Blau
Yeah, nächste Runde geht auf mich, hebt die Gläser hoch
Wir trinken auf die Freunde, das Leben und den Tod
Und die Mädchen sowieso, ja eben apropos
Manchmal frag' ich mich ja schon was machst du wohl grade so
Also nicht dass mich das irgendwie beschäftigt
Ich bin mittlerweile voll gefestigt (echt jetzt)
Ob ich die Tage zähle seit du weg bist?
Klar, als hätte ich 412 Tage nichts besseres zu tun
Doch je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie
Immer wenn ich blau bin (oh)
Denke ich zurück
Ich taumel' nach Hause
Und dann denke ich an dich
Und immer wenn ich blau bin
Ruf' ich bei dir an (ah ah ah)
Ich versuche dir zu sagen
Was ich dir sonst nicht sagen kann
Die Nacht ist vorbei, ich bin wieder klar im Kopf
Das was bleibt sind die Nachrichten auf deiner Mailbox
Auf denen ich dir paar Minuten bisschen was erzähl (alles klar)
Gestern Nacht war das 'ne spitzen Idee
Und dabei rede ich nie von dir, zumindest meistens
Auch wenn meine Freunde das bestreiten
Es ist Samstag wir ziehen durch die Kneipen
Und ich ruf' dich auf keinen Fall an
Doch vielleicht sollt' ich dir mal schreiben
Denn je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ist ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie
Immer wenn ich blau bin (oh)
Denke ich zurück
Ich krieche nach Hause
Und dann denke ich an dich
Und immer wenn ich blau bin
Ruf' ich bei dir an (ah ah ah)
Es ist vier Uhr am Morgen
Warum gehst du nicht dran?
Doch je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ist ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie
Und je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ist ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie
Immer wenn ich blau bin (oh)
Denke ich zurück
Ich krieche nach Hause
Und dann denke ich an dich
Und immer wenn ich blau bin
Ruf' ich bei dir an (ah ah ah)
Es ist vier Uhr am Morgen
Warum gehst du nicht dran?
Denn immer wenn ich blau bin
Denke ich zurück
Ich schaff' es nicht nach Hause
Ich liege im Gebüsch
Und immer wenn ich blau bin
Ruf' ich bei dir an
Vorausgesetzt dass ich mich noch
An meinen Pin erinnern kann
An meinen Pin erinnern kann
Sí, la próxima ronda corre por mi cuenta, levanten sus copas
Bebemos por los amigos, la vida y la muerte
Y las chicas de todos modos, sí, a propósito
A veces me pregunto qué estarás haciendo ahora
No es que eso me preocupe de alguna manera
Ahora estoy completamente establecido (en serio)
¿Estoy contando los días desde que te fuiste?
Claro, como si no tuviera nada mejor que hacer durante cuatrocientos doce días
Pero cuanto más profunda es la noche
La idea es mejor
Soy un genio
Y sé que es bastante tarde, bebé
Pero mejor tarde que nunca
Siempre que estoy borracho (oh)
Pienso en el pasado
Tambaleo hacia casa
Y luego pienso en ti
Y siempre que estoy borracho
Te llamo (ah)
Intento decirte
Lo que no puedo decirte de otra manera
La noche ha terminado, tengo la cabeza despejada
Lo que queda son los mensajes en tu buzón de voz
En los que te cuento un poco durante unos minutos (todo bien)
Anoche fue una gran idea
Y nunca hablo de ti, al menos la mayoría de las veces
Aunque mis amigos lo nieguen
Es sábado y vamos de bar en bar
Y definitivamente no te llamaré
Pero tal vez debería escribirte
Porque cuanto más profunda es la noche
La idea es mejor
Soy un genio
Y sé que es bastante tarde, bebé
Pero mejor tarde que nunca
Siempre que estoy borracho (oh)
Pienso en el pasado
Tambaleo hacia casa
Y luego pienso en ti
Y siempre que estoy borracho
Te llamo (ah)
Intento decirte
Lo que no puedo decirte de otra manera
Pero cuanto más profunda es la noche
La idea es mejor
Soy un genio
Y sé que es bastante tarde, bebé
Pero mejor tarde que nunca
Y cuanto más profunda es la noche
La idea es mejor
Soy un genio
Y sé que es bastante tarde, bebé
Pero mejor tarde que nunca
Siempre que estoy borracho (oh)
Pienso en el pasado
Me arrastro a casa
Y luego pienso en ti
Y siempre que estoy borracho
Te llamo (ah ah ah)
Son las cuatro de la mañana
¿Por qué no contestas?
Porque siempre que estoy borracho (oh)
Pienso en el pasado
No puedo llegar a casa
Estoy tirado en los arbustos
Y siempre que estoy borracho
Te llamo (ah)
Suponiendo que todavía
Puedo recordar mi PIN
Puedo recordar mi PIN
Sim, a próxima rodada é por minha conta, levantem os copos
Bebemos para os amigos, a vida e a morte
E as meninas de qualquer maneira, sim, a propósito
Às vezes me pergunto o que você está fazendo agora
Não que isso me preocupe de alguma forma
Eu estou totalmente estabelecido agora (sério)
Eu conto os dias desde que você se foi?
Claro, como se eu não tivesse nada melhor para fazer nos últimos quatrocentos e doze dias
Mas quanto mais profunda a noite
Melhor a ideia
Eu sou um gênio
E eu sei que é muito tarde, baby
Mas melhor tarde do que nunca
Sempre que estou bêbado (oh)
Eu penso no passado
Eu cambaleio para casa
E então eu penso em você
E sempre que estou bêbado
Eu te ligo (ah)
Eu tento te dizer
O que eu não posso dizer de outra forma
A noite acabou, estou sóbrio novamente
O que resta são as mensagens na sua caixa de correio
Nas quais eu te conto um pouco por alguns minutos (tudo bem)
Ontem à noite foi uma ótima ideia
E eu nunca falo de você, pelo menos na maioria das vezes
Mesmo que meus amigos discordem
É sábado, estamos indo para os bares
E eu definitivamente não vou te ligar
Mas talvez eu devesse te escrever
Porque quanto mais profunda a noite
Melhor a ideia
Eu sou um gênio
E eu sei que é muito tarde, baby
Mas melhor tarde do que nunca
Sempre que estou bêbado (oh)
Eu penso no passado
Eu cambaleio para casa
E então eu penso em você
E sempre que estou bêbado
Eu te ligo (ah)
Eu tento te dizer
O que eu não posso dizer de outra forma
Mas quanto mais profunda a noite
Melhor a ideia
Eu sou um gênio
E eu sei que é muito tarde, baby
Mas melhor tarde do que nunca
E quanto mais profunda a noite
Melhor a ideia
Eu sou um gênio
E eu sei que é muito tarde, baby
Mas melhor tarde do que nunca
Sempre que estou bêbado (oh)
Eu penso no passado
Eu rastejo para casa
E então eu penso em você
E sempre que estou bêbado
Eu te ligo (ah ah ah)
São quatro da manhã
Por que você não atende?
Porque sempre que estou bêbado (oh)
Eu penso no passado
Eu não consigo chegar em casa
Estou deitado no mato
E sempre que estou bêbado
Eu te ligo (ah)
Presumindo que eu ainda
Consiga lembrar do meu PIN
Consiga lembrar do meu PIN
Yeah, the next round is on me, raise your glasses high
We drink to friends, life and death
And the girls anyway, yes just by the way
Sometimes I wonder what you're doing right now
Not that it bothers me in any way
I'm fully established now (really)
Am I counting the days since you've been gone?
Sure, as if I had four hundred twelve days nothing better to do
But the deeper the night
The better the idea
I'm a genius
And I know it's pretty late, baby
But better late than never
Whenever I'm blue (oh)
I think back
I stagger home
And then I think of you
And whenever I'm blue
I call you (ah)
I try to tell you
What I can't otherwise tell you
The night is over, I'm clear in the head again
What remains are the messages on your voicemail
On which I tell you a few minutes of something (all clear)
Last night that was a great idea
And I never talk about you, at least mostly
Even if my friends deny it
It's Saturday we're going through the pubs
And I'm definitely not calling you
But maybe I should write to you
Because the deeper the night
The better the idea
I'm a genius
And I know it's pretty late, baby
But better late than never
Whenever I'm blue (oh)
I think back
I stagger home
And then I think of you
And whenever I'm blue
I call you (ah)
I try to tell you
What I can't otherwise tell you
But the deeper the night
The better the idea
I'm a genius
And I know it's pretty late, baby
But better late than never
And the deeper the night
The better the idea
I'm a genius
And I know it's pretty late, baby
But better late than never
Whenever I'm blue (oh)
I think back
I crawl home
And then I think of you
And whenever I'm blue
I call you (ah ah ah)
It's four in the morning
Why don't you answer?
Because whenever I'm blue (oh)
I think back
I can't make it home
I'm lying in the bushes
And whenever I'm blue
I call you (ah)
Assuming I can still
Remember my pin
Remember my pin
Ouais, le prochain tour est pour moi, levez vos verres
Nous buvons à nos amis, à la vie et à la mort
Et aux filles de toute façon, oui, à propos
Parfois, je me demande ce que tu fais en ce moment
Pas que ça me préoccupe vraiment
Je suis maintenant bien établi (vraiment)
Est-ce que je compte les jours depuis que tu es partie ?
Bien sûr, comme si je n'avais rien de mieux à faire pendant quatre cent douze jours
Mais plus la nuit est profonde
Plus l'idée est bonne
Je suis un génie
Et je sais que c'est assez tard, bébé
Mais mieux vaut tard que jamais
Chaque fois que je suis ivre (oh)
Je repense au passé
Je titube jusqu'à la maison
Et puis je pense à toi
Et chaque fois que je suis ivre
Je t'appelle (ah)
J'essaie de te dire
Ce que je ne peux pas te dire autrement
La nuit est finie, j'ai retrouvé ma lucidité
Ce qui reste, ce sont les messages sur ta boîte vocale
Sur lesquels je te raconte un peu pendant quelques minutes (tout va bien)
Hier soir, c'était une excellente idée
Et pourtant, je ne parle jamais de toi, du moins la plupart du temps
Même si mes amis le nient
C'est samedi, nous faisons la tournée des bars
Et je ne t'appellerai certainement pas
Mais peut-être que je devrais t'écrire
Car plus la nuit est profonde
Plus l'idée est bonne
Je suis un génie
Et je sais que c'est assez tard, bébé
Mais mieux vaut tard que jamais
Chaque fois que je suis ivre (oh)
Je repense au passé
Je titube jusqu'à la maison
Et puis je pense à toi
Et chaque fois que je suis ivre
Je t'appelle (ah)
J'essaie de te dire
Ce que je ne peux pas te dire autrement
Mais plus la nuit est profonde
Plus l'idée est bonne
Je suis un génie
Et je sais que c'est assez tard, bébé
Mais mieux vaut tard que jamais
Et plus la nuit est profonde
Plus l'idée est bonne
Je suis un génie
Et je sais que c'est assez tard, bébé
Mais mieux vaut tard que jamais
Chaque fois que je suis ivre (oh)
Je repense au passé
Je rampe jusqu'à la maison
Et puis je pense à toi
Et chaque fois que je suis ivre
Je t'appelle (ah ah ah)
Il est quatre heures du matin
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Car chaque fois que je suis ivre (oh)
Je repense au passé
Je n'arrive pas à rentrer chez moi
Je suis allongé dans les buissons
Et chaque fois que je suis ivre
Je t'appelle (ah)
A condition que je puisse encore
Me souvenir de mon code PIN
Me souvenir de mon code PIN
Sì, il prossimo turno è per me, alzate i bicchieri
Brindiamo agli amici, alla vita e alla morte
E alle ragazze comunque, sì, a proposito
A volte mi chiedo cosa stai facendo proprio ora
Non che mi preoccupi in qualche modo
Ormai sono completamente stabile (davvero)
Sto contando i giorni da quando te ne sei andata?
Certo, come se non avessi niente di meglio da fare per quattrocentododici giorni
Ma più profonda è la notte
Più buona è l'idea
Sono un genio
E lo so è piuttosto tardi, baby
Ma meglio tardi che mai
Ogni volta che sono ubriaco (oh)
Penso indietro
Barcollo verso casa
E poi penso a te
E ogni volta che sono ubriaco
Ti chiamo (ah)
Cerco di dirti
Cosa non riesco a dirti altrimenti
La notte è finita, ho di nuovo la testa chiara
Quello che rimane sono i messaggi sulla tua segreteria telefonica
In cui ti racconto un po' per qualche minuto (tutto chiaro)
Ieri notte era un'idea fantastica
E non parlo mai di te, almeno per lo più
Anche se i miei amici lo negano
È sabato, andiamo nei pub
E non ti chiamo assolutamente
Ma forse dovrei scriverti
Perché più profonda è la notte
Più buona è l'idea
Sono un genio
E lo so è piuttosto tardi, baby
Ma meglio tardi che mai
Ogni volta che sono ubriaco (oh)
Penso indietro
Barcollo verso casa
E poi penso a te
E ogni volta che sono ubriaco
Ti chiamo (ah)
Cerco di dirti
Cosa non riesco a dirti altrimenti
Ma più profonda è la notte
Più buona è l'idea
Sono un genio
E lo so è piuttosto tardi, baby
Ma meglio tardi che mai
E più profonda è la notte
Più buona è l'idea
Sono un genio
E lo so è piuttosto tardi, baby
Ma meglio tardi che mai
Ogni volta che sono ubriaco (oh)
Penso indietro
Striscio verso casa
E poi penso a te
E ogni volta che sono ubriaco
Ti chiamo (ah ah ah)
Sono le quattro del mattino
Perché non rispondi?
Perché ogni volta che sono ubriaco (oh)
Penso indietro
Non riesco a tornare a casa
Sono nel cespuglio
E ogni volta che sono ubriaco
Ti chiamo (ah)
A condizione che io possa ancora
Ricordare il mio PIN
Ricordare il mio PIN
Ya, putaran berikutnya adalah giliranku, angkat gelas kalian
Kita minum untuk teman-teman, hidup, dan kematian
Dan tentu saja para gadis, ya tepatnya
Kadang aku bertanya-tanya apa yang sedang kamu lakukan
Bukan berarti itu menggangguku
Sekarang aku sudah benar-benar mantap (benar-benar)
Apakah aku menghitung hari sejak kamu pergi?
Tentu, seolah-olah aku tidak punya hal yang lebih baik untuk dilakukan selama empat ratus dua belas hari
Tapi semakin malam
Semakin baik ide itu
Aku adalah seorang jenius
Dan aku tahu itu cukup terlambat, sayang
Tapi lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
Setiap kali aku sedih (oh)
Aku berpikir kembali
Aku terhuyung-huyung pulang
Dan kemudian aku memikirkanmu
Dan setiap kali aku sedih
Aku meneleponmu (ah)
Aku mencoba memberitahumu
Apa yang tidak bisa aku katakan padamu
Malam telah berlalu, aku kembali jernih
Yang tersisa adalah pesan di kotak suratmu
Di mana aku menceritakan sedikit tentang diriku selama beberapa menit (semuanya baik-baik saja)
Semalam itu adalah ide yang bagus
Dan aku tidak pernah membicarakanmu, setidaknya sebagian besar
Meskipun teman-temanku membantahnya
Ini hari Sabtu kami berkeliling kedai
Dan aku sama sekali tidak akan meneleponmu
Tapi mungkin aku harus menulis padamu
Karena semakin malam
Semakin baik ide itu
Aku adalah seorang jenius
Dan aku tahu itu cukup terlambat, sayang
Tapi lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
Setiap kali aku sedih (oh)
Aku berpikir kembali
Aku terhuyung-huyung pulang
Dan kemudian aku memikirkanmu
Dan setiap kali aku sedih
Aku meneleponmu (ah)
Aku mencoba memberitahumu
Apa yang tidak bisa aku katakan padamu
Tapi semakin malam
Semakin baik ide itu
Aku adalah seorang jenius
Dan aku tahu itu cukup terlambat, sayang
Tapi lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
Dan semakin malam
Semakin baik ide itu
Aku adalah seorang jenius
Dan aku tahu itu cukup terlambat, sayang
Tapi lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
Setiap kali aku sedih (oh)
Aku berpikir kembali
Aku merangkak pulang
Dan kemudian aku memikirkanmu
Dan setiap kali aku sedih
Aku meneleponmu (ah ah ah)
Ini jam empat pagi
Mengapa kamu tidak menjawab?
Karena setiap kali aku sedih (oh)
Aku berpikir kembali
Aku tidak bisa pulang
Aku berbaring di semak-semak
Dan setiap kali aku sedih
Aku meneleponmu (ah)
Asalkan aku masih bisa
Mengingat pin ku
Mengingat pin ku
ใช่, รอบต่อไปฉันเลี้ยง, ยกแก้วขึ้น
เราดื่มเพื่อเพื่อน, ชีวิต และความตาย
และเด็กผู้หญิงด้วย, ใช่ พูดถึงแล้วนะ
บางครั้งฉันก็สงสัยว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
ไม่ใช่ว่ามันจะทำให้ฉันวิตกกังวลอะไร
ฉันตอนนี้มั่นคงมากแล้ว (จริงๆนะ)
ฉันนับวันที่เธอจากไปหรือ?
แน่นอน, เหมือนกับว่าฉันไม่มีอะไรดีกว่าทำมา สี่ร้อยสิบสองวัน
แต่ยิ่งคืนลึก
ยิ่งคิดไอเดียดี
ฉันเป็นอัจฉริยะ
และฉันรู้มันค่อนข้างสาย, ที่รัก
แต่ดีกว่าสายกว่าไม่
ทุกครั้งที่ฉันเมา (โอ้)
ฉันคิดย้อนกลับ
ฉันเซไปที่บ้าน
แล้วฉันก็คิดถึงเธอ
และทุกครั้งที่ฉันเมา
ฉันโทรหาเธอ (อา)
ฉันพยายามบอกเธอ
สิ่งที่ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ตามปกติ
คืนนี้ผ่านไปแล้ว, ฉันมีสติคืนมา
สิ่งที่เหลือคือข้อความในกล่องจดหมายของเธอ
ที่ฉันบอกเธอเรื่องราวสักไม่กี่นาที (ทุกอย่างโอเค)
เมื่อคืนนั้นมันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
และฉันไม่เคยพูดถึงเธอ, อย่างน้อยก็ส่วนใหญ่
แม้ว่าเพื่อนของฉันจะไม่เชื่อ
มันเป็นวันเสาร์เราไปเที่ยวผับ
และฉันจะไม่โทรหาเธอเด็ดขาด
แต่บางทีฉันควรจะเขียนถึงเธอ
เพราะยิ่งคืนลึก
ยิ่งคิดไอเดียดี
ฉันเป็นอัจฉริยะ
และฉันรู้มันค่อนข้างสาย, ที่รัก
แต่ดีกว่าสายกว่าไม่
ทุกครั้งที่ฉันเมา (โอ้)
ฉันคิดย้อนกลับ
ฉันเซไปที่บ้าน
แล้วฉันก็คิดถึงเธอ
และทุกครั้งที่ฉันเมา
ฉันโทรหาเธอ (อา)
ฉันพยายามบอกเธอ
สิ่งที่ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ตามปกติ
แต่ยิ่งคืนลึก
ยิ่งคิดไอเดียดี
ฉันเป็นอัจฉริยะ
และฉันรู้มันค่อนข้างสาย, ที่รัก
แต่ดีกว่าสายกว่าไม่
และยิ่งคืนลึก
ยิ่งคิดไอเดียดี
ฉันเป็นอัจฉริยะ
และฉันรู้มันค่อนข้างสาย, ที่รัก
แต่ดีกว่าสายกว่าไม่
ทุกครั้งที่ฉันเมา (โอ้)
ฉันคิดย้อนกลับ
ฉันคลานกลับบ้าน
แล้วฉันก็คิดถึงเธอ
และทุกครั้งที่ฉันเมา
ฉันโทรหาเธอ (อา อา อา)
มันสี่โมงเช้า
ทำไมเธอไม่รับสาย?
เพราะทุกครั้งที่ฉันเมา (โอ้)
ฉันคิดย้อนกลับ
ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้
ฉันนอนอยู่ในพุ่มไม้
และทุกครั้งที่ฉันเมา
ฉันโทรหาเธอ (อา)
ตราบใดที่ฉันยังจำ
รหัส PIN ของฉันได้
รหัส PIN ของฉันได้
是的，下一轮由我来买单，举起你们的酒杯
我们为朋友，生活和死亡干杯
还有那些女孩子，是的，顺便说一句
有时我真的在想你现在在做什么
不是说我真的在意这个
我现在已经完全稳定下来了（真的）
我在数着你离开的日子吗？
当然，就好像我在过去的四百十二天里没什么更好做的事情
但是夜晚越深
想法就越好
我是个天才
我知道现在有点晚，宝贝
但总比永远不知道要好
每当我喝醉的时候（哦）
我就会回忆过去
我摇摇晃晃地回家
然后我就会想你
每当我喝醉的时候
我就会给你打电话（啊）
我试图告诉你
我平时无法告诉你的事情
夜晚过去了，我又清醒了
留下的只有你的邮箱里的消息
在那些消息里，我给你讲了几分钟的事情（一切都好）
昨晚那真是个好主意
尽管我从不谈论你，至少大部分时间
即使我的朋友们否认这一点
今天是星期六，我们在酒吧里闲逛
我绝对不会给你打电话
但也许我应该给你写封信
因为夜晚越深
想法就越好
我是个天才
我知道现在有点晚，宝贝
但总比永远不知道要好
每当我喝醉的时候（哦）
我就会回忆过去
我摇摇晃晃地回家
然后我就会想你
每当我喝醉的时候
我就会给你打电话（啊）
我试图告诉你
我平时无法告诉你的事情
但是夜晚越深
想法就越好
我是个天才
我知道现在有点晚，宝贝
但总比永远不知道要好
夜晚越深
想法就越好
我是个天才
我知道现在有点晚，宝贝
但总比永远不知道要好
每当我喝醉的时候（哦）
我就会回忆过去
我爬回家
然后我就会想你
每当我喝醉的时候
我就会给你打电话（啊啊啊）
现在是凌晨四点
你为什么不接电话？
因为每当我喝醉的时候（哦）
我就会回忆过去
我无法回家
我躺在灌木丛中
每当我喝醉的时候
我就会给你打电话（啊）
前提是我还能
记住我的密码
记住我的密码