Make Believe
Jonathan Howsman Davis, James Christian Shaffer, David Randall Silveria, Reginald Arvizu, Brian Welch
I'm thanking all
Thanking all the fucked people
Thanking all the shit I love
They are all the things I've made
Straight from my heart
Begging all the same people
Burning is the same evil
Somehow making me feel sane
Waiting all this time
I've got nothing to hold on
But the faces of my life
I can see before I'm gone
Sometimes I feel it chasing me
All the hate that's breaking free
I realize I'm taking everything
And the shit seems to follow
This time I feel it taking me
To a place I need to be
All along I sing to make believe
And the shit seems to follow
I'm thinking of
Making all the fucked people
Making the bitches, I love
Make them die and go away
Pain from the start
All my dreams are ripped apart
Thanking all the fucked people
They are all the things I've said
Waiting all this time
I've got nothing to hold on
But the faces of my life
I can see before I'm gone
Sometimes I feel it chasing me
All the hate that's breaking free
I realize I'm taking everything
And the shit seems to follow
This time I feel it taking me
To a place I need to be
All along I sing to make believe
And the shit seems to follow
Your life (your life)
I hate (I hate)
Oh God
Can I replay? (Can I replay?)
Stop and help me (stop and help me)
Sometimes I feel it chasing me
All the hate that's breaking free
I realize I'm taking everything
And the shit seems to follow
This time I feel it taking me
To a place I need to be
All along I sing to make believe
And the shit seems to follow
The shit seems to follow
The shit seems to follow
The shit seems to follow
The shit seems to follow
I'm thanking all
Estoy agradeciendo a todos
Thanking all the fucked people
Agradeciendo a todas las personas jodidas
Thanking all the shit I love
Agradeciendo a toda la mierda que amo
They are all the things I've made
Son todas las cosas que he hecho
Straight from my heart
Directamente desde mi corazón
Begging all the same people
Rogando a todas las mismas personas
Burning is the same evil
Quemando es el mismo mal
Somehow making me feel sane
De alguna manera haciéndome sentir cuerdo
Waiting all this time
Esperando todo este tiempo
I've got nothing to hold on
No tengo nada a lo que aferrarme
But the faces of my life
Pero las caras de mi vida
I can see before I'm gone
Puedo ver antes de irme
Sometimes I feel it chasing me
A veces siento que me persigue
All the hate that's breaking free
Todo el odio que se libera
I realize I'm taking everything
Me doy cuenta de que estoy tomando todo
And the shit seems to follow
Y la mierda parece seguirme
This time I feel it taking me
Esta vez siento que me lleva
To a place I need to be
A un lugar donde necesito estar
All along I sing to make believe
Todo el tiempo canto para hacer creer
And the shit seems to follow
Y la mierda parece seguirme
I'm thinking of
Estoy pensando en
Making all the fucked people
Hacer a todas las personas jodidas
Making the bitches, I love
Haciendo a las perras, que amo
Make them die and go away
Hacerlas morir e irse
Pain from the start
Dolor desde el principio
All my dreams are ripped apart
Todos mis sueños están destrozados
Thanking all the fucked people
Agradeciendo a todas las personas jodidas
They are all the things I've said
Son todas las cosas que he dicho
Waiting all this time
Esperando todo este tiempo
I've got nothing to hold on
No tengo nada a lo que aferrarme
But the faces of my life
Pero las caras de mi vida
I can see before I'm gone
Puedo ver antes de irme
Sometimes I feel it chasing me
A veces siento que me persigue
All the hate that's breaking free
Todo el odio que se libera
I realize I'm taking everything
Me doy cuenta de que estoy tomando todo
And the shit seems to follow
Y la mierda parece seguirme
This time I feel it taking me
Esta vez siento que me lleva
To a place I need to be
A un lugar donde necesito estar
All along I sing to make believe
Todo el tiempo canto para hacer creer
And the shit seems to follow
Y la mierda parece seguirme
Your life (your life)
Tu vida (tu vida)
I hate (I hate)
Odio (odio)
Oh God
Oh Dios
Can I replay? (Can I replay?)
¿Puedo repetir? (¿Puedo repetir?)
Stop and help me (stop and help me)
Detente y ayúdame (detente y ayúdame)
Sometimes I feel it chasing me
A veces siento que me persigue
All the hate that's breaking free
Todo el odio que se libera
I realize I'm taking everything
Me doy cuenta de que estoy tomando todo
And the shit seems to follow
Y la mierda parece seguirme
This time I feel it taking me
Esta vez siento que me lleva
To a place I need to be
A un lugar donde necesito estar
All along I sing to make believe
Todo el tiempo canto para hacer creer
And the shit seems to follow
Y la mierda parece seguirme
The shit seems to follow
La mierda parece seguirme
The shit seems to follow
La mierda parece seguirme
The shit seems to follow
La mierda parece seguirme
The shit seems to follow
La mierda parece seguirme
I'm thanking all
Estou agradecendo a todos
Thanking all the fucked people
Agradecendo a todas as pessoas fodidas
Thanking all the shit I love
Agradecendo a toda a merda que eu amo
They are all the things I've made
Elas são todas as coisas que eu fiz
Straight from my heart
Direto do meu coração
Begging all the same people
Implorando a todas as mesmas pessoas
Burning is the same evil
Queimando é o mesmo mal
Somehow making me feel sane
De alguma forma me fazendo sentir são
Waiting all this time
Esperando todo esse tempo
I've got nothing to hold on
Eu não tenho nada para me agarrar
But the faces of my life
Mas os rostos da minha vida
I can see before I'm gone
Eu posso ver antes de eu partir
Sometimes I feel it chasing me
Às vezes eu sinto isso me perseguindo
All the hate that's breaking free
Todo o ódio que está se libertando
I realize I'm taking everything
Eu percebo que estou levando tudo
And the shit seems to follow
E a merda parece seguir
This time I feel it taking me
Desta vez eu sinto isso me levando
To a place I need to be
Para um lugar que eu preciso estar
All along I sing to make believe
O tempo todo eu canto para fingir
And the shit seems to follow
E a merda parece seguir
I'm thinking of
Estou pensando em
Making all the fucked people
Fazer todas as pessoas fodidas
Making the bitches, I love
Fazendo as vadias, eu amo
Make them die and go away
Fazê-las morrer e ir embora
Pain from the start
Dor desde o início
All my dreams are ripped apart
Todos os meus sonhos são despedaçados
Thanking all the fucked people
Agradecendo a todas as pessoas fodidas
They are all the things I've said
Elas são todas as coisas que eu disse
Waiting all this time
Esperando todo esse tempo
I've got nothing to hold on
Eu não tenho nada para me agarrar
But the faces of my life
Mas os rostos da minha vida
I can see before I'm gone
Eu posso ver antes de eu partir
Sometimes I feel it chasing me
Às vezes eu sinto isso me perseguindo
All the hate that's breaking free
Todo o ódio que está se libertando
I realize I'm taking everything
Eu percebo que estou levando tudo
And the shit seems to follow
E a merda parece seguir
This time I feel it taking me
Desta vez eu sinto isso me levando
To a place I need to be
Para um lugar que eu preciso estar
All along I sing to make believe
O tempo todo eu canto para fingir
And the shit seems to follow
E a merda parece seguir
Your life (your life)
Sua vida (sua vida)
I hate (I hate)
Eu odeio (eu odeio)
Oh God
Oh Deus
Can I replay? (Can I replay?)
Posso repetir? (Posso repetir?)
Stop and help me (stop and help me)
Pare e me ajude (pare e me ajude)
Sometimes I feel it chasing me
Às vezes eu sinto isso me perseguindo
All the hate that's breaking free
Todo o ódio que está se libertando
I realize I'm taking everything
Eu percebo que estou levando tudo
And the shit seems to follow
E a merda parece seguir
This time I feel it taking me
Desta vez eu sinto isso me levando
To a place I need to be
Para um lugar que eu preciso estar
All along I sing to make believe
O tempo todo eu canto para fingir
And the shit seems to follow
E a merda parece seguir
The shit seems to follow
A merda parece seguir
The shit seems to follow
A merda parece seguir
The shit seems to follow
A merda parece seguir
The shit seems to follow
A merda parece seguir
I'm thanking all
Je remercie tout le monde
Thanking all the fucked people
Remerciant toutes les personnes foutues
Thanking all the shit I love
Remerciant toute la merde que j'aime
They are all the things I've made
Ce sont toutes les choses que j'ai faites
Straight from my heart
Directement de mon cœur
Begging all the same people
Suppliant toujours les mêmes personnes
Burning is the same evil
Brûler est le même mal
Somehow making me feel sane
D'une manière ou d'une autre, ça me fait me sentir sain
Waiting all this time
Attendant tout ce temps
I've got nothing to hold on
Je n'ai rien à quoi me raccrocher
But the faces of my life
Sauf les visages de ma vie
I can see before I'm gone
Je peux voir avant de partir
Sometimes I feel it chasing me
Parfois, je sens que ça me poursuit
All the hate that's breaking free
Toute la haine qui se libère
I realize I'm taking everything
Je réalise que je prends tout
And the shit seems to follow
Et la merde semble suivre
This time I feel it taking me
Cette fois, je sens que ça m'emmène
To a place I need to be
À un endroit où j'ai besoin d'être
All along I sing to make believe
Tout le long, je chante pour faire semblant
And the shit seems to follow
Et la merde semble suivre
I'm thinking of
Je pense à
Making all the fucked people
Faire toutes les personnes foutues
Making the bitches, I love
Faire les salopes, que j'aime
Make them die and go away
Les faire mourir et partir
Pain from the start
Douleur dès le début
All my dreams are ripped apart
Tous mes rêves sont déchirés
Thanking all the fucked people
Remerciant toutes les personnes foutues
They are all the things I've said
Ce sont toutes les choses que j'ai dites
Waiting all this time
Attendant tout ce temps
I've got nothing to hold on
Je n'ai rien à quoi me raccrocher
But the faces of my life
Sauf les visages de ma vie
I can see before I'm gone
Je peux voir avant de partir
Sometimes I feel it chasing me
Parfois, je sens que ça me poursuit
All the hate that's breaking free
Toute la haine qui se libère
I realize I'm taking everything
Je réalise que je prends tout
And the shit seems to follow
Et la merde semble suivre
This time I feel it taking me
Cette fois, je sens que ça m'emmène
To a place I need to be
À un endroit où j'ai besoin d'être
All along I sing to make believe
Tout le long, je chante pour faire semblant
And the shit seems to follow
Et la merde semble suivre
Your life (your life)
Ta vie (ta vie)
I hate (I hate)
Je déteste (je déteste)
Oh God
Oh Dieu
Can I replay? (Can I replay?)
Puis-je rejouer? (Puis-je rejouer?)
Stop and help me (stop and help me)
Arrête et aide-moi (arrête et aide-moi)
Sometimes I feel it chasing me
Parfois, je sens que ça me poursuit
All the hate that's breaking free
Toute la haine qui se libère
I realize I'm taking everything
Je réalise que je prends tout
And the shit seems to follow
Et la merde semble suivre
This time I feel it taking me
Cette fois, je sens que ça m'emmène
To a place I need to be
À un endroit où j'ai besoin d'être
All along I sing to make believe
Tout le long, je chante pour faire semblant
And the shit seems to follow
Et la merde semble suivre
The shit seems to follow
La merde semble suivre
The shit seems to follow
La merde semble suivre
The shit seems to follow
La merde semble suivre
The shit seems to follow
La merde semble suivre
I'm thanking all
Ich danke allen
Thanking all the fucked people
Danke all den verdammten Menschen
Thanking all the shit I love
Danke all der Scheiße, die ich liebe
They are all the things I've made
Sie sind all die Dinge, die ich gemacht habe
Straight from my heart
Direkt aus meinem Herzen
Begging all the same people
Betteln bei all den gleichen Menschen
Burning is the same evil
Brennen ist das gleiche Übel
Somehow making me feel sane
Irgendwie lässt es mich vernünftig fühlen
Waiting all this time
Die ganze Zeit warten
I've got nothing to hold on
Ich habe nichts, woran ich mich festhalten kann
But the faces of my life
Aber die Gesichter meines Lebens
I can see before I'm gone
Ich kann sie sehen, bevor ich gehe
Sometimes I feel it chasing me
Manchmal fühle ich, wie es mich verfolgt
All the hate that's breaking free
All der Hass, der sich befreit
I realize I'm taking everything
Ich merke, dass ich alles nehme
And the shit seems to follow
Und die Scheiße scheint zu folgen
This time I feel it taking me
Dieses Mal fühle ich, wie es mich mitnimmt
To a place I need to be
Zu einem Ort, an den ich muss
All along I sing to make believe
Die ganze Zeit singe ich, um mir etwas vorzumachen
And the shit seems to follow
Und die Scheiße scheint zu folgen
I'm thinking of
Ich denke daran
Making all the fucked people
All die verdammten Menschen zu machen
Making the bitches, I love
Die Schlampen, die ich liebe, zu machen
Make them die and go away
Lass sie sterben und verschwinden
Pain from the start
Schmerz von Anfang an
All my dreams are ripped apart
Alle meine Träume sind zerrissen
Thanking all the fucked people
Danke all den verdammten Menschen
They are all the things I've said
Sie sind all die Dinge, die ich gesagt habe
Waiting all this time
Die ganze Zeit warten
I've got nothing to hold on
Ich habe nichts, woran ich mich festhalten kann
But the faces of my life
Aber die Gesichter meines Lebens
I can see before I'm gone
Ich kann sie sehen, bevor ich gehe
Sometimes I feel it chasing me
Manchmal fühle ich, wie es mich verfolgt
All the hate that's breaking free
All der Hass, der sich befreit
I realize I'm taking everything
Ich merke, dass ich alles nehme
And the shit seems to follow
Und die Scheiße scheint zu folgen
This time I feel it taking me
Dieses Mal fühle ich, wie es mich mitnimmt
To a place I need to be
Zu einem Ort, an den ich muss
All along I sing to make believe
Die ganze Zeit singe ich, um mir etwas vorzumachen
And the shit seems to follow
Und die Scheiße scheint zu folgen
Your life (your life)
Dein Leben (dein Leben)
I hate (I hate)
Ich hasse (ich hasse)
Oh God
Oh Gott
Can I replay? (Can I replay?)
Kann ich es wiederholen? (Kann ich es wiederholen?)
Stop and help me (stop and help me)
Halt an und hilf mir (halt an und hilf mir)
Sometimes I feel it chasing me
Manchmal fühle ich, wie es mich verfolgt
All the hate that's breaking free
All der Hass, der sich befreit
I realize I'm taking everything
Ich merke, dass ich alles nehme
And the shit seems to follow
Und die Scheiße scheint zu folgen
This time I feel it taking me
Dieses Mal fühle ich, wie es mich mitnimmt
To a place I need to be
Zu einem Ort, an den ich muss
All along I sing to make believe
Die ganze Zeit singe ich, um mir etwas vorzumachen
And the shit seems to follow
Und die Scheiße scheint zu folgen
The shit seems to follow
Die Scheiße scheint zu folgen
The shit seems to follow
Die Scheiße scheint zu folgen
The shit seems to follow
Die Scheiße scheint zu folgen
The shit seems to follow
Die Scheiße scheint zu folgen
I'm thanking all
Sto ringraziando tutti
Thanking all the fucked people
Ringraziando tutte le persone fottute
Thanking all the shit I love
Ringraziando tutta la merda che amo
They are all the things I've made
Sono tutte le cose che ho fatto
Straight from my heart
Direttamente dal mio cuore
Begging all the same people
Supplicando tutte le stesse persone
Burning is the same evil
Bruciare è lo stesso male
Somehow making me feel sane
In qualche modo mi fa sentire sano
Waiting all this time
Aspettando tutto questo tempo
I've got nothing to hold on
Non ho nulla a cui aggrapparmi
But the faces of my life
Ma i volti della mia vita
I can see before I'm gone
Posso vederli prima di andarmene
Sometimes I feel it chasing me
A volte sento che mi sta inseguendo
All the hate that's breaking free
Tutto l'odio che si sta liberando
I realize I'm taking everything
Mi rendo conto che sto prendendo tutto
And the shit seems to follow
E la merda sembra seguirmi
This time I feel it taking me
Questa volta sento che mi sta portando
To a place I need to be
In un posto in cui ho bisogno di essere
All along I sing to make believe
Tutto il tempo canto per fingere
And the shit seems to follow
E la merda sembra seguirmi
I'm thinking of
Sto pensando a
Making all the fucked people
Fare tutte le persone fottute
Making the bitches, I love
Fare le puttane, che amo
Make them die and go away
Farle morire e andare via
Pain from the start
Dolore dall'inizio
All my dreams are ripped apart
Tutti i miei sogni sono strappati
Thanking all the fucked people
Ringraziando tutte le persone fottute
They are all the things I've said
Sono tutte le cose che ho detto
Waiting all this time
Aspettando tutto questo tempo
I've got nothing to hold on
Non ho nulla a cui aggrapparmi
But the faces of my life
Ma i volti della mia vita
I can see before I'm gone
Posso vederli prima di andarmene
Sometimes I feel it chasing me
A volte sento che mi sta inseguendo
All the hate that's breaking free
Tutto l'odio che si sta liberando
I realize I'm taking everything
Mi rendo conto che sto prendendo tutto
And the shit seems to follow
E la merda sembra seguirmi
This time I feel it taking me
Questa volta sento che mi sta portando
To a place I need to be
In un posto in cui ho bisogno di essere
All along I sing to make believe
Tutto il tempo canto per fingere
And the shit seems to follow
E la merda sembra seguirmi
Your life (your life)
La tua vita (la tua vita)
I hate (I hate)
Odio (odio)
Oh God
Oh Dio
Can I replay? (Can I replay?)
Posso rigiocare? (Posso rigiocare?)
Stop and help me (stop and help me)
Fermati e aiutami (fermati e aiutami)
Sometimes I feel it chasing me
A volte sento che mi sta inseguendo
All the hate that's breaking free
Tutto l'odio che si sta liberando
I realize I'm taking everything
Mi rendo conto che sto prendendo tutto
And the shit seems to follow
E la merda sembra seguirmi
This time I feel it taking me
Questa volta sento che mi sta portando
To a place I need to be
In un posto in cui ho bisogno di essere
All along I sing to make believe
Tutto il tempo canto per fingere
And the shit seems to follow
E la merda sembra seguirmi
The shit seems to follow
La merda sembra seguirmi
The shit seems to follow
La merda sembra seguirmi
The shit seems to follow
La merda sembra seguirmi
The shit seems to follow
La merda sembra seguirmi
I'm thanking all
Saya berterima kasih kepada semua
Thanking all the fucked people
Berterima kasih kepada semua orang yang rusak
Thanking all the shit I love
Berterima kasih kepada semua hal buruk yang saya cintai
They are all the things I've made
Mereka semua adalah hal-hal yang telah saya buat
Straight from my heart
Langsung dari hati saya
Begging all the same people
Memohon kepada semua orang yang sama
Burning is the same evil
Membakar adalah kejahatan yang sama
Somehow making me feel sane
Entah bagaimana membuat saya merasa waras
Waiting all this time
Menunggu selama ini
I've got nothing to hold on
Saya tidak punya apa-apa untuk dipegang
But the faces of my life
Hanya wajah-wajah dalam hidup saya
I can see before I'm gone
Saya bisa melihat sebelum saya pergi
Sometimes I feel it chasing me
Terkadang saya merasa itu mengejar saya
All the hate that's breaking free
Semua kebencian yang membebaskan diri
I realize I'm taking everything
Saya sadar saya mengambil segalanya
And the shit seems to follow
Dan masalah tampaknya mengikuti
This time I feel it taking me
Kali ini saya merasa itu membawa saya
To a place I need to be
Ke tempat yang saya butuhkan
All along I sing to make believe
Sepanjang waktu saya bernyanyi untuk berpura-pura
And the shit seems to follow
Dan masalah tampaknya mengikuti
I'm thinking of
Saya memikirkan
Making all the fucked people
Membuat semua orang yang rusak
Making the bitches, I love
Membuat para jalang, saya cinta
Make them die and go away
Membuat mereka mati dan pergi
Pain from the start
Rasa sakit dari awal
All my dreams are ripped apart
Semua mimpi saya hancur
Thanking all the fucked people
Berterima kasih kepada semua orang yang rusak
They are all the things I've said
Mereka semua adalah hal-hal yang telah saya katakan
Waiting all this time
Menunggu selama ini
I've got nothing to hold on
Saya tidak punya apa-apa untuk dipegang
But the faces of my life
Hanya wajah-wajah dalam hidup saya
I can see before I'm gone
Saya bisa melihat sebelum saya pergi
Sometimes I feel it chasing me
Terkadang saya merasa itu mengejar saya
All the hate that's breaking free
Semua kebencian yang membebaskan diri
I realize I'm taking everything
Saya sadar saya mengambil segalanya
And the shit seems to follow
Dan masalah tampaknya mengikuti
This time I feel it taking me
Kali ini saya merasa itu membawa saya
To a place I need to be
Ke tempat yang saya butuhkan
All along I sing to make believe
Sepanjang waktu saya bernyanyi untuk berpura-pura
And the shit seems to follow
Dan masalah tampaknya mengikuti
Your life (your life)
Hidup Anda (hidup Anda)
I hate (I hate)
Saya benci (saya benci)
Oh God
Oh Tuhan
Can I replay? (Can I replay?)
Bisakah saya memutar ulang? (Bisakah saya memutar ulang?)
Stop and help me (stop and help me)
Berhenti dan bantu saya (berhenti dan bantu saya)
Sometimes I feel it chasing me
Terkadang saya merasa itu mengejar saya
All the hate that's breaking free
Semua kebencian yang membebaskan diri
I realize I'm taking everything
Saya sadar saya mengambil segalanya
And the shit seems to follow
Dan masalah tampaknya mengikuti
This time I feel it taking me
Kali ini saya merasa itu membawa saya
To a place I need to be
Ke tempat yang saya butuhkan
All along I sing to make believe
Sepanjang waktu saya bernyanyi untuk berpura-pura
And the shit seems to follow
Dan masalah tampaknya mengikuti
The shit seems to follow
Masalah tampaknya mengikuti
The shit seems to follow
Masalah tampaknya mengikuti
The shit seems to follow
Masalah tampaknya mengikuti
The shit seems to follow
Masalah tampaknya mengikuti
I'm thanking all
ขอบคุณทุกคน
Thanking all the fucked people
ขอบคุณคนที่เลวทรามทั้งหลาย
Thanking all the shit I love
ขอบคุณทุกสิ่งที่ฉันรัก
They are all the things I've made
พวกเขาคือทุกสิ่งที่ฉันสร้างขึ้น
Straight from my heart
จากใจฉันเลย
Begging all the same people
ขอร้องคนเดิมๆ
Burning is the same evil
การเผาไหม้คือความชั่วร้ายเดิมๆ
Somehow making me feel sane
อย่างไรก็ตามมันทำให้ฉันรู้สึกปกติ
Waiting all this time
รอมาตลอดเวลานี้
I've got nothing to hold on
ฉันไม่มีอะไรจะยึดถือ
But the faces of my life
นอกจากใบหน้าของชีวิตฉัน
I can see before I'm gone
ฉันเห็นมันก่อนที่ฉันจะจากไป
Sometimes I feel it chasing me
บางครั้งฉันรู้สึกว่ามันไล่ตามฉัน
All the hate that's breaking free
ความเกลียดชังทั้งหมดที่ปลดปล่อยออกมา
I realize I'm taking everything
ฉันตระหนักว่าฉันกำลังเอาทุกอย่างไป
And the shit seems to follow
และมันดูเหมือนจะตามมา
This time I feel it taking me
ครั้งนี้ฉันรู้สึกว่ามันกำลังพาฉันไป
To a place I need to be
ไปยังสถานที่ที่ฉันต้องการ
All along I sing to make believe
ตลอดเวลาฉันร้องเพลงเพื่อทำให้เชื่อ
And the shit seems to follow
และมันดูเหมือนจะตามมา
I'm thinking of
ฉันกำลังคิดถึง
Making all the fucked people
การทำให้คนเลวทรามทั้งหลาย
Making the bitches, I love
ทำให้ผู้หญิงที่ฉันรัก
Make them die and go away
ทำให้พวกเขาตายและไปให้พ้น
Pain from the start
ความเจ็บปวดตั้งแต่เริ่มต้น
All my dreams are ripped apart
ความฝันทั้งหมดของฉันถูกทำลาย
Thanking all the fucked people
ขอบคุณคนที่เลวทรามทั้งหลาย
They are all the things I've said
พวกเขาคือทุกสิ่งที่ฉันพูด
Waiting all this time
รอมาตลอดเวลานี้
I've got nothing to hold on
ฉันไม่มีอะไรจะยึดถือ
But the faces of my life
นอกจากใบหน้าของชีวิตฉัน
I can see before I'm gone
ฉันเห็นมันก่อนที่ฉันจะจากไป
Sometimes I feel it chasing me
บางครั้งฉันรู้สึกว่ามันไล่ตามฉัน
All the hate that's breaking free
ความเกลียดชังทั้งหมดที่ปลดปล่อยออกมา
I realize I'm taking everything
ฉันตระหนักว่าฉันกำลังเอาทุกอย่างไป
And the shit seems to follow
และมันดูเหมือนจะตามมา
This time I feel it taking me
ครั้งนี้ฉันรู้สึกว่ามันกำลังพาฉันไป
To a place I need to be
ไปยังสถานที่ที่ฉันต้องการ
All along I sing to make believe
ตลอดเวลาฉันร้องเพลงเพื่อทำให้เชื่อ
And the shit seems to follow
และมันดูเหมือนจะตามมา
Your life (your life)
ชีวิตของคุณ (ชีวิตของคุณ)
I hate (I hate)
ฉันเกลียด (ฉันเกลียด)
Oh God
โอ้พระเจ้า
Can I replay? (Can I replay?)
ฉันสามารถเล่นใหม่ได้ไหม? (ฉันสามารถเล่นใหม่ได้ไหม?)
Stop and help me (stop and help me)
หยุดและช่วยฉัน (หยุดและช่วยฉัน)
Sometimes I feel it chasing me
บางครั้งฉันรู้สึกว่ามันไล่ตามฉัน
All the hate that's breaking free
ความเกลียดชังทั้งหมดที่ปลดปล่อยออกมา
I realize I'm taking everything
ฉันตระหนักว่าฉันกำลังเอาทุกอย่างไป
And the shit seems to follow
และมันดูเหมือนจะตามมา
This time I feel it taking me
ครั้งนี้ฉันรู้สึกว่ามันกำลังพาฉันไป
To a place I need to be
ไปยังสถานที่ที่ฉันต้องการ
All along I sing to make believe
ตลอดเวลาฉันร้องเพลงเพื่อทำให้เชื่อ
And the shit seems to follow
และมันดูเหมือนจะตามมา
The shit seems to follow
มันดูเหมือนจะตามมา
The shit seems to follow
มันดูเหมือนจะตามมา
The shit seems to follow
มันดูเหมือนจะตามมา
The shit seems to follow
มันดูเหมือนจะตามมา
I'm thanking all
我感谢所有人
Thanking all the fucked people
感谢所有混蛋
Thanking all the shit I love
感谢我爱的所有糟糕事物
They are all the things I've made
它们都是我创造的东西
Straight from my heart
直自我心底
Begging all the same people
乞求所有相同的人
Burning is the same evil
燃烧的是同样的邪恶
Somehow making me feel sane
不知怎的让我感觉理智
Waiting all this time
等待了这么久
I've got nothing to hold on
我没有什么可以依靠
But the faces of my life
只有我生命中的面孔
I can see before I'm gone
我可以在我离开前看到它们
Sometimes I feel it chasing me
有时我感觉它在追逐我
All the hate that's breaking free
所有释放的仇恨
I realize I'm taking everything
我意识到我正在带走一切
And the shit seems to follow
而糟糕的事似乎总是跟随
This time I feel it taking me
这次我感觉它在带领我
To a place I need to be
去我需要去的地方
All along I sing to make believe
一直以来我唱歌是为了假装
And the shit seems to follow
而糟糕的事似乎总是跟随
I'm thinking of
我在想
Making all the fucked people
制造所有混蛋
Making the bitches, I love
制造我爱的贱人
Make them die and go away
让他们死去并消失
Pain from the start
从一开始就痛苦
All my dreams are ripped apart
我的所有梦想都被撕碎
Thanking all the fucked people
感谢所有混蛋
They are all the things I've said
它们都是我所说的话
Waiting all this time
等待了这么久
I've got nothing to hold on
我没有什么可以依靠
But the faces of my life
只有我生命中的面孔
I can see before I'm gone
我可以在我离开前看到它们
Sometimes I feel it chasing me
有时我感觉它在追逐我
All the hate that's breaking free
所有释放的仇恨
I realize I'm taking everything
我意识到我正在带走一切
And the shit seems to follow
而糟糕的事似乎总是跟随
This time I feel it taking me
这次我感觉它在带领我
To a place I need to be
去我需要去的地方
All along I sing to make believe
一直以来我唱歌是为了假装
And the shit seems to follow
而糟糕的事似乎总是跟随
Your life (your life)
你的生活（你的生活）
I hate (I hate)
我讨厌（我讨厌）
Oh God
哦，上帝
Can I replay? (Can I replay?)
我能重播吗？（我能重播吗？）
Stop and help me (stop and help me)
停下来帮帮我（停下来帮帮我）
Sometimes I feel it chasing me
有时我感觉它在追逐我
All the hate that's breaking free
所有释放的仇恨
I realize I'm taking everything
我意识到我正在带走一切
And the shit seems to follow
而糟糕的事似乎总是跟随
This time I feel it taking me
这次我感觉它在带领我
To a place I need to be
去我需要去的地方
All along I sing to make believe
一直以来我唱歌是为了假装
And the shit seems to follow
而糟糕的事似乎总是跟随
The shit seems to follow
糟糕的事似乎总是跟随
The shit seems to follow
糟糕的事似乎总是跟随
The shit seems to follow
糟糕的事似乎总是跟随
The shit seems to follow
糟糕的事似乎总是跟随