Counting on Me
Brian Welch, David Randall Silveria, James Christian Shaffer, Jonathan Howsman Davis, Reginald Arvizu
Why can't you ever back down?
Why can't you just shut your face?
Oh God, the feelings I feel
Would get me thrown in a cage
You're the one who's always screaming at me
I'm the one that keeps your life so care free
What the fuck more do you want me to be?
Why must you do this to me?
Run away
I can't see
Lead the way
Make them pay
Counting on me
Always hoping I'll be
There for all of your problems
In turn, you're never there for me
You suck the life out of me
You hate everything you see
I can't take this anymore
But always stay when I should leave
You see the pain in my face
While you keep putting me down
Inside the rage starts to build
You push me, I won't go down
You're the one who's always screaming at me
I'm the one that keeps your life so care free
What the fuck more do you want me to be?
Why must you do this to me?
Run away
I can't see
Lead the way
Make them pay
Counting on me
Always hoping I'll be
There for all of your problems
In turn, you're never there for me
You suck the life out of me
You hate everything you see
I can't take this anymore
But always stay when I should leave
Could this really be the day, today?
Could this really make the problems go away?
I'm gonna have to doubt this time
Right now
I've taken all I can now
Right now
You've torn us all apart
Right now
There is nothing you can do to stop me
Right (now)
Right (now)
Right (now)
Right (now)
Right (now)
Right (now)
Right (now)
Right (now)
Right
Counting on me
Always hoping I'll be
There for all of your problems
In turn, you're never there for me
You suck the life out of me
You hate everything you see
I can't take this anymore
But always stay when I should leave
Counting on me
Always hoping I'll be
There for all of your problems
In turn, you're never there for me
You suck the life out of me
You hate everything you see
I can't take this anymore
But always stay when I should leave
Why can't you ever back down?
¿Por qué nunca puedes ceder?
Why can't you just shut your face?
¿Por qué no puedes simplemente cerrar la boca?
Oh God, the feelings I feel
Oh Dios, los sentimientos que siento
Would get me thrown in a cage
Me harían encerrar en una jaula
You're the one who's always screaming at me
Eres el que siempre me está gritando
I'm the one that keeps your life so care free
Soy el que mantiene tu vida tan libre de preocupaciones
What the fuck more do you want me to be?
¿Qué más diablos quieres que sea?
Why must you do this to me?
¿Por qué debes hacerme esto?
Run away
Huir
I can't see
No puedo ver
Lead the way
Guía el camino
Make them pay
Hazles pagar
Counting on me
Contando conmigo
Always hoping I'll be
Siempre esperando que esté
There for all of your problems
Allí para todos tus problemas
In turn, you're never there for me
A cambio, nunca estás allí para mí
You suck the life out of me
Absorbes la vida de mí
You hate everything you see
Odias todo lo que ves
I can't take this anymore
No puedo soportar esto más
But always stay when I should leave
Pero siempre me quedo cuando debería irme
You see the pain in my face
Ves el dolor en mi cara
While you keep putting me down
Mientras sigues menospreciándome
Inside the rage starts to build
Dentro de mí, la rabia empieza a crecer
You push me, I won't go down
Me empujas, no caeré
You're the one who's always screaming at me
Eres el que siempre me está gritando
I'm the one that keeps your life so care free
Soy el que mantiene tu vida tan libre de preocupaciones
What the fuck more do you want me to be?
¿Qué más diablos quieres que sea?
Why must you do this to me?
¿Por qué debes hacerme esto?
Run away
Huir
I can't see
No puedo ver
Lead the way
Guía el camino
Make them pay
Hazles pagar
Counting on me
Contando conmigo
Always hoping I'll be
Siempre esperando que esté
There for all of your problems
Allí para todos tus problemas
In turn, you're never there for me
A cambio, nunca estás allí para mí
You suck the life out of me
Absorbes la vida de mí
You hate everything you see
Odias todo lo que ves
I can't take this anymore
No puedo soportar esto más
But always stay when I should leave
Pero siempre me quedo cuando debería irme
Could this really be the day, today?
¿Podría ser este realmente el día, hoy?
Could this really make the problems go away?
¿Podría esto realmente hacer que los problemas desaparezcan?
I'm gonna have to doubt this time
Voy a tener que dudar esta vez
Right now
Ahora mismo
I've taken all I can now
He soportado todo lo que puedo ahora
Right now
Ahora mismo
You've torn us all apart
Nos has destrozado a todos
Right now
Ahora mismo
There is nothing you can do to stop me
No hay nada que puedas hacer para detenerme
Right (now)
Ahora (mismo)
Right (now)
Ahora (mismo)
Right (now)
Ahora (mismo)
Right (now)
Ahora (mismo)
Right (now)
Ahora (mismo)
Right (now)
Ahora (mismo)
Right (now)
Ahora (mismo)
Right (now)
Ahora (mismo)
Right
Ahora
Counting on me
Contando conmigo
Always hoping I'll be
Siempre esperando que esté
There for all of your problems
Allí para todos tus problemas
In turn, you're never there for me
A cambio, nunca estás allí para mí
You suck the life out of me
Absorbes la vida de mí
You hate everything you see
Odias todo lo que ves
I can't take this anymore
No puedo soportar esto más
But always stay when I should leave
Pero siempre me quedo cuando debería irme
Counting on me
Contando conmigo
Always hoping I'll be
Siempre esperando que esté
There for all of your problems
Allí para todos tus problemas
In turn, you're never there for me
A cambio, nunca estás allí para mí
You suck the life out of me
Absorbes la vida de mí
You hate everything you see
Odias todo lo que ves
I can't take this anymore
No puedo soportar esto más
But always stay when I should leave
Pero siempre me quedo cuando debería irme
Why can't you ever back down?
Por que você nunca pode recuar?
Why can't you just shut your face?
Por que você não pode simplesmente calar a boca?
Oh God, the feelings I feel
Oh Deus, os sentimentos que sinto
Would get me thrown in a cage
Me fariam ser jogado numa jaula
You're the one who's always screaming at me
Você é quem está sempre gritando comigo
I'm the one that keeps your life so care free
Eu sou quem mantém sua vida tão despreocupada
What the fuck more do you want me to be?
Que porra mais você quer que eu seja?
Why must you do this to me?
Por que você tem que fazer isso comigo?
Run away
Fuja
I can't see
Eu não consigo ver
Lead the way
Lidere o caminho
Make them pay
Faça-os pagar
Counting on me
Contando comigo
Always hoping I'll be
Sempre esperando que eu esteja
There for all of your problems
Lá para todos os seus problemas
In turn, you're never there for me
Em troca, você nunca está lá para mim
You suck the life out of me
Você suga a vida de mim
You hate everything you see
Você odeia tudo o que vê
I can't take this anymore
Eu não aguento mais isso
But always stay when I should leave
Mas sempre fico quando deveria ir embora
You see the pain in my face
Você vê a dor no meu rosto
While you keep putting me down
Enquanto você continua me colocando para baixo
Inside the rage starts to build
Dentro de mim a raiva começa a crescer
You push me, I won't go down
Você me empurra, eu não vou cair
You're the one who's always screaming at me
Você é quem está sempre gritando comigo
I'm the one that keeps your life so care free
Eu sou quem mantém sua vida tão despreocupada
What the fuck more do you want me to be?
Que porra mais você quer que eu seja?
Why must you do this to me?
Por que você tem que fazer isso comigo?
Run away
Fuja
I can't see
Eu não consigo ver
Lead the way
Lidere o caminho
Make them pay
Faça-os pagar
Counting on me
Contando comigo
Always hoping I'll be
Sempre esperando que eu esteja
There for all of your problems
Lá para todos os seus problemas
In turn, you're never there for me
Em troca, você nunca está lá para mim
You suck the life out of me
Você suga a vida de mim
You hate everything you see
Você odeia tudo o que vê
I can't take this anymore
Eu não aguento mais isso
But always stay when I should leave
Mas sempre fico quando deveria ir embora
Could this really be the day, today?
Poderia ser realmente o dia, hoje?
Could this really make the problems go away?
Isso realmente poderia fazer os problemas irem embora?
I'm gonna have to doubt this time
Eu vou ter que duvidar desta vez
Right now
Agora
I've taken all I can now
Eu aguentei tudo o que posso agora
Right now
Agora
You've torn us all apart
Você nos despedaçou
Right now
Agora
There is nothing you can do to stop me
Não há nada que você possa fazer para me parar
Right (now)
Agora (agora)
Right (now)
Agora (agora)
Right (now)
Agora (agora)
Right (now)
Agora (agora)
Right (now)
Agora (agora)
Right (now)
Agora (agora)
Right (now)
Agora (agora)
Right (now)
Agora (agora)
Right
Agora
Counting on me
Contando comigo
Always hoping I'll be
Sempre esperando que eu esteja
There for all of your problems
Lá para todos os seus problemas
In turn, you're never there for me
Em troca, você nunca está lá para mim
You suck the life out of me
Você suga a vida de mim
You hate everything you see
Você odeia tudo o que vê
I can't take this anymore
Eu não aguento mais isso
But always stay when I should leave
Mas sempre fico quando deveria ir embora
Counting on me
Contando comigo
Always hoping I'll be
Sempre esperando que eu esteja
There for all of your problems
Lá para todos os seus problemas
In turn, you're never there for me
Em troca, você nunca está lá para mim
You suck the life out of me
Você suga a vida de mim
You hate everything you see
Você odeia tudo o que vê
I can't take this anymore
Eu não aguento mais isso
But always stay when I should leave
Mas sempre fico quando deveria ir embora
Why can't you ever back down?
Pourquoi ne peux-tu jamais reculer ?
Why can't you just shut your face?
Pourquoi ne peux-tu pas simplement fermer ta gueule ?
Oh God, the feelings I feel
Oh Dieu, les sentiments que je ressens
Would get me thrown in a cage
Me feraient jeter en cage
You're the one who's always screaming at me
Tu es celui qui crie toujours après moi
I'm the one that keeps your life so care free
Je suis celui qui rend ta vie si insouciante
What the fuck more do you want me to be?
Que veux-tu de plus que je sois ?
Why must you do this to me?
Pourquoi dois-tu me faire ça ?
Run away
Fuir
I can't see
Je ne peux pas voir
Lead the way
Mène la voie
Make them pay
Fais-les payer
Counting on me
Comptant sur moi
Always hoping I'll be
Toujours espérant que je serai
There for all of your problems
Là pour tous tes problèmes
In turn, you're never there for me
En retour, tu n'es jamais là pour moi
You suck the life out of me
Tu me suces la vie
You hate everything you see
Tu détestes tout ce que tu vois
I can't take this anymore
Je ne peux plus supporter ça
But always stay when I should leave
Mais je reste toujours quand je devrais partir
You see the pain in my face
Tu vois la douleur sur mon visage
While you keep putting me down
Pendant que tu continues à me rabaisser
Inside the rage starts to build
À l'intérieur, la rage commence à monter
You push me, I won't go down
Tu me pousses, je ne tomberai pas
You're the one who's always screaming at me
Tu es celui qui crie toujours après moi
I'm the one that keeps your life so care free
Je suis celui qui rend ta vie si insouciante
What the fuck more do you want me to be?
Que veux-tu de plus que je sois ?
Why must you do this to me?
Pourquoi dois-tu me faire ça ?
Run away
Fuir
I can't see
Je ne peux pas voir
Lead the way
Mène la voie
Make them pay
Fais-les payer
Counting on me
Comptant sur moi
Always hoping I'll be
Toujours espérant que je serai
There for all of your problems
Là pour tous tes problèmes
In turn, you're never there for me
En retour, tu n'es jamais là pour moi
You suck the life out of me
Tu me suces la vie
You hate everything you see
Tu détestes tout ce que tu vois
I can't take this anymore
Je ne peux plus supporter ça
But always stay when I should leave
Mais je reste toujours quand je devrais partir
Could this really be the day, today?
Est-ce vraiment le jour, aujourd'hui ?
Could this really make the problems go away?
Est-ce que cela pourrait vraiment faire disparaître les problèmes ?
I'm gonna have to doubt this time
Je vais devoir douter cette fois
Right now
Maintenant
I've taken all I can now
J'ai pris tout ce que je peux maintenant
Right now
Maintenant
You've torn us all apart
Tu nous as tous déchirés
Right now
Maintenant
There is nothing you can do to stop me
Il n'y a rien que tu puisses faire pour m'arrêter
Right (now)
Maintenant (maintenant)
Right (now)
Maintenant (maintenant)
Right (now)
Maintenant (maintenant)
Right (now)
Maintenant (maintenant)
Right (now)
Maintenant (maintenant)
Right (now)
Maintenant (maintenant)
Right (now)
Maintenant (maintenant)
Right (now)
Maintenant (maintenant)
Right
Maintenant
Counting on me
Comptant sur moi
Always hoping I'll be
Toujours espérant que je serai
There for all of your problems
Là pour tous tes problèmes
In turn, you're never there for me
En retour, tu n'es jamais là pour moi
You suck the life out of me
Tu me suces la vie
You hate everything you see
Tu détestes tout ce que tu vois
I can't take this anymore
Je ne peux plus supporter ça
But always stay when I should leave
Mais je reste toujours quand je devrais partir
Counting on me
Comptant sur moi
Always hoping I'll be
Toujours espérant que je serai
There for all of your problems
Là pour tous tes problèmes
In turn, you're never there for me
En retour, tu n'es jamais là pour moi
You suck the life out of me
Tu me suces la vie
You hate everything you see
Tu détestes tout ce que tu vois
I can't take this anymore
Je ne peux plus supporter ça
But always stay when I should leave
Mais je reste toujours quand je devrais partir
Why can't you ever back down?
Warum kannst du niemals nachgeben?
Why can't you just shut your face?
Warum kannst du nicht einfach dein Gesicht schließen?
Oh God, the feelings I feel
Oh Gott, die Gefühle, die ich fühle
Would get me thrown in a cage
Würden mich in einen Käfig werfen
You're the one who's always screaming at me
Du bist derjenige, der immer an mir schreit
I'm the one that keeps your life so care free
Ich bin derjenige, der dein Leben so sorglos hält
What the fuck more do you want me to be?
Was zum Teufel willst du mehr, dass ich sein soll?
Why must you do this to me?
Warum musst du mir das antun?
Run away
Lauf weg
I can't see
Ich kann nicht sehen
Lead the way
Führe den Weg
Make them pay
Lass sie bezahlen
Counting on me
Auf mich zählen
Always hoping I'll be
Immer hoffen, dass ich es sein werde
There for all of your problems
Da für all deine Probleme
In turn, you're never there for me
Im Gegenzug bist du nie für mich da
You suck the life out of me
Du saugst das Leben aus mir heraus
You hate everything you see
Du hasst alles, was du siehst
I can't take this anymore
Ich kann das nicht mehr ertragen
But always stay when I should leave
Aber immer bleiben, wenn ich gehen sollte
You see the pain in my face
Du siehst den Schmerz in meinem Gesicht
While you keep putting me down
Während du mich weiter runterziehst
Inside the rage starts to build
In mir beginnt die Wut zu wachsen
You push me, I won't go down
Du drängst mich, ich werde nicht untergehen
You're the one who's always screaming at me
Du bist derjenige, der immer an mir schreit
I'm the one that keeps your life so care free
Ich bin derjenige, der dein Leben so sorglos hält
What the fuck more do you want me to be?
Was zum Teufel willst du mehr, dass ich sein soll?
Why must you do this to me?
Warum musst du mir das antun?
Run away
Lauf weg
I can't see
Ich kann nicht sehen
Lead the way
Führe den Weg
Make them pay
Lass sie bezahlen
Counting on me
Auf mich zählen
Always hoping I'll be
Immer hoffen, dass ich es sein werde
There for all of your problems
Da für all deine Probleme
In turn, you're never there for me
Im Gegenzug bist du nie für mich da
You suck the life out of me
Du saugst das Leben aus mir heraus
You hate everything you see
Du hasst alles, was du siehst
I can't take this anymore
Ich kann das nicht mehr ertragen
But always stay when I should leave
Aber immer bleiben, wenn ich gehen sollte
Could this really be the day, today?
Könnte das wirklich der Tag sein, heute?
Could this really make the problems go away?
Könnte das wirklich die Probleme verschwinden lassen?
I'm gonna have to doubt this time
Ich werde diesmal zweifeln müssen
Right now
Jetzt gerade
I've taken all I can now
Ich habe jetzt alles genommen, was ich kann
Right now
Jetzt gerade
You've torn us all apart
Du hast uns alle auseinandergerissen
Right now
Jetzt gerade
There is nothing you can do to stop me
Es gibt nichts, was du tun kannst, um mich aufzuhalten
Right (now)
Jetzt (gerade)
Right (now)
Jetzt (gerade)
Right (now)
Jetzt (gerade)
Right (now)
Jetzt (gerade)
Right (now)
Jetzt (gerade)
Right (now)
Jetzt (gerade)
Right (now)
Jetzt (gerade)
Right (now)
Jetzt (gerade)
Right
Jetzt
Counting on me
Auf mich zählen
Always hoping I'll be
Immer hoffen, dass ich es sein werde
There for all of your problems
Da für all deine Probleme
In turn, you're never there for me
Im Gegenzug bist du nie für mich da
You suck the life out of me
Du saugst das Leben aus mir heraus
You hate everything you see
Du hasst alles, was du siehst
I can't take this anymore
Ich kann das nicht mehr ertragen
But always stay when I should leave
Aber immer bleiben, wenn ich gehen sollte
Counting on me
Auf mich zählen
Always hoping I'll be
Immer hoffen, dass ich es sein werde
There for all of your problems
Da für all deine Probleme
In turn, you're never there for me
Im Gegenzug bist du nie für mich da
You suck the life out of me
Du saugst das Leben aus mir heraus
You hate everything you see
Du hasst alles, was du siehst
I can't take this anymore
Ich kann das nicht mehr ertragen
But always stay when I should leave
Aber immer bleiben, wenn ich gehen sollte
Why can't you ever back down?
Perché non riesci mai a cedere?
Why can't you just shut your face?
Perché non riesci a chiudere la bocca?
Oh God, the feelings I feel
Oh Dio, i sentimenti che provo
Would get me thrown in a cage
Mi farebbero gettare in una gabbia
You're the one who's always screaming at me
Sei tu quello che sta sempre urlando contro di me
I'm the one that keeps your life so care free
Sono io quello che mantiene la tua vita così spensierata
What the fuck more do you want me to be?
Cosa diavolo vuoi che sia di più?
Why must you do this to me?
Perché devi farmi questo?
Run away
Scappa
I can't see
Non riesco a vedere
Lead the way
Guida la strada
Make them pay
Fagli pagare
Counting on me
Contando su di me
Always hoping I'll be
Sperando sempre che io sia
There for all of your problems
Lì per tutti i tuoi problemi
In turn, you're never there for me
A tua volta, non sei mai lì per me
You suck the life out of me
Mi succhi la vita
You hate everything you see
Odi tutto quello che vedi
I can't take this anymore
Non ce la faccio più
But always stay when I should leave
Ma rimango sempre quando dovrei andarmene
You see the pain in my face
Vedi il dolore nel mio volto
While you keep putting me down
Mentre continui a mettermi giù
Inside the rage starts to build
Dentro la rabbia inizia a costruirsi
You push me, I won't go down
Mi spingi, non cadrò
You're the one who's always screaming at me
Sei tu quello che sta sempre urlando contro di me
I'm the one that keeps your life so care free
Sono io quello che mantiene la tua vita così spensierata
What the fuck more do you want me to be?
Cosa diavolo vuoi che sia di più?
Why must you do this to me?
Perché devi farmi questo?
Run away
Scappa
I can't see
Non riesco a vedere
Lead the way
Guida la strada
Make them pay
Fagli pagare
Counting on me
Contando su di me
Always hoping I'll be
Sperando sempre che io sia
There for all of your problems
Lì per tutti i tuoi problemi
In turn, you're never there for me
A tua volta, non sei mai lì per me
You suck the life out of me
Mi succhi la vita
You hate everything you see
Odi tutto quello che vedi
I can't take this anymore
Non ce la faccio più
But always stay when I should leave
Ma rimango sempre quando dovrei andarmene
Could this really be the day, today?
Potrebbe essere proprio oggi il giorno?
Could this really make the problems go away?
Potrebbe davvero far sparire i problemi?
I'm gonna have to doubt this time
Questa volta ho dei dubbi
Right now
Adesso
I've taken all I can now
Ho preso tutto quello che posso adesso
Right now
Adesso
You've torn us all apart
Ci hai fatti a pezzi
Right now
Adesso
There is nothing you can do to stop me
Non c'è niente che tu possa fare per fermarmi
Right (now)
Adesso (ora)
Right (now)
Adesso (ora)
Right (now)
Adesso (ora)
Right (now)
Adesso (ora)
Right (now)
Adesso (ora)
Right (now)
Adesso (ora)
Right (now)
Adesso (ora)
Right (now)
Adesso (ora)
Right
Adesso
Counting on me
Contando su di me
Always hoping I'll be
Sperando sempre che io sia
There for all of your problems
Lì per tutti i tuoi problemi
In turn, you're never there for me
A tua volta, non sei mai lì per me
You suck the life out of me
Mi succhi la vita
You hate everything you see
Odi tutto quello che vedi
I can't take this anymore
Non ce la faccio più
But always stay when I should leave
Ma rimango sempre quando dovrei andarmene
Counting on me
Contando su di me
Always hoping I'll be
Sperando sempre che io sia
There for all of your problems
Lì per tutti i tuoi problemi
In turn, you're never there for me
A tua volta, non sei mai lì per me
You suck the life out of me
Mi succhi la vita
You hate everything you see
Odi tutto quello che vedi
I can't take this anymore
Non ce la faccio più
But always stay when I should leave
Ma rimango sempre quando dovrei andarmene
Why can't you ever back down?
Mengapa kamu tidak pernah bisa mundur?
Why can't you just shut your face?
Mengapa kamu tidak bisa tutup mulutmu saja?
Oh God, the feelings I feel
Oh Tuhan, perasaan yang aku rasakan
Would get me thrown in a cage
Akan membuatku terjebak dalam sangkar
You're the one who's always screaming at me
Kamu adalah orang yang selalu berteriak padaku
I'm the one that keeps your life so care free
Aku adalah orang yang membuat hidupmu begitu bebas
What the fuck more do you want me to be?
Apa lagi yang kau inginkan dariku?
Why must you do this to me?
Mengapa harus kau lakukan ini padaku?
Run away
Larilah
I can't see
Aku tidak bisa melihat
Lead the way
Pimpin jalan
Make them pay
Buat mereka membayar
Counting on me
Mengandalkan aku
Always hoping I'll be
Selalu berharap aku akan ada
There for all of your problems
Di sana untuk semua masalahmu
In turn, you're never there for me
Sebaliknya, kamu tidak pernah ada untukku
You suck the life out of me
Kamu menghisap hidup dariku
You hate everything you see
Kamu membenci segala yang kamu lihat
I can't take this anymore
Aku tidak bisa tahan ini lagi
But always stay when I should leave
Tapi selalu tinggal saat aku harus pergi
You see the pain in my face
Kamu melihat rasa sakit di wajahku
While you keep putting me down
Sementara kamu terus mengejekku
Inside the rage starts to build
Di dalam, amarah mulai membangun
You push me, I won't go down
Kamu mendorongku, aku tidak akan jatuh
You're the one who's always screaming at me
Kamu adalah orang yang selalu berteriak padaku
I'm the one that keeps your life so care free
Aku adalah orang yang membuat hidupmu begitu bebas
What the fuck more do you want me to be?
Apa lagi yang kau inginkan dariku?
Why must you do this to me?
Mengapa harus kau lakukan ini padaku?
Run away
Larilah
I can't see
Aku tidak bisa melihat
Lead the way
Pimpin jalan
Make them pay
Buat mereka membayar
Counting on me
Mengandalkan aku
Always hoping I'll be
Selalu berharap aku akan ada
There for all of your problems
Di sana untuk semua masalahmu
In turn, you're never there for me
Sebaliknya, kamu tidak pernah ada untukku
You suck the life out of me
Kamu menghisap hidup dariku
You hate everything you see
Kamu membenci segala yang kamu lihat
I can't take this anymore
Aku tidak bisa tahan ini lagi
But always stay when I should leave
Tapi selalu tinggal saat aku harus pergi
Could this really be the day, today?
Apakah hari ini bisa menjadi hari itu, hari ini?
Could this really make the problems go away?
Apakah ini benar-benar bisa membuat masalah hilang?
I'm gonna have to doubt this time
Aku harus meragukan kali ini
Right now
Sekarang
I've taken all I can now
Aku sudah menerima semua yang bisa aku terima sekarang
Right now
Sekarang
You've torn us all apart
Kamu telah merobek kita semua
Right now
Sekarang
There is nothing you can do to stop me
Tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk menghentikanku
Right (now)
Sekarang (sekarang)
Right (now)
Sekarang (sekarang)
Right (now)
Sekarang (sekarang)
Right (now)
Sekarang (sekarang)
Right (now)
Sekarang (sekarang)
Right (now)
Sekarang (sekarang)
Right (now)
Sekarang (sekarang)
Right (now)
Sekarang (sekarang)
Right
Sekarang
Counting on me
Mengandalkan aku
Always hoping I'll be
Selalu berharap aku akan ada
There for all of your problems
Di sana untuk semua masalahmu
In turn, you're never there for me
Sebaliknya, kamu tidak pernah ada untukku
You suck the life out of me
Kamu menghisap hidup dariku
You hate everything you see
Kamu membenci segala yang kamu lihat
I can't take this anymore
Aku tidak bisa tahan ini lagi
But always stay when I should leave
Tapi selalu tinggal saat aku harus pergi
Counting on me
Mengandalkan aku
Always hoping I'll be
Selalu berharap aku akan ada
There for all of your problems
Di sana untuk semua masalahmu
In turn, you're never there for me
Sebaliknya, kamu tidak pernah ada untukku
You suck the life out of me
Kamu menghisap hidup dariku
You hate everything you see
Kamu membenci segala yang kamu lihat
I can't take this anymore
Aku tidak bisa tahan ini lagi
But always stay when I should leave
Tapi selalu tinggal saat aku harus pergi
Why can't you ever back down?
ทำไมคุณไม่เคยยอมแพ้?
Why can't you just shut your face?
ทำไมคุณไม่ปิดปาก?
Oh God, the feelings I feel
โอ้พระเจ้า ความรู้สึกที่ฉันรู้สึก
Would get me thrown in a cage
จะทำให้ฉันถูกขังในกรง
You're the one who's always screaming at me
คุณคือคนที่เสมอทำให้ฉันต้องร้องเสียงดัง
I'm the one that keeps your life so care free
ฉันคือคนที่ทำให้ชีวิตของคุณสบาย
What the fuck more do you want me to be?
คุณต้องการอะไรมากกว่านี้จากฉัน?
Why must you do this to me?
ทำไมคุณต้องทำแบบนี้กับฉัน?
Run away
วิ่งหนี
I can't see
ฉันมองไม่เห็น
Lead the way
นำทาง
Make them pay
ทำให้พวกเขาต้องจ่าย
Counting on me
ฉันนับถือคุณ
Always hoping I'll be
เสมอหวังว่าฉันจะอยู่
There for all of your problems
เพื่อแก้ปัญหาทั้งหมดของคุณ
In turn, you're never there for me
แต่คุณไม่เคยอยู่เมื่อฉันต้องการ
You suck the life out of me
คุณดูดชีวิตออกจากฉัน
You hate everything you see
คุณเกลียดทุกสิ่งที่คุณเห็น
I can't take this anymore
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
But always stay when I should leave
แต่ฉันเสมออยู่เมื่อฉันควรจะออกไป
You see the pain in my face
คุณเห็นความเจ็บปวดในใบหน้าของฉัน
While you keep putting me down
ในขณะที่คุณยังคงดูถูกฉัน
Inside the rage starts to build
ความโกรธในใจเริ่มสร้างขึ้น
You push me, I won't go down
คุณผลักฉัน ฉันจะไม่ล้ม
You're the one who's always screaming at me
คุณคือคนที่เสมอทำให้ฉันต้องร้องเสียงดัง
I'm the one that keeps your life so care free
ฉันคือคนที่ทำให้ชีวิตของคุณสบาย
What the fuck more do you want me to be?
คุณต้องการอะไรมากกว่านี้จากฉัน?
Why must you do this to me?
ทำไมคุณต้องทำแบบนี้กับฉัน?
Run away
วิ่งหนี
I can't see
ฉันมองไม่เห็น
Lead the way
นำทาง
Make them pay
ทำให้พวกเขาต้องจ่าย
Counting on me
ฉันนับถือคุณ
Always hoping I'll be
เสมอหวังว่าฉันจะอยู่
There for all of your problems
เพื่อแก้ปัญหาทั้งหมดของคุณ
In turn, you're never there for me
แต่คุณไม่เคยอยู่เมื่อฉันต้องการ
You suck the life out of me
คุณดูดชีวิตออกจากฉัน
You hate everything you see
คุณเกลียดทุกสิ่งที่คุณเห็น
I can't take this anymore
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
But always stay when I should leave
แต่ฉันเสมออยู่เมื่อฉันควรจะออกไป
Could this really be the day, today?
วันนี้จะเป็นวันที่จริงๆ หรือไม่?
Could this really make the problems go away?
วันนี้จะทำให้ปัญหาหายไปได้จริงๆ หรือไม่?
I'm gonna have to doubt this time
ฉันจะต้องสงสัยครั้งนี้
Right now
ตอนนี้
I've taken all I can now
ฉันทนได้เท่าที่จะทนได้แล้ว
Right now
ตอนนี้
You've torn us all apart
คุณทำให้เราทั้งหมดแยกจากกัน
Right now
ตอนนี้
There is nothing you can do to stop me
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำเพื่อหยุดฉันได้
Right (now)
ตอนนี้
Right (now)
ตอนนี้
Right (now)
ตอนนี้
Right (now)
ตอนนี้
Right (now)
ตอนนี้
Right (now)
ตอนนี้
Right (now)
ตอนนี้
Right (now)
ตอนนี้
Right
ตอนนี้
Counting on me
ฉันนับถือคุณ
Always hoping I'll be
เสมอหวังว่าฉันจะอยู่
There for all of your problems
เพื่อแก้ปัญหาทั้งหมดของคุณ
In turn, you're never there for me
แต่คุณไม่เคยอยู่เมื่อฉันต้องการ
You suck the life out of me
คุณดูดชีวิตออกจากฉัน
You hate everything you see
คุณเกลียดทุกสิ่งที่คุณเห็น
I can't take this anymore
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
But always stay when I should leave
แต่ฉันเสมออยู่เมื่อฉันควรจะออกไป
Counting on me
ฉันนับถือคุณ
Always hoping I'll be
เสมอหวังว่าฉันจะอยู่
There for all of your problems
เพื่อแก้ปัญหาทั้งหมดของคุณ
In turn, you're never there for me
แต่คุณไม่เคยอยู่เมื่อฉันต้องการ
You suck the life out of me
คุณดูดชีวิตออกจากฉัน
You hate everything you see
คุณเกลียดทุกสิ่งที่คุณเห็น
I can't take this anymore
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
But always stay when I should leave
แต่ฉันเสมออยู่เมื่อฉันควรจะออกไป
Why can't you ever back down?
为什么你永远不能退缩？
Why can't you just shut your face?
为什么你不能闭上你的嘴？
Oh God, the feelings I feel
哦，上帝，我感觉的感觉
Would get me thrown in a cage
会让我被关进笼子
You're the one who's always screaming at me
你是那个总是对我大喊大叫的人
I'm the one that keeps your life so care free
我是那个让你的生活如此无忧无虑的人
What the fuck more do you want me to be?
你他妈的还想我怎么样？
Why must you do this to me?
为什么你要这样对我？
Run away
逃跑
I can't see
我看不见
Lead the way
引路
Make them pay
让他们付出代价
Counting on me
依赖我
Always hoping I'll be
总是希望我会在
There for all of your problems
在你所有的问题面前
In turn, you're never there for me
反过来，你从未在我身边
You suck the life out of me
你吸干了我所有的生命
You hate everything you see
你讨厌你看到的一切
I can't take this anymore
我再也受不了了
But always stay when I should leave
但我总是在我应该离开的时候留下
You see the pain in my face
你看到我脸上的痛苦
While you keep putting me down
而你一直在贬低我
Inside the rage starts to build
内心的愤怒开始积累
You push me, I won't go down
你推我，我不会倒下
You're the one who's always screaming at me
你是那个总是对我大喊大叫的人
I'm the one that keeps your life so care free
我是那个让你的生活如此无忧无虑的人
What the fuck more do you want me to be?
你他妈的还想我怎么样？
Why must you do this to me?
为什么你要这样对我？
Run away
逃跑
I can't see
我看不见
Lead the way
引路
Make them pay
让他们付出代价
Counting on me
依赖我
Always hoping I'll be
总是希望我会在
There for all of your problems
在你所有的问题面前
In turn, you're never there for me
反过来，你从未在我身边
You suck the life out of me
你吸干了我所有的生命
You hate everything you see
你讨厌你看到的一切
I can't take this anymore
我再也受不了了
But always stay when I should leave
但我总是在我应该离开的时候留下
Could this really be the day, today?
今天，这真的可能是那一天吗？
Could this really make the problems go away?
这真的能让问题消失吗？
I'm gonna have to doubt this time
我这次必须怀疑
Right now
现在
I've taken all I can now
我已经忍受了我能忍受的一切
Right now
现在
You've torn us all apart
你把我们所有人都撕裂了
Right now
现在
There is nothing you can do to stop me
你无法阻止我
Right (now)
现在
Right (now)
现在
Right (now)
现在
Right (now)
现在
Right (now)
现在
Right (now)
现在
Right (now)
现在
Right (now)
现在
Right
现在
Counting on me
依赖我
Always hoping I'll be
总是希望我会在
There for all of your problems
在你所有的问题面前
In turn, you're never there for me
反过来，你从未在我身边
You suck the life out of me
你吸干了我所有的生命
You hate everything you see
你讨厌你看到的一切
I can't take this anymore
我再也受不了了
But always stay when I should leave
但我总是在我应该离开的时候留下
Counting on me
依赖我
Always hoping I'll be
总是希望我会在
There for all of your problems
在你所有的问题面前
In turn, you're never there for me
反过来，你从未在我身边
You suck the life out of me
你吸干了我所有的生命
You hate everything you see
你讨厌你看到的一切
I can't take this anymore
我再也受不了了
But always stay when I should leave
但我总是在我应该离开的时候留下