Mein Leben
Leute fragen mich: „Ist das dein Leben?“
Ja, das ist mein Leben
Mein Leben hat Probleme, aber möchte das nicht einsehen
Es ist ständig besoffen, dauerschlechtgelaunt
Erst schlagen, dann reden, mein Leben ist auf Stress aus
Also mach' die Tür zu, Pyscho auf dem Pausenhof
Dein Leben geht gut voran, mein Leben geht auf mich los
Ohne irgendeinen Grund, kein' Plan warum
Ich schwöre, mein Leben bringt mich irgendwann um
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
Und egal was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
Ich beschwer' mich gar nicht mehr darüber im Regen zu stehen
Ich hab' mein Leben lang versucht, meinem Leben aus dem Weg zu gehen
Ich will keinen Stress, versuch den Ärger zu vermeiden
Doch mein scheiß Leben kann mich eben nicht leiden
Ich hab' zu wenig Geld (und der Monat zu viel Tage)
Die Mahnungen im Briefkasten wechseln ihre Farbe
Meine Ex wirft mich aus meiner Wohnung raus
Macht nichts, es läuft fantastisch, mein Leben hasst mich
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
Und egal was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
Jeden Tag steh ich auf und stell' mir die Frage
Ob alles im Arsch ist und was mich erwartet
Ist wenig bis gar nichts nicht weiter tragisch
Es bleibt genau so, wie es schon seit zehn Jahren ist
Warum immer ich und nie die anderen?
Ich sitze zu hause und starre die Wand an
Und du erzählst mir, wie glücklich du bist
Da freue ich mich ja mal so richtig für dich
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
Und egal was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
La gente me pregunta, "¿Es esta tu vida?"
¡Sí! ¡Esta es mi vida!
Mi vida tiene problemas, ¡pero no quiere admitirlo!
Siempre está borracha, siempre de mal humor.
Primero golpea, luego habla. ¡Mi vida es una casa de estrés!
¡Así que cierra la puerta! Psicópata en el patio de recreo.
Tu vida va bien, mi vida me ataca!
Sin ninguna razón, no tengo idea de por qué.
Juro, mi vida me matará algún día!
¡Mi vida no es genial, mi vida es un imbécil! (¡Sí! ¡Sí!)
Tu vida va bien, mi vida está descontrolada! (¡Sí! ¡Sí!)
Y no importa lo que haga, mi vida sigue siendo un imbécil! (¡Sí! ¡Sí!)
Tu vida va bien, mi vida está descontrolada! (¡Sí! ¡Sí!)
Ya no me quejo de estar bajo la lluvia.
¡He pasado toda mi vida tratando de evitar mi vida!
No quiero estrés, trato de evitar los problemas,
¡Pero mi maldita vida simplemente no me soporta!
No tengo suficiente dinero (¡y el mes tiene demasiados días!)
Los recordatorios en el buzón cambian de color.
Mi ex me echa de mi apartamento.
No importa. ¡Va genial! ¡Mi vida me odia!
¡Mi vida no es genial, mi vida es un imbécil! (¡Sí! ¡Sí!)
Tu vida va bien, mi vida está descontrolada! (¡Sí! ¡Sí!)
Y no importa lo que haga, mi vida sigue siendo un imbécil! (¡Sí! ¡Sí!)
Tu vida va bien, mi vida está descontrolada! (¡Sí! ¡Sí!)
Cada día me levanto y me pregunto si todo está jodido y qué me espera?
Si es poco o nada, no es gran cosa.
Se queda exactamente como ha sido durante los últimos 10 años.
¿Por qué siempre yo? ¿Y nunca los demás?
Estoy sentado en casa mirando la pared y tú me cuentas,
Cuán feliz eres. ¡Estoy realmente feliz por ti!
¡Mi vida no es genial, mi vida es un imbécil! (¡Sí! ¡Sí!)
Tu vida va bien, mi vida está descontrolada! (¡Sí! ¡Sí!)
Y no importa lo que haga, mi vida sigue siendo un imbécil! (¡Sí! ¡Sí!)
Tu vida va bien, mi vida está descontrolada! (¡Sí! ¡Sí!)
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
As pessoas me perguntam, "Isso é a sua vida?"
Sim! Essa é a minha vida!
Minha vida tem problemas, mas não quer admitir!
Está constantemente bêbada, sempre de mau humor.
Primeiro bate, depois fala. Minha vida é a casa do estresse!
Então feche a porta! Psicopata no recreio.
Sua vida está indo bem, minha vida está me atacando!
Sem nenhum motivo, não tenho ideia do porquê.
Eu juro, minha vida vai me matar um dia!
Minha vida não é legal, minha vida é um idiota! (Yeah! Yeah!)
Sua vida está indo bem, minha vida está correndo amok! (Yeah! Yeah!)
E não importa o que eu faça, minha vida continua sendo um idiota! (Yeah! Yeah!)
Sua vida está indo bem, minha vida está correndo amok! (Yeah! Yeah!)
Eu nem reclamo mais de ficar na chuva.
Passei a minha vida toda tentando evitar a minha vida!
Eu não quero estresse, tento evitar problemas,
Mas minha maldita vida simplesmente não gosta de mim!
Eu tenho pouco dinheiro (e o mês tem muitos dias!)
As cobranças na caixa de correio mudam de cor.
Minha ex me expulsa do meu apartamento.
Não importa. Está indo fantástico! Minha vida me odeia!
Minha vida não é legal, minha vida é um idiota! (Yeah! Yeah!)
Sua vida está indo bem, minha vida está correndo amok! (Yeah! Yeah!)
E não importa o que eu faça, minha vida continua sendo um idiota! (Yeah! Yeah!)
Sua vida está indo bem, minha vida está correndo amok! (Yeah! Yeah!)
Todos os dias eu acordo e me pergunto se tudo está ferrado e o que me espera?
Se é pouco ou nada, não é grande coisa.
Continua exatamente como tem sido nos últimos 10 anos.
Por que sempre eu? E nunca os outros?
Eu fico em casa olhando para a parede e você me conta,
Como você é feliz. Estou realmente feliz por você!
Minha vida não é legal, minha vida é um idiota! (Yeah! Yeah!)
Sua vida está indo bem, minha vida está correndo amok! (Yeah! Yeah!)
E não importa o que eu faça, minha vida continua sendo um idiota! (Yeah! Yeah!)
Sua vida está indo bem, minha vida está correndo amok! (Yeah! Yeah!)
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
People ask me, "Is this your life?"
Yes! This is my life!
My life has problems, but it doesn't want to admit it!
It's constantly drunk, always in a bad mood.
First hit, then talk. My life is the stress house!
So close the door! Psycho in the schoolyard.
Your life is going well, my life is attacking me!
Without any reason, no plan why.
I swear, my life will kill me someday!
My life is not cool, my life is an asshole! (Yeah! Yeah!)
Your life is going well, my life is running amok! (Yeah! Yeah!)
And no matter what I do, my life remains an asshole! (Yeah! Yeah!)
Your life is going well, my life is running amok! (Yeah! Yeah!)
I don't even complain about standing in the rain anymore.
I've spent my whole life trying to avoid my life!
I don't want any stress, try to avoid trouble,
But my shitty life just doesn't like me!
I have too little money (and the month too many days!)
The reminders in the mailbox change their color.
My ex throws me out of my apartment.
Doesn't matter. It's going great! My life hates me!
My life is not cool, my life is an asshole! (Yeah! Yeah!)
Your life is going well, my life is running amok! (Yeah! Yeah!)
And no matter what I do, my life remains an asshole! (Yeah! Yeah!)
Your life is going well, my life is running amok! (Yeah! Yeah!)
Every day I get up and ask myself if everything is fucked up and what awaits me?
Is little to nothing not tragic.
It stays exactly as it has been for 10 years.
Why always me? And never the others?
I sit at home and stare at the wall and you tell me,
How happy you are. I'm really happy for you!
My life is not cool, my life is an asshole! (Yeah! Yeah!)
Your life is going well, my life is running amok! (Yeah! Yeah!)
And no matter what I do, my life remains an asshole! (Yeah! Yeah!)
Your life is going well, my life is running amok! (Yeah! Yeah!)
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Les gens me demandent, "Est-ce ta vie?"
Oui! C'est ma vie!
Ma vie a des problèmes, mais ne veut pas l'admettre!
Elle est constamment ivre, toujours de mauvaise humeur.
D'abord frapper, puis parler. Ma vie est une maison de stress!
Alors ferme la porte! Psycho dans la cour de récréation.
Ta vie se passe bien, ma vie s'en prend à moi!
Sans aucune raison, aucun plan pourquoi.
Je jure, ma vie me tuera un jour!
Ma vie n'est pas cool, ma vie est un connard! (Ouais! Ouais!)
Ta vie se passe bien, ma vie court amok! (Ouais! Ouais!)
Et peu importe ce que je fais, ma vie reste un connard! (Ouais! Ouais!)
Ta vie se passe bien, ma vie court amok! (Ouais! Ouais!)
Je ne me plains même plus de rester sous la pluie.
J'ai passé toute ma vie à essayer d'éviter ma vie!
Je ne veux pas de stress, j'essaie d'éviter les ennuis,
Mais ma putain de vie ne peut tout simplement pas me supporter!
Je n'ai pas assez d'argent (et le mois a trop de jours!)
Les rappels dans ma boîte aux lettres changent de couleur.
Mon ex me jette hors de mon appartement.
Peu importe. Ça se passe à merveille! Ma vie me déteste!
Ma vie n'est pas cool, ma vie est un connard! (Ouais! Ouais!)
Ta vie se passe bien, ma vie court amok! (Ouais! Ouais!)
Et peu importe ce que je fais, ma vie reste un connard! (Ouais! Ouais!)
Ta vie se passe bien, ma vie court amok! (Ouais! Ouais!)
Chaque jour je me lève et me demande si tout est foutu et ce qui m'attend?
Si c'est peu ou rien du tout, ce n'est pas grave.
Ça reste exactement comme ça l'est depuis 10 ans.
Pourquoi toujours moi? Et jamais les autres?
Je suis assis à la maison à fixer le mur et tu me racontes,
Comme tu es heureux. Je suis vraiment ravi pour toi!
Ma vie n'est pas cool, ma vie est un connard! (Ouais! Ouais!)
Ta vie se passe bien, ma vie court amok! (Ouais! Ouais!)
Et peu importe ce que je fais, ma vie reste un connard! (Ouais! Ouais!)
Ta vie se passe bien, ma vie court amok! (Ouais! Ouais!)
Ouais! Ouais!
Ouais! Ouais!
Ouais! Ouais!
Ouais! Ouais!
Le persone mi chiedono, "È questa la tua vita?"
Sì! Questa è la mia vita!
La mia vita ha problemi, ma non vuole ammetterlo!
È costantemente ubriaca, sempre di cattivo umore.
Prima colpisce, poi parla. La mia vita è la casa dello stress!
Quindi chiudi la porta! Psicopatico nel cortile della scuola.
La tua vita va bene, la mia vita mi attacca!
Senza alcuna ragione, nessun piano perché.
Giuro, la mia vita mi ucciderà un giorno!
La mia vita non è cool, la mia vita è un cretino! (Yeah! Yeah!)
La tua vita va bene, la mia vita è fuori controllo! (Yeah! Yeah!)
E non importa cosa faccio, la mia vita rimane un cretino! (Yeah! Yeah!)
La tua vita va bene, la mia vita è fuori controllo! (Yeah! Yeah!)
Non mi lamento più di stare sotto la pioggia.
Ho passato tutta la mia vita cercando di evitare la mia vita!
Non voglio stress, cerco di evitare i problemi,
Ma la mia vita di merda non può sopportarmi!
Ho troppo poco denaro (e il mese ha troppi giorni!)
Le notifiche nella cassetta della posta cambiano colore.
La mia ex mi caccia dal mio appartamento.
Non importa. Va tutto benissimo! La mia vita mi odia!
La mia vita non è cool, la mia vita è un cretino! (Yeah! Yeah!)
La tua vita va bene, la mia vita è fuori controllo! (Yeah! Yeah!)
E non importa cosa faccio, la mia vita rimane un cretino! (Yeah! Yeah!)
La tua vita va bene, la mia vita è fuori controllo! (Yeah! Yeah!)
Ogni giorno mi alzo e mi chiedo se tutto è andato a puttane e cosa mi aspetta?
Se c'è poco o niente non è un grosso problema.
Rimane esattamente come è stato per gli ultimi 10 anni.
Perché sempre io? E mai gli altri?
Sono seduto a casa a fissare il muro e tu mi racconti,
Quanto sei felice. Sono davvero felice per te!
La mia vita non è cool, la mia vita è un cretino! (Yeah! Yeah!)
La tua vita va bene, la mia vita è fuori controllo! (Yeah! Yeah!)
E non importa cosa faccio, la mia vita rimane un cretino! (Yeah! Yeah!)
La tua vita va bene, la mia vita è fuori controllo! (Yeah! Yeah!)
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Orang-orang bertanya padaku, "Apakah itu hidupmu?"
Ya! Itu adalah hidupku!
Hidupku memiliki masalah, tapi tidak ingin mengakuinya!
Selalu mabuk, selalu berkepala dingin.
Dulu memukul, kemudian berbicara. Hidupku adalah rumah stres!
Jadi, tutup pintunya! Psiko di halaman sekolah.
Hidupmu berjalan dengan baik, hidupku menyerangku!
Tanpa alasan apa pun, tidak tahu mengapa.
Aku bersumpah, hidupku suatu hari akan membunuhku!
Hidupku tidak keren, hidupku adalah bajingan! (Yeah! Yeah!)
Hidupmu berjalan dengan baik, hidupku berlari kacau! (Yeah! Yeah!)
Dan tidak peduli apa yang aku lakukan, hidupku tetap bajingan! (Yeah! Yeah!)
Hidupmu berjalan dengan baik, hidupku berlari kacau! (Yeah! Yeah!)
Aku tidak lagi mengeluh tentang berdiri di bawah hujan.
Seumur hidupku mencoba menghindari hidupku!
Aku tidak ingin stres, mencoba menghindari masalah,
Tapi hidup sialanku memang tidak menyukaiku!
Aku punya terlalu sedikit uang (dan bulan terlalu banyak hari!)
Peringatan di kotak suratku berganti warnanya.
Mantan pacarku mengusirku dari apartemenku.
Tidak masalah. Semuanya berjalan fantastis! Hidupku membenciku!
Hidupku tidak keren, hidupku adalah bajingan! (Yeah! Yeah!)
Hidupmu berjalan dengan baik, hidupku berlari kacau! (Yeah! Yeah!)
Dan tidak peduli apa yang aku lakukan, hidupku tetap bajingan! (Yeah! Yeah!)
Hidupmu berjalan dengan baik, hidupku berlari kacau! (Yeah! Yeah!)
Setiap hari aku bangun dan bertanya-tanya apakah semuanya berantakan dan apa yang menantiku?
Sedikit atau tidak ada yang tidak terlalu tragis.
Tetap sama seperti sudah 10 tahun ini.
Mengapa selalu aku? Dan tidak pernah orang lain?
Aku duduk di rumah dan menatap dinding dan kamu memberitahuku,
Betapa bahagianya kamu. Nah, aku sangat senang untukmu!
Hidupku tidak keren, hidupku adalah bajingan! (Yeah! Yeah!)
Hidupmu berjalan dengan baik, hidupku berlari kacau! (Yeah! Yeah!)
Dan tidak peduli apa yang aku lakukan, hidupku tetap bajingan! (Yeah! Yeah!)
Hidupmu berjalan dengan baik, hidupku berlari kacau! (Yeah! Yeah!)
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
คนถามฉันว่า "นี่คือชีวิตของเธอหรือ?"
ใช่! นี่คือชีวิตของฉัน!
ชีวิตของฉันมีปัญหา แต่ไม่อยากยอมรับ!
มันเมาตลอดเวลา มีอารมณ์เสียอยู่เรื่อยๆ
ตีก่อนค่อยคุย ชีวิตของฉันเป็นบ้านแห่งความเครียด!
งั้นปิดประตูเถอะ! จิตวิทยาในสนามเด็กเล่น
ชีวิตของคุณดำเนินไปได้ดี ชีวิตของฉันกำลังจะทำร้ายฉัน!
ไม่มีเหตุผลใดๆ เลย ไม่รู้ทำไม
ฉันสาบาน ชีวิตของฉันจะฆ่าฉันในที่สุด!
ชีวิตของฉันไม่เจ๋ง ชีวิตของฉันเป็นคนโง่! (ใช่! ใช่!)
ชีวิตของคุณดำเนินไปได้ดี ชีวิตของฉันกำลังวิ่งเตลิด! (ใช่! ใช่!)
และไม่ว่าฉันจะทำอะไร ชีวิตของฉันยังคงเป็นคนโง่! (ใช่! ใช่!)
ชีวิตของคุณดำเนินไปได้ดี ชีวิตของฉันกำลังวิ่งเตลิด! (ใช่! ใช่!)
ฉันไม่บ่นเลยว่าต้องยืนอยู่ในฝน
ฉันพยายามหลีกเลี่ยงชีวิตของฉันตลอดชีวิต!
ฉันไม่ต้องการความเครียด พยายามหลีกเลี่ยงปัญหา
แต่ชีวิตของฉันก็ไม่ชอบฉันเลย!
ฉันมีเงินน้อยเกินไป (และเดือนมีวันมากเกินไป!)
จดหมายเตือนในกล่องจดหมายเปลี่ยนสี
แฟนเก่าของฉันไล่ฉันออกจากบ้าน
ไม่เป็นไร มันดำเนินไปได้ดีมาก! ชีวิตของฉันเกลียดฉัน!
ชีวิตของฉันไม่เจ๋ง ชีวิตของฉันเป็นคนโง่! (ใช่! ใช่!)
ชีวิตของคุณดำเนินไปได้ดี ชีวิตของฉันกำลังวิ่งเตลิด! (ใช่! ใช่!)
และไม่ว่าฉันจะทำอะไร ชีวิตของฉันยังคงเป็นคนโง่! (ใช่! ใช่!)
ชีวิตของคุณดำเนินไปได้ดี ชีวิตของฉันกำลังวิ่งเตลิด! (ใช่! ใช่!)
ทุกวันฉันตื่นขึ้นมาและถามตัวเองว่าทุกอย่างพังทลายหรือไม่และมีอะไรรอฉันอยู่?
ถ้ามีน้อยหรือไม่มีก็ไม่เป็นไร
มันยังคงเหมือนเดิมเหมือนที่มันเป็นมา 10 ปีแล้ว
ทำไมต้องเป็นฉันเสมอ? และไม่ใช่คนอื่น?
ฉันนั่งอยู่ที่บ้านและจ้องมองผนัง และคุณบอกฉัน
ว่าคุณมีความสุขแค่ไหน ฉันก็ดีใจมากสำหรับคุณ!
ชีวิตของฉันไม่เจ๋ง ชีวิตของฉันเป็นคนโง่! (ใช่! ใช่!)
ชีวิตของคุณดำเนินไปได้ดี ชีวิตของฉันกำลังวิ่งเตลิด! (ใช่! ใช่!)
และไม่ว่าฉันจะทำอะไร ชีวิตของฉันยังคงเป็นคนโง่! (ใช่! ใช่!)
ชีวิตของคุณดำเนินไปได้ดี ชีวิตของฉันกำลังวิ่งเตลิด! (ใช่! ใช่!)
ใช่! ใช่!
ใช่! ใช่!
ใช่! ใช่!
ใช่! ใช่!
人们问我，“这是你的生活吗？”
是的！这是我的生活！
我的生活有问题，但不愿意承认！
它总是醉醺醺的，永远心情不好。
先打架，再说话。我的生活是压力之家！
所以请关上门！学校操场上的精神病。
你的生活进展顺利，我的生活却对我不利！
没有任何理由，不知道为什么。
我发誓，我的生活终有一天会害死我！
我的生活不酷，我的生活是个混蛋！（耶！耶！）
你的生活进展顺利，我的生活在横冲直撞！（耶！耶！）
无论我做什么，我的生活还是个混蛋！（耶！耶！）
你的生活进展顺利，我的生活在横冲直撞！（耶！耶！）
我不再抱怨站在雨中。
我一生都在试图避开我的生活！
我不想有压力，试图避开麻烦，
但我的糟糕生活就是不喜欢我！
我钱太少了（月份太多了！）
邮箱里的催款通知颜色在变。
我的前任把我赶出了我的公寓。
没关系。一切都很棒！我的生活恨我！
我的生活不酷，我的生活是个混蛋！（耶！耶！）
你的生活进展顺利，我的生活在横冲直撞！（耶！耶！）
无论我做什么，我的生活还是个混蛋！（耶！耶！）
你的生活进展顺利，我的生活在横冲直撞！（耶！耶！）
每天我醒来都会问自己，一切是否都糟透了，等待我的将是什么？
如果几乎没有什么，也不是太糟。
一切都和过去十年一样。
为什么总是我？为什么不是别人？
我坐在家里盯着墙壁，而你告诉我，
你是多么的幸福。我真为你感到高兴！
我的生活不酷，我的生活是个混蛋！（耶！耶！）
你的生活进展顺利，我的生活在横冲直撞！（耶！耶！）
无论我做什么，我的生活还是个混蛋！（耶！耶！）
你的生活进展顺利，我的生活在横冲直撞！（耶！耶！）
耶！耶！
耶！耶！
耶！耶！
耶！耶！