant (matata)
Porque el mundo es malo (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Lo siento señor agente (sí, sí)
Mais nous, on fait l'argent (au bout)
Pero nosotros, hacemos dinero (al final)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Yo, desconfío de la gente (¿por qué?)
Car le monde est méchant (matata)
Porque el mundo es malo (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Lo siento señor agente (sí, sí)
Mais nous, on fait l'argent (j'suis désolé)
Pero nosotros, hacemos dinero (lo siento)
Le pied dans l'quartier, j'ai fais ce qu'il fallait (oui)
El pie en el barrio, hice lo que tenía que hacer (sí)
Ma gueule, tout est carré
Mi cara, todo está cuadrado
Ils ont sucré mon dos, ils font que parler (j'me rappelle)
Me han endulzado la espalda, solo hablan (me acuerdo)
L'addition s'ra salée
La cuenta será salada
La petite est piquée, pour elle, j'suis son remède
La chica está picada, para ella, soy su remedio
Mais moi, j'suis pas Roméo (jamais)
Pero yo, no soy Romeo (nunca)
Bébé ne fait que d'm'appeler, double appel, j'ai la monnaie
Bebé solo me llama, doble llamada, tengo el cambio
Pour la monnaie, j'ai passé toute ma vie à zoner (hmm, hey-hey)
Por el dinero, he pasado toda mi vida vagando (hmm, hey-hey)
Me présenter, j'le fais plus car je sais que tu nous connais (tu l'sais)
No me presento más porque sé que nos conoces (lo sabes)
Pas là pour présenter, mélo', j'les fais danser
No estoy aquí para presentar, melo', los hago bailar
J'ai connu le sac, les clients, le scena'
Conocí la bolsa, los clientes, el escenario
J'aime quand elle bouge comme Beyoncé
Me gusta cuando ella se mueve como Beyoncé
On respectera toujours la loi
Siempre respetaremos la ley
On gardera la tête haute face aux coups bas (yeah-yeah)
Mantendremos la cabeza alta frente a los golpes bajos (sí-sí)
Le monde est trop matata
El mundo es demasiado matata
(Il est méchant, le monde, le monde est méchant, yeah-yeah)
(Es malo, el mundo, el mundo es malo, sí-sí)
Alors bataradé (alors?)
Entonces bataradé (¿entonces?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (bah, oui)
No ha terminado, acabo de empezar (sí, sí)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, hago dinero (baby)
J'fais du violet, du yellow (de la moula)
Hago violeta, amarillo (dinero)
Alors bataradé (alors?)
Entonces bataradé (¿entonces?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (jamais)
No ha terminado, acabo de empezar (nunca)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, hago dinero (baby)
J'fais du violet, du yellow (Matata)
Hago violeta, amarillo (Matata)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Yo, desconfío de la gente (¿por qué?)
Car le monde est méchant (matata)
Porque el mundo es malo (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Lo siento señor agente (sí, sí)
Mais nous, on fait l'argent (au bout)
Pero nosotros, hacemos dinero (al final)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Yo, desconfío de la gente (¿por qué?)
Car le monde est méchant (matata)
Porque el mundo es malo (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Lo siento señor agente (sí, sí)
Mais nous, on fait l'argent (j'suis désolé)
Pero nosotros, hacemos dinero (lo siento)
Moi, j'me méfie des gens car le monde est méchant
Yo, desconfío de la gente porque el mundo es malo
J'suis désolé monsieur l'agent mais nous, on fait l'argent (let's get it)
Lo siento señor agente pero nosotros, hacemos dinero (vamos a conseguirlo)
Moi, j'me méfie des gens car le monde est méchant
Yo, desconfío de la gente porque el mundo es malo
J'suis désolé monsieur l'agent mais nous, on fait l'argent (tuce)
Lo siento señor agente pero nosotros, hacemos dinero (tuce)
La money (woah)
O dinheiro (woah)
La money-money (woah)
O dinheiro-dinheiro (woah)
L2B-L2B
L2B-L2B
Du violet-du violet, du yellow ('glish)
Do violeta-do violeta, do amarelo ('glish)
La money-la money-la money (du cash)
O dinheiro-o dinheiro-o dinheiro (dinheiro)
La vie n'est pas rose, donc j'khedem comme un noi-ch'
A vida não é cor-de-rosa, então eu trabalho como um escravo
Pour qu'tu meures, faut qu'je coche, ça date, j'ai pas mis d'crochets
Para que tu morras, tenho que marcar, faz tempo, não coloquei ganchos
Faut pas me fâcher, j'peux t'lâcher pour l'respect
Não me irrites, posso te largar por respeito
J'rappe pour d'la money, pas pour des trophées
Eu faço rap por dinheiro, não por troféus
J'oublie pas ma base, j'suis toujours à la tess
Não esqueço minhas raízes, ainda estou no gueto
Tu peux m'voir dans une bête en train de fumer un pet
Podes me ver num carro fumando um baseado
J'me prends plus la tête, j'mets un prix sur ta tête, tête
Não me preocupo mais, coloco um preço na tua cabeça, cabeça
J'suis un loup solitaire
Sou um lobo solitário
J'ai compté des points
Contei pontos
J'mets les barres sur les T, Les I sous les points
Coloco as barras nos T, Os I sob os pontos
J'ai soulevé des points, fallait sortir les poings
Levantei pontos, tive que usar os punhos
La matière grasse me fait perdre du poids
A gordura me faz perder peso
J'ai du poids sur mes épaules, c'est moi l'Kylian Mbappé du ghetto
Tenho peso nos meus ombros, sou o Kylian Mbappé do gueto
Ces tocards passent leur vie à fumer du bédo
Esses perdedores passam a vida fumando maconha
Jamais tu m'fais un truc de travers
Nunca me faças algo errado
Si jamais t'essaies, ça t'fait une Jamel (yeah-yeah)
Se tentares, vais parecer um Jamel (yeah-yeah)
On respectera toujours la loi
Sempre respeitaremos a lei
On gardera la tête haute face aux coups bas (yeah-yeah)
Manteremos a cabeça erguida diante dos golpes baixos (yeah-yeah)
Le monde est trop matata
O mundo é muito matata
(Il est méchant, le monde, le monde est méchant, yeah-yeah)
(Ele é mau, o mundo, o mundo é mau, yeah-yeah)
Alors bataradé (alors?)
Então bataradé (então?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (bah, oui)
Não acabou, acabei de começar (bah, sim)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, estou fazendo dinheiro (baby)
J'fais du violet, du yellow (de la moula)
Estou fazendo violeta, amarelo (dinheiro)
Alors bataradé (alors?)
Então bataradé (então?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (jamais)
Não acabou, acabei de começar (nunca)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, estou fazendo dinheiro (baby)
J'fais du violet, du yellow (Matata)
Estou fazendo violeta, amarelo (Matata)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Eu, desconfio das pessoas (por quê?)
Car le monde est méchant (matata)
Porque o mundo é mau (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Desculpe-me, senhor policial (bah, sim)
Mais nous, on fait l'argent (au bout)
Mas nós, estamos fazendo dinheiro (no final)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Eu, desconfio das pessoas (por quê?)
Car le monde est méchant (matata)
Porque o mundo é mau (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Desculpe-me, senhor policial (bah, sim)
Mais nous, on fait l'argent (j'suis désolé)
Mas nós, estamos fazendo dinheiro (desculpe-me)
Le pied dans l'quartier, j'ai fais ce qu'il fallait (oui)
Com o pé no bairro, fiz o que era necessário (sim)
Ma gueule, tout est carré
Cara, tudo está certo
Ils ont sucré mon dos, ils font que parler (j'me rappelle)
Eles falaram pelas minhas costas, só falam (lembro-me)
L'addition s'ra salée
A conta será salgada
La petite est piquée, pour elle, j'suis son remède
A garota está viciada, para ela, sou o remédio
Mais moi, j'suis pas Roméo (jamais)
Mas eu, não sou Romeu (nunca)
Bébé ne fait que d'm'appeler, double appel, j'ai la monnaie
Baby só me liga, chamada em espera, tenho dinheiro
Pour la monnaie, j'ai passé toute ma vie à zoner (hmm, hey-hey)
Pelo dinheiro, passei a vida toda vagando (hmm, hey-hey)
Me présenter, j'le fais plus car je sais que tu nous connais (tu l'sais)
Não me apresento mais porque sei que nos conheces (sabes)
Pas là pour présenter, mélo', j'les fais danser
Não estou aqui para apresentar, melo', faço-os dançar
J'ai connu le sac, les clients, le scena'
Conheci o saco, os clientes, o cenário
J'aime quand elle bouge comme Beyoncé
Gosto quando ela dança como Beyoncé
On respectera toujours la loi
Sempre respeitaremos a lei
On gardera la tête haute face aux coups bas (yeah-yeah)
Manteremos a cabeça erguida diante dos golpes baixos (yeah-yeah)
Le monde est trop matata
O mundo é muito matata
(Il est méchant, le monde, le monde est méchant, yeah-yeah)
(Ele é mau, o mundo, o mundo é mau, yeah-yeah)
Alors bataradé (alors?)
Então bataradé (então?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (bah, oui)
Não acabou, acabei de começar (bah, sim)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, estou fazendo dinheiro (baby)
J'fais du violet, du yellow (de la moula)
Estou fazendo violeta, amarelo (dinheiro)
Alors bataradé (alors?)
Então bataradé (então?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (jamais)
Não acabou, acabei de começar (nunca)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, estou fazendo dinheiro (baby)
J'fais du violet, du yellow (Matata)
Estou fazendo violeta, amarelo (Matata)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Eu, desconfio das pessoas (por quê?)
Car le monde est méchant (matata)
Porque o mundo é mau (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Desculpe-me, senhor policial (bah, sim)
Mais nous, on fait l'argent (au bout)
Mas nós, estamos fazendo dinheiro (no final)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Eu, desconfio das pessoas (por quê?)
Car le monde est méchant (matata)
Porque o mundo é mau (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Desculpe-me, senhor policial (bah, sim)
Mais nous, on fait l'argent (j'suis désolé)
Mas nós, estamos fazendo dinheiro (desculpe-me)
Moi, j'me méfie des gens car le monde est méchant
Eu, desconfio das pessoas porque o mundo é mau
J'suis désolé monsieur l'agent mais nous, on fait l'argent (let's get it)
Desculpe-me, senhor policial mas nós, estamos fazendo dinheiro (vamos lá)
Moi, j'me méfie des gens car le monde est méchant
Eu, desconfio das pessoas porque o mundo é mau
J'suis désolé monsieur l'agent mais nous, on fait l'argent (tuce)
Desculpe-me, senhor policial mas nós, estamos fazendo dinheiro (tuce)
La money (woah)
The money (woah)
La money-money (woah)
The money-money (woah)
L2B-L2B
L2B-L2B
Du violet-du violet, du yellow ('glish)
Purple-purple, yellow ('glish)
La money-la money-la money (du cash)
The money-the money-the money (cash)
La vie n'est pas rose, donc j'khedem comme un noi-ch'
Life isn't rosy, so I work like a dog
Pour qu'tu meures, faut qu'je coche, ça date, j'ai pas mis d'crochets
For you to die, I have to check, it's been a while, I didn't put any hooks
Faut pas me fâcher, j'peux t'lâcher pour l'respect
Don't make me angry, I can let you go for respect
J'rappe pour d'la money, pas pour des trophées
I rap for money, not for trophies
J'oublie pas ma base, j'suis toujours à la tess
I don't forget my roots, I'm always in the hood
Tu peux m'voir dans une bête en train de fumer un pet
You can see me in a beast smoking a joint
J'me prends plus la tête, j'mets un prix sur ta tête, tête
I don't worry anymore, I put a price on your head, head
J'suis un loup solitaire
I'm a lone wolf
J'ai compté des points
I've scored points
J'mets les barres sur les T, Les I sous les points
I put the bars on the T's, the I's under the points
J'ai soulevé des points, fallait sortir les poings
I've lifted points, had to get out the fists
La matière grasse me fait perdre du poids
Fat makes me lose weight
J'ai du poids sur mes épaules, c'est moi l'Kylian Mbappé du ghetto
I have weight on my shoulders, I'm the Kylian Mbappe of the ghetto
Ces tocards passent leur vie à fumer du bédo
These losers spend their lives smoking weed
Jamais tu m'fais un truc de travers
Never do something wrong to me
Si jamais t'essaies, ça t'fait une Jamel (yeah-yeah)
If you ever try, it'll make you a Jamel (yeah-yeah)
On respectera toujours la loi
We will always respect the law
On gardera la tête haute face aux coups bas (yeah-yeah)
We will keep our heads high in the face of low blows (yeah-yeah)
Le monde est trop matata
The world is too matata
(Il est méchant, le monde, le monde est méchant, yeah-yeah)
(It's mean, the world, the world is mean, yeah-yeah)
Alors bataradé (alors?)
So batarade (so?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (bah, oui)
It's not over, I've just started (well, yes)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, I make money (baby)
J'fais du violet, du yellow (de la moula)
I make purple, yellow (moula)
Alors bataradé (alors?)
So batarade (so?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (jamais)
It's not over, I've just started (never)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, I make money (baby)
J'fais du violet, du yellow (Matata)
I make purple, yellow (Matata)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
I, I'm wary of people (why?)
Car le monde est méchant (matata)
Because the world is mean (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
I'm sorry officer (well, yes)
Mais nous, on fait l'argent (au bout)
But we, we make money (at the end)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
I, I'm wary of people (why?)
Car le monde est méchant (matata)
Because the world is mean (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
I'm sorry officer (well, yes)
Mais nous, on fait l'argent (j'suis désolé)
But we, we make money (I'm sorry)
Le pied dans l'quartier, j'ai fais ce qu'il fallait (oui)
Foot in the neighborhood, I did what was necessary (yes)
Ma gueule, tout est carré
My face, everything is square
Ils ont sucré mon dos, ils font que parler (j'me rappelle)
They sweetened my back, they only talk (I remember)
L'addition s'ra salée
The bill will be salty
La petite est piquée, pour elle, j'suis son remède
The girl is stung, for her, I'm her remedy
Mais moi, j'suis pas Roméo (jamais)
But me, I'm not Romeo (never)
Bébé ne fait que d'm'appeler, double appel, j'ai la monnaie
Baby only calls me, double call, I have the money
Pour la monnaie, j'ai passé toute ma vie à zoner (hmm, hey-hey)
For the money, I spent my whole life hanging out (hmm, hey-hey)
Me présenter, j'le fais plus car je sais que tu nous connais (tu l'sais)
Introduce myself, I don't do it anymore because I know you know us (you know)
Pas là pour présenter, mélo', j'les fais danser
Not here to present, melody, I make them dance
J'ai connu le sac, les clients, le scena'
I knew the bag, the customers, the scene
J'aime quand elle bouge comme Beyoncé
I love when she moves like Beyonce
On respectera toujours la loi
We will always respect the law
On gardera la tête haute face aux coups bas (yeah-yeah)
We will keep our heads high in the face of low blows (yeah-yeah)
Le monde est trop matata
The world is too matata
(Il est méchant, le monde, le monde est méchant, yeah-yeah)
(It's mean, the world, the world is mean, yeah-yeah)
Alors bataradé (alors?)
So batarade (so?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (bah, oui)
It's not over, I've just started (well, yes)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, I make money (baby)
J'fais du violet, du yellow (de la moula)
I make purple, yellow (moula)
Alors bataradé (alors?)
So batarade (so?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (jamais)
It's not over, I've just started (never)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, I make money (baby)
J'fais du violet, du yellow (Matata)
I make purple, yellow (Matata)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
I, I'm wary of people (why?)
Car le monde est méchant (matata)
Because the world is mean (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
I'm sorry officer (well, yes)
Mais nous, on fait l'argent (au bout)
But we, we make money (at the end)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
I, I'm wary of people (why?)
Car le monde est méchant (matata)
Because the world is mean (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
I'm sorry officer (well, yes)
Mais nous, on fait l'argent (j'suis désolé)
But we, we make money (I'm sorry)
Moi, j'me méfie des gens car le monde est méchant
I, I'm wary of people because the world is mean
J'suis désolé monsieur l'agent mais nous, on fait l'argent (let's get it)
I'm sorry officer but we, we make money (let's get it)
Moi, j'me méfie des gens car le monde est méchant
I, I'm wary of people because the world is mean
J'suis désolé monsieur l'agent mais nous, on fait l'argent (tuce)
I'm sorry officer but we, we make money (tuce)
La money (woah)
Das Geld (woah)
La money-money (woah)
Das Geld-Geld (woah)
L2B-L2B
L2B-L2B
Du violet-du violet, du yellow ('glish)
Du violett-du violett, du gelb ('glish)
La money-la money-la money (du cash)
Das Geld-das Geld-das Geld (du Bargeld)
La vie n'est pas rose, donc j'khedem comme un noi-ch'
Das Leben ist nicht rosig, also arbeite ich wie ein Schwarzer
Pour qu'tu meures, faut qu'je coche, ça date, j'ai pas mis d'crochets
Damit du stirbst, muss ich abhaken, das ist alt, ich habe keine Haken gesetzt
Faut pas me fâcher, j'peux t'lâcher pour l'respect
Du solltest mich nicht wütend machen, ich kann dich für den Respekt fallen lassen
J'rappe pour d'la money, pas pour des trophées
Ich rappe für Geld, nicht für Trophäen
J'oublie pas ma base, j'suis toujours à la tess
Ich vergesse meine Wurzeln nicht, ich bin immer noch in der Tess
Tu peux m'voir dans une bête en train de fumer un pet
Du kannst mich in einem Tier sehen, das einen Joint raucht
J'me prends plus la tête, j'mets un prix sur ta tête, tête
Ich mache mir keinen Kopf mehr, ich setze einen Preis auf deinen Kopf, Kopf
J'suis un loup solitaire
Ich bin ein einsamer Wolf
J'ai compté des points
Ich habe Punkte gezählt
J'mets les barres sur les T, Les I sous les points
Ich setze die Balken auf die T's, die I's unter die Punkte
J'ai soulevé des points, fallait sortir les poings
Ich habe Punkte gehoben, musste die Fäuste auspacken
La matière grasse me fait perdre du poids
Das Fett lässt mich Gewicht verlieren
J'ai du poids sur mes épaules, c'est moi l'Kylian Mbappé du ghetto
Ich habe Gewicht auf meinen Schultern, ich bin der Kylian Mbappé des Ghettos
Ces tocards passent leur vie à fumer du bédo
Diese Trottel verbringen ihr Leben damit, Gras zu rauchen
Jamais tu m'fais un truc de travers
Du machst mir nie etwas schief
Si jamais t'essaies, ça t'fait une Jamel (yeah-yeah)
Wenn du es versuchst, machst du einen Jamel (yeah-yeah)
On respectera toujours la loi
Wir werden immer das Gesetz respektieren
On gardera la tête haute face aux coups bas (yeah-yeah)
Wir werden den Kopf hochhalten gegenüber den Niederschlägen (yeah-yeah)
Le monde est trop matata
Die Welt ist zu matata
(Il est méchant, le monde, le monde est méchant, yeah-yeah)
(Sie ist böse, die Welt, die Welt ist böse, yeah-yeah)
Alors bataradé (alors?)
Also bataradé (also?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (bah, oui)
Es ist noch nicht vorbei, ich habe gerade erst angefangen (na klar)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, ich mache das Geld (Baby)
J'fais du violet, du yellow (de la moula)
Ich mache violett, gelb (von der Moula)
Alors bataradé (alors?)
Also bataradé (also?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (jamais)
Es ist noch nicht vorbei, ich habe gerade erst angefangen (nie)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, ich mache das Geld (Baby)
J'fais du violet, du yellow (Matata)
Ich mache violett, gelb (Matata)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Ich, ich misstraue den Leuten (warum?)
Car le monde est méchant (matata)
Denn die Welt ist böse (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Es tut mir leid, Herr Polizist (na klar)
Mais nous, on fait l'argent (au bout)
Aber wir machen das Geld (am Ende)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Ich, ich misstraue den Leuten (warum?)
Car le monde est méchant (matata)
Denn die Welt ist böse (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Es tut mir leid, Herr Polizist (na klar)
Mais nous, on fait l'argent (j'suis désolé)
Aber wir machen das Geld (es tut mir leid)
Le pied dans l'quartier, j'ai fais ce qu'il fallait (oui)
Mit dem Fuß im Viertel, ich habe getan, was nötig war (ja)
Ma gueule, tout est carré
Mein Gesicht, alles ist quadratisch
Ils ont sucré mon dos, ils font que parler (j'me rappelle)
Sie haben meinen Rücken gezuckert, sie reden nur (ich erinnere mich)
L'addition s'ra salée
Die Rechnung wird salzig sein
La petite est piquée, pour elle, j'suis son remède
Das Mädchen ist gestochen, für sie bin ich ihr Heilmittel
Mais moi, j'suis pas Roméo (jamais)
Aber ich bin kein Romeo (nie)
Bébé ne fait que d'm'appeler, double appel, j'ai la monnaie
Baby ruft mich ständig an, Doppelanruf, ich habe das Geld
Pour la monnaie, j'ai passé toute ma vie à zoner (hmm, hey-hey)
Für das Geld habe ich mein ganzes Leben lang herumgetrieben (hmm, hey-hey)
Me présenter, j'le fais plus car je sais que tu nous connais (tu l'sais)
Ich stelle mich nicht mehr vor, denn ich weiß, dass du uns kennst (du weißt es)
Pas là pour présenter, mélo', j'les fais danser
Nicht hier, um vorzustellen, Melo', ich lasse sie tanzen
J'ai connu le sac, les clients, le scena'
Ich kannte den Sack, die Kunden, das Szena'
J'aime quand elle bouge comme Beyoncé
Ich liebe es, wenn sie sich bewegt wie Beyoncé
On respectera toujours la loi
Wir werden immer das Gesetz respektieren
On gardera la tête haute face aux coups bas (yeah-yeah)
Wir werden den Kopf hochhalten gegenüber den Niederschlägen (yeah-yeah)
Le monde est trop matata
Die Welt ist zu matata
(Il est méchant, le monde, le monde est méchant, yeah-yeah)
(Sie ist böse, die Welt, die Welt ist böse, yeah-yeah)
Alors bataradé (alors?)
Also bataradé (also?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (bah, oui)
Es ist noch nicht vorbei, ich habe gerade erst angefangen (na klar)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, ich mache das Geld (Baby)
J'fais du violet, du yellow (de la moula)
Ich mache violett, gelb (von der Moula)
Alors bataradé (alors?)
Also bataradé (also?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (jamais)
Es ist noch nicht vorbei, ich habe gerade erst angefangen (nie)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, ich mache das Geld (Baby)
J'fais du violet, du yellow (Matata)
Ich mache violett, gelb (Matata)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Ich, ich misstraue den Leuten (warum?)
Car le monde est méchant (matata)
Denn die Welt ist böse (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Es tut mir leid, Herr Polizist (na klar)
Mais nous, on fait l'argent (au bout)
Aber wir machen das Geld (am Ende)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Ich, ich misstraue den Leuten (warum?)
Car le monde est méchant (matata)
Denn die Welt ist böse (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Es tut mir leid, Herr Polizist (na klar)
Mais nous, on fait l'argent (j'suis désolé)
Aber wir machen das Geld (es tut mir leid)
Moi, j'me méfie des gens car le monde est méchant
Ich, ich misstraue den Leuten, denn die Welt ist böse
J'suis désolé monsieur l'agent mais nous, on fait l'argent (let's get it)
Es tut mir leid, Herr Polizist, aber wir machen das Geld (let's get it)
Moi, j'me méfie des gens car le monde est méchant
Ich, ich misstraue den Leuten, denn die Welt ist böse
J'suis désolé monsieur l'agent mais nous, on fait l'argent (tuce)
Es tut mir leid, Herr Polizist, aber wir machen das Geld (tuce)
La money (woah)
Il denaro (woah)
La money-money (woah)
Il denaro-denaro (woah)
L2B-L2B
L2B-L2B
Du violet-du violet, du yellow ('glish)
Viola-viola, giallo ('glish)
La money-la money-la money (du cash)
Il denaro-il denaro-il denaro (contanti)
La vie n'est pas rose, donc j'khedem comme un noi-ch'
La vita non è rosea, quindi lavoro come un nero
Pour qu'tu meures, faut qu'je coche, ça date, j'ai pas mis d'crochets
Perché tu muoia, devo segnare, è vecchio, non ho messo i ganci
Faut pas me fâcher, j'peux t'lâcher pour l'respect
Non devi arrabbiarti con me, posso lasciarti per rispetto
J'rappe pour d'la money, pas pour des trophées
Rappo per soldi, non per trofei
J'oublie pas ma base, j'suis toujours à la tess
Non dimentico le mie radici, sono sempre nel ghetto
Tu peux m'voir dans une bête en train de fumer un pet
Puoi vedermi in una bestia mentre fumo uno spinello
J'me prends plus la tête, j'mets un prix sur ta tête, tête
Non mi preoccupo più, metto un prezzo sulla tua testa, testa
J'suis un loup solitaire
Sono un lupo solitario
J'ai compté des points
Ho contato i punti
J'mets les barres sur les T, Les I sous les points
Metto le barre sulle T, le I sotto i punti
J'ai soulevé des points, fallait sortir les poings
Ho sollevato dei punti, dovevo tirare fuori i pugni
La matière grasse me fait perdre du poids
Il grasso mi fa perdere peso
J'ai du poids sur mes épaules, c'est moi l'Kylian Mbappé du ghetto
Ho del peso sulle mie spalle, sono il Kylian Mbappé del ghetto
Ces tocards passent leur vie à fumer du bédo
Questi perdenti passano la loro vita a fumare erba
Jamais tu m'fais un truc de travers
Non mi fai mai nulla di storto
Si jamais t'essaies, ça t'fait une Jamel (yeah-yeah)
Se mai provi, ti fa un Jamel (yeah-yeah)
On respectera toujours la loi
Rispetteremo sempre la legge
On gardera la tête haute face aux coups bas (yeah-yeah)
Manterremo la testa alta di fronte ai colpi bassi (yeah-yeah)
Le monde est trop matata
Il mondo è troppo matata
(Il est méchant, le monde, le monde est méchant, yeah-yeah)
(È cattivo, il mondo, il mondo è cattivo, yeah-yeah)
Alors bataradé (alors?)
Allora bataradé (allora?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (bah, oui)
Non è finito, ho appena iniziato (beh, sì)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, faccio soldi (baby)
J'fais du violet, du yellow (de la moula)
Faccio viola, giallo (moula)
Alors bataradé (alors?)
Allora bataradé (allora?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (jamais)
Non è finito, ho appena iniziato (mai)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, faccio soldi (baby)
J'fais du violet, du yellow (Matata)
Faccio viola, giallo (Matata)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Io, mi diffido delle persone (perché?)
Car le monde est méchant (matata)
Perché il mondo è cattivo (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Mi dispiace signor agente (beh, sì)
Mais nous, on fait l'argent (au bout)
Ma noi, facciamo soldi (fino in fondo)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Io, mi diffido delle persone (perché?)
Car le monde est méchant (matata)
Perché il mondo è cattivo (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Mi dispiace signor agente (beh, sì)
Mais nous, on fait l'argent (j'suis désolé)
Ma noi, facciamo soldi (mi dispiace)
Le pied dans l'quartier, j'ai fais ce qu'il fallait (oui)
Il piede nel quartiere, ho fatto quello che dovevo (sì)
Ma gueule, tout est carré
Amico, tutto è a posto
Ils ont sucré mon dos, ils font que parler (j'me rappelle)
Hanno parlato alle mie spalle, non fanno che parlare (mi ricordo)
L'addition s'ra salée
Il conto sarà salato
La petite est piquée, pour elle, j'suis son remède
La ragazza è pungente, per lei, sono il suo rimedio
Mais moi, j'suis pas Roméo (jamais)
Ma io, non sono Romeo (mai)
Bébé ne fait que d'm'appeler, double appel, j'ai la monnaie
Baby continua a chiamarmi, doppia chiamata, ho i soldi
Pour la monnaie, j'ai passé toute ma vie à zoner (hmm, hey-hey)
Per i soldi, ho passato tutta la mia vita a girovagare (hmm, hey-hey)
Me présenter, j'le fais plus car je sais que tu nous connais (tu l'sais)
Non mi presento più perché so che ci conosci (lo sai)
Pas là pour présenter, mélo', j'les fais danser
Non sono qui per presentare, melo', li faccio ballare
J'ai connu le sac, les clients, le scena'
Ho conosciuto il sacco, i clienti, la scena
J'aime quand elle bouge comme Beyoncé
Mi piace quando si muove come Beyoncé
On respectera toujours la loi
Rispetteremo sempre la legge
On gardera la tête haute face aux coups bas (yeah-yeah)
Manterremo la testa alta di fronte ai colpi bassi (yeah-yeah)
Le monde est trop matata
Il mondo è troppo matata
(Il est méchant, le monde, le monde est méchant, yeah-yeah)
(È cattivo, il mondo, il mondo è cattivo, yeah-yeah)
Alors bataradé (alors?)
Allora bataradé (allora?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (bah, oui)
Non è finito, ho appena iniziato (beh, sì)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, faccio soldi (baby)
J'fais du violet, du yellow (de la moula)
Faccio viola, giallo (moula)
Alors bataradé (alors?)
Allora bataradé (allora?)
C'est pas fini, j'viens d'commencer (jamais)
Non è finito, ho appena iniziato (mai)
Baby, j'fais la money (baby)
Baby, faccio soldi (baby)
J'fais du violet, du yellow (Matata)
Faccio viola, giallo (Matata)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Io, mi diffido delle persone (perché?)
Car le monde est méchant (matata)
Perché il mondo è cattivo (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Mi dispiace signor agente (beh, sì)
Mais nous, on fait l'argent (au bout)
Ma noi, facciamo soldi (fino in fondo)
Moi, j'me méfie des gens (pourquoi?)
Io, mi diffido delle persone (perché?)
Car le monde est méchant (matata)
Perché il mondo è cattivo (matata)
J'suis désolé monsieur l'agent (bah, oui)
Mi dispiace signor agente (beh, sì)
Mais nous, on fait l'argent (j'suis désolé)
Ma noi, facciamo soldi (mi dispiace)
Moi, j'me méfie des gens car le monde est méchant
Io, mi diffido delle persone perché il mondo è cattivo
J'suis désolé monsieur l'agent mais nous, on fait l'argent (let's get it)
Mi dispiace signor agente ma noi, facciamo soldi (prendiamolo)
Moi, j'me méfie des gens car le monde est méchant
Io, mi diffido delle persone perché il mondo è cattivo
J'suis désolé monsieur l'agent mais nous, on fait l'argent (tuce)
Mi dispiace signor agente ma noi, facciamo soldi (tuce)